Original subtitles

في الحلقات السابقة…

- كان هذا "ليام" - الأخ البديل الذي أخبرتني عنه؟

لقد أجبرني على ممارسة الجنس معه، لم يكن هذا خياري ولم يكن خطئي

نداء استغاثة، أصيبت شرطية… رقم 663 في شارع "كورونادو"

أعرف أنه من الممنوع إقامة علاقات بين الفتية في العائلات البديلة

لكنهما لن تحتفظا بكما، إن كنت تحبين "براندن"، فلتذهبي للحصول عليه

لقد اخترناك وأنت اخترتنا

الحمض النووي لا يصنع العائلات بل يصنعها الحب

ألا ترى أن من حق ابنتك الزواج من "لينا"؟

أعتقد أن الزواج يجب أن يتم بين رجل وامرأة

- أتقبلين الزواج بي؟ - ظننتك لن تطلبي ذلك أبداً

المزيد؟

لا يبدو الأمر كما لو كنت أدير مصنع سخرة

لا أفهم لم تريدين استخدام أدوات المائدة الفضية القديمة القذرة

أحب التاريخ والقصة التي تخصها

أتساءل إن مات أحدهم من الطاعون بعد استخدام هذا السكين

- نغسلها - لا تسخروا مما هو عتيق يا فتية

- فستصبحون كذلك قريباً - أجل، أخبريه يا جدتي

- حسناً، ها نحن أولاء - "ستيف"، أعطيني هذا

- ماذا؟ - لا يفترض بك حمل أي شيء ثقيل

- ليس ثقيلاً، مرت أسابيع وأنا بخير - حين قلت علينا نقل الصور القديمة…

- عنيت أنني من سينقلها لا أنت - يجب أن تدعيني أفعل شيئاً

- سيجن جنوني في هذا المنزل - متى ستعودين إلى العمل؟

لست متأكدة، بمجرد أن أصفي ذهني على ما أظن

الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو السير في الممشى

- أجل، ولن نفعل هذا حتى… بربك! - تفهمين قصدي

ألن تفعلا؟ ألن تستلما بعضكما من يد أبويكما؟

كلّا، نصب والد "لينا" قساً من على الإنترنت لذا سيؤدي المراسم

أي أنه لن يتسلمها، وأبي لم يرد على الدعوة

أعني بربك! سيدتان تسيران عبر الممر، حقاً؟ من ينتظر في الجهة الأخرى؟

لم يجب أن يسلمنا أبوانا؟ من سيستلمنا؟

الأمر سخيف، ألا تظنان ذلك؟

إنه ليس سخيفاً بالضرورة، لكنه لا يناسبنا، هذا حقيقي

أجل

"براندن"!

- كلّا - يمكنني غسله

أتيت مبكراً لأساعد، فلتدعيني أساعد

- لست الوحيدة التي تتوتر لدى حضور أمها - ليست هي من يوترني فحسب

ستتسبب في موت مبكر لي

لا أتطلع إلى الحديث الذي يجب أن نوجهه لـ"كالي" هذا الصباح

- صباح الخير أيتها المتباطئة - مرحباً

- "كالي"، أيمكننا التحدث إليك قليلاً؟ - بالطبع، ما الأمر؟

الأمر يتعلق بـ"ليام"

أجل

"الأمر لا يخصّ موطنك، بل مكان انتمائك

لا أريد تبديل شيء، لا أريدها بشكل آخر

أنت محاط بالحب ومرغوب فيك

لذا لا تشعر أبدًا بالوحدة

أنت معي في المنزل حيث تنتمي"

"(آنكور بيتش)"

أظن أن "براندن" و"تاليا" استأنفا علاقتهما، كيف حدث ذلك؟

- لا أعلم، لقد حدث وحسب - هذا مؤسف

بل إنه الأفضل للجميع

إن كان هذا رأيك… في الواقع أتيت لأودعك

ماذا تعني؟

منذ فقدنا المنزل وأصيبت أمي بالفزع وقررت أن نعود للعيش مع جدينا لبعض الوقت

في "إنديانا"

- هل أنت جاد؟ - أجل

هذه ليست إحدى محاولاتي الغريبة في إطلاق دعابات لا تفهمينها

رحلت أمي مع ناقلي الأثاث في عطلة الأسبوع الماضية

وسأرحل أنا يوم الأحد بالسيارة

- هذا مزعج - نوعاً ما… أجل

- سأشتاق إليك حقاً

سأشتاق إليك أيضاً

- لا أعرف بما سأهدي والدتيك - وتريدين مني الذهاب للتبضع؟

أجل، ليلة غد

- حسناً - أشكرك

- سأذهب للتحدث إلى "كالي" سريعاً - حسناً

- فلتسألها إن كانت تود القدوم معنا - حسناً، سأفعل

هل أنت بخير؟

- ماذا يجري؟ - لا شيء

علي أن أقرر اليوم إن كنت أريد الخضوع إلى المحاكمة التمهيدية

- حسناً - قالت أمي…

إن الأمر سيتوقف على أقوالي ضد وأقواله

وهذه المواقف لا تعمل في صالحي غالباً

أعني أن "سارة" آمنة، صحيح؟ لقد خرجت من المنزل

ألم يكن هذا هو الهدف الحقيقي؟

ما فعلته من أجل "سارة" لأمر عظيم

لكن ماذا عما فعله بك؟

ألا تظنين أنك تستحقين العدالة؟

علي أن أذهب إلى الفصل

آسفة، لم أقصد إحراجك

كلّا، أنا بخير، لست أنا المنزعجة منها

لست منزعجة منها لكنها تذكرني دائماً بما حدث، أتفهمين؟

أجل

وليس فقط ما حدث ما يزعجني، ستعودين إلى العمل قريباً وهذا يجعلني…

أعلم ذلك… لا يمكنني البقاء في المنزل للأبد يا حبيبتي

- لا أصدق أنك احتفظت بورق الحائط هذا - لقد اخترته بنفسك

في عام 1982، وكنت أرتدي ثوب "هولي هوبي" وجورباً طويلاً وحذاءً طويل الرقبة

هل سمعت بأمر "كيم" و"ديريل"؟

إنها تقيم علاقة مع ابن زوجها، أليس هذا الشيء الأكثر جنوناً الذي سمعته؟

لقد ذبلت هذه… على ذكر الجنون…

هل علمت أن والد "لينا" سيؤدي المراسم يوم السبت؟

نصب قساً على الإنترنت أو ما شابه… كنيسة البلهاء الثلاثة

إن كانت هذه الخدمة متاحة وقت زفافنا لما اضطررنا للذهاب إلى "فيغاس"

لا يهم من سيؤدي المراسم، ستكون أمسية جميلة، سيسعد لها الأولاد

إنهما سعيدتان أنك ستأتي… ستأتي، أليس كذلك؟

أفترض ذلك لأنه زفاف ابنتك الوحيدة، أليس كذلك؟

لا أصدق أنني سأستخدم هذه الكلمات لكن يا "شارون"…

إن كان لديك ما تريدين قوله… فلتقوليه

حسناً، عليك أن تتخلى عن السبب الذي يمنعك عن قبول دعوة زفاف ابنتك أياً يكن

سواء كان الدين أو السياسة، لا أكترث

ما لم تود المخاطرة بفقدانها للأبد كما كان سيحدث في الشهر الماضي…

إن سمحت لي أن أذكرك… فعليك التخلي عن عجرفتك

وارتد قميصاً أنيقاً ولتحضر ذلك الزفاف يوم السبت

كنت أفكر… أتريد أن…

مجدداً؟

تمهلي، ماذا؟

كنت أتساءل إن كنت تود ممارسة الجنس مجدداً

"ليكسي"، ظننت أننا اتفقنا على عدم تكرار ذلك الآن

لا يفترض بنا حتى أن ننفرد ببعضنا في غرفتي بهذا الشكل

أعلم، أريد فقط أن أشعر بالاقتراب منك مجدداً

أنا متحير، أشعر بأن هذا اختبار أو سؤال مخادع

أوتعلم؟ انس الأمر، انس أنني قلت أي شيء

- سأغادر لأنه علي إنهاء فروضي المنزلية - تمهلي يا "ليكسي"، بربك!

بربك أنت يا "هيسوس"

إليكم الحقيقة، من المستحيل أن تعرض هذه القضية على هيئة محلفين

أنا واثق تمام الثقة أن القاضي سيرفضها

لا يوجد دليل دامغ، مر على الحادث عامان تقريباً

وليس لدينا سوى أقوالك ومع سجلك الإجرامي وكل ما يوجد في ملفك

أخبرتكما عندما ألقي القبض عليه أول مرة أن الأمر غير مضمون

هذا ليس عدلاً، أنا آسف

ومن ناحية أخرى، إن كانت ممارسة الجنس مع "ليام" حدثت بالتراضي…

- سيختلف الوضع تماماً - هذا غير صحيح

إن حدثت بالتراضي فبناءً على فرق السن بينكما فسيعتبر اغتصاباً قانونياً

وقد يحبس "ليام" لعام كامل

إذن تقول إنه لا أحد سيصدقني إن قلت إنه أرغمني على ممارسة الجنس

لكنهم سيصدقون إن قلت إنني رغبت في ذلك، وسيحبس "ليام" بسبب هذا؟

أجل، هذا ما أقوله بالضبط

- مرحباً يا "مايك"، أشكرك - مرحباً

كلّا، أنت المشرفة، اتفقنا؟

أنت و"لينا" وأمي ستفقدونني عقلي

وما الجديد؟

- أستعود إلى العمل إذن؟ - كلّا

- ماذا؟ - إنهم يتخلون عني يا "ستيف"

تقول "آنا" إن حبيبها أسقط المسدس ورفع يديه مستسلماً

- هذا ليس حقيقياً - ماذا؟

لم يرفع يديه يا "مايك"، لقد رأيت ذلك

- أخبرت موظف الشؤون الداخلية أنك… - أنني كنت فاقدة للوعي أو مصابة بصدمة

أعلم، لم أرد أن أناقضك في حال ذكرت شيئاً مختلفاً في إفادتك

- تمهلي، أظننت أنني قد أكذب؟ - لقد أسقط المسدس قبل أن تطلق النار

هل أنت متأكدة؟

اسمع يا "مايك"، لقد سمعت طلقات مسدس وكنت مندفعاً بسبب الأدرينالين

كنت مستلقية على الأرض، منطقي أنك ظننت أنه لا يزال يمسك بالمسدس

- لكنه لم يكن ممسكاً به؟ - كلّا، لقد أسقطه

لكنه لم يرفع يديه مستسلماً، لقد قمت بالصواب

سأتحدث إلى "روبرتس" لأغير إفادتي

- بالقطع لا - أجل

كلّا يا "ستيف"، سيظنون أنك تكذبين لتبرئي ساحتي

أو الأسوأ وهو أن يكتشفوا أنك كذبت من قبل، أتعلمين ماذا سيعني هذا؟

سيطردونك بمجرد ظهورك… كلّا، لديك عائلة يجب أن تفكري فيها

قد أخسر وظيفتي، لكن إن فعلت ذلك فستخسرين وظيفتك حتماً، بالقطع لا

- ليس من المفترض أن تقومي بذلك - لن أدعك تقوم بكل شيء يا "مايك"

أتمانعين لو…

- إذن، كيف جرى الأمر؟ - ليس بشكل جيد

ماذا حدث؟

لم يكونوا ليصدقوني على أية حال

هل قال المدعي العام إنهم لا يصدقونك؟

كلّا، قال إن هيئة المحلفين لن تصدقني

أنا واثق أن الأمر سينتهي لصالحك بطريقة ما، فأحياناً…

كلّا

لا يمكنك أن تقول هذه الأشياء لي، لست مثلك

لا أعيش في عالم خيالي حيث تنتهي كل الأمور في صالحي

اتفقنا؟ لذلك توقف عن تشجيعي وإخباري أن كل شيء سيكون على ما يرام

أتعلم ما يريدونني أن أفعل؟ يريدونني أن أكذب

يقولون إن الطريقة الوحيدة لإقناع هيئة المحلفين أنني أقول الحقيقة هي بالكذب

كيف ترى هذا جيداً؟

انظري من وجدت، الموقر "آدامز" وحرمه

أمي، أبي

- الكهنوتية تليق بك - لقد كلفتني 99ر29 دولاراً

- أجل، مرحباً يا جميلة - مرحباً يا أمي

- تبدين متعبة - سررت برؤيتك أيضاً يا أمي

- من يحتاج لكوب من النبيذ؟ - أنا رجاءً

أنا أيضاً، أمك كانت توجهني للقيادة من المقعد الخلفي في طريقنا من المطار

بل كنت أوجهه من المقعد المجاور له

- لقد عدت - انظري إلى نفسك يا أمي

- مرحباً يا "ستيوارت" - مرحباً

لم تأخرت هكذا؟ ظننتك تشترين بعض الأغراض من متجر البقالة

قررت أن أعرج بالمركز التجاري لأرى إن كنت سأجد شيئاً مميزاً لي…

لأرتديه في الزفاف يوم السبت، وأظنني وجدت شيئاً لك أيضاً

- لماذا؟ - للمراسم

أعرف بالفعل ما الذي سأرتديه في المراسم يا أمي

لا ترفضي الملابس قبل حتى أن تريها يا "ستيفاني"

وذهبت أيضاً إلى منزل أبيك، حللت المشكلة وسيحضر الزفاف

هذا رائع، أشكرك يا أمي

النبيذ، هذا شهي

بالحديث عن الزفاف، سأؤدي أنا المراسم، أليس كذلك؟

وأفترض أننا لن نتبع التقاليد المعتادة في المراسم

- كلّا - إذن، أكتبتما نذور الزواج؟

لن نقول نذوراً للزواج، هل سنفعل؟

بدون النذور ستقفان بينما ينظر إليكما الناس بدون سبب وجيه، أليس كذلك؟

كل ما في الأمر… لديك وجهة نظر وجيهة أيها الموقر

أظن أنه أمامكما الكثير من العمل ويجب أن تدعانا أنا و"شارون" نساعدكما

أجل، سيشغلنا هذا… بينما يمكنكما الجلوس والاسترخاء

ليس من المحتمل أن يحدث هذا

لكن إن أردت أن تعتني مع "شارون"

بالزهور والزينة…

سيكون هذا رائعاً

- هذا رائع - هذا رائع

- ألا يمكنك النوم؟ - بلى

لا يمكنني التوقف عن التفكير في الغد

ليس لدي فكرة عما تمرين به

لكنني أعلم الكثير عن الكذب

تتحول كذبة واحدة إلى مجموعة أكاذيب

وعلى حين غرة تصبح الأمور… أتفهمين؟

اسمعي، أياً كان قرارك، فلتعلمي أننا نساندك، صحيح؟

أجل

وأريدك حقاً أن تتسببي في حبس ذلك الوغد

- في وقت الحادث، كم كان عمرك؟ - كنت قد بلغت الـ15 للتو

- كنت قد بلغت الـ15 لتوك؟ - أجل

وكم كان عمر السيد "أولمستيد" في وقت الحادث؟

19 عاماً

وكيف تصفين ما حدث في تلك الليلة؟ أيمكنك الجزم أنه كان بالتراضي؟

أعرف ما تريدني أن أقول

تريدني أن أقول أجل، حدث بالتراضي

أجل، وافقت على الأمر لأنك حينها ستتمكن من إدانة "ليام" بسبب ثغرة

وسيحصل على عقاب بسيط على الجريمة الخطأ

وستشعر بالرضى عن هذا لأن هذا أفضل مما يجب أن أتوقعه

أريده أن يزج به في السجن، صدقني، أنا أريد ذلك

ولكن ليحدث هذا…

علي التخلي عن الشيء الوحيد المتبقي لدي

ألا وهو الحقيقة

تعلم ما فعلته بي وأعلم ما فعلته بي، لذلك لن أكذب في هذا الشأن

كلّا، لم يحدث الأمر بالتراضي، كلّا، لقد اغتصبني

ما زلت أشعر بأنه كان علينا إلغاء الزفاف

سنقيم حفلاً هائلاً بينما تمر "كالي" بهذه المصاعب

اسمعي، لقد اطمأننت عليها، إنها ممتنة للإلهاء الذي سيمنحها إياه الحفل

إنها فتاة صالحة للغاية وتستحق أفضل مما حصلت عليه اليوم

كنت فخورة جداً بها وكنت متأكدة أن القاضي سيتعاطف معها

أجل، لكن الأمر لا يجري هكذا

- هذا مزعج إذن - أجل، ولكن…

لقد قامت بالصواب وآمل أن يوماً ما وبطريقة ما ستكافأ على هذا

بذلت كل جهدي لأمنع نفسي من الوقوف صارخةً هذه الفتاة ليست كما تبدو في ملفها

لا أتخيل مدى فظاعة الأمر أن يتلخص المرء في بضع جمل عن كل خطأ اقترفه

هذه الفتاة تحتاج إلى فرصة

مرحباً، ما الأمر؟

لا شيء

بربك! هل ضايقك أخي؟

كلّا، ليس بالضبط

- جدتي التي تعيش في "هندوراس" مريضة - آسفة لذلك

ليس الأمر هكذا فأنا لم ألتق بها قط لكن…

أبواي يتحدثان عن الذهاب لزيارتها

كيف يمكنك فعل ذلك طالما أنت… كما تعلمين

يقول أبي إن لديه طريقة لإدخالنا البلاد وإخراجنا منها

- لا تخبري "هيسوس" - لم لا؟

لا أريده أن يقلق

أعني أن السفر على الأرجح لن يتم، أتعدينني؟

أعدك

"دينا"، هذا جميل للغاية، لكنه…

إنه زفاف، إنه حفل

يبدو لي أن شيئاً هكذا سيكون أكثر مرحاً

أحب هذا فعلاً

لكنني أشعر أنه يمكننا جعل اليوم خاصاً بشيء أكثر رقياً

- أكثر رقياً؟ أفهمك - لم أقصد…

بالطبع، لم تقصدي ذلك، لم أدرك أن الرقي يعني تحقيري، هذا ما أراه

- كيف يجري الأمر؟ - بشكل رائع

أظن أنني أنعم باستراحة قصيرة

أظن أنه عليك أن تخبري زوجتك أن تعيد أمها إلى صوابها

- "دينا"، ربما من الأفضل… - "ستيوارت"

