Original subtitles

Close your eyes and open your heart. Believe in yourself.

That's how it starts.

Dreams will come true.

Just wait and see. Cause the magic's in you and the magic's in me.

We are the Wings. We are the Wings. Come join us. We are the Wings. We are the

Wings. We are the Wings. Come join the club. We are the Wings.

Magical flowers.

Digital powers, rhythms and tunes, the sun and the moon.

Magic shapes and shifting types and the fire burning deep inside.

We've got the style and we've got the flair.

Look all you want, don't touch the hair.

We are the wing, we are the wing, come join the club. We are the wing, we are

the wing, we are the wing.

Come join the club. We all scream.

I'm fretting, frazzled, I'm worried.

About what?

First of all, about the girls. I should never have let them go to tithes alone.

They're not alone, Stella. They have each other. And second, I'm worried

about everything that's happening on Solaria.

Countess Cassandra has my father under her spell and who knows what she could

do to him.

We've the... I love you, Stella, and we're here for you. I know you are, and

I really appreciate all of you.

You're the best pixies in the whole world.

Who is it? It's me, Griselda.

Open the door.

Oh, no.

This is bad.

I want to know why you all missed class again today and why none of you has yet

been to the nurse's office. Okay.

No talking.

Stella, don't make me count to three.

Their fever broke, but they still have some of those gross clock thingies.

Which, by the way, are highly contagious.

You're very brave to come here. It's a sign of true dedication and caring. How

are you girls feeling?

I'm sorry, Layla. I wish we could break the spell that Baltor put on your eyes,

but it's just too strong.

Darkness descend upon you!

So I'm going to be blind for the rest of my life? No.

Because no matter how hard it is, we'll find a way to get your sight back.

You can count on it. And in the meantime, we'll be your eyes.

Yeah, we'll be your eyes and we'll watch your back. That's right.

Thanks, you guys.

Over there!

Something is in the water!

She's a mermaid, but she's not like the ones who attacked us before. She's not

one of Valtor's minions.

Talk to Princess Layla.

I know that voice.

It's you, Tressa. Am I right?

Yes.

What happened to your eyes, Layla?

Baltor put a spell on me that's made me blind, and nothing we do will break it.

Baltor.

Tressa, what's happened?

Balthor attacked our castle and destroyed it. He turned most of my

family and friends into monsters. My mother was captured and in prison, and I

was hoping you could help me. But now I realize it's not possible.

If Balthor's put Queen Ligia in prison, you better believe, sight or no sight,

you can count on me to help you get her out. I don't know about you guys, but

I'm up for another swim.

Nothing like an afternoon dip in monster-filled waters.

Is there something else you want to tell us, Tressa?

I didn't survive the fight against Baltor because I managed to escape.

My friends were fighting to protect the queen, and I just froze with fear. I'm

so ashamed of myself.

No one blames you, Tressa.

That's right. Now show us the way to the City of Mermaids, and we'll set her

free.

You don't expect us to hold our breath all the way to the bottom of the Sea of

Andros, do you? I have a spell that can help you breathe underwater.

If you transform with this energy, you'll be able to turn water into

oxygen.

Nova! Come on in, quick!

My mother just called with some seriously messed up news from Solaria.

Well, what is it?

Yeah, come on, out with it!

Is it something about my father?

No, it's about you.

Huh?

According to my mother, last night at the palace court, major changes were

made to the royal registry.

Thank you for coming, and make sure on your way out to bow and curtsy to our

new princess of the sun and moon, Chimera.

Please depart. The court is now officially closed.

I'm a princess!

A real princess!

You won't regret this, Radius. Chimera will be a far better princess than that

ungrateful Stella. If I might be permitted, Your Majesty, your daughter

is the Princess of Solaria by right of birth, and it would be against the law

to deny her that title.

Nobody cares what you think, Chamberlain. His Majesty, King Radius,

has always cared.

Perhaps he used to, but there is a new order now, so I suggest you be gone.

Your Majesty, can you hear me, sir? Chamberlain, I said be gone!

Speak to me, my old friend. I can hear you. Is it really your wish that your

daughter Stella no longer be a princess?

My wish, yes.

You heard the king. Now be gone before I have you thrown in the dungeon. And if

you defy me again, your punishment will be far more severe.

Well done, mummy. I hate to be so harsh to the hired help, but I can't risk

anyone interfering with our plan.

Soon this entire kingdom will be ours and ours alone.

Just past the coral cliffs is the city of mermaids. And what's that down there?

That's the infamous trench where the ancient prisons are located.

And that's where Baltor took my mother.

Well, then that's where we're going.

We've got company.

Huh?

Tressa, take Layla to a safe place.

We'll handle these guys.

I can't believe that skeezy camera has taken my place as the princess of the

sun and moon. I'm gonna so make her pay. When I get through with her, she's gonna

get sent to the moon and burned by the sun.

But you can't leave Althea. What if Griselda... finds out. She's not going

to find out, because you're going to cover for me.

Oh, no.

Oh, yes.

Okay, so what's the plan?

The substitution spell worked once before, Fora. It'll work again.

But we're one pixie short, Stella. If you go to Salaria, we'll need six, and I

don't think we want to take the risk of using Kiko again.

Uh, okay. Then we'll use Piff.

Oh, no. She's way too little for that.

Au contraire, she's perfect. She can just keep sleeping.

She looks adorable.

Let's go get Amore, turn her into Layla, and we're ready to go.

everything good about mermaids is bad about these guys.

I have no idea if my fire attack will even work underwater.

Oh, well, I guess I better try it.

Okay, what do you say we get while the getting's good?

Layla, shut up!

I'm so scared.

Help! Keep swimming. I've got it.

I just hope Piff doesn't try

to fly.

With all your body weight, that could be dangerous.

Piff, Piff, where are you?

Maybe she went to look for Layla. Or to get something to eat.

Piff! Lower your voice.

This is supposed to be a stealth operation.

Right. Shout quietly. Are you looking for someone, ladies?

Perhaps a Miss Stella?

Oh, sorry. I see you already have one.

We're in big trouble now.

I can't believe I'm the heir to the mermaid throne and I let all this

happen. So what scares you so much? I've always been scared. Scared of

everything, since I was little. I know it sounds simple, but maybe you just

need to go for it one time. Just bust out of your old pattern.

Maybe. Watch out for the coral up ahead. It can cut you.

It's the sharpest glass.

While coral consists mostly of calcium carbonate, it is in fact considered to

be alive, which means that down here it could be very dangerous.

It's chasing us!

What's that?

Huh?

My mother's crown!

I'm afraid to say what I think this means.

Say it. She's in the Kraken's lair.

What's a Kraken? A Kraken's a legendary sea monster.

It might be a legend, Tecna, but it lives right there in that cave, and even

though you guys are really brave and all, I suggest we approach it very

carefully. Hey, we've faced monsters before.

Yeah.

How bad could this Kraken be? I mean, is it big, or is it gross, or is it

terrifying?

How about, um, all of the above?

What do we do?

Oh, we're...

Tressa! You try to free Queen Leesha, we're going to go help Layla. We'll meet

you up at the surface.

You came to rescue me, honey. I'm so proud of you.

Don't be. It's Layla and the fairies that you should be proud of.

Me? I don't know how to be brave, Mom. But Bloom said I should just go for it,

that I should just try. I think Bloom is right, dear.

Dart now.

Be brave.

Well done, Tressa.

That's my girl. Thank you.

I'm proud of you.

Happy to be of service, Mom.

With you back in the throne, maybe we can defeat Baltor. And this time, I'll

be by your side.

Now I've got something to take care of. I'll see you outside.

Let me go, you creep!

Hey, Kraken, let our friend go!

Because if you don't, it doesn't matter how armed and dangerous you are. We're

taking you down!

How do you take down a Kraken? Well, we could each go for an arm. Maybe it would

be better to spread out and surround it.

Help! I'm coming!

That was one of the bravest things I've ever seen.

I did just what you said, Bloom. I went for it.

Can you take Layla to the surface? Sure thing.

Princess Layla.

Queen Lisha.

I'm glad that you're safe and can return to your throne.

Your eyes. What happened to your eyes, my dear?

That's where I cast a spell on her that took away her sight.

Don't worry. The coral gem in my scepter has magical healing power, and I can use

it to give you back your vision.

You can really do that?

Yes, but we must get up to the surface right away. For the scepter to work, the

last rays of twilight must be gathered into the coral gem, where they become

spelled and transform into a healing wave.

Then we better hurry, because it's almost dusk.

The kraken is back!

Let's blast it!

That hardly made a scratch!

Let's get out of here and then try to knock the cave in around it.

Okay, now let's all hit the ceiling of the cave at once.

All right, way to go. The Kraken's retreating and we better too.

You did figure out how to prevent the whole cave from collapsing, didn't you?

Well, actually, no. I didn't get that far in the plan.

Hurry! The exit's just up ahead!

You're a brave daughter, Tressa, and I'm very proud of you. Mom!

What about the healing magic in her scepter? If we get up to the surface

before the sun sets, we can still save her.

I'll make a shortcut. Hang on.

First, Layla, my mother promised you her scepter's healing power.

I can feel there's not enough sunlight left for it to heal both of us.

Scepter, heal the queen.

You saved her.

Thank you, Layla.

You made a great sacrifice.

Whoa, what's happening?

It's Layla's Enchantix. It's beautiful.

It's totally amazing.

Congratulations,

Layla. Your sacrifice for Queen Lisa earned you your Enchantix powers.

So what?

What do you mean, so what?

I still can't see, Bloom.

Everything is still dark.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0