Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,973 --> 00:00:03,313
Previously on Sons of Anarchy...
2
00:00:03,461 --> 00:00:04,942
How's it going
with the gardens?
3
00:00:05,055 --> 00:00:06,095
Not so good.
4
00:00:06,179 --> 00:00:08,883
We don't raise another 80,000 in
the next three weeks, it's gone.
5
00:00:08,966 --> 00:00:10,058
Hey, you got a family.
6
00:00:10,133 --> 00:00:11,170
You got a new wife.
7
00:00:12,564 --> 00:00:14,658
I don't even know
who you are anymore.
8
00:00:15,748 --> 00:00:17,889
Rafi, Pedro, get the crew.
9
00:00:17,964 --> 00:00:19,964
They should be with the Sons
to track those putos.
10
00:00:20,051 --> 00:00:22,106
I found some of
JT's old letters.
11
00:00:22,216 --> 00:00:24,647
John wanted to end the
relationship with the Irish,
12
00:00:24,738 --> 00:00:26,808
stop the club from selling guns.
13
00:00:26,901 --> 00:00:28,803
He was killed before
that meeting happened.
14
00:00:28,902 --> 00:00:30,951
Kill the drug muling or
I'll let the rest of the club
15
00:00:31,027 --> 00:00:32,116
read the letters.
16
00:00:32,200 --> 00:00:35,646
The history that Tara and
Piney know-- very dangerous.
17
00:00:35,739 --> 00:00:38,221
Now, we got to stop
this in its tracks.
18
00:00:38,318 --> 00:00:42,546
I was hoping I could walk you
to your car, bend your ear a bit.
19
00:00:42,653 --> 00:00:46,439
Have him pull a sample
from the load-- couple grams.
20
00:00:46,526 --> 00:00:48,549
If he gets
caught, they'll kill him.
21
00:00:48,635 --> 00:00:49,804
That's the point.
22
00:00:49,905 --> 00:00:50,893
Jesus, you took it?
23
00:00:50,980 --> 00:00:51,966
Back at the warehouse.
24
00:00:52,043 --> 00:00:52,845
Let's go.
25
00:00:52,942 --> 00:00:53,796
Here.
26
00:00:58,117 --> 00:00:59,741
I spotted him pulling
something out of the leaves.
27
00:00:59,825 --> 00:01:00,957
He saw me and he freaked out.
28
00:01:01,054 --> 00:01:02,237
He tried to kill me.
29
00:01:02,329 --> 00:01:05,697
The way you handled this hard
thing with Miles, I'm proud of you.
30
00:01:05,797 --> 00:01:07,124
You earned this.
31
00:01:52,592 --> 00:01:53,713
Shit.
32
00:01:54,335 --> 00:01:55,495
Shit!
33
00:02:19,729 --> 00:02:20,975
What the hell, man?
34
00:02:21,851 --> 00:02:23,119
Where is he?
35
00:02:24,076 --> 00:02:25,299
Juice!
36
00:02:27,403 --> 00:02:28,949
Juicy-boy!
37
00:02:30,497 --> 00:02:31,447
There.
38
00:02:31,547 --> 00:02:33,042
- Hey.
- Hey.
39
00:02:33,127 --> 00:02:34,109
What the hell you doing?
40
00:02:34,223 --> 00:02:35,478
Was pissing.
41
00:02:35,617 --> 00:02:38,736
What's all this shit, huh?
44
00:02:44,983 --> 00:02:46,115
Oswald, man.
45
00:02:46,242 --> 00:02:50,360
He's got those stupid security
chains all over these back roads.
46
00:02:51,863 --> 00:02:53,092
You clotheslined one?
47
00:02:53,190 --> 00:02:54,687
Jackass.
48
00:02:54,947 --> 00:02:55,765
Yeah.
49
00:02:56,583 --> 00:02:57,696
We got to go.
50
00:02:58,460 --> 00:02:59,553
What's up?
51
00:02:59,718 --> 00:03:00,758
Vote.
52
00:03:01,321 --> 00:03:03,378
- Drugs?
- Change of leadership.
53
00:03:17,863 --> 00:03:18,899
Who is it?
54
00:03:21,740 --> 00:03:24,225
Take the gun, stay
in the back room.
55
00:03:24,352 --> 00:03:25,334
Go.
56
00:03:33,712 --> 00:03:35,597
Sorry about the
hour, Ms. Knowles.
57
00:03:35,754 --> 00:03:36,669
What is it?
58
00:03:36,776 --> 00:03:39,768
We just got a call from your
administrator over at St. Thomas.
59
00:03:43,299 --> 00:03:46,256
She's convinced you did
receive a death threat.
60
00:03:50,735 --> 00:03:52,636
I didn't take it seriously.
61
00:03:52,826 --> 00:03:54,822
That's why I didn't report it.
62
00:03:55,275 --> 00:03:57,637
Then why did the MC
post someone here to watch you?
63
00:03:58,537 --> 00:04:00,663
There's a bike outside.
64
00:04:01,261 --> 00:04:05,071
I'm assuming he's somewhere
in the back-- armed.
65
00:04:06,069 --> 00:04:08,720
The answer to that question
will require a warrant.
66
00:04:09,689 --> 00:04:12,097
Oh, you really
got it down, don't you?
67
00:04:12,245 --> 00:04:14,844
I appreciate your
concern, Sheriff.
68
00:04:14,931 --> 00:04:17,523
Well, it's more than
concern, it's my legal obligation.
69
00:04:17,613 --> 00:04:19,594
So I'm gonna post a unit
outside, and I'll coordinate
70
00:04:19,630 --> 00:04:21,372
with the hospital security.
71
00:04:28,109 --> 00:04:32,810
It's more than just
your safety at stake.
72
00:04:35,216 --> 00:04:37,110
But I'm sure you know that.
73
00:04:39,256 --> 00:04:40,731
Sorry to disturb you.
74
00:04:56,617 --> 00:04:59,102
Piney wasn't gonna
proxy this vote.
75
00:04:59,527 --> 00:05:01,652
Wanted a front row seat.
76
00:05:02,626 --> 00:05:04,065
You talk to him yet?
77
00:05:04,900 --> 00:05:06,152
No.
78
00:05:08,919 --> 00:05:11,140
So what happens if Bobby
takes this vote?
79
00:05:13,295 --> 00:05:15,823
Short term, not much he can do.
80
00:05:16,537 --> 00:05:18,767
Pulls us away from Galindo.
81
00:05:19,148 --> 00:05:20,732
Risk is too big.
82
00:05:27,588 --> 00:05:30,255
Long term, maybe
Bobby's a better choice.
83
00:05:33,396 --> 00:05:35,469
You thinking of going that way?
84
00:05:36,080 --> 00:05:37,719
Not sure.
85
00:05:37,817 --> 00:05:39,525
You're staying in Clay's camp?
86
00:05:43,793 --> 00:05:46,047
Look, I know it's dirty, bro.
87
00:05:47,337 --> 00:05:49,515
But he's getting us whole.
88
00:05:50,581 --> 00:05:54,120
Eventually, we're less desperate,
make smarter choices.
89
00:06:00,833 --> 00:06:02,439
Let's vote this shit.
90
00:06:22,612 --> 00:06:24,271
I'm sorry, son.
91
00:06:26,280 --> 00:06:28,038
I love you, Pop.
92
00:06:29,303 --> 00:06:31,298
I'm with you on this.
93
00:06:36,259 --> 00:06:37,683
Come on, let's go.
94
00:06:41,645 --> 00:06:42,775
All right.
95
00:06:44,012 --> 00:06:45,577
There's a challenge
on the table.
96
00:06:45,701 --> 00:06:47,169
New president.
97
00:06:48,417 --> 00:06:52,621
I don't think we need the
formalities of nomination.
98
00:06:52,718 --> 00:06:54,293
You want the chair.
99
00:06:57,154 --> 00:06:59,036
I ain't got no choice.
100
00:07:01,342 --> 00:07:02,606
Okay.
101
00:07:06,618 --> 00:07:08,196
Yea or nay.
102
00:07:09,778 --> 00:07:11,875
Bobby taking the gavel.
103
00:07:14,608 --> 00:07:16,367
Nay.
104
00:07:23,213 --> 00:07:24,706
Nay.
105
00:07:58,924 --> 00:08:01,671
- Go, go, go!
- Come on!
106
00:08:12,438 --> 00:08:13,990
Don't move.
107
00:08:16,795 --> 00:08:18,655
Stay down.
Stay down.
108
00:08:19,117 --> 00:08:19,880
You okay?
109
00:08:19,998 --> 00:08:21,261
Yeah.
110
00:08:21,481 --> 00:08:23,689
Clear this shit out the way.
111
00:08:24,850 --> 00:08:28,490
- Check his ink.
- Lobo Sonora!
112
00:08:28,874 --> 00:08:31,254
- Be careful.
- Shit!
113
00:08:32,384 --> 00:08:34,632
This woke up the
whole hood, man.
114
00:08:35,322 --> 00:08:36,854
Get this asshole to the rez.
115
00:08:36,943 --> 00:08:38,381
Call the gun warehouse,
put them on alert.
116
00:08:38,467 --> 00:08:39,617
I'll reach out to Alvarez.
117
00:08:39,711 --> 00:08:40,858
Oh, man.
118
00:08:40,973 --> 00:08:42,054
Clay!
119
00:08:42,132 --> 00:08:43,177
This is bad!
120
00:08:43,257 --> 00:08:45,955
Like, bad bad!
121
00:08:46,693 --> 00:08:47,890
What is that?
122
00:08:53,713 --> 00:08:55,117
Holy shit.
123
00:08:55,284 --> 00:08:58,072
- That's...
- It's Armando.
124
00:09:01,857 --> 00:09:04,169
♪ Riding through this world ♪
125
00:09:04,716 --> 00:09:06,968
♪ All alone ♪
126
00:09:07,756 --> 00:09:09,889
♪ God takes your soul ♪
127
00:09:10,361 --> 00:09:12,859
♪ You're on your own ♪
128
00:09:13,839 --> 00:09:16,042
♪ The crow flies straight ♪
129
00:09:17,003 --> 00:09:18,487
♪ A perfect line ♪
130
00:09:20,028 --> 00:09:22,325
♪ On the devil's bed ♪
131
00:09:23,049 --> 00:09:24,550
♪ Until you die ♪
132
00:09:27,265 --> 00:09:29,168
♪ Gotta look this life ♪
133
00:09:30,477 --> 00:09:32,181
♪ In the eye ♪
134
00:09:32,323 --> 00:09:37,056
Sync and corrections by n17t01
www.MY-SUBS.com
135
00:09:44,708 --> 00:09:46,068
You find out what he knows.
136
00:09:46,161 --> 00:09:47,317
Bueno.
137
00:09:48,943 --> 00:09:50,003
Hey.
138
00:09:50,133 --> 00:09:51,230
Come on.
You're with me.
139
00:09:51,368 --> 00:09:52,627
Yeah.
140
00:10:04,723 --> 00:10:08,844
That bag of heads is your
"Get out of drugs free" card.
141
00:10:09,646 --> 00:10:11,056
What the hell
you talking about?
142
00:10:13,176 --> 00:10:14,604
You tell the cartel
we didn't sign
143
00:10:14,697 --> 00:10:18,124
up for this blood feud,
and you want out.
144
00:10:19,007 --> 00:10:21,086
What do you think, I can just
bail in the middle of this shit?
145
00:10:21,162 --> 00:10:22,911
That's exactly
what you're gonna do.
146
00:10:23,001 --> 00:10:25,925
And you're gonna do it today,
'cause your time is up.
147
00:10:26,250 --> 00:10:29,045
If we're still in the drug
business tomorrow,
148
00:10:29,862 --> 00:10:32,335
I'm delivering those
letters to the club.
149
00:10:44,430 --> 00:10:45,473
Hey.
150
00:10:45,772 --> 00:10:48,727
Gun warehouse is safe, but the
Mayan tortilla truck got jacked.
151
00:10:48,815 --> 00:10:50,661
Full load of coke on the
way out to dealers.
152
00:10:50,807 --> 00:10:53,052
Three of Alvarez's guys MIA.
153
00:10:53,194 --> 00:10:54,908
Goddamn it.
154
00:10:54,994 --> 00:10:56,587
These guys are military sharp.
155
00:10:58,255 --> 00:11:00,084
How did Tucson take the news?
156
00:11:00,189 --> 00:11:02,345
They had assumed the worst.
157
00:11:04,374 --> 00:11:07,390
Oh. Great.
Chocolate rain.
158
00:11:08,438 --> 00:11:10,816
- - No, you take this.
- Got it.
159
00:11:12,694 --> 00:11:14,398
Go, go.
160
00:11:14,567 --> 00:11:16,434
Hey. Where you going?
161
00:11:16,808 --> 00:11:18,075
The cabin.
162
00:11:18,181 --> 00:11:19,342
Come on, Pop.
163
00:11:19,463 --> 00:11:21,054
Stay here. We need you.
164
00:11:21,206 --> 00:11:23,535
You keep your head down, boy.
165
00:11:42,038 --> 00:11:43,408
Oh, come on.
166
00:11:53,340 --> 00:11:56,051
Okay.
167
00:12:00,798 --> 00:12:02,267
We got it handled.
168
00:12:02,385 --> 00:12:03,535
Handled?
169
00:12:03,665 --> 00:12:05,622
They dumped a bag of heads.
170
00:12:07,325 --> 00:12:09,783
I'm living in goddamn
Juarez here.
171
00:12:12,436 --> 00:12:13,867
Garden fund-raiser's tonight.
172
00:12:13,970 --> 00:12:16,077
Ain't gonna be any
fund-raiser after this.
173
00:12:16,712 --> 00:12:18,211
We can't back out.
174
00:12:18,518 --> 00:12:21,252
We don't know what the hell
we're dealing with here, Mom.
175
00:12:21,344 --> 00:12:23,551
This noise is gonna
be all over Charming.
176
00:12:24,003 --> 00:12:27,638
If we hide, looks like we
got something to hide from.
177
00:12:27,740 --> 00:12:30,136
Fund-raiser shows
Charming the Sons give a shit.
178
00:12:30,305 --> 00:12:31,611
We need that.
179
00:12:31,806 --> 00:12:33,389
Have Phil shadow me.
180
00:12:33,978 --> 00:12:35,973
Take a grenade to get past him.
181
00:12:36,080 --> 00:12:37,803
No. Tig.
182
00:12:38,194 --> 00:12:40,342
He's the only one I
trust to keep you safe.
183
00:12:42,403 --> 00:12:43,825
Shit.
184
00:12:43,826 --> 00:12:46,146
All right.
Lock it down!
185
00:12:56,431 --> 00:12:58,580
Let me guess.
You smell smoke?
186
00:12:58,705 --> 00:12:59,807
No.
187
00:13:00,027 --> 00:13:01,456
Bullets.
188
00:13:02,375 --> 00:13:04,993
And based on all the calls and
the looks of the clubhouse,
189
00:13:05,066 --> 00:13:08,416
I'm guessing they were of
the automatic variety.
190
00:13:08,579 --> 00:13:10,203
Yeah, we noticed that.
191
00:13:10,699 --> 00:13:12,038
Glad you're here.
192
00:13:12,205 --> 00:13:13,713
Feel safer already.
193
00:13:14,302 --> 00:13:15,837
You have any idea who it was?
194
00:13:15,913 --> 00:13:17,017
Nope.
195
00:13:17,993 --> 00:13:21,389
I don't like to point
fingers, but, uh, Dezarian
196
00:13:21,491 --> 00:13:25,029
Motorworks, Tenth Street--
they've been kind of pissed off
197
00:13:25,116 --> 00:13:28,514
at us since we expanded
our custom bike business.
198
00:13:28,941 --> 00:13:31,242
Disgruntled mechanics?
199
00:13:31,516 --> 00:13:32,842
- Mm.
- Armenians.
200
00:13:32,928 --> 00:13:35,082
Very unstable people.
201
00:13:35,170 --> 00:13:37,211
Well, I really
appreciate your cooperation, but
202
00:13:37,300 --> 00:13:40,259
we'll still have to conduct
a full investigation.
203
00:13:40,394 --> 00:13:42,164
Knock yourself out.
204
00:13:42,392 --> 00:13:43,881
You know, I really
hope this attack doesn't have
205
00:13:43,951 --> 00:13:47,989
anything to do with
the threat on Dr. Knowles.
206
00:13:50,695 --> 00:13:52,538
The hospital confirmed it.
207
00:13:52,624 --> 00:13:54,761
Tara and I had another
chat this morning.
208
00:13:57,748 --> 00:14:00,711
You know, you have a
beautiful family, Jax.
209
00:14:01,972 --> 00:14:04,920
Be really sad to see their
daddy catch a bullet.
210
00:14:06,282 --> 00:14:07,704
Yeah.
211
00:14:07,801 --> 00:14:09,370
It would be.
212
00:14:10,352 --> 00:14:11,996
You have kids?
213
00:14:13,339 --> 00:14:14,763
No.
214
00:14:15,538 --> 00:14:17,403
You really should.
215
00:14:18,249 --> 00:14:21,101
It's good to have a
reason not to die.
216
00:14:23,410 --> 00:14:26,663
Your compound is a crime scene.
217
00:14:26,783 --> 00:14:29,952
Lock it down, and stay
the hell out of my way.
218
00:14:31,111 --> 00:14:33,019
Okay, okay.
219
00:14:33,592 --> 00:14:34,864
Tara's fine.
220
00:14:34,957 --> 00:14:36,161
I just talked to her.
221
00:14:36,454 --> 00:14:37,718
She's on her way to work.
222
00:14:37,798 --> 00:14:39,118
Rat's with her.
223
00:14:39,911 --> 00:14:41,382
Take care of her.
224
00:14:41,532 --> 00:14:42,735
Always.
225
00:14:44,560 --> 00:14:45,897
Let's get out of here.
226
00:14:45,988 --> 00:14:46,973
Love you.
227
00:14:58,867 --> 00:14:59,982
Hey.
228
00:15:00,071 --> 00:15:01,405
You got to clear out here.
229
00:15:01,732 --> 00:15:03,121
This is a crime scene.
230
00:15:03,688 --> 00:15:05,042
Hey, I'm talking to you.
231
00:15:07,189 --> 00:15:09,848
Making chili
for the fund-raiser.
232
00:15:09,958 --> 00:15:11,598
I don't give a shit.
Let's go.
233
00:15:27,673 --> 00:15:29,383
Let him make the chili.
234
00:15:30,584 --> 00:15:32,310
Stay in this kitchen, you hear?
235
00:15:32,413 --> 00:15:33,725
Yes, sir.
236
00:15:36,679 --> 00:15:38,776
Hey. Turn that music off.
237
00:15:42,258 --> 00:15:44,344
He hasn't said a word.
238
00:15:44,489 --> 00:15:46,389
You sure you didn't
cut out his tongue?
239
00:15:46,510 --> 00:15:47,736
Not yet.
240
00:15:47,855 --> 00:15:49,819
And I'm running out of ideas.
241
00:15:52,486 --> 00:15:53,911
Galindo.
242
00:15:59,447 --> 00:16:02,893
Now it's time to pray,
you bastard.
243
00:16:05,073 --> 00:16:07,151
You told us we didn't
have to worry stateside,
244
00:16:07,882 --> 00:16:10,124
Lobo had no northern networks.
245
00:16:10,272 --> 00:16:11,880
They don't.
246
00:16:12,775 --> 00:16:14,582
What's our guest saying?
247
00:16:15,129 --> 00:16:16,351
Nothing.
248
00:16:25,005 --> 00:16:26,997
He's definitely Lobo.
249
00:16:27,611 --> 00:16:29,695
Ex-military, infantry.
250
00:16:33,143 --> 00:16:34,249
What's that for?
251
00:16:34,382 --> 00:16:35,841
Sodium pentothal.
252
00:16:37,413 --> 00:16:39,476
Time to get him talking.
253
00:16:43,754 --> 00:16:46,073
Pedro, take him to the back.
254
00:16:48,476 --> 00:16:51,720
That Lobo says there's a rat
in your crew with roots in Nogales.
255
00:16:51,839 --> 00:16:53,274
He's a lying bitch, this one.
256
00:16:53,361 --> 00:16:55,667
It don't matter Mayan or Son.
257
00:16:55,753 --> 00:16:56,790
That bitch is dead.
258
00:16:56,879 --> 00:16:58,012
That guy is full of shit, man.
259
00:16:58,102 --> 00:17:00,519
No, he's full of truth
serum, and if he says the Lobo's
260
00:17:00,607 --> 00:17:03,241
getting intel from a Mayan,
then he's not lying.
261
00:17:03,647 --> 00:17:05,540
A Mayan with family in Nogales.
262
00:17:06,154 --> 00:17:08,003
Now, who would that be, Marcus?
263
00:17:15,389 --> 00:17:16,979
Pedro.
264
00:17:18,075 --> 00:17:19,751
That Pedro?
265
00:17:20,377 --> 00:17:22,801
Scumbag was in my clubhouse.
266
00:17:22,882 --> 00:17:25,465
That's how they knew where to hit
us, where the cut and the bag was.
267
00:17:26,304 --> 00:17:30,545
I'm gonna rip off his heart.
Motherfucker... Bastard.
268
00:17:30,653 --> 00:17:32,390
- Hey, hey.
- Don't touch him.
269
00:17:35,598 --> 00:17:41,183
Look, if Pedro is the
pipeline to Lobo, then let's
270
00:17:41,273 --> 00:17:43,333
feed him something useful.
271
00:17:44,023 --> 00:17:45,542
Our guns.
272
00:17:46,076 --> 00:17:48,427
We'll tell 'em we're moving
them out of Cali tomorrow,
273
00:17:48,535 --> 00:17:50,302
that we're storing
them here tonight.
274
00:17:50,846 --> 00:17:53,962
Then you and your
guys take 'em down.
275
00:17:54,696 --> 00:17:57,528
That soldier says
there's about 25 Lobos local.
276
00:17:57,891 --> 00:17:58,931
I only have four
other men with me.
277
00:17:59,031 --> 00:18:00,306
I'll need support.
278
00:18:00,397 --> 00:18:01,934
Oh, Jesus.
279
00:18:03,369 --> 00:18:06,047
We're not exactly
an infantry unit, bro.
280
00:18:06,190 --> 00:18:09,929
Well, you will be, because
make no mistake, gentlemen.
281
00:18:10,403 --> 00:18:12,208
We're at war.
282
00:18:21,983 --> 00:18:23,580
Yeah. Good.
283
00:18:25,453 --> 00:18:26,616
Come on, brother.
284
00:18:30,402 --> 00:18:32,035
Alvarez is gonna
bait the hook--
285
00:18:32,123 --> 00:18:34,292
let Pedro know the guns
will be here at 8:00.
286
00:18:34,451 --> 00:18:36,013
All right, I'm gonna
put the prospects
287
00:18:36,085 --> 00:18:38,620
on the warehouse,
pull Tacoma into this.
288
00:18:38,748 --> 00:18:40,567
I'm gonna cancel
the fund-raiser.
289
00:18:40,753 --> 00:18:41,627
No, man.
290
00:18:41,716 --> 00:18:42,789
It's good you be there.
291
00:18:42,878 --> 00:18:45,033
Puts us somewhere else
if this gets noisy.
292
00:18:50,066 --> 00:18:52,513
I know every thought that's
going through your head right now.
293
00:18:53,101 --> 00:18:55,542
But we got to roll
as one into this.
294
00:18:55,637 --> 00:18:57,160
Otherwise, we're all dead.
295
00:18:59,047 --> 00:19:01,137
Yeah, I know.
296
00:19:03,341 --> 00:19:05,314
You'll get your
leadership vote.
297
00:19:06,225 --> 00:19:09,124
Let's hope there's
someone left standing to lead.
298
00:19:23,821 --> 00:19:26,421
I'm gonna ride out
to Mary's, see my kids.
299
00:19:26,971 --> 00:19:28,512
That's good, man.
300
00:19:29,217 --> 00:19:30,458
Where's Piney?
301
00:19:30,600 --> 00:19:31,881
Tequila retreat.
302
00:19:31,979 --> 00:19:32,884
Cabin.
303
00:19:32,991 --> 00:19:35,290
I'll take a ride
out, check in on him.
304
00:19:35,373 --> 00:19:36,803
Appreciate it.
305
00:19:38,405 --> 00:19:40,110
I'm sorry, man.
306
00:19:41,249 --> 00:19:44,022
I never thought muling
would lead to this shit.
307
00:19:44,502 --> 00:19:45,953
I know.
308
00:19:46,443 --> 00:19:48,310
We're in it now, brother.
309
00:19:48,415 --> 00:19:51,102
Got to get it done,
move past it.
310
00:19:51,668 --> 00:19:52,789
Yeah.
311
00:20:03,041 --> 00:20:04,263
Hey?
312
00:20:04,918 --> 00:20:06,460
That chili ready yet?
313
00:20:07,046 --> 00:20:08,513
No.
314
00:20:08,609 --> 00:20:11,433
It's got to simmer for,
like, a long time.
315
00:20:12,031 --> 00:20:13,614
No, it's simmered enough.
316
00:20:13,720 --> 00:20:15,532
Give me two bowls of it.
317
00:20:30,241 --> 00:20:31,437
Hey.
318
00:20:31,528 --> 00:20:33,339
Thought you were
in surgery today.
319
00:20:34,404 --> 00:20:36,060
I've been pulled.
320
00:20:36,940 --> 00:20:40,319
Apparently, the hospital feels
my presence there is a threat.
321
00:20:40,759 --> 00:20:42,469
Ah, shit.
322
00:20:47,056 --> 00:20:49,090
Am I crazy, Gemma?
323
00:20:51,330 --> 00:20:55,250
Why do I believe him when
he says it'll get better?
324
00:20:57,207 --> 00:20:59,168
'Cause he means it.
325
00:21:00,241 --> 00:21:02,846
No one saw this coming, baby.
326
00:21:03,692 --> 00:21:05,772
I hate this shit, too.
327
00:21:05,944 --> 00:21:07,325
I'm trying this his way.
328
00:21:07,427 --> 00:21:09,229
I really am.
329
00:21:09,354 --> 00:21:10,982
I know you are.
330
00:21:11,068 --> 00:21:12,686
So does Jax.
331
00:21:16,144 --> 00:21:19,924
We pull through, and
we stick it out.
332
00:21:21,807 --> 00:21:23,674
That's what family does.
333
00:21:27,464 --> 00:21:28,556
Come on.
334
00:21:29,033 --> 00:21:30,725
Let's go check on my chili.
335
00:21:30,824 --> 00:21:31,953
Come on.
336
00:21:33,546 --> 00:21:35,605
- What do you think, guys, good?
- Yeah, it's good.
337
00:21:41,446 --> 00:21:42,691
I'll be... I'll be right back.
338
00:21:44,760 --> 00:21:47,077
Hey, uh, hang on.
Gemma, hang on.
339
00:21:47,244 --> 00:21:48,448
It's not ready.
340
00:21:48,548 --> 00:21:49,725
Gemma! Hey!
341
00:21:50,064 --> 00:21:51,024
Hey.
342
00:21:51,455 --> 00:21:52,958
Did you follow the recipe?
343
00:21:53,086 --> 00:21:55,344
I had to add a
few things of my own.
344
00:21:55,932 --> 00:21:57,378
I can see that.
345
00:21:57,718 --> 00:21:58,706
Is it spicy?
346
00:21:58,779 --> 00:22:00,080
Uh, very.
347
00:22:00,586 --> 00:22:03,124
Actually made my eyes burn.
348
00:22:04,081 --> 00:22:05,054
Oh.
349
00:22:05,142 --> 00:22:06,818
May have gotten
in over my head.
350
00:22:06,993 --> 00:22:08,867
Yeah, well, you know,
it's an old family recipe.
351
00:22:08,943 --> 00:22:09,857
It's a delicate process.
352
00:22:09,927 --> 00:22:11,459
I probably should've
made it myself.
353
00:22:11,567 --> 00:22:14,604
Uh, why don't you take it
up to the reservation.
354
00:22:14,687 --> 00:22:16,692
I think Happy likes
it that hot. Yeah.
355
00:22:19,394 --> 00:22:21,412
I accept that.
356
00:22:36,035 --> 00:22:37,534
Elliott.
357
00:22:37,679 --> 00:22:39,283
Bring me out
here to pick flowers?
358
00:22:41,426 --> 00:22:42,916
Something like that.
359
00:22:44,697 --> 00:22:47,435
Town needs 75K to
save this place.
360
00:22:48,014 --> 00:22:49,487
So I hear.
361
00:22:49,566 --> 00:22:51,211
You and me are gonna cover it.
362
00:22:52,004 --> 00:22:54,580
What the hell
are you talking about?
363
00:22:59,082 --> 00:23:01,234
Charming needs a hero, Elliott.
364
00:23:02,047 --> 00:23:05,288
Hale's backing on Charming
Heights is gonna fall apart.
365
00:23:05,719 --> 00:23:10,288
Next time the eminent domain vote comes
before city council, it's got to lose.
366
00:23:10,386 --> 00:23:12,053
You promised me you
wouldn't shit on this, Clay.
367
00:23:12,133 --> 00:23:14,451
We sway public
opinion against Hale.
368
00:23:14,603 --> 00:23:18,848
He loses the 99 on-ramp, and all
that land reverts back to you.
369
00:23:20,051 --> 00:23:22,160
We all win.
370
00:23:23,787 --> 00:23:25,804
Hale will just
find another way.
371
00:23:25,980 --> 00:23:26,776
Eh.
372
00:23:26,859 --> 00:23:28,128
Two-year term.
373
00:23:28,225 --> 00:23:31,095
He's already spent a year funneling
policy into his own pocket.
374
00:23:31,574 --> 00:23:33,189
These people ain't stupid.
375
00:23:36,450 --> 00:23:38,403
Where you going with this?
376
00:23:38,925 --> 00:23:40,716
I ain't going anywhere.
377
00:23:41,582 --> 00:23:43,158
That's the point.
378
00:23:44,250 --> 00:23:46,547
I know who I am, what I do.
379
00:23:49,132 --> 00:23:52,366
Keeping Charming the way it is,
that's what I get out of this.
380
00:23:52,977 --> 00:23:54,709
I got no agenda here.
381
00:23:55,371 --> 00:23:57,202
I just want my town back.
382
00:24:00,593 --> 00:24:03,057
Think about it.
I'll see you later.
383
00:24:22,936 --> 00:24:24,645
Well, well, well.
384
00:24:27,586 --> 00:24:31,824
You on task or is this
a, uh, social call?
385
00:24:32,590 --> 00:24:34,165
I'm just checking in.
386
00:24:34,676 --> 00:24:36,645
I'm fine.
387
00:24:37,178 --> 00:24:38,361
Yeah?
388
00:24:38,454 --> 00:24:39,801
Yeah.
389
00:24:43,490 --> 00:24:47,213
I know you and Clay have been going
at it over this whole cartel thing.
390
00:24:47,530 --> 00:24:49,272
You don't know anything.
391
00:25:02,743 --> 00:25:04,289
Look, I get it.
392
00:25:04,386 --> 00:25:05,618
You're pissed.
393
00:25:05,968 --> 00:25:08,075
I'm just trying to tell
you my side of it.
394
00:25:09,157 --> 00:25:11,063
Do you have a side anymore?
395
00:25:13,271 --> 00:25:14,497
Okay.
396
00:25:17,702 --> 00:25:19,476
I'm sorry.
397
00:25:24,691 --> 00:25:27,274
For ten years, I
gave up on this club.
398
00:25:28,351 --> 00:25:30,706
Rode my limit just
to keep the patch.
399
00:25:32,445 --> 00:25:34,024
And then you came up.
400
00:25:34,857 --> 00:25:37,588
You reminded me so much of John.
401
00:25:38,499 --> 00:25:46,573
Just... It felt like maybe
our idea still had a chance.
402
00:25:49,382 --> 00:25:51,571
Well, I'm not my old man.
403
00:25:52,107 --> 00:25:54,942
Oh, I'm very clear on that now.
404
00:25:55,486 --> 00:25:57,664
You need to rip him
off the pedestal, Piney.
405
00:25:59,342 --> 00:26:03,218
JT bailed on all of us.
406
00:26:03,496 --> 00:26:06,049
You trying to tell me you didn't
know about Maureen Ashby?
407
00:26:06,571 --> 00:26:08,006
About Trinity?
408
00:26:08,131 --> 00:26:10,026
Maureen was a distraction.
409
00:26:10,149 --> 00:26:14,071
But when your brother took a turn for the
worse, your dad was right back here.
410
00:26:14,208 --> 00:26:16,376
Yeah, damage already done.
411
00:26:16,491 --> 00:26:18,352
We all do damage.
412
00:26:18,463 --> 00:26:20,612
Character's determined
by how we repair it.
413
00:26:20,709 --> 00:26:22,265
Well, JT didn't repair much.
414
00:26:22,363 --> 00:26:23,350
He didn't have a chance.
415
00:26:23,449 --> 00:26:24,263
You do!
416
00:26:24,350 --> 00:26:26,265
I'm fixing what matters!
417
00:26:29,230 --> 00:26:31,522
You know, my old man was
right about one thing.
418
00:26:31,659 --> 00:26:34,705
This club has lost its way.
419
00:26:36,014 --> 00:26:38,595
And I thought I was the guy
that was gonna change that.
420
00:26:38,700 --> 00:26:43,186
And then I realized that that
arrogance, that that belief that
421
00:26:43,311 --> 00:26:48,794
one man can change it, is what
drove my old man into the ground.
422
00:26:48,900 --> 00:26:50,464
Defeat is not
what killed your father!
423
00:26:50,551 --> 00:26:52,347
I don't want to
hear about history!
424
00:26:56,131 --> 00:26:59,529
I'm taking care of
what's in front of me.
425
00:27:00,384 --> 00:27:02,880
You and Clay both.
426
00:27:04,615 --> 00:27:06,404
This isn't about Clay.
427
00:27:08,631 --> 00:27:10,208
It's about me.
428
00:27:11,798 --> 00:27:18,204
It's about me figuring out what I got to
do today that keeps me alive tomorrow.
429
00:27:19,060 --> 00:27:21,650
This ain't about
the club, Piney.
430
00:27:22,126 --> 00:27:24,100
It's about my family.
431
00:27:26,811 --> 00:27:30,623
I won't tell you how much you
just sounded like your old man.
432
00:27:39,569 --> 00:27:46,308
Your father was...
He was the best man I ever knew.
433
00:27:49,123 --> 00:27:54,092
And before you let him die,
you should find him...
434
00:27:55,920 --> 00:27:58,243
and know that for yourself.
435
00:28:23,518 --> 00:28:33,508
♪ I got to sleep, I dream of you and
when I wake up, there'll be no one ♪
436
00:28:33,843 --> 00:28:43,978
♪ 'Cause I know love will not fear this
there's no use trying to conceal it ♪
437
00:28:44,630 --> 00:28:46,523
♪ Close my eyes... ♪
438
00:28:46,666 --> 00:28:49,059
Hey. Are you okay?
439
00:28:49,314 --> 00:28:50,541
This was a waste of time.
440
00:28:50,647 --> 00:28:51,825
Oh, come on, that's not true.
441
00:28:51,917 --> 00:28:54,416
No, it was grandiose of me to
think that I could pull this off.
442
00:28:54,660 --> 00:28:56,104
No, you went with your gut.
443
00:28:56,193 --> 00:28:58,234
You mething because you
knew it was right.
444
00:28:59,523 --> 00:29:01,642
And created tension
between you and the mayor.
445
00:29:02,453 --> 00:29:04,643
Well, you know,
that's my favorite part.
446
00:29:05,186 --> 00:29:07,087
I love getting under
that guy's skin.
447
00:29:07,352 --> 00:29:08,623
Mrs. Roosevelt.
448
00:29:09,260 --> 00:29:10,367
Excuse me.
449
00:29:10,986 --> 00:29:11,650
What?
450
00:29:11,747 --> 00:29:14,845
Uh, I was hoping I
could say a few words to the
451
00:29:14,950 --> 00:29:17,002
folks, make a formal donation.
452
00:29:18,226 --> 00:29:19,601
Family friendly.
453
00:29:20,339 --> 00:29:21,522
Promise.
454
00:29:22,858 --> 00:29:25,171
- Sure.
- Yeah?
455
00:29:25,280 --> 00:29:26,531
It's okay.
456
00:29:30,783 --> 00:29:32,118
That went well.
457
00:29:40,617 --> 00:29:42,121
Cállate, Pedro.
458
00:30:00,477 --> 00:30:02,376
My wife grew up in this town.
459
00:30:05,037 --> 00:30:07,798
It became my home 31 years ago.
460
00:30:08,203 --> 00:30:09,663
I love Charming.
461
00:30:13,560 --> 00:30:15,926
I know some of you have
an opinion about my club.
462
00:30:16,027 --> 00:30:18,965
You think maybe we
overstayed our welcome.
463
00:30:19,067 --> 00:30:20,983
But ask yourself this.
464
00:30:21,571 --> 00:30:22,993
What's worse?
465
00:30:23,358 --> 00:30:29,015
A few broken windows, some
fighting now and again, or
466
00:30:29,129 --> 00:30:32,016
bulldozers gutting the
heart of your town?
467
00:30:33,100 --> 00:30:36,539
Sons of Anarchy have always
stood up for Charming.
468
00:30:36,655 --> 00:30:40,872
We pride ourselves in knowing that
we've kept this town tight-knit.
469
00:30:41,023 --> 00:30:45,029
Supported and protected
small business owners.
470
00:30:46,443 --> 00:30:49,460
Charming Heights is the
beginning of the end.
471
00:30:50,974 --> 00:30:54,773
Sooner or later, your businesses
are gonna end up just like this
472
00:30:54,866 --> 00:30:57,360
garden-- hanging on by a thread,
473
00:30:58,021 --> 00:31:01,543
hoping, praying for
the charity of others.
474
00:31:02,481 --> 00:31:04,473
Tonight, I offer that charity.
475
00:31:05,736 --> 00:31:07,400
Two checks.
476
00:31:07,826 --> 00:31:09,499
$75,000.
477
00:31:14,085 --> 00:31:16,140
Nice. Nice.
478
00:31:22,208 --> 00:31:26,101
One of those checks is from
me, so I know what you're thinking.
479
00:31:26,457 --> 00:31:28,287
Blood money, probably stole it.
480
00:31:28,554 --> 00:31:30,043
It's okay, you can think that.
481
00:31:30,156 --> 00:31:33,749
But the other check
comes from a man who
482
00:31:33,841 --> 00:31:36,431
believes in this town
even more than I do.
483
00:31:37,250 --> 00:31:39,811
A man whose family
has pumped lifeblood
484
00:31:39,908 --> 00:31:42,472
into this community
for almost 50 years.
485
00:31:43,297 --> 00:31:48,705
So, if you can't thank me, you
should definitely thank him.
486
00:31:49,399 --> 00:31:51,352
The guy who should be mayor.
487
00:31:53,237 --> 00:31:54,648
Elliott Oswald.
488
00:32:24,525 --> 00:32:26,037
Got two vehicles.
489
00:32:31,506 --> 00:32:32,852
Wait for my signal.
490
00:32:33,416 --> 00:32:34,884
Conmigo.
491
00:32:35,780 --> 00:32:36,449
Hey.
492
00:32:36,554 --> 00:32:37,889
Hey.
493
00:32:38,213 --> 00:32:39,239
Come on.
494
00:32:57,064 --> 00:32:58,694
One of them's leaving.
495
00:33:00,964 --> 00:33:02,770
That's Luis.
496
00:33:15,835 --> 00:33:18,201
- Where'd they go?
- Check it.
497
00:33:19,803 --> 00:33:21,110
Empty.
498
00:33:23,888 --> 00:33:25,439
No one on the perimeter.
499
00:33:25,956 --> 00:33:27,280
What the hell is this?
500
00:33:27,610 --> 00:33:29,171
Trojan tortilla?
501
00:33:29,275 --> 00:33:30,252
That's got to be rigged.
502
00:33:30,335 --> 00:33:32,119
This thing will blow
us all to hell.
503
00:33:32,458 --> 00:33:33,991
Where's Pedro?
504
00:33:39,025 --> 00:33:40,542
Open it.
505
00:33:42,743 --> 00:33:44,010
Step back.
506
00:33:44,118 --> 00:33:45,354
Back. Back!
507
00:33:50,546 --> 00:33:52,550
C'mon rat. Come her.
508
00:33:55,214 --> 00:33:56,518
Stay here.
509
00:34:02,600 --> 00:34:04,620
Jesus Christ.
510
00:34:05,114 --> 00:34:07,810
How the hell did they know
that we were waiting for 'em?
511
00:34:08,197 --> 00:34:10,004
Pedro never left our sight.
512
00:34:10,777 --> 00:34:11,616
Yeah.
513
00:34:13,743 --> 00:34:16,240
Looks like the competition's
one step ahead.
514
00:34:41,738 --> 00:34:44,128
Sent Samtaz the
rest of Armando.
515
00:34:46,115 --> 00:34:48,111
Luis is sending more guys.
516
00:34:48,211 --> 00:34:49,528
Be here tomorrow.
517
00:34:49,988 --> 00:34:52,188
Gonna keep Tacoma
at the warehouse.
518
00:34:55,211 --> 00:34:56,865
Shit.
519
00:34:58,639 --> 00:35:00,749
This is on Galindo to fix.
520
00:35:01,397 --> 00:35:03,838
We'll get Romeo
up here, clean it up.
521
00:35:04,646 --> 00:35:06,151
Good.
522
00:35:13,452 --> 00:35:15,944
Gonna head back to
the warehouse with Tacoma.
523
00:35:16,398 --> 00:35:18,148
I won't be able to sleep.
524
00:35:18,541 --> 00:35:19,428
Yeah.
525
00:35:20,115 --> 00:35:21,262
Okay.
526
00:36:08,577 --> 00:36:11,415
It's just a matter of
time before it hurts our kids.
527
00:36:14,489 --> 00:36:16,445
I'd never let that happen.
528
00:36:18,814 --> 00:36:20,594
I'm sorry.
529
00:36:22,209 --> 00:36:23,908
I have to go.
530
00:36:26,302 --> 00:36:28,718
I have to get them out of here.
531
00:36:34,564 --> 00:36:36,222
I know.
532
00:36:39,636 --> 00:36:41,976
I thought I knew what
we were getting into.
533
00:36:45,016 --> 00:36:46,982
We're in over our head.
534
00:36:53,137 --> 00:36:59,684
There's a... conference up at Providence
Hospital in Oregon, day after tomorrow.
535
00:37:01,424 --> 00:37:03,562
They're interested in me.
536
00:37:06,738 --> 00:37:08,265
You should go.
537
00:37:10,741 --> 00:37:13,519
Take Elyda, bring
the boys with you.
538
00:37:15,586 --> 00:37:18,681
Just stay there until
things calm down here.
539
00:37:20,640 --> 00:37:22,496
Then we'll figure it all out.
540
00:37:30,899 --> 00:37:32,637
What about Gemma?
541
00:37:34,679 --> 00:37:36,416
Tell her the truth.
542
00:37:38,893 --> 00:37:40,956
You're protecting our family.
543
00:38:10,485 --> 00:38:12,382
Hey, baby.
544
00:38:13,228 --> 00:38:14,413
Where are you?
545
00:38:14,511 --> 00:38:15,687
Heading home.
546
00:38:16,135 --> 00:38:17,292
You okay?
547
00:38:17,731 --> 00:38:18,774
Yeah.
548
00:38:20,179 --> 00:38:21,811
The thing with the cartel?
549
00:38:22,168 --> 00:38:23,675
Yeah, we're still working it.
550
00:38:24,681 --> 00:38:29,580
Uh, I'm gonna stay at the clubhouse,
try to figure some of this shit out.
551
00:38:31,238 --> 00:38:32,962
You want me to come by?
552
00:38:33,213 --> 00:38:35,159
Nah.
I'm in lockdown in the chapel.
553
00:38:35,552 --> 00:38:37,198
I need the quiet.
554
00:38:39,815 --> 00:38:41,273
Okay.
555
00:38:45,655 --> 00:38:47,406
Love you.
556
00:38:48,360 --> 00:38:50,232
Love you, too.
557
00:38:55,955 --> 00:38:57,338
You okay?
558
00:39:00,407 --> 00:39:01,709
Yeah.
559
00:39:05,399 --> 00:39:07,113
Take me home, Tiggy.
560
00:39:34,020 --> 00:39:35,280
Oh, shit.
561
00:39:36,060 --> 00:39:37,849
You scared me, man.
562
00:39:56,789 --> 00:39:58,180
Jesus!
563
00:39:58,469 --> 00:40:00,434
What the hell were you doing?
564
00:40:01,162 --> 00:40:02,887
You coward!
565
00:40:24,841 --> 00:40:26,241
Get up. Come on.
566
00:40:26,856 --> 00:40:28,329
Get up.
567
00:40:39,237 --> 00:40:41,277
Come on, boy. Come on.
568
00:41:08,242 --> 00:41:10,738
Either pull the
trigger, or let me in.
569
00:41:14,498 --> 00:41:16,472
Give me the nine.
570
00:41:22,183 --> 00:41:23,603
And the boot.
571
00:41:54,208 --> 00:41:55,878
You have something to tell me?
572
00:41:57,682 --> 00:42:01,883
Shit went down today, things
got complicated with Galindo.
573
00:42:02,007 --> 00:42:03,751
I'm gonna need more time.
574
00:42:04,043 --> 00:42:07,152
More time, more death.
575
00:42:07,309 --> 00:42:09,363
Yeah, I'm trying to
do the right thing here.
576
00:42:09,543 --> 00:42:11,096
The right thing for you.
577
00:42:11,823 --> 00:42:13,983
That's all you've ever done
at the head of that table.
578
00:42:14,256 --> 00:42:16,038
Lead by greed.
579
00:42:16,458 --> 00:42:20,905
Oh, if you hated me so
much, why'd you sponsor me?
580
00:42:22,230 --> 00:42:23,543
Patch me in?
581
00:42:25,830 --> 00:42:27,928
Because back then,
you could be trusted.
582
00:42:29,446 --> 00:42:30,840
Oh.
583
00:42:32,356 --> 00:42:34,779
And so now I'm
supposed to trust you?
584
00:42:35,817 --> 00:42:43,797
These, um... pointed letters you're
supposed to have-- what's to prevent you
585
00:42:43,880 --> 00:42:47,206
from showing them even after
I kill the cartel deal?
586
00:42:48,776 --> 00:42:50,959
That's a risk
you're gonna have to take.
587
00:42:57,972 --> 00:42:59,399
Okay.
588
00:43:00,724 --> 00:43:02,210
I'll call Romeo.
589
00:43:05,198 --> 00:43:09,130
But if there's retaliation,
that blood's on your hands.
590
00:43:33,303 --> 00:43:34,724
Where are the letters?
591
00:43:37,657 --> 00:43:39,041
Where did you put 'em?
592
00:43:43,839 --> 00:43:46,599
They're not here.
593
00:43:52,037 --> 00:43:53,473
Where are they?!
594
00:44:03,563 --> 00:44:05,195
Tara still got 'em?
595
00:44:07,326 --> 00:44:09,428
My God, how would Tara know?
596
00:44:09,530 --> 00:44:11,531
She's the one
that gave 'em to you.
597
00:44:11,700 --> 00:44:13,720
You don't think I
knew that, old man?
598
00:44:14,758 --> 00:44:16,363
Just leave her out of it, huh?
599
00:44:18,392 --> 00:44:19,980
Too late.
600
00:45:41,865 --> 00:45:45,403
Sync and corrections by n17t01
www.MY-SUBS.com
41816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof