Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,095 --> 00:00:14,865
Something's got a hold of me lately.
2
00:00:14,889 --> 00:00:18,560
No, I don't know myself anymore.
3
00:00:21,271 --> 00:00:23,958
Feels like the walls Are all closin' in.
4
00:00:23,982 --> 00:00:28,254
And the devil's knockin' at my door.
5
00:00:28,278 --> 00:00:29,547
Whoa.
6
00:00:29,571 --> 00:00:33,217
Out of my mind
How many times did I tell you
7
00:00:33,241 --> 00:00:36,971
I'm fallin' apart Right in front of you.
8
00:00:36,995 --> 00:00:39,181
Can't you see?
9
00:00:39,205 --> 00:00:46,105
I lose control.
10
00:00:46,129 --> 00:00:50,341
When you're not here with me.
11
00:00:50,884 --> 00:00:53,779
Yeah, you're breakin' my heart, baby.
12
00:00:53,803 --> 00:00:58,701
You make a mess of me.
13
00:00:58,725 --> 00:01:00,661
Nobody even knows where he went.
14
00:01:00,685 --> 00:01:03,372
After that dinner, I can't say I blame him.
15
00:01:03,396 --> 00:01:05,708
Heard he saddled Duke
with a full pack and just took off.
16
00:01:05,732 --> 00:01:06,900
Weird.
17
00:01:07,776 --> 00:01:10,588
Please tell me we are not
still talking about that man.
18
00:01:10,612 --> 00:01:11,881
Staten is Staten.
19
00:01:11,905 --> 00:01:15,718
Trying to figure out what's going on
under that hood's like falling up a tree.
20
00:01:15,742 --> 00:01:17,386
It's impossible and dumb.
21
00:01:17,410 --> 00:01:20,931
It isn't like him to just up
and abandon his ranch like that, though.
22
00:01:20,955 --> 00:01:23,917
Are you kidding me?
Retreating is Staten's go-to move.
23
00:01:24,501 --> 00:01:26,294
You know who doesn't retreat?
24
00:01:30,298 --> 00:01:32,693
Make him stay.
25
00:01:32,717 --> 00:01:35,863
He's like 20 festival planners in…
26
00:01:35,887 --> 00:01:37,972
One perfect body.
27
00:01:39,599 --> 00:01:41,476
He has shown up in every way.
28
00:01:41,976 --> 00:01:44,436
Gave me this foot rub last night.
29
00:01:45,688 --> 00:01:49,585
Was it a "marry me" foot rub?
Come on, am I right or am I right?
30
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
- I mean…
- You're right.
31
00:01:52,278 --> 00:01:54,864
He deserves an answer,
and I'm giving him one.
32
00:01:56,199 --> 00:01:58,118
As soon as I know what that is.
33
00:01:58,618 --> 00:01:59,887
Girl…
34
00:01:59,911 --> 00:02:04,517
He's asking me to choose between
an amazing city that I love and my home.
35
00:02:04,541 --> 00:02:06,727
You expect me to up and leave Ransom?
36
00:02:06,751 --> 00:02:08,461
We just want you to be happy.
37
00:02:10,713 --> 00:02:12,024
Ange, El.
38
00:02:12,048 --> 00:02:13,466
- Hi.
- We good?
39
00:02:14,259 --> 00:02:15,885
We good.
40
00:02:16,886 --> 00:02:19,115
- Hey.
- Hi. What's this?
41
00:02:19,139 --> 00:02:21,033
I'm stealing you away for a date.
42
00:02:21,057 --> 00:02:22,433
That's sweet.
43
00:02:22,934 --> 00:02:25,955
But I have… I have to go through
the tips from last week.
44
00:02:25,979 --> 00:02:27,081
I have.
45
00:02:27,105 --> 00:02:29,023
She has.
46
00:02:29,899 --> 00:02:32,837
Okay. Well, I also have
a vendor call that...
47
00:02:32,861 --> 00:02:36,114
- Has been made.
- Already been made.
48
00:02:37,991 --> 00:02:39,117
You guys…
49
00:02:40,118 --> 00:02:44,247
Okay. Well, I guess
I'm yours, sir. Steal away.
50
00:02:44,914 --> 00:02:45,915
Stolen.
51
00:02:57,760 --> 00:02:59,029
What do you think?
52
00:02:59,053 --> 00:03:01,240
I think you're making Quinn's job easy.
53
00:03:01,264 --> 00:03:02,681
It's your best yet, babe.
54
00:03:05,101 --> 00:03:07,329
I feel like it's missing something.
55
00:03:07,353 --> 00:03:09,147
I think you're nuts.
56
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
Like here?
57
00:03:18,990 --> 00:03:20,676
So you guys are… You…
58
00:03:20,700 --> 00:03:22,970
You're like really not talking. Cool.
59
00:03:22,994 --> 00:03:26,056
Anything I say gets run straight up
the ladder to Daddy Staten.
60
00:03:26,080 --> 00:03:28,392
I don't feel like getting
into more shit with my boss.
61
00:03:28,416 --> 00:03:30,311
His boss, the total scumbag.
62
00:03:30,335 --> 00:03:33,022
Lauren, could you remind your boyfriend
63
00:03:33,046 --> 00:03:35,548
I only took this job to support his future?
64
00:03:36,257 --> 00:03:39,612
Also, don't finish the cereal
and put it back on the shelf.
65
00:03:39,636 --> 00:03:42,740
Fine. Maybe tell him
to get his outdoor cat out of my closet.
66
00:03:42,764 --> 00:03:45,618
Says more about your disgusting
closet than it does about my cat.
67
00:03:45,642 --> 00:03:47,578
Y'all, enough.
68
00:03:47,602 --> 00:03:49,622
Are you really not on my side here?
69
00:03:49,646 --> 00:03:52,750
It's hard to be on a side
when you're both acting like children.
70
00:03:52,774 --> 00:03:53,775
Fine.
71
00:03:55,068 --> 00:03:56,736
I'm going to get some air.
72
00:04:04,535 --> 00:04:05,954
I like the musician. …
73
00:04:06,537 --> 00:04:08,015
Where's the cowboy?
