Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฐๅ ฅ็คพๅกใฎ็ใใใใใฎ็คพใธใ่ถใใใ ใใใพใใใ
ไปๆฅใใ3ๆฅ้ใ็ใใใไธไบบใไธไบบใไธๆตใฎใใธใในใใณใซใชใใใใใ
ใฟใฃใกใ็ ไฟฎใใฆใใใฎใงใใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
ใใใใ่ชๅทฑ็ดนไปใงใใใใใ
ใใใใๆๅใฎๅฝผใใใ
ใฏใใๅ็ฐ็ฅๆจนใงใใ
ใจใใใใใงใ
ไปๆฅใใๆฐไบบ็คพๅกใฎใตใคใณ็ ไฟฎใๅงใพใใพใใใ
ๅคงๅญฆใๅๆฅญใใ็ตๆธ็ใซใไธๆฏๆฐใฎๆจไปใ
ๅคงๆใฐใซใผใไผ็คพใใ็กไบใซๅ ๅฎใใใใใ
ๆดใใฆไปๅนดใใๆฐ็คพไผไบบใซใชใใ็งใ
ใพใ ใๅณใๅทฆใๅใใใชใใใฉใ
ใใใใใซใฏใ้จ็ฝฒใงใใใใฎๆฅญ็ธพใไธใใใใจใ
ใใๆฐใซๆบใกใใตใใฆใใพใใใ
ใใใชใฎใซ...
ไนพๆฏ!
ไนพๆฏ!
ๅ็ฐ็ฅๆจนใฏใจใฆใ็ด ๆดใใใใงใใ
ๆ่ฆชไผใงใๆฌ็คพใฎ็คพ้ทใใใฎใ้ใๆญใใใซใ
้ฃฒใใงใใพใฃใฆใ
ๆฐใใคใใฐๅฎฟๆณ้ ใฎใใใซใซใใพใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ๅคงไธๅคซ?็ตๆงใ็ๆฎใใใใใฟใใใ ใใฉใ
ใใใฏ...
ใใใซใ ใใ
ไฟบใใกใ็ ไฟฎๆ้ไธญใๅฎฟๆณใใใใใซใ
ใใใ ใฃใใใ ใญใ
ใฆใใ่ฆใใฆใชใใฎ?
้ใถใฎ็ตๆงๅคงๅคใ ใฃใใใ ใญใ
ใใใใใใ ใฃใใใ ใญใ
ๅฟๆๅใ้ใใงใใใใใ ใ
ใพใใใใจใใใใๆฐดใงใ้ฃฒใฟใชใใ
ใฆใใใใไปใฎไบบใฏ?
ใ?ใใใใใชๆ้ใ ใใ
ใใใใใใ้จๅฑใงๅฏใฆใใใ
ใฆใใใใใชใใงใพใ ใใใฎ?ๅฟๆๅใ
็งใฎ้จๅฑใ ใใญใ
่ตทใใใจใชใซใใ?
ไธๅฟใใใใซใพใง้ใใ ๆฉไบบใ ใใ
ใใใใใฆใไฟบๅซใใใฆใ?
ใใใผใใชใใใใ
ไบบไบ้จใฎๆนใง้จๅฑๆ้ ใใฆใใใฆใใฟใใใชใใ ใใฉใใ
ๆ้ใใงไธ้จๅฑ็ธ้จๅฑใฃใฆๅฃฒใใกใใฃใฆใใ
ใชใใง็งใจๅฟๆๅใ็ธ้จๅฑใชใฎใใ
ไปใฎไบบใจไปฃใใฃใฆๆฌฒใใใใ ใใฉใ
ใงใใใฐไฟบใใใใใใใฃใใใฉใใ
ไปใฎๅ จๅกใใงใใฏใคใณใใกใใฃใใฎใ
ใ ใใใใใชใฃใใฎใ
ใใใช็ก็ใ็งใๅฝผๆฐใใใใ ใใ
ใชใใง็งใๅฟๆๅใจ็ธ้จๅฑใชใใใใใชใใฎใใ
ใใใ2ๆณ3ๆฅใใ
ๅฅใซ่จฑใใงใใใใใ
ๅฝผใฃใฆไฟบๅซใใใฆใใชใ
ใฆใใใใใใฃใฑใๅฝผๆฐใใใใ ใ
ใใฃใใฏ้ป่ฉฑใใฃใกใใใใใใ
ใใฃใกๆฅใชใใงใใ
ใชใใงไฟบใ่ฝใจใใฎๅซใใชใฎ?
ใใฃใฉใใใใใใใซ่ท้ข่ฟใใใ
ๅฅใซใใฃใฉใใญใใใ
ใใใซใชใใๅคใชๅใใใใ
ๅคใชๅ?
ใใใคใใง็คพๅ ใฎๅฅณๆง็คพๅก้ฃใใพใใฃใฆใใฃใฆใ
็งใใใใใใฎๅคงๅซใใชใฎใ
ใใใชๅใชใฃใฆใใใ ไฟบใ
ใใใใใใใฎๅใๆฌๅฝใใฉใใ่ฉฆใใฆใฟใ?
ใใใฆใใใชใซใใใฎใ็งๅฝผๆฐใใใฎใ
ๅฝผๆฐใใๅญใฃใฆใขใคใขใคใใใใญใ
ไบบใฎใใฎใจใฃใฆใฟใฆใ
ใใใใปใใฃใจ็ก็ใ
ๆฏๅ่ฆชใกใใใจใใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใญใ
ๅฝผๆฐใซใฏใใ่จใใชใใใใใชใใชใ?
ๅคงไธๅคซใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใ
ไฝ?
็งๅฝผๆฐใใใฎใ
ใญใใใกใใฃใจ่ฉฑ่ใใฆใ?
ใญใใ้ฆฌ้นฟใชใฎ?
ใใใใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใฆใ
ใชใใ็ก็ใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญใใ ใใ
ใชใใงใใใชใซใใใฎ?
ใใใใใกใ
ใใใใใใฆใ
ใฉใใใใฎ?
ใชใใงใใใชใซๆฟกใใฆใใฎ?
ใใฃใจใใพใใใใ
้ข็ฝใใ
้ข็ฝใใชใ
ๆฑใซใชใฃใฆใฐใ
ใใใๅใใใใใ
ใใฃใจใใใใใใฃใใฎใญใ
ใใใฆใ
ไปใชใ่จฑใใฆใใใใใ
ไฝใ?
ใ้กใใ ใ
ไฝใใใฎ?ใใใฅใใทใงใใใชใใใใ
ใใๅผฑใใใ ใ
ใใใฅใใทใงใ ใใ
ใใใงๆฌๅฝใซๆใใฆใชใใฃใฆ่จใใฎ?
ๆใใฆใชใใใ
ใซใฉใทใณใฎ้ณใใฆใใใ?
ใใใใใใฆใ
ใใใใใกใใกใ
ใดใ ใใคใใฆใใใใใ
ใใกใ
ใใกใใกใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
้ใ้ใใ
ใ ใใใฎ?
ใใกใ ใฃใฆใ
ใใใใใกใ
ใใใใใกใ
ใใใใใกใ
ใใใใใกใ
ใพใ้ป่ฉฑไนใฃใฆใใฎใญใ
้ป่ฉฑใใฆใใใฎ?
ใใใใใกใ
ใใใใใกใ
ใใกใ
ใใใใกใใใใใกใ
ใใใใฆ็งใฏ
ๅซๆชๆใๆฑใใฆใใ
ๅๆใฎๅฝผใจ
ใปใใฏในใใฆใใพใใพใใใ
ๆธพ่บซไผใง
ใใญใใญใซใชใใพใง้ฃฒใพใชใใใฐ
ใใใชใใจใซใชใใชใใฃใใฎใซ
ใงใ
็็็ใซ็ก็ใชใฎใซ
ๅซใใชใฎใซ
ๅฝผๆฐใใใใ ใฃใฆใฐ
ใใใใใกใใกใ
ไธ่ฆใซใ
ใใใกใ็ทใฎใใฏใใใฏ
ไฝๅบฆใ็ใใใใฆใใพใใพใใใ
็ ไฟฎใฏ
ใใจไบๆฅใใใใ
ไธไฝ็ง
ใฉใใใใฐ
ๅฝผๆฐใฎ
็ฝชๆชๆใง
่ธใ
ๆผใใคใผใใใใใงใใใ
ใใๅฏใใฎ?
ไปๆนใใใชใใ
ใใฃใใใใญใณใใซ้ป่ฉฑใใฆ
ใจใญในใใฉใซใฎๅธๅฃ็จ็ดใใใฃใใฎใซใ
ใใใใใใใฆ
ไธ็ทใซๅฏใใ?
ใใใชใใใชใใงใใใ
็ตถๅฏพใใฃใกๆฅใชใใงใใญใ
ใใใใใชใใชใ
ใฆใใใ่ฆชใกใใใฎใใณใณ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใใใ
ใใฃใฑไฟบใใก็ธๆงๆ็พคใใใญ?
ใกใใฃใจ้ใใซใใฆใฆใญใ
ใ?ใฉใใใ?
ๅฝผๆฐใใ้ป่ฉฑใใฆใใใใ
ใใใใซไผ็คพๅ ใงใ ใใใ
็ตถๅฏพๅฃฐๅบใใฆใใกใ ใใใญใ
ใใใๅใใฃใใ
ใใใใใใใใธใณๅ?
้ ใใชใฃใฆใใใใญใ
ใใใ
ใใใ็งใใ
ใใใ
ๅคงๅคใ ใใฉใๆฅฝใใใใ
ใใใ
ใใใๅฐใๅฏใใใใ
ใใใ
ใใใๆฐใใคใใใญใ
ใใใใงใใใใ
ใใใๅชใใไบบใ
ไฝใงใๆใใฆใใใใใ ใ
ใใใ
ใใใ็ทใฎไบบใ
ใใใ
ใใใ่ใใใฆใใ
ใกใใฃใจใพใๅพใงใใใใญใ
ใใ็ดใใ
ใใใใใใใใ
ใใกใใใใ่ใใใใ
ๅฃฐๅบใใชใใงใฃใฆ่จใฃใใใญใ
ใฉใใใฆใชใใใ
ใใใใใกใ
ใชใใใใใฆใ
ใใใฎใๅฃฐๅบใใชใใฆใ
ใใใๅคงไธๅคซใ
ๅฟ้ ใใใใ
ใใใใใธใณๅใ
ใชใใๅใใกใใฃใใ
ใใใ
ใชใใใ้ปๆณขใๆชใใฆใ
ใใใใใใ
ๅฃฐ่ใใใชใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใใใใญใ
ใใใ็งใใ
ใใ?
ใฉใใใใฎใใธใณๅใ
ใใใ็งใใ
ใใๆฌๅฝใซ?
ใใใ
็งใๅฅฝใใ ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฐใใ
็ ไฟฎ็ตใใฃใใใ
ใใผใ่กใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญใ
ใฉใ่กใใใ?
ใใใใใใใพใใใ็ดใใ
ใใใใใใ
ใพใใใ็ดใใฆใ
ใใใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใฉใใใใฎ?
ใใ?
้ปๆณขใใฉใใใใฎ?
ใใใใกใใฃใจใ่ น็ใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใ?
ใใใ
ไธไบบใ ใใ
ใใใ
ใใใใ?ใใฃใไฝใฎ่ฉฑใใฆใใฃใ?
ใใผใใฎ่ฉฑ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใญใ
ใใใใใ่กใใใ
ไฝ?
ๆฐใฎใใใ ใจๆใใใฉใ
ใใใใใธใ ๅใ
ๆๆฅใ็ ไฟฎๆฉใใฟใใใ ใใใ
ใใๅฏใใญใ
ใใใใใธใ ๅใ
ใใคใใคใ
ใใใใใช้จใ ใใ
ใใใใฐใใฃใฆใ
ใใใพใ่กใฃใกใใใใใ
ใใใใใใ
่กใใ่กใใ
ๅฝผๆฐ้ป่ฉฑไธญใชใฎใซ่กใฃใกใใฃใใใ ใ
ใใธๆๆชใ
็ ไฟฎ2ๆฅ็ฎใ
็ตๅฑใๆจๆฅใ
ใใฎๅพใ
ใพใๅ ๆใซใปใใฏในใใใฆใ
ใปใจใใฉๅฏใใพใใใงใใใ
ใใฃใใใฎใ
ๆฌ็คพๆฐไบบ็ ไฟฎใชใฎใซใ
ๅ จ็ถ้ ญใซๅ ฅใฃใฆใใชใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจๅใ
ใใใใ
ใใใใใ็ดใใฆใใใ
ใฏใใๅใใใพใใใ
้ ผใใงใใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใฆใใใใกใซใ
ใใฃใจใใ้ใซ็ ไฟฎใ็ตใใใ
ใใใซใซๆปใใพใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฃใใใใใงใใใ
ใใๅซใ
่ชๅใใ่ๅบใใใใชใ
ใปใใจ่จใใใฆใใ
ใพใ้ง็ฎใซใใกใใฃใใใ
ๅซใ
ใใใชใใจใใฆใชใใงใใใ
ใใใถใฃใฆใใ
ๅซใ
ใฉใใใฆ?
่ชๅใใ่ๅบใใใ
ๅซใ
ๅซใ
ๅซใ
ๅซใ
ๅซใ
ใชใใใใใใฆใใ
ใฉใใใฆ?
ๅซใ
ๅซใ
ๅซใ
ใฉใใใฆ?
ๅฃ้ใใฆใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใ...
ใ...
ใ...
ใ...
ใ...
้ใใฎ...
ใ...
ใ...
ใ...
ใ...
ใฉใใใใใใซใกใฏใ
- ใใใ
- ็งใฎๅๅใฏไฝใงใใ?
- ๅๅใฏ...
- ๅๅใฏ...
- ๅๅใฏ...
- ๅๅใฏ...
- ๅๅใฏ...
- ๅๅใฏ...
- ๅๅใฏ...
- ๅๅใฏ...
- ๅๅใฏ...
- ใใใ
- ใใ...
- ๆญขใใฆใ
- ไฝ?
- ็ งใใใใใใใคใใชใใฃใฆ่จใฃใใใใใ
- ใใใใฆใใใชใใงไธ็ทใซๅฏใฆใใฎ?
- ใ ใฃใฆใใใฎใฝใใกใฏๅบใใฆๅฏใชใใใ ใใใ
- ใใใ
- ใชใใงไธ็ใคใใฆใชใใฎ?
- ใใใ
- ๅซใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซใๆฌๅฝใฏใใใใฆใใพใใชใใใ ใใ
- ใใใ
- ใใใ
- ใใใชใใฃใใใใใๅฏใใญใใใ
- ใใใ
- ใใใ
- ใ้กใใ
- ใใใใใฆใ
- ไฝใ็ก็ใชใใ ใใ
- ใใใใใใฆใ
- ใใฎ้ณใชใใ ใใ
- ๆฐๆใกใใใฎ?
- ่จใฃใใใ ใ?
- ่จใฃใฆใชใใ่จใฃใฆใชใใฃใฆใฐใ
- ่จใฃใใใ ใ?
- ใพใ ไฟบใๅซใใชใฎใใ
- ใใฃใฑใ่จใฃใฆใใใใใชใใใ
- ้ใใ
- ้ใใใใ
- ่ฏใใฃใใชใ
- ไฟบใจ็ธ้จใใใใฆใ
- ใใใ
- ๆฑใใฟใใชใ่ฌๅฏใฆใใใ
- ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใใใใ
- ใใใ
- ๆฌๅฝใซๆใใใใ ใ?
- ๆใใใชใใ
- ใใใใใใกใใใใ
- ใฉใใใ?
- ่ฟไบใใชใใจๅ ฅใใฆใใใญใใใ
- ใใใ
- ๅ ฅใใใชใใใใฃใใๅ ฅใใฆใใ
- ใใใใใใจใฏใใใชใใงใ
- ใใใใใจใใใๅซใใ ใใ
- ใใใใพใๅ ฅใฃใกใใใ
- ใใใๅ้กใใใฎ?
- ๅซใ ใฃใใฎใซใใใฃใกใใใใฃใฆใใ ใใ
- ใใใ็ใใ็ใใ
- ใใใ็ใใ
- ไปๆฅใฏๆใพใงๅฏใใใชใใใใชใ
็ ไฟฎ3ๆฅ็ฎใฎๆ
็ตๅฑใๆจๆฅใใใใพใใใ
ใปใจใใฉ็ ใใใซใๆใซใชใใพใใใ
็ ไฟฎใฎๆ็ตๆฅใ
ไปๆฅใฎ็ ไฟฎใฏใใใใซใฎใใงใใฏใขใฆใใๆธใพใใฆใใใ
ใคใพใใใใใพใงใฏใ่ช็ฑๆ้ใ
็ ไฟฎใ็ตใใใฐใๆฑไบฌใซๆปใใ
ๅฝผๆฐใซใ่จใใชใ็งๅฏใใใใใใใงใใใ
ใใใใฎใ็็็ใซ็ก็ใชใ
ใใใกใใจใฎ้ขไฟใ็ตใใใ
ใงใ...
- ใใใใใใใงใใฏใขใฆใใฎๆ้ใ ใชใ
- ็ ไฟฎใ็ตใใฃใใๆฑไบฌใใ
- ๆใใใชใ
- ใงใใไปๆฅใฏ่ช็ฑๆ้็บใใ ใใใๆใฏใใฃใใใงใใใญใ
- ๆ้ฃ้ฃในใ?
- ใฉใใใใฃใใชใใพใ ๆ้ใใใใ้ฃในใฆใใฃใใชใ
- ใฉใใใ?
- ใพใ ใๆ้ใใใใญใ่ช็ฑๆ้ใ
- ใ?ใใใ
- ็็็ใซ็ก็ใ ใฃใใใฉใๅคงๅซใใ ใฃใใใฉใๆใใใใฉใ
- ใใใชใซๆใใใใใใใฎใๅใใฆใ ใฃใใ
- ใ?
- ใพใ ใใใงใใฏใขใฆใใพใงๆ้ใใใใญใ
- ่ฒฌไปปๅใฃใฆใ
- ไปๆฅใฎ็ ไฟฎ้ ๅปใใใใ่ชๅใใฎใใใ ใใใญใ
- ๆใใใ
- ้ป่ฉฑ้ณดใฃใฆใใใ
ใใใใฆใ2ๆณ3ๆฅใฎๆฐไบบ็ ไฟฎใฏ็ตใใใพใใใ
ๆใใใใฉใๅฝผๆฐใใใใใฎใคใชใใณใฎๆนใไธๆใใฃใใงใใ
ๆฑไบฌใซๆปใฃใใใพใใ่ฒฌไปปๅใฃใฆใใใใใใจๆใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.