Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,819 --> 00:00:02,340
Previously on Winx Club.
2
00:00:02,780 --> 00:00:06,640
This weekend is my kingdom's 1,000th
anniversary, and seeing as how I'm the
3
00:00:06,640 --> 00:00:10,180
prince of Arachneon and the host of the
Millennium Party, I want to announce to
4
00:00:10,180 --> 00:00:12,040
the whole world that you're my
girlfriend.
5
00:00:12,660 --> 00:00:16,740
I will bring you up to one of the royal
palace balconies overlooking the grand
6
00:00:16,740 --> 00:00:21,420
courtyard. I'm getting goosebumps. Down
below, the masses will be jockeying to
7
00:00:21,420 --> 00:00:25,720
see better. The press will be fighting
for that front page shot, and everyone's
8
00:00:25,720 --> 00:00:26,720
eyes will be on you.
9
00:00:27,820 --> 00:00:30,980
Oh boy, Stella, now I'm even more
nervous than before.
10
00:00:31,540 --> 00:00:35,620
I wish there was a way that I could get
rid of that stupid fairy bloom.
11
00:00:36,940 --> 00:00:42,000
Get out of my room right now or I'll
have the guards throw you out!
12
00:00:42,280 --> 00:00:46,220
But then how would you get rid of that
stupid fairy bloom and get to keep
13
00:00:46,220 --> 00:00:47,500
Prince Skye all to yourself?
14
00:00:48,160 --> 00:00:51,700
Here, this will make all your dreams
come true.
15
00:00:57,590 --> 00:00:59,130
Believe in yourself.
16
00:00:59,950 --> 00:01:01,310
That's how it starts.
17
00:01:01,810 --> 00:01:03,290
Dreams will come true.
18
00:01:03,730 --> 00:01:09,310
Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.
19
00:01:09,930 --> 00:01:14,810
We are the Wings. We are the Wings. Come
join the club. We are the Wings. We are
20
00:01:14,810 --> 00:01:18,210
the Wings. We are the Wings. Come join
the club. We are the Wings.
21
00:01:19,370 --> 00:01:20,370
Magical power.
22
00:01:20,970 --> 00:01:22,330
Digital power.
23
00:01:23,050 --> 00:01:24,330
Give them that tune.
24
00:01:24,650 --> 00:01:26,270
The sun and the moon.
25
00:01:27,179 --> 00:01:33,880
Magic shapes and shifting tides and the
fire burning deep inside.
26
00:01:34,980 --> 00:01:38,540
We've got the style and we've got the
lair.
27
00:01:38,820 --> 00:01:42,360
Look all you want and don't touch the
hair.
28
00:01:43,100 --> 00:01:47,760
We are the wing. We are the wing. Come
join the club. We are the wing. We are
29
00:01:47,760 --> 00:01:51,160
the wing. We are the wing. Come join the
club. We are the wing.
30
00:01:53,220 --> 00:01:55,960
You'll never become a real fairy bloom.
31
00:01:59,410 --> 00:02:04,190
You're the last one from Sparks, Bloom.
So there's no one else you can save.
32
00:02:04,550 --> 00:02:07,590
That's why you can never, ever earn your
instances.
33
00:02:07,810 --> 00:02:11,170
And without it, you can never be a real
full-fledged fairy.
34
00:02:14,510 --> 00:02:17,410
Stop it! Stop talking like that!
35
00:02:17,810 --> 00:02:19,910
Bloom, hey, come on. Wake up.
36
00:02:23,080 --> 00:02:25,280
It can't be true. There has to be a way.
37
00:02:25,540 --> 00:02:26,540
You were dreaming.
38
00:02:26,700 --> 00:02:27,700
It's okay.
39
00:02:28,260 --> 00:02:30,140
Whoa, that was seriously scary.
40
00:02:30,640 --> 00:02:33,080
You're just nervous about Skye's party.
41
00:02:33,660 --> 00:02:37,560
I mean, it's not every day that your
boyfriend introduces you to an entire
42
00:02:37,560 --> 00:02:38,740
planet of people.
43
00:02:39,040 --> 00:02:43,780
Plus, you'll be spending lots of quality
time with his royal parents. Well, I am
44
00:02:43,780 --> 00:02:47,400
worried about what they'll think of me.
I mean, what if they don't like me?
45
00:02:47,900 --> 00:02:49,480
They're going to love you, Bloom.
46
00:02:50,380 --> 00:02:52,460
Just like I do.
