Original subtitles

Close your eyes and open your heart. Believe in yourself.

That's how it starts.

Dreams will come true.

Just wait and see. Cause the magic's in you and the magic's in me.

We are the Wings. We are the Wings. Come join us.

We are the Wings. We are the Wings. We are the Wings. Come join the club. We

are the Wings.

We are the wing. We are the wing. Come join the club. We are the wing. We are

the wing.

We all the way. Come join the club. We all the way.

I'll bring this dress to mom for her garden tea and let's see.

These to dad for the royal parade.

Boy, packing for vacation when your parents are separated is way

complicated. Do you think the garden tea dress should go to dad for open palace

day? That dress is really beautiful.

True. And it would look fabulous in Mom's new tea garden. Do you know any

cloning spells?

Sorry, no.

I say stop worrying and just divide your stuff in half.

Then wear whatever you have.

Wear whatever?

You're joking, right?

All the arrow magic potions go in the big bag, and all the floral scents in

the small one.

Where are the... I just said goodbye to Skye.

I'm not going to see him all summer.

Vacation's way shorter this year.

I know, it won't be that long, but we kind of had a fight, and I hate to leave

it like that, you know?

31.2% in that suitcase, and 29.78% in there. And the remainder in the third

one.

Precision is wonderful.

A thing of beauty.

Come along, bags.

Hey, Pom.

Since Musa and I aren't going home for break, we can help you carry your stuff.

Not necessary. Watch.

Oh. Bags, hither us.

Now, what do you and Musa have planned?

Today we're going to that great beach on the western shore. The waves are

supposed to be rocking there.

Careful.

Do you know how long it took me to divide up my clothes between Mom and Dad

bag?

Look up there.

It's a sungram from Solaria.

That's so cool.

Wanda's the official palace messenger. I wonder what she wants.

The royal court of Solaria is pleased to announce our official princess ball.

A princess ball for me? I thought for sure they wouldn't have it. This is...

So exciting. I don't mean to sound dumb, but what's a princess ball exactly?

It's like a coming out party for royalty. You hold a princess ball when a

princess is ready to officially enter royal society.

Believe it or not, they used to announce who your husband would be back when they

still had arranged marriages.

Some kingdoms still do.

Oh, yeah. Can you imagine?

You're going to love your party, honey. And I have a surprise announcement that

I'm going to make there, which I think will make you very happy.

Okay, everyone's coming to... Your parents have to let you go. A princess

ball happens only once in a lifetime, and I have to share it with all of you.

Don't worry, I'll be there.

Approaching Omega Dimension.

We're delivering three prisoners.

Activate the pod.

Wait a minute. You guys aren't sending me down there, are you? No.

You're not near bad enough for that.

They say it's so cold down there it freezes your heart solid.

Whatever those witches did, it must have been real bad.

Have a good trip, ladies.

Try to freeze my heart. Don't they know my heart's already so cold nothing can

freeze it?

Idiot.

You just load it into the Magiport and it invites everyone from your Facebook.

Remember, we want to keep the guest list under a thousand. Here's... And there's

Ty.

It's great that your pops is throwing a princess ball for you, Stella. Not a lot

of dads know how to do that stuff, you know? Including mine. My mom's a party

planner. Well, maybe she's in on it.

Separate us.

I bet you're right. The invitation didn't say from King Radius. It said it

was from the royal court. And the royal court is them together, Mom and Dad.

I bet you they're getting back together.

I bet that's what the surprise announcement is going to be. I'm so

excited. My friends are going to be my friends again. Can you believe it? And

I'm having a princess ball.

Combine us. No more separate bags for you guys.

I'm going to rent a limo and go buy a dress, and I want you all to come.

Layla and I are going to the beach.

I'm game.

Wake up, lady.

Oh, where are we? The Omega Dimension. Whoa, that's big time.

Only the baddest of the bad gets sent here, girl.

Nice. I bet they're talking about us at Cloud Tower.

Uh-oh. Looks like we have company.

That's probably the security detail.

A couple of snakes.

How tough could they be?

Does that answer your question?

Here are the latest RSVPs.

Ribbons coming, Helia.

Oh, goody. Brandon. Why, darling, of course.

Timmy and Myrta. Did Sky RSVP? No reply yet.

If he gets back to Arachneon before he gets the invite, his parents will never

let him go.

Okay, girls.

First stop is pizza. Like I always say, gotta fuel up or you're gonna stop

right.

They have the best pizza here. I know, and I'm starving.

And here you go.

Thank you. Excuse me, but that's our pie.

Not. I'm afraid it'll be ten minutes till the next one's out.

She won't mind waiting.

Hey, I ordered that pizza. Possession is nine-tenths of the law. Then I'm

repossessing it.

Get off.

You get off.

My Dolce and Gabbana.

My Bella McCartney.

Vanishes.

Dana's removing.

What are you, Alfea fairies? Yeah, and what are you?

Betas. Tick-tock, tick-tock. Betas rule.

Betas rock.

Where's Beta? In the realm of cutesy. At least we're not from the realm of dork.

Snap, snap, snap.

Hey, you guys, why don't we all try to get along?

Kimera's having a princess ball.

Cool, so is Stella.

We're shopping for dresses.

So are we, so we have a lot in common. It's so nice to meet fairies from

another magic school.

Whoa, what are you made of?

Gumdrops and sugarplum pie?

Hey, don't diss my girl, Flora. Yeah, or else what?

Let's go find that dress now, Del. Nice to meet you, beta girl.

Good luck shopping. Oh, and that preteen meets goth look is very appealing on

you. I suggest you stick with it. Snap.

Tecna. What?

Nice one, Tec. Thanks.

Wow, they have all the designers here.

I'm getting my hair spelled and then meeting Layla at the beach. See ya.

This room is so cool.

Just wait until you get a load of the dresses.

We're going to check out the second floor.

Bye. Okay, we'll catch you later.

Please step inside for your fitting.

Virtual dresses? Sweet! This way, people can try on couture all over the realm.

It might be a one-of-a-kind dress, but a hundred shops can carry it. Next!

Ah,

I like it!

Huh?

You look great!

Why, of course, Skye. I would love to dance.

Make it shorter, just shorter. Take it to the corner. Make it clingy, make it

fly. Hotter.

Cooler.

More glamorous.

Labor model.

Rock star.

Oh, wow.

This is it.

This is the dress I'm going to wear to my princess ball.

You look beautiful.

I can't wait for my father to see me in this.

This dress is available at the Wizrahi Boutique in the Western Mall. That's not

far. Come on.

This is so fabulous.

Perfect. Huh?

Hey, that's my dress.

It's mine.

Well, there's only one real one, and I'm going to get it first.

Your shoe's untied. What?

No, it's not.

Hmm. What?

Barrier locked down. Later, losers.

Check it out.

Whoa. That dude got sentenced to eternity. I wonder what he did. Do you

think he's awake?

Yeah, it sure looks like he is.

Frozen dude, blink once if you can see us.

Snakes are back.

What now?

Hey, I know. Maybe if we give them this guide, they'll leave us alone. That's an

excellent idea.

Sorry, dude, but it's you or us.

Nice work, goth guy.

Thank you.

How long were you in there?

Seventeen years.

Were you awake the whole time?

Yep. Whoa, sounds boring.

Gives you time to think.

About what?

Mostly about who you're going to pay back, and how.

So you're Valtor. What do you say we break out of this popsicle stand

together? Sure, follow me. Hold up, Valtor. You're cool. You're obviously

packing some power, and if we team up, we have a better chance of breaking out

of here.

But don't give us orders.

Yeah, that'd be a big mistake.

Of course. It would be foolish to think otherwise.

Are you sure this is worth it? I really, really love that dress.

We're so going to get there first.

Shut up, betas.

They're attacking us over a dress?

Tantrum Tyrant!

No, cannot go!

No! Yeah, clearly she's not too big on self-control!

Ring all the way.

Ring all the way.

Safety net.

Speed up.

It

was

Rahidra. It's red with glass. Too late.

It's mine and it's beautiful.

I'm the princess.

of Salaria, and that dress was supposed to be for my princess ball.

That's strange. She told me she was the princess of Salaria.

Are you sure?

Well, not yet, but she told me she's going to be soon.

There it is, the gate to tides.

Looks dirty.

All we have to do is make a small hole in it. If I can get my energy out there,

I can take it down.

Just leave it to us, ladies.

Reinforced with magic.

I just got a great idea.

Yo, Ice Snake, over here.

What are you doing?

I like your style.

Back at you, Valthor.

Over there!

The Omega Dimension Gate!

That one is trying to break out!

When my mark appears, they become part of my minions, and their power becomes

mine. How do all these guys get minions?

I don't know, but we gotta get some, too.

The guide will soon be mine.

Hey there, guys. How did the shopping go, huh?

Huh? Hey, Musa, that hair spell looks great on you.

Thanks. Did you get your dress? Well, I wanted this red with Rahi, but I ended

up with a pink Ferigamo.

Can we see it? Yeah, can we? Here?

Yeah. Well, okay.

Wow, you look really beautiful.

You do.

It's awesome, Stella.

Thanks, but you really should have seen the other.

Del, you're having a princess ball, your parents are getting back together, and

we're on semester break. What could be better than this? Maybe if some Red

Fountain guys were here?

Hello,

Timmy. Hey.

Oh, hi, Helia.

Hey, Brandon. Hey, Helia. Hey, Timmy.

Sky!

I thought you went back to Heracleion. I got Stella's invitation mid-flight and

turned around.

I wouldn't miss a chance to take you to a princess ball for anything in the

world, Bloom. I'm sorry that we fought before.

Me too.

We brought stuff for a cookout.

Burgers and marshmallows.

And music.

Something is wrong.

Yeah, I know. I should change the station.

No, I mean something's wrong with the ocean.

Huh?

Come join the club. We are the wing. We are the wing. We are the wing.

We are the wing.

Let's try to hold the wave back.

Guys, let's get everyone out of the water.

Okay,

everyone's out.

Let it go.

Oh, no. Over there. There's a little girl.

I'm on it.

Just hold

on

tight.

Well,

I must... Say, that was refreshing.

That wave's appearance was an anomaly. A big-time anomaly.

What do you think caused it? I'm pretty sure it was from a dimensional

shockwave. And that means something terrible has happened to the heart of

all oceans.

Hey, look. What's that?

Oh, Princess

Layla. Cyrene, I'm right over here.

They said to tell you, code word sandbar.

What does that mean? My realm is in trouble. I have to go immediately.

We'll come with you. Yeah. Thanks, but you can't. I have to go through the

ocean, and I have to go right now.

You brand them, turn them into freaks, and take their power? Very cool,

Balthor.

Oh, I'm only just getting started.

You can't even imagine what I have in store for the rest of the realm.

On the next Winx Club.

The pretty are going to get ugly.

One way or another, I'm going to ruin your party.

Whoa!

I'm so ugly, I even scare my own friends. This is so fabulous.

It's an all-new Wink Club, next week.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0