Original subtitles

I know a place, where everybody's kind of funny in a way.

Wonderful things happen every day.

And nothing stays the same for too long. It's like a roller coaster.

Just a quick place, each time the dream comes true.

Please, Otis, now come on. One, two, one, two.

the hippopotamus.

When Amore comes back, she'll fire you.

Did I miss something?

Yes,

madam, yes. The famous singer Quentin Quake is a guest of ours. Hello? Yes,

Quentin will give an interview shortly, but it's tough.

The luggage!

Seems to be an eccentric fellow, but he will add prestige to the hotel.

of the Club of Ancient Secrets will be here soon. They're here for their annual

meeting.

Oh, for Pixie's sake, they're already here.

Attention, everyone.

Look sharp.

Most illustrious Excellency, what a pleasure to have you back. It will

certainly be a pleasure for us, but we must not be disturbed.

We demand absolute privacy.

Absolute privacy.

I'll make sure of it. And actually, so as not to bother you later.

If you'd just honor me with signing your bill right now.

Wait, that must be a mistake. I see you've added 20 cents more.

Yes,

yes, 20 cents more.

How absent-minded of me. I'll correct that immediately.

Guzman, take these gentlemen to the Wisteria Hall suite.

Eating of the bald gins may begin. First order of business. Latest magical

discoveries to encourage beard growth.

He's making his new album, Black Cat. Where's the funeral at?

You know, so right now, I don't feel like doing the interview.

I need to play some guitar to relax.

Good.

Now, can we start?

No way.

I need to replenish my fluids.

Now we can start the interview.

Yes!

Whenever you're ready, boys.

Rolling. Um, Clinton, could you possibly let me have a couple of tickets for your

show, please?

Dude, you answer her. I don't feel like it. Free tickets?

It all depends on the outcome of the interview.

We were supposed to be top secret.

took by mistake.

Vigorous hair. It makes hair and beards grow.

Vigorous hair?

That's great news for us bonechins. It's shameful for a gnome not to have a

beard.

Chatta, come here.

I hope you understand now why I was acting so weird during our interview.

Chatta, do you think there might be some potion left over for me?

And this is why I was so antsy. I was ashamed.

Huh? If you don't tell anyone my little secret, I'll give you the most exclusive

interview ever, plus those concert tickets you wanted, of course.

It's a deal, Quentin. In that case, I'll expect all of you to come to the love

shop.

So, Quentin, do you want to tell our Radio Pixie listeners what they can

expect at tonight's show? No, Chad, I... never know what'll happen, but I'm sure

it'll be up-