74
00:04:08,039 --> 00:04:10,083
I think it's a little on the nose.
75
00:04:20,468 --> 00:04:23,739
This is fun. Where are we going?
76
00:04:23,763 --> 00:04:25,950
Wouldn't be much
of a secret if I told you.
77
00:04:25,974 --> 00:04:27,684
I guess not.
78
00:04:33,106 --> 00:04:35,668
You did not just bust that lock!
79
00:04:35,692 --> 00:04:38,254
Sure I did.
It's why I borrowed your bolt cutters.
80
00:04:38,278 --> 00:04:41,090
- Are you serious?
- No, that's how I found it.
81
00:04:41,114 --> 00:04:43,801
This feels very illegal.
82
00:04:43,825 --> 00:04:45,052
- Yeah?
- Yeah.
83
00:04:45,076 --> 00:04:47,870
Well, it's good to be
a little naughty sometimes.
84
00:04:48,538 --> 00:04:49,580
So…
85
00:04:50,790 --> 00:04:52,268
What do you think?
86
00:04:52,292 --> 00:04:54,085
This is the Lone Star Theater.
87
00:04:54,669 --> 00:04:57,314
I haven't been here
since it closed years ago.
88
00:04:57,338 --> 00:04:59,692
I can't believe it's been sitting empty.
89
00:04:59,716 --> 00:05:02,778
A few people tried,
but bringing it back up to code
90
00:05:02,802 --> 00:05:05,823
is just too big of a challenge.
91
00:05:05,847 --> 00:05:07,181
Yeah, it's a shame.
92
00:05:08,516 --> 00:05:10,160
Wait right here, okay?
93
00:05:10,184 --> 00:05:11,227
Okay.
94
00:05:25,533 --> 00:05:27,577
God, it is still so beautiful.
95
00:05:29,912 --> 00:05:32,474
- How'd you find it?
- Ummm…
96
00:05:32,498 --> 00:05:33,583
Just
97
00:05:34,584 --> 00:05:35,894
poking around.
98
00:05:35,918 --> 00:05:37,754
Sneaky.
99
00:05:39,547 --> 00:05:41,841
God, my dad used to love this place.
100
00:05:43,468 --> 00:05:45,053
I had all my recitals here.
101
00:05:46,471 --> 00:05:48,532
My mom used to hang out in the back,
102
00:05:48,556 --> 00:05:50,975
but he'd always be right up front.
103
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
And I'd be right there.
104
00:05:59,150 --> 00:06:01,694
I fell in love with music on that bench.
105
00:06:03,529 --> 00:06:06,032
Wait, this is where it all started?
106
00:06:07,950 --> 00:06:09,077
Well…
107
00:06:10,745 --> 00:06:12,473
Good thing I tuned it, then.
108
00:06:12,497 --> 00:06:14,374
No, you didn't.
109
00:06:14,999 --> 00:06:16,125
Yeah, I did.
110
00:06:16,834 --> 00:06:20,356
I mean, I knew it was special.
I just didn't know it was that special.
111
00:06:20,380 --> 00:06:22,983
I've been sneaking in
all week just to hear it.
112
00:06:23,007 --> 00:06:24,133
And the acoustics?
113
00:06:25,051 --> 00:06:27,488
They're just out of this world.
114
00:06:27,512 --> 00:06:29,764
All right, go easy on me, yeah?
115
00:06:30,431 --> 00:06:32,475
Because I am no Quinn O'Grady.
116
00:07:20,022 --> 00:07:22,942
Every little moment.
117
00:07:46,591 --> 00:07:49,218
Walk me through the garden.
118
00:07:51,429 --> 00:07:54,891
I wanna feel the earth.
119
00:07:57,018 --> 00:07:59,979
Back before we started.
120
00:08:02,190 --> 00:08:05,902
Back before it hurt.
121
00:08:25,171 --> 00:08:27,798
Every little moment.
122
00:08:33,721 --> 00:08:36,974
There are mountains in my mind.
123
00:08:40,853 --> 00:08:44,333
Well, I got my boots and my guitar.
124
00:08:44,357 --> 00:08:47,151
Yeah, I'm a bad mother-shut-your-mouth.
125
00:08:51,656 --> 00:08:53,926
Well, look who's back.
126
00:08:53,950 --> 00:08:55,344
You been cheating on me, Sam?
127
00:08:55,368 --> 00:08:57,203
Never. Just doing business.
128
00:08:58,079 --> 00:09:01,642
I've got a pulled pork and a side
of hush puppies fired up for you.
129
00:09:01,666 --> 00:09:05,169
Thank you, darling.
And would you also get me a…
130
00:09:06,963 --> 00:09:11,068
Ellie, if I didn't know better, I'd say
you're warming up to old Sam Kirkland.
131
00:09:11,092 --> 00:09:14,613
No, you don't know better.
You order the same damn thing every day.
132
00:09:14,637 --> 00:09:16,722
Well, let's make it a whiskey, too.
133
00:09:17,765 --> 00:09:19,267
Must've been a good trip.
134
00:09:20,309 --> 00:09:22,228
It was. Yes, it was.
135
00:09:22,728 --> 00:09:25,815
So, one Kirkland goes
and another comes in.
136
00:09:26,315 --> 00:09:29,360
Ain't enough room in this town, I guess.
137
00:09:29,986 --> 00:09:34,490
It looks like that board vote
is going to go your way then.
138
00:09:35,157 --> 00:09:38,595
That's where you were.
139
00:09:38,619 --> 00:09:40,580
Locking in your backers. Okay.
140
00:09:41,747 --> 00:09:43,958
I got what I needed, except one.
141
00:09:46,002 --> 00:09:47,980
Hell, I ain't worried.
142
00:09:48,004 --> 00:09:51,424
I just need one more big play
for the Double K.
143
00:09:52,008 --> 00:09:53,694
Well, shit.
144
00:09:53,718 --> 00:09:57,948
Good trip, indeed. I say that calls
for a Johnnie Walker Blue.
145
00:09:57,972 --> 00:09:59,890
Make it two, one for you.
146
00:10:00,433 --> 00:10:02,077
You know I'd love to.
147
00:10:02,101 --> 00:10:05,080
I know. I'll drink them both.
148
00:10:05,104 --> 00:10:06,981
Just give me a cheers, would you?
149
00:10:12,320 --> 00:10:13,863
- Cheers.
- Cheers.
150
00:10:19,076 --> 00:10:22,264
This bitch is good.
I knew she could hook him.
151
00:10:22,288 --> 00:10:23,581
I won the bet.
152
00:10:25,082 --> 00:10:26,226
You bet against me?
153
00:10:26,250 --> 00:10:27,501
No, I didn't.
154
00:10:29,211 --> 00:10:31,356
Okay. So what now?
155
00:10:31,380 --> 00:10:32,548
We move on him?
156
00:10:33,299 --> 00:10:36,612
No. I say we give it a few more days
just to be safe.
157
00:10:36,636 --> 00:10:40,115
- And miss our window? Are you crazy?
- It does feel like a window.
158
00:10:40,139 --> 00:10:42,868
He seems emotional, cocky.
159
00:10:42,892 --> 00:10:45,353
He's greased, Yancy. It's now.
160
00:10:46,979 --> 00:10:48,498
Where are you going?
161
00:10:48,522 --> 00:10:49,899
To call the Grease Man.
162
00:10:54,278 --> 00:10:56,381
Didn't think I'd get him to open up?
163
00:10:56,405 --> 00:10:57,740
No, I just…
164
00:10:59,241 --> 00:11:02,411
Look, this is the point of no return, okay?
165
00:11:03,287 --> 00:11:05,748
It's all going well now, but I just, I…
166
00:11:07,041 --> 00:11:08,084
What? What's wrong?
167
00:11:11,545 --> 00:11:13,690
Holy shit. He's kicking.
168
00:11:13,714 --> 00:11:16,384
- Or she's kicking.
- He's kicking, she's kicking.
169
00:11:19,762 --> 00:11:21,722
You should probably kiss me now.
170
00:11:34,985 --> 00:11:36,195
Breathtaking.
171
00:11:40,157 --> 00:11:41,534
Mural's not bad, either.
172
00:11:45,705 --> 00:11:47,915
I get the pull of this place now.
173
00:11:48,582 --> 00:11:51,269
I do. It's… It's part of you.
174
00:11:51,293 --> 00:11:52,628
It's your home.
175
00:11:53,212 --> 00:11:57,967
If this is where you see your life, then…
this is where I see mine.
176
00:12:01,679 --> 00:12:02,722
You'd…
177
00:12:03,806 --> 00:12:05,057
You'd move here?
178
00:12:06,392 --> 00:12:10,730
Well, I've just got to buy
a pair of boots, but…
179
00:12:14,608 --> 00:12:16,152
Just say yes.
180
00:12:20,740 --> 00:12:23,510
- But you can't, can you?
- Oliver...
181
00:12:23,534 --> 00:12:25,929
No, Quinn. I… I've waited.
182
00:12:25,953 --> 00:12:28,974
- You can't look past Staten.
- Don't make this about...
183
00:12:28,998 --> 00:12:30,416
How is it not about him?
184
00:12:30,916 --> 00:12:32,334
It's always about him.
185
00:12:33,043 --> 00:12:36,714
And it always will be. You know,
you're such an honest person.
186
00:12:37,673 --> 00:12:40,843
And yet, you won't be honest
with me, and worst of all,
187
00:12:41,343 --> 00:12:43,345
you won't be honest with yourself.
188
00:12:59,862 --> 00:13:02,966
I didn't realize ranching was a desk job.
189
00:13:02,990 --> 00:13:05,302
Think it was all bandits and moonshine?
190
00:13:05,326 --> 00:13:06,327
Yeah, kind of.
191
00:13:08,078 --> 00:13:10,223
Sorry, I'm looking for Lucas.
192
00:13:10,247 --> 00:13:12,976
Let me know when you find him.
He's out today.
193
00:13:13,000 --> 00:13:14,210
Yeah, okay.
194
00:13:17,505 --> 00:13:19,924
- You were right, by the way.
- About what?
195
00:13:20,424 --> 00:13:22,986
My poster… needs a cowboy.
196
00:13:23,010 --> 00:13:27,365
… I don't know. It, feels
a little on the nose, don't you think?
197
00:13:27,389 --> 00:13:28,432
Funny.
198
00:13:30,518 --> 00:13:31,727
All right.
199
00:13:35,523 --> 00:13:36,941
I need a model.
200
00:13:40,152 --> 00:13:41,821
Can't draw it without a model.
201
00:13:47,493 --> 00:13:49,203
No, it's not happening, Brigman.
202
00:13:50,120 --> 00:13:51,372
Please.
203
00:13:55,960 --> 00:13:59,880
- Feel like I should be charging for this.
- Quiet, I'm doing your mouth. Hold on.
204
00:14:02,800 --> 00:14:04,319
I fucked up with Lucas.
205
00:14:04,343 --> 00:14:05,469
What do you mean?
206
00:14:06,387 --> 00:14:07,555
This whole…
207
00:14:08,973 --> 00:14:10,432
Divide at the ranch.
208
00:14:12,977 --> 00:14:16,604
Not his fault. He's just trying
to do right by Staten. I get it.
209
00:14:17,773 --> 00:14:20,150
Just don't want it
to become a thing between us.
210
00:14:23,320 --> 00:14:25,590
Why don't you… start small?
211
00:14:25,614 --> 00:14:28,033
Like, fix something that he cares about.
212
00:14:30,035 --> 00:14:31,036
Like his hair?
213
00:14:32,204 --> 00:14:36,542
No, I'm thinking more like,
get Mr. Scratch out of his closet.
214
00:14:45,509 --> 00:14:46,677
I think I got it.
215
00:14:54,810 --> 00:14:57,021
- Mouth looks a little messed up.
- Can it.
216
00:14:57,938 --> 00:15:00,232
Kidding. It's perfect.
217
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
Ash.
218
00:15:14,371 --> 00:15:15,581
Your Highness.
219
00:15:16,415 --> 00:15:17,750
- I'll catch up.
- Yeah.
220
00:15:18,334 --> 00:15:20,604
You do know it's a Sunday, right?
221
00:15:20,628 --> 00:15:24,566
Yeah, I just… wanted to be somewhere
no one would find me.
222
00:15:24,590 --> 00:15:27,485
Why do you think I dragged the girls
through a Sunday practice?
223
00:15:27,509 --> 00:15:28,904
Who are you hiding from?
224
00:15:28,928 --> 00:15:32,866
My family. Jenny's back from college. Yay.
225
00:15:32,890 --> 00:15:34,308
It can't be all bad.
226
00:15:35,392 --> 00:15:37,245
You're the golden boy.
227
00:15:37,269 --> 00:15:40,564
When you're the less impressive sibling
in every way, it's hard to be around.
228
00:15:41,148 --> 00:15:44,944
Well, for what it's worth,
sibling trouble, sibling trouble.
229
00:15:46,987 --> 00:15:49,049
You hiding from Kit then?
230
00:15:49,073 --> 00:15:51,742
- Feels like I'm hiding from everybody.
- Even our girl?
231
00:15:52,952 --> 00:15:53,994
Even our girl.
232
00:15:54,662 --> 00:15:58,808
I have been trying so hard
to be there for her and support her,
233
00:15:58,832 --> 00:16:00,876
but she is just like…
234
00:16:02,503 --> 00:16:05,982
No, she has had a harder six months
than I could ever imagine, and...
235
00:16:06,006 --> 00:16:07,609
Stop.
236
00:16:07,633 --> 00:16:09,569
You get to feel feelings too.
237
00:16:09,593 --> 00:16:11,303
Yeah, no, I know. I just…
238
00:16:13,180 --> 00:16:15,099
Hard to explain, I guess.
239
00:16:16,058 --> 00:16:19,537
Sometimes I feel like
I can't be happy around Lauren.
240
00:16:19,561 --> 00:16:21,122
And you deserve to be.
241
00:16:21,146 --> 00:16:22,398
So do you.
242
00:16:22,898 --> 00:16:24,650
We should just enjoy it.
243
00:16:25,526 --> 00:16:27,236
How exactly do we do that?
244
00:16:28,195 --> 00:16:31,323
Maybe we start with this.
245
00:16:40,249 --> 00:16:42,918
Don't you know time is always running.
246
00:16:43,627 --> 00:16:44,813
Here, give me more.
247
00:16:44,837 --> 00:16:47,423
That's something we can never change.
248
00:16:49,925 --> 00:16:51,277
You sure this is okay?
249
00:16:51,301 --> 00:16:54,680
- Lucas, we're fine. My goodness.
- Yeah, you're right.
250
00:16:58,892 --> 00:17:01,746
Dude, you're unhinged right now.
Give it to me.
251
00:17:01,770 --> 00:17:05,500
- I just don't want to get us in trouble.
- You'd be getting us in trouble?
252
00:17:05,524 --> 00:17:08,253
I just know that you got
that UT scholarship.
253
00:17:08,277 --> 00:17:10,213
And it's a great opportunity.
254
00:17:10,237 --> 00:17:13,198
- What would happen if, you know?
- My God, stop.
255
00:17:14,116 --> 00:17:17,387
Do not add me to your list
of codependents. I don't want that.
256
00:17:17,411 --> 00:17:20,748
You can't take care of everything
for everybody. You know that?
257
00:17:24,376 --> 00:17:26,170
I'm just being real.
258
00:17:27,129 --> 00:17:29,465
You can't take care
of everything for Lauren.
259
00:17:31,091 --> 00:17:34,654
Maybe you just got to let her
figure her shit out on her own.
260
00:17:34,678 --> 00:17:36,430
Stop holding on so tight.
261
00:17:38,057 --> 00:17:39,117
I don't know.
262
00:17:39,141 --> 00:17:40,184
Yeah.
263
00:17:40,934 --> 00:17:42,519
Yeah, maybe you're right.
264
00:17:43,562 --> 00:17:44,563
Maybe.
265
00:17:45,564 --> 00:17:47,417
I'm also really high.
266
00:17:47,441 --> 00:17:50,819
Thank God, 'cause I am,
like, barely holding on right now.
267
00:18:00,996 --> 00:18:03,832
Fall back on me.
268
00:18:06,627 --> 00:18:08,629
Well, what do you think?
269
00:18:11,340 --> 00:18:12,609
You hate it.
270
00:18:12,633 --> 00:18:14,110
No, no, no, I don't hate it.
271
00:18:14,134 --> 00:18:15,886
I don't hate it at all. I…
272
00:18:17,930 --> 00:18:18,948
I love it.
273
00:18:18,972 --> 00:18:20,075
Really?
274
00:18:20,099 --> 00:18:22,226
Yeah, really, really. I love it.
275
00:18:24,353 --> 00:18:26,831
- … Are you okay then?
- Yeah, no, I'm okay.
276
00:18:26,855 --> 00:18:31,985
… Well, I'm not okay.
I'm in a bit of a fork in the road.
277
00:18:34,822 --> 00:18:36,949
Two paths ahead and I'm struggling.
278
00:18:38,325 --> 00:18:40,011
That probably sounds crazy.
279
00:18:40,035 --> 00:18:43,497
No, it doesn't. Trust me, not even a bit.
280
00:18:44,540 --> 00:18:46,184
Whoo, life's a trip?
281
00:18:46,208 --> 00:18:47,751
- Yeah.
- But, hey.
282
00:18:48,710 --> 00:18:50,438
- You killed it, kiddo.
- Really?
283
00:18:50,462 --> 00:18:53,316
- Yeah. Really, really.
- I couldn't have done it without you.
284
00:18:53,340 --> 00:18:55,610
No, I just encouraged you to submit.
285
00:18:55,634 --> 00:18:58,655
No, that's not true. You inspired me.
286
00:18:58,679 --> 00:19:02,242
Yeah, you've been carrying
this entire thing on your shoulders.
287
00:19:02,266 --> 00:19:06,687
I figured if you could do all that, then
I owed it to myself to create something.
288
00:19:07,896 --> 00:19:09,398
Thanks.
289
00:19:11,567 --> 00:19:14,027
- … Okay, I'll let you get to it.
- Yeah, okay.
290
00:19:15,779 --> 00:19:16,840
Hey, Lauren.
291
00:19:16,864 --> 00:19:17,865
Yeah?
292
00:19:19,032 --> 00:19:20,032
Thank you.
293
00:19:21,034 --> 00:19:22,202
Always.
294
00:19:56,028 --> 00:19:58,906
It's about damn time
you showed up, Levi.
295
00:20:00,199 --> 00:20:01,843
Starting to worry you got soft.
296
00:20:01,867 --> 00:20:04,244
What the hell are you doing here, Staten?
297
00:20:07,623 --> 00:20:10,167
Cooking dinner for my little brother.
298
00:20:21,803 --> 00:20:23,138
You look old.
299
00:20:23,972 --> 00:20:26,975
Thank you. You look like a goddamn hobo.
300
00:20:27,851 --> 00:20:29,162
Thank you.
301
00:20:29,186 --> 00:20:31,980
You're welcome. I almost forgot.
302
00:20:35,317 --> 00:20:36,419
Peanut M&M's.
303
00:20:36,443 --> 00:20:39,172
- That's right.
- Son of a bitch, man.
304
00:20:39,196 --> 00:20:40,364
And…
305
00:20:42,157 --> 00:20:43,408
{\an8}Some of the good stuff.
306
00:20:46,411 --> 00:20:47,663
So what do you want?
307
00:20:51,375 --> 00:20:53,519
It's been a while. I wanted to see you.
308
00:20:53,543 --> 00:20:55,396
- Saw you last fall.
- What fall?
309
00:20:55,420 --> 00:20:57,482
What, three years ago fall?
310
00:20:57,506 --> 00:21:01,027
When I was driving to Buc-ee's to grab
a Coke and you were siphoning gasoline?
311
00:21:01,051 --> 00:21:02,719
Was that three years ago?
312
00:21:05,264 --> 00:21:06,265
Here.
313
00:21:07,849 --> 00:21:09,392
How you been?
314
00:21:11,019 --> 00:21:12,062
Hanging in.
315
00:21:13,313 --> 00:21:14,773
I heard about your mom.
316
00:21:15,440 --> 00:21:17,168
Sorry I missed the funeral.
317
00:21:17,192 --> 00:21:19,236
There wasn't one.
318
00:21:26,159 --> 00:21:27,553
Sorry I missed Randall's.
319
00:21:27,577 --> 00:21:29,538
- Yeah.
- You…
320
00:21:31,999 --> 00:21:33,709
You doing okay with all that?
321
00:21:34,293 --> 00:21:35,294
Yeah.
322
00:21:35,877 --> 00:21:36,878
Yeah.
323
00:21:38,046 --> 00:21:40,382
All right. As good as can be, I guess.
324
00:21:49,850 --> 00:21:52,120
Remember coming out here as kids?
325
00:21:52,144 --> 00:21:54,122
Climbing the trees?
326
00:21:54,146 --> 00:21:56,064
Sam would be there scoping for hogs.
327
00:21:57,441 --> 00:22:00,694
- Like he's ever going to see one.
- He pretended a few times.
328
00:22:06,825 --> 00:22:08,660
Well, look at us now?
329
00:22:09,494 --> 00:22:11,848
Peanut M&M's, smoky scotch.
330
00:22:11,872 --> 00:22:15,250
Like kings? Couple of Kirkland kings.
331
00:22:16,293 --> 00:22:17,794
Something like that.
332
00:22:19,421 --> 00:22:22,549
Except I'm not a Kirkland. Never was.
333
00:22:23,383 --> 00:22:24,718
Well, you were to me.
334
00:22:26,470 --> 00:22:27,471
Not to him.
335
00:22:28,305 --> 00:22:29,473
That's why I'm here.
336
00:22:30,932 --> 00:22:31,933
Okay.
337
00:22:32,476 --> 00:22:34,061
Now we're getting somewhere.
338
00:22:34,936 --> 00:22:36,772
He pushed me out of the Double K.
339
00:22:37,814 --> 00:22:38,940
Double K.
340
00:22:39,816 --> 00:22:40,859
God damn.
341
00:22:42,903 --> 00:22:45,214
I used to dream about that place.
342
00:22:45,238 --> 00:22:47,342
Wondered what it looked like
on the inside.
343
00:22:47,366 --> 00:22:50,553
Well, it is part yours, Levi.
You can always come back.
344
00:22:50,577 --> 00:22:51,929
Yeah?
345
00:22:51,953 --> 00:22:55,850
How do you go back somewhere when you
were never welcome in the first place?
346
00:22:55,874 --> 00:22:59,419
Granddad made you a trustee.
You know that. You, you still got say.
347
00:23:01,338 --> 00:23:02,923
What am I going to do with say?
348
00:23:07,344 --> 00:23:08,387
That's it.
349
00:23:10,263 --> 00:23:11,657
You want my say.
350
00:23:11,681 --> 00:23:14,619
Man's running the place into the ground.
351
00:23:14,643 --> 00:23:18,772
But the board votes soon. It could go
either way. You could make the difference.
352
00:23:19,523 --> 00:23:21,167
I know how you feel about this.
353
00:23:21,191 --> 00:23:24,069
That's why I never asked before,
but I'm asking now.
354
00:23:25,654 --> 00:23:27,048
Why?
355
00:23:27,072 --> 00:23:30,510
When he's done with it, there'll
be no trees to climb or trout to catch.
356
00:23:30,534 --> 00:23:32,619
The man is an agent of greed.
357
00:23:33,745 --> 00:23:34,913
And what are you?
358
00:23:37,332 --> 00:23:38,333
I ain't that.
359
00:23:56,560 --> 00:23:58,871
Remember, this guy talks long and smooth.
360
00:23:58,895 --> 00:24:01,541
Might jaw on about weather,
but there's more under it.
361
00:24:01,565 --> 00:24:05,277
You got to meet him. Talk without talking.
You know what I'm saying?
362
00:24:06,069 --> 00:24:08,572
Relax. I got this.
363
00:24:09,364 --> 00:24:10,407
Cheers.
364
00:24:12,033 --> 00:24:13,594
- Whiskey?
- No, ma'am.
365
00:24:13,618 --> 00:24:16,347
I'm not looking for another two-hour nap.
366
00:24:16,371 --> 00:24:17,998
I see Yancy's here. That's nice.
367
00:24:19,207 --> 00:24:20,792
I guess.
368
00:24:21,585 --> 00:24:23,295
His buddy looks high-dollar.
369
00:24:23,795 --> 00:24:25,005
Yeah, not his buddy.
370
00:24:26,923 --> 00:24:28,175
Potential buyer.
371
00:24:31,553 --> 00:24:33,847
- He's selling Fuller?
- Trying to.
372
00:24:34,806 --> 00:24:35,908
Why's he selling?
373
00:24:35,932 --> 00:24:38,185
I don't know. I guess he needs the money.
374
00:24:45,859 --> 00:24:47,962
Youse two are still together.
375
00:24:47,986 --> 00:24:50,089
- Excuse me?
- Not as clever as you think you are.
376
00:24:50,113 --> 00:24:52,216
You're still together,
trying to shake the wife.
377
00:24:52,240 --> 00:24:53,217
Okay.
378
00:24:53,241 --> 00:24:54,451
Shh.
379
00:24:55,160 --> 00:24:56,953
We are.
380
00:24:57,996 --> 00:25:00,349
- She wants money.
- Of course she does.
381
00:25:00,373 --> 00:25:03,102
- No one knows about this.
- Nobody will.
382
00:25:03,126 --> 00:25:05,396
Your secret's safe with me, darling.
383
00:25:05,420 --> 00:25:06,463
Thank you, Sam.
384
00:25:07,297 --> 00:25:08,298
Beer?
385
00:25:08,882 --> 00:25:10,550
Hey, if you twist my arm.
386
00:25:15,263 --> 00:25:16,640
Shoot. …
387
00:25:17,474 --> 00:25:20,036
Got to change the keg.
This might take a sec.
388
00:25:20,060 --> 00:25:21,603
Take your time, darling.
389
00:25:31,029 --> 00:25:32,381
Go time.
390
00:25:32,405 --> 00:25:33,907
And we're standing.
391
00:25:36,618 --> 00:25:38,554
All right, don't forget his tell.
392
00:25:38,578 --> 00:25:42,874
Guy's in a good mood, he refits his hat.
Likes what he's hearing. All right.
393
00:25:44,000 --> 00:25:46,628
Take care, son.
We'll be talking real soon.
394
00:25:51,508 --> 00:25:53,093
That's a nice pair of boots.
395
00:25:54,553 --> 00:25:56,429
These old things?
396
00:25:57,097 --> 00:25:58,157
Sam Kirkland.
397
00:25:58,181 --> 00:25:59,766
- Bob Gaines.
- Pleasure.
398
00:26:00,350 --> 00:26:01,685
Have a seat, Bob Gaines.
399
00:26:07,065 --> 00:26:08,441
You're up, man.
400
00:26:10,068 --> 00:26:11,736
Thought we were playing pool.
401
00:26:12,988 --> 00:26:16,992
Well, just because we're in plain clothes
doesn't mean we're not working.
402
00:26:18,034 --> 00:26:20,245
Stop staring, would you?
403
00:26:21,997 --> 00:26:25,333
So, what are we… what are we working?
404
00:26:26,251 --> 00:26:28,503
Probably something rotten.
405
00:26:29,921 --> 00:26:31,881
No, makes sense.
406
00:26:33,091 --> 00:26:34,360
What?
407
00:26:34,384 --> 00:26:38,739
Nothing. I just thought we were finally
hanging out.
408
00:26:38,763 --> 00:26:40,724
Andrews, man, we are hanging out.
409
00:26:41,224 --> 00:26:42,892
Yeah. I know. I know.
410
00:26:46,313 --> 00:26:47,314
Lucas?
411
00:26:48,148 --> 00:26:51,669
Lucas, Quinn loved the poster.
Like, loved.
412
00:26:51,693 --> 00:26:54,839
It was so sweet.
She, like, lit up when she saw it.
413
00:26:54,863 --> 00:26:57,532
My gosh. It just made me so happy.
414
00:26:58,241 --> 00:26:59,867
Kit, what is happening?
415
00:27:00,994 --> 00:27:05,457
I was trying to take your advice and clear
out the closet, but tiny problem.
416
00:27:06,916 --> 00:27:09,395
Well, actually, a few tiny problems.
417
00:27:09,419 --> 00:27:11,421
My gosh.
418
00:27:12,672 --> 00:27:16,051
Hello, little ones!
419
00:27:17,886 --> 00:27:19,322
Guess it's Mrs. Scratch.
420
00:27:19,346 --> 00:27:21,181
Yeah.
421
00:27:21,765 --> 00:27:24,118
My gosh, I can't!
422
00:27:24,142 --> 00:27:25,244
Can't what?
423
00:27:25,268 --> 00:27:28,146
… I can't deal with your shit is what!
424
00:27:28,772 --> 00:27:32,335
- My goodness, hello.
- Help me get them out of here at least.
425
00:27:32,359 --> 00:27:34,653
My gosh. Don't climb.
426
00:27:35,528 --> 00:27:37,030
Aww, I think he likes you.
427
00:27:38,365 --> 00:27:39,783
My goodness.
428
00:27:55,590 --> 00:27:57,610
Would you drink a ranch water?
429
00:27:57,634 --> 00:27:59,636
They made an extra one back there.
430
00:28:00,762 --> 00:28:02,180
Pop a squat, law man.
431
00:28:07,644 --> 00:28:09,104
So you're Yancy's wife.
432
00:28:10,063 --> 00:28:11,606
He's smart and pretty.
433
00:28:12,107 --> 00:28:13,441
Tell me, where you from?
434
00:28:14,234 --> 00:28:16,253
Everywhere. Where are you from?
435
00:28:16,277 --> 00:28:18,571
Right here.
436
00:28:19,239 --> 00:28:20,239
Scintillating.
437
00:28:21,825 --> 00:28:23,201
How'd you like New Orleans?
438
00:28:25,412 --> 00:28:27,556
I drank a lot of beer in The Spotted Cat.
439
00:28:27,580 --> 00:28:29,892
Yeah, my Aunt Katie B
lived in New Orleans.
440
00:28:29,916 --> 00:28:32,293
Well, she lived in The Spotted Cat.
441
00:28:33,211 --> 00:28:36,005
- I drank a lot of beer there, too.
- Really?
442
00:28:36,506 --> 00:28:38,067
Maybe we crossed paths.
443
00:28:38,091 --> 00:28:39,551
What brought you there?
444
00:28:40,135 --> 00:28:41,904
Roommate in juvie was from NOLA.
445
00:28:41,928 --> 00:28:45,074
So Deputy GQ is a delinquent.
446
00:28:45,098 --> 00:28:46,450
Reformed.
447
00:28:46,474 --> 00:28:47,517
Shame.
448
00:28:48,977 --> 00:28:50,353
I was almost interested.
449
00:28:53,440 --> 00:28:54,899
It was nice meeting you.
450
00:28:55,483 --> 00:28:56,484
Sidney.
451
00:28:57,569 --> 00:28:58,653
Sidney.
452
00:29:02,615 --> 00:29:03,658
Hey.
453
00:29:04,868 --> 00:29:06,536
Don't be a stranger, Kai.
454
00:29:10,790 --> 00:29:14,544
Yeah, that's right. Any records
of Sidney Grey in Dallas or New Orleans.
455
00:29:15,044 --> 00:29:18,882
Bench warrants, parking tickets,
expired licenses, I want all of it.
456
00:29:19,507 --> 00:29:22,635
Hey, while you're at it,
check the name Katie B, too.
457
00:29:26,765 --> 00:29:28,075
One more beer, Sam?
458
00:29:28,099 --> 00:29:29,893
No, thank you. Just water.
459
00:29:30,477 --> 00:29:31,853
Something wrong?
460
00:29:33,480 --> 00:29:35,315
As a matter of fact, there is.
461
00:29:36,191 --> 00:29:38,151
You've been lying through your teeth.
462
00:29:38,735 --> 00:29:42,006
I'm sorry. I don't know
what you're talking about.
463
00:29:42,030 --> 00:29:44,657
Your boyfriend
hasn't been meeting with buyers.
464
00:29:47,577 --> 00:29:48,787
No.
465
00:29:51,956 --> 00:29:53,291
Y'all found oil.
466
00:29:54,083 --> 00:29:55,335
Well, sugar…
467
00:29:57,212 --> 00:29:58,463
I want in.
468
00:30:01,716 --> 00:30:03,778
They're so precious!
469
00:30:03,802 --> 00:30:06,179
- My gosh.
- I know. I can't keep them here.
470
00:30:06,763 --> 00:30:07,806
I know.
471
00:30:08,765 --> 00:30:12,787
Figure our landlord would take one,
and a couple of 'em could be ranch cats,
472
00:30:12,811 --> 00:30:14,705
but I don't want to push it.
473
00:30:14,729 --> 00:30:17,166
That leaves two.
474
00:30:17,190 --> 00:30:18,501
That leaves two.
475
00:30:18,525 --> 00:30:19,585
You want one?
476
00:30:19,609 --> 00:30:20,669
I want five.
477
00:30:20,693 --> 00:30:21,754
Pick one.
478
00:30:21,778 --> 00:30:24,715
No, I can't. It's… It's too much pressure.
479
00:30:24,739 --> 00:30:27,742
Let's just sit here
and look at them a little bit longer.
480
00:30:28,535 --> 00:30:31,287
Okay. You're gonna go see your friends.
481
00:30:34,415 --> 00:30:36,310
Hey. Congrats.
482
00:30:36,334 --> 00:30:38,145
- On what?
- Your poster.
483
00:30:38,169 --> 00:30:39,546
It worked.
484
00:30:40,547 --> 00:30:42,441
Yeah, it did work.
485
00:30:42,465 --> 00:30:44,318
You got a gift, Brigman.
486
00:30:44,342 --> 00:30:48,781
I don't know. I feel like the…
the cowboy really stole the show.
487
00:30:48,805 --> 00:30:52,141
No. His mouth was all messed up.
488
00:30:53,685 --> 00:30:55,770
No, his mouth was perfect.
489
00:31:32,640 --> 00:31:33,808
… I'm…
490
00:31:34,392 --> 00:31:36,936
- I shouldn't… We can't. The…
- Yeah, you're right.
491
00:31:37,437 --> 00:31:39,915
- This didn't happen.
- It didn't happen.
492
00:31:39,939 --> 00:31:41,441
No. No. …
493
00:31:42,775 --> 00:31:44,027
I'm going to leave.
494
00:32:04,047 --> 00:32:05,131
I'm gonna miss this.
495
00:32:07,675 --> 00:32:08,801
Me too.
496
00:32:11,179 --> 00:32:13,640
You know, I never thought
I was going to find you.
497
00:32:15,850 --> 00:32:16,851
But then I did.
498
00:32:18,478 --> 00:32:22,106
And now I have to go my way through life
knowing that you're out there.
499
00:32:24,525 --> 00:32:25,902
When did you know?
500
00:32:32,909 --> 00:32:34,202
Not until today.
501
00:32:38,081 --> 00:32:42,001
I think this is the part where I'm
supposed to say I want you to be happy.
502
00:32:43,461 --> 00:32:44,545
But it's not true.
503
00:32:45,129 --> 00:32:47,423
Because I want you to be happy with me.
504
00:32:53,972 --> 00:32:55,181
I wanted it all.
505
00:32:58,309 --> 00:32:59,686
You'll have all of it.
506
00:33:02,563 --> 00:33:03,773
Just not with me.
507
00:33:05,733 --> 00:33:06,734
Yeah.
508
00:33:08,611 --> 00:33:09,779
Just not with you.
509
00:33:15,535 --> 00:33:16,786
That's me.
510
00:33:17,620 --> 00:33:19,371
Don't try and steal my cab.
511
00:33:44,522 --> 00:33:47,334
Selfishly, part of me.
512
00:33:47,358 --> 00:33:50,129
Wishes there was a part of me.
513
00:33:50,153 --> 00:33:52,756
That could be what you see.
514
00:33:52,780 --> 00:33:55,759
Potentially, everything you want.
515
00:33:55,783 --> 00:33:58,470
Married by a preacher
That we both know.
516
00:33:58,494 --> 00:34:00,806
Least I get to lie awake alone.
517
00:34:00,830 --> 00:34:04,685
Knowing that you're better off
With me long gone
518
00:34:04,709 --> 00:34:07,980
'Cause I loved you enough.
519
00:34:08,004 --> 00:34:11,483
To know I ain't what you'd need.
520
00:34:11,507 --> 00:34:15,738
In the end.
521
00:34:15,762 --> 00:34:19,158
And I left your heart breaking.
522
00:34:19,182 --> 00:34:21,618
When I hit the pavement.
523
00:34:21,642 --> 00:34:26,981
And I'd do it again
524
00:34:28,066 --> 00:34:30,753
'Cause you might hate me now.
525
00:34:30,777 --> 00:34:33,589
But someday, yeah, somehow.
526
00:34:33,613 --> 00:34:38,493
When you find
That someone that ain't me.
527
00:34:39,077 --> 00:34:41,079
You'll see.
528
00:34:41,829 --> 00:34:45,309
That I loved you.
529
00:34:45,333 --> 00:34:48,586
Enough to leave.
530
00:34:52,882 --> 00:34:56,403
Yeah, I loved you.
531
00:34:56,427 --> 00:35:00,223
Enough to leave.
532
00:35:16,781 --> 00:35:19,676
Yeah, he comes out
of the tent in his underwear,
533
00:35:19,700 --> 00:35:21,994
screaming, just hollering.
534
00:35:23,538 --> 00:35:26,791
The fire ants. I forgot about the ants.
535
00:35:27,667 --> 00:35:29,061
Shit.
536
00:35:29,085 --> 00:35:31,045
Why'd it have to be like this?
537
00:35:31,629 --> 00:35:32,922
Like what?
538
00:35:33,798 --> 00:35:35,091
You and I are blood.
539
00:35:36,217 --> 00:35:39,404
We don't live but a few days' ride
and I haven't seen you out here
540
00:35:39,428 --> 00:35:42,116
since I don't know how long.
541
00:35:42,140 --> 00:35:44,809
Now you're here asking me for a vote?
542
00:35:46,894 --> 00:35:47,895
For what?
543
00:35:48,646 --> 00:35:49,647
For power?
544
00:35:52,108 --> 00:35:53,693
Money? For land?
545
00:35:57,488 --> 00:36:01,343
Did you ever think it would be like this
when we were kids climbing them trees?
546
00:36:01,367 --> 00:36:02,535
Now, hold on.
547
00:36:04,495 --> 00:36:07,141
I'm sorry,
but there is a war that's waging,
548
00:36:07,165 --> 00:36:09,458
and there is a hell of a lot to lose.
549
00:36:10,168 --> 00:36:12,837
That Double K is my home. It's our home.
550
00:36:13,754 --> 00:36:17,175
If you don't think that's worth
fighting for, then I don't know what is.
551
00:36:19,969 --> 00:36:21,262
Our home?
552
00:36:21,929 --> 00:36:23,681
You gotta be fucking kidding me.
553
00:36:29,103 --> 00:36:32,064
You know, the night my mother died,
I saw an owl.
554
00:36:35,234 --> 00:36:38,112
Massive, white. Flew right over my head.
555
00:36:38,946 --> 00:36:40,406
I took it as a sign.
556
00:36:41,741 --> 00:36:44,785
So I saddled her horse, rode out.
557
00:36:46,704 --> 00:36:47,788
Just rode.
558
00:36:48,289 --> 00:36:49,999
As far north as I could go.
559
00:36:51,209 --> 00:36:52,710
Out into nothing.
560
00:36:55,713 --> 00:36:58,382
And the next morning, I found her.
561
00:36:59,383 --> 00:37:01,177
Sitting on the edge of a lake.
562
00:37:02,094 --> 00:37:04,513
A lake so big,
you couldn't see the other side of it.
563
00:37:09,435 --> 00:37:11,163
I tried to get a little closer.
564
00:37:11,187 --> 00:37:12,438
I didn't want
565
00:37:13,314 --> 00:37:14,523
her to go.
566
00:37:18,569 --> 00:37:19,820
But she flew away.
567
00:37:24,867 --> 00:37:25,952
She flew,
568
00:37:26,744 --> 00:37:27,745
I don't know,
569
00:37:28,412 --> 00:37:29,580
into forever.
570
00:37:32,959 --> 00:37:34,919
Know what your problem is, brother?
571
00:37:37,171 --> 00:37:40,132
You still think home is a place, but it ain't.
572
00:37:41,676 --> 00:37:42,969
Home is a person.
573
00:37:56,023 --> 00:37:58,442
I'll give you your answer in the morning.
574
00:38:43,446 --> 00:38:44,739
Shit.
575
00:38:55,416 --> 00:38:57,102
Hi.
576
00:38:57,126 --> 00:38:58,669
Good morning, deputy.
577
00:38:59,253 --> 00:39:00,254
Trade you.
578
00:39:00,963 --> 00:39:04,568
Nothing on Sidney Grey,
but the boys did get a hit on New Orleans.
579
00:39:04,592 --> 00:39:06,427
One Katheryn Beatrice Lockwood.
580
00:39:07,219 --> 00:39:08,780
Your instinct was right.
581
00:39:08,804 --> 00:39:12,034
Katie B is a person of interest
in an open investigation.
582
00:39:12,058 --> 00:39:13,559
What kind of investigation?
583
00:39:15,102 --> 00:39:16,103
Homicide.
584
00:39:18,147 --> 00:39:19,147
No shit.
585
00:39:20,691 --> 00:39:22,193
Thanks.
41327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof