Original subtitles

I know a place where everybody's kind of funny in a way.

Wonderful things happen every day.

And nothing stays the same for too long. It's like a roller coaster.

It's like a dream come true.

narcissistic caramel, famous pistachio sand. You mix this with a pinch of

elfberry's dust and instant Toadmaker potion.

Cool, huh?

Hey,

come back here!

I was hoping to go rob a Pixieville bank.

Got it! Now, let's get out of here before the alarm goes off.

dead caramel!

Marion, I know just where to go.

I hear Pam's looking for a helper.

So I said, how much?

This is so

boring. I want action. I want money.

Heaps of money. And I want it now.

Darling, don't forget to trim my ear hair. I don't know why, but I'm starting

to enjoy this.

Pam's Beauty Salon.

Flopsy, I've just had a deliciously evil idea, yeah.

What are we going to do?

doing my job and... This is no longer your job! Get out of here! Now!

So much for that.

Don't you worry, buddy. I know the perfect place for you.

Another employee? No way!

Fix-It already does the job of two people.

You could hire...

Right, then you'll be the chief apprentice.

Happy, you'll also work for free.

Fix-It will only make the toys, and then Plasto can test them, and then you'll be

able to sell more of them.

Deal. This place is fantastic.

I'll do my best, Mr.

Augustus.

Ready to ruin his career?

Sure. These batteries are so nasty, they have two negative poles.

I can't believe it. Aren't you the famous Plasto?

Famous? What, for my disaster?

Are you kidding? I've heard a lot about you. You are the best mover in

Pixieville.

Responsibility requires technique and intuition. You've got the talent, we've

got the van.

Zoom will be number one.

A successful company of successful people.

Yeah! It's a dream job, you want it?

Huh? I'm not sure I'm qualified, but I'll do my best.

The Pixieville Bank?

Yes, sirree.

We've been hired to rob... I mean, to move all the money to a new secret

place. Our home. We'd better get to work.

Oh,

no, I forgot the keys at the office. It's our first important job. If we

fail, it'll mean the end for our team.

Mm-hmm.

No problem, dude.

on our side.

is able to use his talent for good, the tree of life gives him a magic pop.

A magic sphere that can turn a pixie into a pop pixie.

The pop pixie of elasticity.

Thanks, money. I'm not bad after all.

Plus, doing the helper I've been waiting for. He does the work of three

employees, but for one paycheck.

There you go. Pleasure to see you again.