Original subtitles

Tentou ser esperto, mas caiu na armadilha

que eu mesmo preparei, s� para voc�.

Nada pode lhe ajudar, Sombra. � o seu fim!

Vamos ver o que foi.

- Ele est� a�? - N�o. Sente e espere.

Ele est� voltando agora.

Flint.

Voc� permitiu que o Sombra fugisse novamente.

Ele teve sorte. Qualquer homem teria morrido.

Ele n�o possui nenhum superpoder!

Ele tem que ter! Sen�o, como teria fugido?

Mas n�s o t�nhamos em nossas m�os e pensei que ele...

Ele estava no calabou�o e..

Voc� deve entender uma coisa, sou eu quem d� as...

ordens nesta organiza��o, entendeu?

Sim, senhor.

Desta vez atacaremos a Safeway Airlines!

AVI�O DA SAFEWAY CAI TODOS � BORDO MORRERAM

DEZ PASSAGEIROS EM DESASTRE A�REO DA SAFEWAY

QUARTO AVI�O DA SAFEWAY CAI EM CHAMAS

QUEDA DE OUTRO AVI�O DA SAFEWAY

CLUBE COBALT

A Safeway Airlines perdeu outro avi�o,

muitos perderam suas vidas.

A Safeway jamais teve acidente algum desde sua inaugura��o.

N�o sei o que podemos fazer em rela��o ao Tigre Negro.

- N�o descobriu nada ainda? - Nada, apesar de nossos esfor�os.

O Tigre amea�ou sua Companhia?

N�o recebemos aviso algum, como os outros.

- N�o seria culpa dos pilotos? - N�o, absolutamente.

Defeitos de constru��o, talvez?

Nossos avi�es s�o minuciosamente inspecionados por peritos!

- Mas meso assim ca�ram! - Insinua que sou o culpado?

- Eu apenas disse que se est�o... - Voc� n�o pode projetar...

Senhores, senhores, por favor.

Discuss�es n�o adiantam de nada! Os acidentes ocorreram numa certa zona. Ok?

Certo.

Ent�o s� h� uma resposta. O Tigre Negro!

- E o Sombra? - Ambos trabalham juntos.

- � a impress�o que d�. - Duvido. Eles s�o inimigos.

N�o concordo, Cranston.

- Deve suspender o servi�o - Quer fechar meu neg�cio?

Seus avi�es que voem, se quiser, mas eu vou avisar os jornais.

Far� com que eu perca milh�es de capital!

A seguran�a p�blica vale mais! Vota��o!

Por favor!

Onde vou encontr�-lo?

Seguirei a rota dos avi�es que ca�ram para investigar.

- Ol�, Sr Cranston, vai voar? - Sim.

N�o tive tempo de tirar a sua c�mera.

Melhor, quero us�-la.

Boa viagem!

- N�o vai com ele? - Prefiro meu carro.

Bem, quais as ordens do dia?

O Tigre Negro quer que fa�a um trabalho para ele.

Pode deixar comigo.

� melhor cuidar disso com uma arma de raios

Esse expresso � o mais importante trabalho.

Tudo bem, mas n�o creio que seja necess�rio usar essa arma.

Me d� essa arma!

Fique de olho na atitude dele. Vira a cabe�a de qualquer um.

Al�, al�, al�...

Al� Martin. N�o vai acreditar no que vi.

N�o vai chegar aos mil p�s?

Estou avistando o avi�o pilotado pelo Sombra.

- Certo, use a arma de raios. - Certo.

- Robert, Robert.. - Sim, pode dizer.

Pus abaixo o avi�o do Sombra. Ele estava tirando fotografias.

Estou a caminho.

- Que rapaz! - Fique atento.

O avi�o sacudiu. Vi outro atr�s e depois sumiu.

N�o sei que mist�rio foi esse.

- Acha que derrubou seu avi�o? - N�o h� d�vida que foi ele.

Ele faz isso. Faz muito bem, obrigado.

Logo depois o motor parou. Se n�o pousasse t�o bem poderia morrer.

Escapou por um milagre.

Devem escond�-lo nas montanhas.

Espere um momento...

Vincent, Margot, venham aqui.

Aqui. Olhe isto

- V� a pista que vai at� as �rvores? - Sim.

� onde se escondem. Temos de ver.

Vou investigar. N�o diga onde estamos indo a ningu�m.

Certo.

Levou todos os negativos! Tenho medo de dizer ao Tigre.

- Ele descobrir� de qualquer maneira. - �.

Talvez ele at� j� saiba.

Al�, al�.

Fala o Tigre Negro. Quem �?

Roberts. Lark derrubou o avi�o do Sombra.

- J� era tempo dele cair. - Mas... ele fugiu.

O que?

- Mas temos sua m�quina fotogr�fica. - Revele os filmes e traga-os para mim.

A c�mera estava vazia. O Sombra deve ter levado os filmes.

Que estupidez! Quero falar com Sparks!

Sparks, para voc�.

Sparks falando.

Prepare a pistola de raios e quando o Sombra aparecer...

Liquide-o!

- Sim, senhor. - Um tiro n�o basta?

Sparks seguir� minhas ordens.

- Sim, senhor. - Eu entendi, Sr.

Sempre cheio de sugest�es.

Vai..

Esteja alerta, talvez saia correndo.

O alarme. Vou olhar.

- O Sombra est� l� fora - D�-me a arma.

- Fugiu! - Encontrem-no!

- Atire nele. - N�o funciona.

- Viu algu�m com uma pistola? - O r�dio deve dizer algo.

Temos que conseguir a pistola de raios. Voe!

Fique ao lado dele.

Os planos macabros do Tigre Negro seguem em frente.

O Sombra livra os empres�rios de morte certa na destrui��o do armaz�m.

PR�XIMA SEMANA, NESSE CINEMA CAP�TULO 6 - "O AL�AP�O DO SOMBRA"