"شارون" وهي امرأة لطيفة لديها…

وأعني هذا بأفضل طريقة ممكنة، ذوق غير لائق

ومن ثم وجدنا أنفسنا في طريق مسدود فيما يتعلق بالزهور

أمي، إنها مجرد زهور، كم قد يبلغ قبحها؟

زهور الأقحوان، إنها تريد زهور الأقحوان متنوعة الألوان

كلّا يا عزيزتي، الأمر ليس بهذا السوء إن كنت تريدين زفاف مهرج

حسناً يا أمي، لتهدئي قليلاً، ليس عليك أن تكوني قاسية الأحكام

لست كذلك، أنا أحاول تحضير يوم جميل من أجلك

- وأنا أقدر ذلك - لا أظن ذلك

- لم تقصد أن… - امتنانها واضح بشكل مذهل

زهور زنبق الكالة، زنبق الكالة؟ ماذا تظن، أسنقيم جنازة؟

إنها راقية الذوق على حد قولها

- لا أعلم ما أقوله لك يا أمي - قولي لي إنك سترتدين هذا الثوب

- لقد تحدثنا في هذا الأمر يا أمي - سترتدين سروالاً

- أجل - حقاً يا "ستيفاني"؟

- أجل - سروال؟ إنه يوم زفافك

يا أمي، لقد اتخذت قراري، انسي الموضوع

- حسناً - أشكرك

إنك عنيدة للغاية وتشبهين أباك للغاية

لم تريني عنيدة؟ لأنني أريد ارتداء ما أريد يوم زفافي؟

أردت الاعتناء بالزهور، فلتقومي بذلك

لا أكترث إن كانت زهور زنبق الكالة البيضاء أو زهور الأقحوان الزاهية

أريد أن يأتي ذلك اليوم حتى لا نتحدث عنه ثانيةً

أمي… لقد رفعت يدها… حسناً

لست وحدي من تظن أنهما مجنونتان، أليس كذلك؟ إنهما تثيران الجنون

- أجل، لست وحدك - أشكرك

بل أشكرك على عدم جنونك، كل هذه الجلبة بسبب زفاف غبي

أهناك سبب لتصميمك على إشارتك له بأنه زفاف غبي؟

- كلّا، أنا فقط… - لأنه منذ عرضت علي الزواج…

تطلقين الدعابات على مدى غباء وسخف هذه التقاليد

وتتصرفين بعدائية حيال أشياء تافهة مثل…

السير في الممشى أو ارتداء ثوب أو كتابة النذور

لا تسديني أي معروف، إن كنت لا تريدين الزواج فلنلغ الأمر، فلنلغ الزواج

- حمداً لله، ظننت أنك أمك - كلّا، إنها أنا

تفضلي واجلسي، أتريدين شطيرة؟

كلّا، أنا بخير

إذن لم أتيت؟ أخبرت أمك بالفعل أنني سأحضر غداً

أجل، علمت بذلك، أظن أن أمي أرغمتك على هذا ولا أريد…

لا تلومي أمك، فهي لا تملك إلا أن تفعل

كنت محرجة بشأن هذا الزفاف

لم أستمتع بلحظة واحدة من التفكير فيه

هناك صوت في رأسي يقول لي إن ما نفعله غير صائب

أن تقف امرأتان أمام الأصدقاء وأفراد العائلة تعدان أن تحبا بعضهما للأبد

هذا خطأ

كم هذا شنيع؟ أشعر بالإحراج من حفل زفافي، كيف يعقل هذا؟

أحب "لينا" و…

عائلتي أكثر من أي شيء أحببته في حياتي

كيف يعقل أن أكون محرجة ولو بقدر بسيط من أن أظهر هذا أمام العالم؟

وأدركت أن ذلك الصوت لا يخصني بل يخصك أنت يا أبي

إنه صوتك ولقد طفح الكيل

لن أسمعه بعد الآن ولا أريد ذلك الصوت في زفافي يا أبي

ولا أريدك أن تحضره

لا يجب أن يحضر أحد إن لم يكن سعيداً تماماً لوجووده هناك

لذا إن لم تستطع أن تدعم هذا الزفاف وأعني أن تؤيده حقاً وبصدق…

فأظن أنه ليس عليك الحضور وهذا…

افتقدناك على العشاء

أجل، كان علي الاعتناء بأمر ما قبل الزفاف

أنا آسفة لأنني احتددت عليك يا أمي

وأعلم أنني لم أصبح الابنة التي كنت تحلمين بها

لكن لا يمكنني ارتداء ثوب لأنك تريدين هذا مني فحسب

لا أصدق أنك تقولين هذا حتى، لقد جرفتني الحماسة

لا أهتم إن ارتديت ثوب سباحة أو رداءً سروالياً أو سترة وقاية

لكنك محقة بشأن أمر واحد وهو أنك لست الابنة التي حلمت بها

أنت أفضل مما حلمت به

بالطبع أريد الزواج بك

سأكون مجنونة إن رفضت ذلك

أأنت متأكدة من ذلك؟

أريد أن نخبرهما اليوم إذن، لا أريدهما أن يأتيا إلى الزفاف دون أن يعرفا ذلك

تحدثنا إلى "براندن" والتوأمين بهذا الشأن

لكن هناك شيئاً نود أن نطلبه منكما يا رفاق

نريد أن نعرف شعوركما حيال جعل علاقتنا دائمة؟

أتعنين أنكما ستتبنياننا؟

نظن أنكما تستحقان منزلاً ونود أن يكون منزلنا

أأنتم موافقون على هذا؟

هناك ما يكفي لنا جميعاً

- أهذه موافقة؟ - أجل

- أجل؟ - أجل

أجل، لقد وافقا

- أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟ - بالطبع، ما الأمر؟

يجدر بك أن تفتح الباب وإلا فسيظن الناس أننا نمارس الجنس على غير الواقع

لم لم تخبريني؟

بشأن "هندوراس" أيتها الغبية

سأقتل أختك، لم أردك أن تقلق إن لم يتم الأمر

لكن يبدو أننا سنسافر، حالة جدتي تزداد سوءاً

لا أعدك بأنني لن أقلق لكنني سأنتظر حتى تعودي

- ألن تنساني؟ - لا يمكنني نسيانك أبداً

- أريد أن أشكرك - علام؟ صرخت في آخر مرة كنّا فيها معاً

أجل، أعلم

أردت أن أشكرك على إيمانك بي حين لم أؤمن بنفسي

على الرحب والسعة

ربما لم أحصل على النتيجة التي أردتها في المحاكمة

وربما لم أحصل على العدالة التي أستحقها

لكنني أعرف ما أستحق الآن

حقاً؟

لأنك تستحقين بالفعل أن تكوني سعيدة

فأنت مذهلة وحنونة وذكية

وجميلة

وتستحقين السعادة وتستحقين الحصول على كل ما تريدين

أليس كذلك؟

- مرحباً يا سيدة "إلكين" - مرحباً يا "تاليا"، كيف حالك؟

أنا بخير، أرأيت حفيدك؟

"براندن"؟ دعيني أرى، كان هنا وذهب

أشكرك

مرحباً، ماذا تفعل هنا؟ هيّا بنا

- توقف يا "جوود" - لم يجب أن تفسدي كل شيء؟

أحب هذا المنزل، كانتا ستحتفظان بنا

لن أقوم بهذا مجدداً أبداً، أعدك يا "جوود"

بل ستفعلين، أو ستجدين طريقة أخرى لإفساد كل شيء لأن هذا من شيمك

لا يمكنك أن تدعي الأمور تسير على ما يرام لأنك لا تجيدين ذلك

- "جوود"… - لكنك لا تفسدين حياتك وحدك

بل تفسدين حياتي أيضاً

لأننا كالباقة معاً وتعلمين أنهم لن يفصلانا

تتصرفين كما لو كنت تهتمين لأمري كثيراً لكنك لا تفعلين

لا يهمك سوى نفسك، إنك أنانية

علمنا جميعاً أنها ستتعافى تماماً

كل ما أعرفه هو أنني سعيدة جداً لعودتها إلى العمل الأسبوع المقبل

كنت سأخبرك بعد الزفاف

- هلا تأذنين لنا للحظة - بالطبع

"لينا"

ماذا تفعلين؟ أرجوك

أحاول تقبل الوضع، سأتزوجك وسأتزوج كل جزء فيك

الندبة والرصاصة وعملك كشرطية

مرحباً أيها الأصدقاء، والآن بما أن المحكمة العليا تقبلت الأمر أخيراً

تقبلت أخيراً إدراك…

أن كل الناس لهم الحق بالمساواة في الحماية بقوة القانون

ولهم الحق في خوض نفس التحديات

وتحقيق الانتصارات والفوائد والمتاعب

كحال الباقين…

أنا فخور بالترحيب بكم في حفل زواج ابنتي

"لينا إليزبيث آدامز"

من "ستيفاني ماري فوستر"

ونتشرف بوجوودكم لمشاهدة هذه المناسبة الساحرة

اللحظة التي يعلن فيها شخصان أنهما أصبحا شخصاً واحداً

دعونا لا نعترف بالعوائق في زواج روحين صادقتين

لا يعتبر الحب حباً عندما يتغير بتغير الظروف

وكما قالت امرأة حكيمة تدعى "إرما بومبيك" ذات مرة…

لا يحمل الزواج ضمانات

إن كان هذا ما تريد فلتعش مع بطارية سيارة

أنا آسفة

"ستيفاني ماري فوستر"، إنك إنسانة فريدة

إنك تحفتي الخاصة

أتقبلك

وأتقبل كل شيء يشكّل ذاتك من الآن وإلى الأبد

أحبك

إنك من كنت أنتظره طوال حياتي

وأنا فخورة للغاية بوقوفي هنا…

أمام أصدقائنا وأفراد عائلتنا…

لأتأكد أنهم يعرفون كم أشعر بأنني محظوظة لعثوري عليك

وكم أنني أحبك

هلّا تحضر الخاتمين من فضلك

أشكرك يا عزيزي

أشكرك

إنه الخاتم الخطأ

لن يدخل هذا في إصبعي

أشكرك

أظن أنه حان الوقت لتتبادلا القبلات

- كل شيء على ما يرام يا حبيبتي - أعلم

لكنها ستتحطم حين تعرف أننا لن نعود

آسفة لأنه لم يحضر

أنا أيضاً، ولكنني آسفة حياله

لا يبدو "مايك" على طبيعته، أليس كذلك؟

بلى، لكن ليس بسببنا

أنت محق، لقد كنت أنانية وأنا آسفة على ذلك

لن أكون أنانية بعد اليوم، أعدك

أعيروني انتباهكم جميعكم

أريد إهداء هذه الأغنية لوالدتيّ

آمل أن تعرفا كم أحبكما لدرجة أنني نزعت حلقة أنفي

"لا يمكنني أن أتغير

حتى إن حاولت… وحتى إن أردت هذا

فلا يمكنني أن أتغير… حتى إن حاولت

وحتى إن أردت هذا

حبيبتي تشعرني بالدفء

تشعرني بالدفء

تشعرني بالدفء

إن كنت مثلياً لظننت أن الـ"هيب هوب" يكرهني

هل قرأتم تعليقات "يوتيوب" مؤخراً؟

يكتب باستمرار أن هذا سلوك المثليين

أصبحنا لا نبالي بما نقوله

لن يغيرنا أي قانون، يجب أن نغير أنفسنا

أياً كان ما تؤمن به فقد أتينا من نفس المكان

تخلص من الخوف ففي الأسفل ستجد نفس الحب، آن الأوان لننضج

لا يمكنني أن أتغير

حتى إن حاولت… حتى إن أردت هذا

لا يمكنني أن أتغير… حتى إن حاولت

حتى إن أردت هذا

حبيبتي تشعرني بالدفء

تشعرني بالدفء

تشعرني بالدفء

تشعرني بالدفء

الحب يتسم بالصبر والكرم

الحب يتسم بالصبر والكرم

- الحب يتسم بالصبر والكرم - لن أبكي أيام الأحد

- الحب يتسم بالصبر والكرم - لن أبكي أيام الأحد

- الحب يتسم بالصبر والكرم - لن أبكي أيام الأحد

الحب يتسم بالصبر والكرم"

"لم أشعر بأن الأمر سيؤلم بنفس الطريقة؟

يجب أن تعيش حتى ينقضي أجلك

ضائعاً في صمت تأخير طويل

وتضحك حتى تبكي

الزهور تذوي

والفراغات في حياتنا…

تذكرنا بأن ننسى الألم

كل الأصوات تشق الميدان

يجب أن نرفع أعيننا…"

- أيمكنك أن تقل معك الغرباء؟ - ماذا تفعلين هنا؟

- أحتاج إلى توصيلة - إلى أين؟

لا أعلم، كنت أفكر في "إنديانا"

- أتعرف "ستيفاني" و"لينا" أنك هنا؟ - كلّا

لا أعلم يا "كالي"، ربما يجدر بك العودة إلى المنزل

حسناً

سأفكر في شيء، أتمنى لك التوفيق يا "وايت"، قد بحذر