47
00:02:53,989 --> 00:02:55,970
Oh, that is so sweet.
48
00:02:58,830 --> 00:02:59,830
What is that?
49
00:03:00,270 --> 00:03:03,630
Don't worry, it's just part of the
enchanted fireworks show that's used to
50
00:03:03,630 --> 00:03:04,630
welcome guests.
51
00:03:07,470 --> 00:03:10,370
This is going to be the best party ever
thrown anywhere.
52
00:03:13,430 --> 00:03:17,590
I heard there's going to be a
realm-famous orchestra. And I heard
53
00:03:17,590 --> 00:03:19,810
there's going to be a cake that's like
50 feet high.
54
00:03:22,260 --> 00:03:24,960
Promise me you guys will stay with me
the whole time.
55
00:03:25,200 --> 00:03:29,380
Yo, man, it's just fine without us.
Remember, you have princess skills now.
56
00:03:31,320 --> 00:03:32,880
Well, maybe a couple.
57
00:03:33,260 --> 00:03:36,440
Thanks to you guys, we're coming in for
a landing.
58
00:03:49,320 --> 00:03:52,380
I understand Prince Skye is going to
make an important announcement.
59
00:03:52,980 --> 00:03:54,680
I hear he's fallen madly in love.
60
00:04:03,120 --> 00:04:05,820
Everything about Arachneon is beautiful.
61
00:04:06,520 --> 00:04:11,820
Their Royal Majesties King Winnetka and
Queen Linley of Romulea.
62
00:04:14,600 --> 00:04:19,380
His Royal Highness King Radius with
Countess Cassandra and Princess Kimra.
63
00:04:21,300 --> 00:04:26,200
My father's here with his so-called
fiancée. I think I'll go have a word
64
00:04:26,200 --> 00:04:29,360
with them about how they gave my title
away to that scheming Kimra.
65
00:04:29,940 --> 00:04:33,880
Wait, Stella. I'm sure Cassandra still
has your father under her spell.
66
00:04:34,100 --> 00:04:37,320
And in that case, talking to them is
just going to cause more trouble. I
67
00:04:37,320 --> 00:04:38,320
don't care!
68
00:04:39,060 --> 00:04:43,320
I'm not going to let Cassandra keep
controlling my father like that!
69
00:04:45,820 --> 00:04:47,200
Stella, wait.
70
00:04:47,860 --> 00:04:49,060
Don't be foolish.
71
00:04:49,480 --> 00:04:53,560
I am the princess of Solaria, and that
wannabe took my place. Is there a
72
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
problem, miss?
73
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Hey,
74
00:04:59,980 --> 00:05:02,980
no worries, guard guy. Our friend here
is just joking around.
75
00:05:05,920 --> 00:05:12,400
And finally, the host of the Millennium
Party, the king and queen of
76
00:05:12,400 --> 00:05:16,290
Arachneon. And their son, Prince Guy.
77
00:05:33,590 --> 00:05:36,570
Hooray for Heracleion. Long live the
king.
78
00:05:37,010 --> 00:05:41,230
And a toast to Prince Guy. I see a new
love in your future.
79
00:05:43,130 --> 00:05:44,130
Heads up, Bloom!
80
00:05:44,590 --> 00:05:46,090
Boyfriend at nine o'clock!
81
00:05:50,690 --> 00:05:53,670
Bloom, would you give me the honor of
this first dance?
82
00:05:54,030 --> 00:05:56,830
Why, of course, Skye. It would be my
pleasure.
83
00:05:57,990 --> 00:06:01,370
Right after this, I'm supposed to give
the welcoming speech, and that's when
84
00:06:01,370 --> 00:06:04,070
I'll make the announcement about us, if
that's okay with you.
85
00:06:04,690 --> 00:06:08,410
You know what? It's more than okay with
me. I'm totally ready.
86
00:06:23,500 --> 00:06:25,540
Wait here for me. I'll be right back.
87
00:06:26,460 --> 00:06:31,740
Did I do okay?
88
00:06:32,300 --> 00:06:36,600
Way better than okay. You danced like
you've been a princess all your life!
89
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
Skye!
90
00:06:40,200 --> 00:06:42,000
Oh, hi, Diaspro.
91
00:06:42,320 --> 00:06:46,680
Oh, come on, Skye. Is that any way to
welcome an old friend like me?
92
00:06:47,040 --> 00:06:51,320
Sorry. Actually, we were more than
friends. We were going to be married,
93
00:06:51,480 --> 00:06:54,420
remember? I don't want to talk about
that, Diaspro.
94
00:06:54,680 --> 00:06:56,540
All of that is in the past.
95
00:06:56,960 --> 00:07:01,580
Of course it is, but just grant me one
last wish. A toast to you.
96
00:07:03,300 --> 00:07:04,300
Please.
97
00:07:05,920 --> 00:07:10,640
To your happiness, Skye.
98
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
And to yours as well, Diaspro.
99
00:07:21,680 --> 00:07:25,660
And now, if you'll pardon me, I have a
special announcement to make.
100
00:07:30,020 --> 00:07:31,040
I'm ready, Dad.
101
00:07:31,620 --> 00:07:32,760
I'll introduce you.
102
00:07:33,180 --> 00:07:38,560
Ladies and gentlemen, on this festive
day of celebration, my son Sky has an
103
00:07:38,560 --> 00:07:40,540
important announcement he'd like to
make.
104
00:07:41,480 --> 00:07:42,860
Are you nervous, Blue?
105
00:07:43,260 --> 00:07:44,740
Yeah, but also excited.
106
00:07:45,660 --> 00:07:49,580
I'd like to thank everyone for coming
and sharing this great day with us. And
107
00:07:49,580 --> 00:07:53,780
now I want to tell you about a girl I've
met. She's the most beautiful and the
108
00:07:53,780 --> 00:07:56,920
most amazing girl in the entire magical
dimension.
109
00:07:57,440 --> 00:07:59,440
Hey, he really is in love.
110
00:07:59,660 --> 00:08:04,160
I want our whole kingdom to know about
the girl who I intend to spend the rest
111
00:08:04,160 --> 00:08:05,160
of my life with.
112
00:08:07,140 --> 00:08:13,640
My friends, without further ado, let me
introduce you to the love of my life.
113
00:08:14,440 --> 00:08:15,700
The Ospro!
114
00:08:19,780 --> 00:08:20,460
What
115
00:08:20,460 --> 00:08:31,220
in
116
00:08:31,220 --> 00:08:35,720
the world does this guy think he's
doing?
117
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
He's crazy!
118
00:08:37,200 --> 00:08:38,360
Not cool, dude.
119
00:08:39,559 --> 00:08:44,380
I feel so strange. I feel like I'm going
to fall down. Hold on, Bloom. There's
120
00:08:44,380 --> 00:08:46,040
got to be an explanation for this.
121
00:08:47,160 --> 00:08:51,180
Diaspro used to be his fiancée. He must
have realized that he's still in love
122
00:08:51,180 --> 00:08:53,780
with her after all. That's what must
have happened.
123
00:08:55,400 --> 00:09:00,100
I think we need to hear this directly
from the royal cad himself.
124
00:09:00,320 --> 00:09:03,880
In fact, I'm going to go over there and
get an explanation right now.
125
00:09:04,840 --> 00:09:05,840
Excuse me.
126
00:09:06,180 --> 00:09:08,080
I'm very sorry, but you may not...
127
00:09:10,470 --> 00:09:15,270
Unfreeze. Thank you for letting us by. I
think you made the right decision.
128
00:09:15,530 --> 00:09:17,150
I know that you did.
129
00:09:19,290 --> 00:09:24,190
Those girls are dangerous. They want to
hurt us, Guy. You have to stop them.
130
00:09:24,610 --> 00:09:25,850
Have to stop them.
131
00:09:26,130 --> 00:09:30,370
Listen to me. When I count to three,
tell the guard that they're Baltor's
132
00:09:30,370 --> 00:09:31,790
witches and they must be arrested.
133
00:09:32,270 --> 00:09:33,950
One, two, three.
134
00:09:34,350 --> 00:09:35,350
What?
135
00:09:35,490 --> 00:09:36,950
Guards, get those witches!
136
00:09:38,590 --> 00:09:40,190
Oh my, what's happening, son?
137
00:09:40,830 --> 00:09:44,190
Those girls are with Baltor and they've
come to attack Arachneon!
138
00:09:51,070 --> 00:09:53,090
Guy, what are you talking about?
139
00:09:53,490 --> 00:09:54,490
Come on!
140
00:09:55,820 --> 00:09:59,560
It seems that Stella and her friends get
in trouble wherever they go.
141
00:09:59,780 --> 00:10:04,080
Perhaps we should take her out of Alfea
and enroll her in a finishing school.
142
00:10:04,440 --> 00:10:09,840
First Sky disses Bloom, then he calls us
witches? He's gotta be Spell! The same
143
00:10:09,840 --> 00:10:12,860
kind of spell that was used on King
Radius at Stella's party!
144
00:10:15,400 --> 00:10:16,400
Thanks!
145
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
Sky!
146
00:10:20,340 --> 00:10:22,000
Dude, what's wrong with you?
147
00:10:22,380 --> 00:10:23,380
Hey!
148
00:10:29,000 --> 00:10:33,440
Well, well, that Diaspro sure knows how
to get a party going.
149
00:10:34,360 --> 00:10:38,920
You know, with her ruthlessness, her
looks, and her witchy temper, she'd make
150
00:10:38,920 --> 00:10:41,040
a perfect addition to your little coven.
151
00:10:42,420 --> 00:10:47,600
Oh, don't worry. We don't need to expand
our team, at least not yet.
152
00:10:49,380 --> 00:10:51,520
I order you to stop right now!
153
00:10:59,180 --> 00:11:02,140
In here. These hedges are friendly.
They'll hide us.
154
00:11:11,720 --> 00:11:15,940
They're still behind us. You know, as
much as we don't want to hurt these
155
00:11:15,940 --> 00:11:19,480
guards, we may have to take them out.
Wait a sec, you guys. Do you remember
156
00:11:19,480 --> 00:11:23,280
when Professor Palladium taught us how
to use our wings to navigate in unknown
157
00:11:23,280 --> 00:11:26,020
environments? Yeah, let's try that
first.
158
00:11:32,650 --> 00:11:34,210
Which way, men? Which way?
159
00:11:34,490 --> 00:11:35,990
I say we go left.
160
00:11:36,350 --> 00:11:40,910
I say we go right. Since both of you are
always wrong, we'll go straight.
161
00:11:45,670 --> 00:11:47,030
Fuck through it!
162
00:11:51,870 --> 00:11:52,870
Let's go!
163
00:12:04,160 --> 00:12:05,460
Don't hurt the plant.
164
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
Watch out!
165
00:12:10,820 --> 00:12:12,120
Well done, Flora.
166
00:12:12,400 --> 00:12:15,380
Nature-loving fairy one, destructive
soldier zero.
167
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
Sky?
168
00:12:24,120 --> 00:12:27,600
I don't know how you know my name,
witch, but it's not going to help you.
169
00:12:28,940 --> 00:12:30,880
So we're supposed to fight Sky now?
170
00:12:31,120 --> 00:12:32,780
I think we're going to have to.
171
00:12:36,990 --> 00:12:39,010
Ready? Because this is it for you
witches.
172
00:12:39,230 --> 00:12:42,510
I don't want to hurt Skye, but if he
fires that thing, I'm going to let him
173
00:12:42,510 --> 00:12:43,229
have it.
174
00:12:43,230 --> 00:12:44,350
I'll take care of this.
175
00:13:04,330 --> 00:13:08,150
My Enchantix power makes this rubber
glue spell like a thousand times
176
00:13:08,150 --> 00:13:09,150
stronger.
177
00:13:10,750 --> 00:13:14,370
Hey, if I were you guys, I'd stop firing
right now.
178
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
Dark!
179
00:13:18,150 --> 00:13:19,790
Okay, girls, let's fuck!
180
00:13:22,830 --> 00:13:24,950
Go ahead. I'll catch up in a minute.
181
00:13:29,490 --> 00:13:31,330
What happened to you, guy?
182
00:13:36,330 --> 00:13:40,570
Even if you are spelled, our love is
strong enough to break through.
183
00:13:41,010 --> 00:13:42,010
Huh?
184
00:13:45,090 --> 00:13:49,450
Stop it, witch! Your spell won't work on
me!
185
00:14:01,630 --> 00:14:02,630
Sky...
186
00:14:06,640 --> 00:14:09,760
This isn't over. Believe me, it's not
over.
187
00:14:14,500 --> 00:14:16,000
Come on, girls,
188
00:14:17,440 --> 00:14:18,460
let's get out of here now.
189
00:14:33,800 --> 00:14:37,580
Sorry, witches, but nobody's going
anywhere because Erakleon Airspace is
190
00:14:37,580 --> 00:14:38,900
now officially closed.
191
00:14:42,940 --> 00:14:46,400
Let's go, girls. Guy has given us no
choice but to fight.
192
00:14:54,920 --> 00:14:59,400
We are the wings. We are the wings. Come
join the club. We are the wings. We are
193
00:14:59,400 --> 00:15:00,800
the wings. We are the wings.
194
00:15:10,470 --> 00:15:12,250
We'll take care of Flora.
195
00:15:13,430 --> 00:15:15,910
Hey, I thought that you guys were my
friends.
196
00:15:16,250 --> 00:15:19,450
We are, and that's why you should
believe us when we tell you that someone
197
00:15:19,450 --> 00:15:22,110
put a spell on you that's making you act
like a real jerk.
198
00:15:22,410 --> 00:15:24,390
Well, consider our friendship over.
199
00:15:25,850 --> 00:15:27,270
Brandon, are you okay?
200
00:15:27,530 --> 00:15:31,870
I'll be fine as soon as I get a dragon.
Get up there and knock some sense into
201
00:15:31,870 --> 00:15:33,590
him. Reinforcements are here.
202
00:15:35,350 --> 00:15:38,410
Timmy, put Flora on the ship and get
ready to take off.
203
00:15:38,810 --> 00:15:41,170
We'll handle this flying lizard brigade.
204
00:16:58,960 --> 00:17:01,860
Radius, we'll get the ship. You hold off
the dragons.
205
00:17:06,220 --> 00:17:08,319
Get us out of here.
206
00:17:08,560 --> 00:17:09,760
But what about the king?
207
00:17:10,140 --> 00:17:11,520
Do as I say.
208
00:17:11,940 --> 00:17:16,180
I can go out and retrieve him. I'm
ordering you to take off right now.
209
00:17:20,420 --> 00:17:21,420
Cassandra!
210
00:18:21,510 --> 00:18:22,750
Oh, no.
211
00:18:24,330 --> 00:18:25,330
Stella?
212
00:18:27,550 --> 00:18:29,490
What have they done to you?
213
00:18:30,130 --> 00:18:31,130
Stella?
214
00:19:02,800 --> 00:19:05,100
I saved her father and got her
Enchantix.
215
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
You'd better go now.
216
00:19:11,780 --> 00:19:14,320
I'll wait for your signal. Then I'll be
there.
217
00:19:19,140 --> 00:19:21,760
Oh, Skye.
218
00:19:22,920 --> 00:19:24,600
Bloom's heart is hurting.
219
00:19:25,660 --> 00:19:30,160
And since she's a creature of passion,
loss will make her weak, which is
220
00:19:30,160 --> 00:19:31,880
exactly how I want her.
221
00:19:32,590 --> 00:19:36,490
My father wanted to go back to Solaria
and pretend to still be under
222
00:19:36,490 --> 00:19:37,490
Cassandra's spell.
223
00:19:37,610 --> 00:19:42,010
He thinks that's the best way to defeat
her. We'll free your father from
224
00:19:42,010 --> 00:19:43,050
Cassandra's grip.
225
00:19:43,250 --> 00:19:46,130
And somehow we'll figure out how to free
Skye, too.
226
00:19:47,750 --> 00:19:51,210
On an all-new Winx Club, Skye got
engaged.
227
00:19:51,510 --> 00:19:56,750
It's true love. I've made a decision
under the worst spell yet. You said you
228
00:19:56,750 --> 00:19:58,730
loved me, but then you made that
announcement.
229
00:19:59,470 --> 00:20:00,490
About Diaspro.
230
00:20:00,910 --> 00:20:02,990
Diaspro, she is the one that I love.
231
00:20:04,250 --> 00:20:07,730
Don't miss an all-new Winx Club, next
week at 8.
232
00:20:08,110 --> 00:20:09,930
New York City?
233
00:20:10,330 --> 00:20:12,450
Sasha dropped a bomb on the brat.
234
00:20:12,870 --> 00:20:16,190
I'm out of here in a week. Bunny Boo,
you can't just leave. Later.
235
00:20:17,270 --> 00:20:21,050
Don't miss Brat, up next, only on
4KidsTV.
236
00:20:22,870 --> 00:20:26,970
On the next all-new Viva Piñata, Polly
takes the stage.
237
00:20:27,550 --> 00:20:28,790
But will it be a hit?
238
00:20:29,030 --> 00:20:32,210
Baby, baby, baby, I'm out of the scene
with the bling and the yo and the yo.
239
00:20:32,210 --> 00:20:35,890
You've got to catch an all-new Viva
Pinata today at 9.30.
240
00:20:36,490 --> 00:20:37,490
Bastard. Wrong.
241
00:20:37,540 --> 00:20:42,090
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof