subtitlecat.com

All language subtitles for Impractical.Jokers.S02E07.Do.Something.to.My.Face.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-BATMAN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM 1 00:00:06,230 --> 00:00:07,270 راوی: در ادامه می‌بینیم 2 00:00:07,290 --> 00:00:09,120 چطور بدنش 3 00:00:07,290 --> 00:00:09,120 این‌طوری تکون می‌خوره؟ 4 00:00:09,140 --> 00:00:11,030 چی میشه 5 00:00:09,140 --> 00:00:11,030 وقتی بچه‌ها سَل رو 6 00:00:11,050 --> 00:00:12,140 تک و تنها تو آمپاس ول می‌کنن؟ 7 00:00:12,160 --> 00:00:14,230 این یه جورایی بی‌انصافیه 8 00:00:12,160 --> 00:00:14,230 واقعاً حریفش نمیشه 9 00:00:15,290 --> 00:00:17,230 راوی: وقتی جو 10 00:00:15,290 --> 00:00:17,230 با یه مشکل گنده روبرو میشه 11 00:00:17,250 --> 00:00:19,270 چطوری می‌خواد از پسش بربیاد؟ 12 00:00:17,250 --> 00:00:19,270 کم میاره؟ 13 00:00:19,290 --> 00:00:23,010 سَل: طرف دو وجب 14 00:00:19,290 --> 00:00:23,010 از تو بلندتره 15 00:00:23,030 --> 00:00:25,290 راوی: «کیو» مجبوره چیکار کنه 16 00:00:23,030 --> 00:00:25,290 وقتی پای همه چی وسطه؟ 17 00:00:26,010 --> 00:00:27,210 اگه اون کارو بکنی، من باختِ 18 00:00:26,010 --> 00:00:27,210 کل این مرحله رو قبول می‌کنم 19 00:00:27,230 --> 00:00:29,070 بریم که داشته باشیم 20 00:00:27,230 --> 00:00:29,070 اوه 21 00:00:29,090 --> 00:00:31,080 مِر: مگه مغز خر خوردی؟ 22 00:00:31,100 --> 00:00:32,270 راوی 23 00:00:31,100 --> 00:00:32,270 و بازنده‌ی بزرگ امشب 24 00:00:32,290 --> 00:00:35,110 فقط صورتش 25 00:00:32,290 --> 00:00:35,110 سکه یه پول نمیشه 26 00:00:37,080 --> 00:00:39,290 ♬♬ 27 00:00:40,010 --> 00:00:41,220 ما تو مرکز خریدیم 28 00:00:40,010 --> 00:00:41,220 و می‌خوایم ببینیم 29 00:00:41,240 --> 00:00:43,090 کی بین ما از همه خوش‌سر و زبان‌تره 30 00:00:43,110 --> 00:00:45,050 داریم شاخ به شاخ میشیم 31 00:00:43,110 --> 00:00:45,050 به سبک تورنمنت 32 00:00:45,070 --> 00:00:47,160 و از غریبه‌ها می‌خوایم که یه بحث 33 00:00:45,070 --> 00:00:47,160 مسخره رو برامون قضاوت کنن 34 00:00:47,180 --> 00:00:49,010 اما موضوع بحث رو 35 00:00:49,030 --> 00:00:50,220 بقیه بچه‌ها 36 00:00:49,030 --> 00:00:50,220 بهمون دیکته می‌کنن 37 00:00:50,240 --> 00:00:53,080 باید یه نفر رو متقاعد کنیم 38 00:00:50,240 --> 00:00:53,080 که با نظر ما موافقت کنه 39 00:00:53,100 --> 00:00:54,230 فرقی هم نمی‌کنه 40 00:00:53,100 --> 00:00:54,230 که اون موضوع چقدر عجیب و غریب باشه 41 00:00:54,250 --> 00:00:57,250 اگه نتونی طرف رو بکشی سمت خودت 42 00:00:54,250 --> 00:00:57,250 باختی 43 00:00:57,270 --> 00:00:59,110 ماری خیلی رو اعصابه 44 00:00:57,270 --> 00:00:59,110 آره، راست میگی 45 00:00:59,130 --> 00:01:01,090 درسته 46 00:00:59,130 --> 00:01:01,090 راست میگه 47 00:01:01,110 --> 00:01:04,150 ♬♬ 48 00:01:04,170 --> 00:01:06,020 کیو: ببینید جو 49 00:01:04,170 --> 00:01:06,020 با چی طرفه 50 00:01:06,040 --> 00:01:07,260 دهن ماری 51 00:01:06,040 --> 00:01:07,260 هیچ‌وقت بسته نمیشه، اصلاً 52 00:01:07,280 --> 00:01:10,180 چی؟ 53 00:01:07,280 --> 00:01:10,180 ماری با زبون‌بازی حتی 54 00:01:07,280 --> 00:01:10,180 از زندان هم قسر در رفته، پس 55 00:01:12,030 --> 00:01:15,040 ♬♬ 56 00:01:15,060 --> 00:01:17,260 مِر: نمی‌دونم رفیق 57 00:01:15,060 --> 00:01:17,260 واقعاً فکر می‌کنم حق با منه 58 00:01:17,280 --> 00:01:19,060 حسش می‌کنم 59 00:01:17,280 --> 00:01:19,060 ببخشید 60 00:01:19,080 --> 00:01:20,260 می‌تونید یه بحثی رو 61 00:01:19,080 --> 00:01:20,260 برامون حل کنید؟ 62 00:01:20,280 --> 00:01:23,100 شما قاضی هستید 63 00:01:20,280 --> 00:01:23,100 هر چی شما بگید همونه، باشه؟ 64 00:01:23,120 --> 00:01:27,000 خیلی خب مِر. «فکر کنم باید 65 00:01:23,120 --> 00:01:27,000 یه بچه‌ی آسیایی رو به فرزندی بگیریم.» 66 00:01:27,020 --> 00:01:29,030 به نظرم باید یه بچه‌ی 67 00:01:27,020 --> 00:01:29,030 آسیایی رو بیاریم 68 00:01:29,050 --> 00:01:32,130 حالا جو، «فکر کنم باید 69 00:01:29,050 --> 00:01:32,130 یه بچه‌ی سیاه‌پوست رو بیاریم.» 70 00:01:32,150 --> 00:01:35,030 فکر می‌کنم باید یه بچه‌ی 71 00:01:32,150 --> 00:01:35,030 سیاه‌پوست رو بیاریم 72 00:01:35,050 --> 00:01:37,020 ما تو خونه‌مون فقط یکی از این دوتا رو 73 00:01:35,050 --> 00:01:37,020 می‌تونیم انتخاب کنیم 74 00:01:37,040 --> 00:01:40,250 باشه؟ اسم‌های سیاه‌پوست‌ها خیلی 75 00:01:37,040 --> 00:01:40,250 باحال‌تر از اسم‌های آسیاییه 76 00:01:40,270 --> 00:01:43,070 حقیقت محض 77 00:01:43,090 --> 00:01:45,070 اوه 78 00:01:45,090 --> 00:01:48,070 چند تا چینی می‌شناسی 79 00:01:45,090 --> 00:01:48,070 که اسمش «دارنل» باشه؟ 80 00:01:48,090 --> 00:01:49,220 هیچی 81 00:01:48,090 --> 00:01:49,220 حرف منم همینه 82 00:01:49,240 --> 00:01:53,120 تو گوگل هم سرچ نکردم 83 00:01:53,140 --> 00:01:55,090 خب، نظرت چیه؟ 84 00:01:53,140 --> 00:01:55,090 آسیایی، درسته؟ 85 00:01:58,130 --> 00:02:00,260 ماری فکر کرد همین‌طوری 86 00:01:58,130 --> 00:02:00,260 پیروزی رو می‌زنه به جیب 87 00:02:00,280 --> 00:02:03,000 ولی تیرش به سنگ خورد 88 00:02:00,280 --> 00:02:03,000 خیلی خب، گوش کن چی میگم 89 00:02:03,020 --> 00:02:05,240 کلاً ۶۷ هزار بچه‌ی سیاه‌پوست 90 00:02:05,260 --> 00:02:07,220 بی‌سرپرست 91 00:02:05,260 --> 00:02:07,220 تو کل آمریکا هست 92 00:02:07,240 --> 00:02:09,060 ماری و این 93 00:02:07,240 --> 00:02:09,060 آمار و ارقامش 94 00:02:09,080 --> 00:02:11,280 طبق آخرین آمار، ۷۰۰ هزار 95 00:02:12,000 --> 00:02:14,110 بچه‌ی آسیایی 96 00:02:12,000 --> 00:02:14,110 تو دنیا بی‌سرپرست هستن 97 00:02:17,080 --> 00:02:19,250 چه آمار بالایی 98 00:02:19,270 --> 00:02:21,120 واو 99 00:02:21,140 --> 00:02:22,280 من اصلاً بحث 100 00:02:21,140 --> 00:02:22,280 عدد و رقم ندارم 101 00:02:23,000 --> 00:02:24,170 ما اصالت‌مون رو انتخاب نمی‌کنیم 102 00:02:23,000 --> 00:02:24,170 واسه همینه که میری سراغ فرزندخواندگی 103 00:02:24,190 --> 00:02:26,160 چون می‌تونی اونی که 104 00:02:24,190 --> 00:02:26,160 دلت می‌خواد رو انتخاب کنی 105 00:02:26,180 --> 00:02:28,020 من سیاه‌پوست می‌خوام 106 00:02:29,130 --> 00:02:31,190 طرف بدجوری تو منگنه گیر کرده 107 00:02:29,130 --> 00:02:31,190 هی این پا و اون پا می‌کنه 108 00:02:31,210 --> 00:02:34,030 دارن با هم می‌جنگن 109 00:02:31,210 --> 00:02:34,030 این چطوره؟ 110 00:02:34,050 --> 00:02:37,110 بچه‌های آسیایی وقتی بزرگ بشن 111 00:02:34,050 --> 00:02:37,110 می‌تونن نینجا بشن 112 00:02:37,130 --> 00:02:38,250 مگه نه؟ 113 00:02:38,270 --> 00:02:41,190 ببخشید، سلام 114 00:02:38,270 --> 00:02:41,190 نینجای سیاه‌پوست هم داریم 115 00:02:41,210 --> 00:02:45,030 دمت گرم، دمت گرم 116 00:02:41,210 --> 00:02:45,030 داریم، ولی 117 00:02:47,050 --> 00:02:48,210 بچه‌ها، یه کاری کنید 118 00:02:48,230 --> 00:02:51,230 که یکیو انتخاب کنه 119 00:02:48,230 --> 00:02:51,230 وگرنه هر دوتا‌تون می‌بازید 120 00:02:51,250 --> 00:02:53,020 فقط بر اساس چیزایی که شنیدی 121 00:02:51,250 --> 00:02:53,020 یکیو انتخاب کن 122 00:02:53,040 --> 00:02:55,030 مجبوریم این کارو بکنیم 123 00:02:53,040 --> 00:02:55,030 باید یکی رو انتخاب کنی 124 00:02:55,050 --> 00:02:57,240 ما با هر انتخابی 125 00:02:55,050 --> 00:02:57,240 راضی هستیم 126 00:03:01,260 --> 00:03:03,150 تو سیاه‌پوستی. پس من بردم 127 00:03:03,170 --> 00:03:04,260 نه، نه 128 00:03:04,280 --> 00:03:06,140 آره، بردم 129 00:03:04,280 --> 00:03:06,140 «منو بردار»، نه؟ 130 00:03:06,160 --> 00:03:08,060 این یعنی برد؟ 131 00:03:06,160 --> 00:03:08,060 من رای رو میدم به جو 132 00:03:08,080 --> 00:03:10,050 رای من جوئه 133 00:03:08,080 --> 00:03:10,050 اینم از این 134 00:03:10,070 --> 00:03:11,240 راند بعدی، ایول 135 00:03:11,260 --> 00:03:15,110 ♬♬ 136 00:03:15,130 --> 00:03:17,140 ببخشید 137 00:03:15,130 --> 00:03:17,140 ببخشید آقا 138 00:03:17,160 --> 00:03:18,290 ما یه بحثی داریم 139 00:03:19,010 --> 00:03:21,040 و می‌خواستیم ببینیم شما 140 00:03:19,010 --> 00:03:21,040 می‌تونید کمکمون کنید حلش کنیم؟ 141 00:03:21,060 --> 00:03:23,010 جو: خب. خیلی خب سَل 142 00:03:21,060 --> 00:03:23,010 این یکی مال توئه 143 00:03:23,030 --> 00:03:24,230 «فکر کنم 144 00:03:23,030 --> 00:03:24,230 فکر کنم 145 00:03:24,250 --> 00:03:26,150 این حرکت رقص 146 00:03:24,250 --> 00:03:26,150 باحال‌تره.» 147 00:03:26,170 --> 00:03:29,020 این حرکت رقص 148 00:03:26,170 --> 00:03:29,020 خفن‌ترینه 149 00:03:29,040 --> 00:03:31,200 خفن‌ترین حرکت 150 00:03:29,040 --> 00:03:31,200 رقص رو بهش نشون بده 151 00:03:31,220 --> 00:03:34,220 ♬♬ 152 00:03:34,240 --> 00:03:36,200 برو بریم 153 00:03:34,240 --> 00:03:36,200 نشونش بده سَل 154 00:03:36,220 --> 00:03:38,240 اسمش رو گذاشتم 155 00:03:36,220 --> 00:03:38,240 طناب‌بازی دابل داچ 156 00:03:38,260 --> 00:03:41,070 مرد: باشه 157 00:03:38,260 --> 00:03:41,070 قبلاً اینو دیده بودم 158 00:03:43,120 --> 00:03:45,020 حالا کیو 159 00:03:43,120 --> 00:03:45,020 «اما به نظر من 160 00:03:45,040 --> 00:03:46,230 خیلی خب، ولی من 161 00:03:46,250 --> 00:03:49,130 این باحال‌ترین حرکت رقصه!» 162 00:03:49,150 --> 00:03:52,200 این خفن‌ترین حرکت رقصه 163 00:03:52,220 --> 00:03:55,030 کیو اصلاً ریتم تو خونش نیست 164 00:03:52,220 --> 00:03:55,030 این یه جورایی بی‌انصافیه 165 00:03:55,050 --> 00:03:56,110 واقعاً حریفش نمیشه 166 00:03:56,130 --> 00:03:59,130 اسم اینو بذار، اِم 167 00:03:56,130 --> 00:03:59,130 هولاهوپ مریخی 168 00:03:59,150 --> 00:04:01,200 خیلی خب 169 00:04:01,220 --> 00:04:04,050 آره، دارم هولاهوپ مریخی 170 00:04:01,220 --> 00:04:04,050 می‌زنم، می‌دونی که؟ 171 00:04:04,070 --> 00:04:07,150 آره، دارم هولاهوپ مریخی 172 00:04:04,070 --> 00:04:07,150 می‌زنم، متوجهی؟ 173 00:04:07,170 --> 00:04:10,090 اینو ببین 174 00:04:07,170 --> 00:04:10,090 شبیه رشته فرنگی شدی 175 00:04:10,110 --> 00:04:12,260 خیلی خب، ولی باید 176 00:04:10,110 --> 00:04:12,260 یه چیزی رو درک کنی، خب؟ 177 00:04:12,280 --> 00:04:14,240 رقص دابل داچ 178 00:04:12,280 --> 00:04:14,240 خیلی وقته که مد شده 179 00:04:14,260 --> 00:04:16,220 می‌تونی بیای پایین 180 00:04:14,260 --> 00:04:16,220 آره 181 00:04:16,240 --> 00:04:18,020 واو 182 00:04:16,240 --> 00:04:18,020 ایول 183 00:04:18,040 --> 00:04:21,120 می‌تونی بری بالا 184 00:04:18,040 --> 00:04:21,120 اوه 185 00:04:21,140 --> 00:04:23,150 می‌تونی دور خودت بچرخی 186 00:04:21,140 --> 00:04:23,150 می‌بینی چی میگم؟ 187 00:04:23,170 --> 00:04:24,290 می‌بینی دارم چی میگم 188 00:04:23,170 --> 00:04:24,290 با این حرکات؟ 189 00:04:25,010 --> 00:04:28,080 بدنش چطوری 190 00:04:25,010 --> 00:04:28,080 اون‌طوری تکون می‌خوره؟ 191 00:04:28,100 --> 00:04:30,090 اونو نگاه کن 192 00:04:30,110 --> 00:04:35,130 ♬♬ 193 00:04:35,150 --> 00:04:36,290 فقط تماشا کن 194 00:04:35,150 --> 00:04:36,290 فقط فیض ببر 195 00:04:37,010 --> 00:04:39,150 قشنگ نگاه کن 196 00:04:39,170 --> 00:04:41,220 شاخ‌ها رو نگاه کن 197 00:04:39,170 --> 00:04:41,220 شاخ‌ها رو ببین 198 00:04:41,240 --> 00:04:44,150 اونا شاخکه، آی کیو 199 00:04:41,240 --> 00:04:44,150 فیض ببر 200 00:04:44,170 --> 00:04:46,040 اینو می‌خوای 201 00:04:44,170 --> 00:04:46,040 می‌خوای بری بالا و پایین 202 00:04:46,060 --> 00:04:47,230 قشنگ نگاه کن 203 00:04:47,250 --> 00:04:50,150 به نظرت 204 00:04:47,250 --> 00:04:50,150 کدوم بهتره؟ 205 00:04:50,170 --> 00:04:53,080 آره 206 00:04:50,170 --> 00:04:53,080 اوه 207 00:04:53,100 --> 00:04:55,260 دابل داچ 208 00:04:53,100 --> 00:04:55,260 دابل داچ برنده شد 209 00:04:55,280 --> 00:04:58,130 کیو، تلاشت خوب بود پسر 210 00:04:58,150 --> 00:05:00,260 فکر کنم هولاهوپ مریخی قراره 211 00:04:58,150 --> 00:05:00,260 کل کشور رو بترکونه 212 00:05:00,280 --> 00:05:03,100 خیلی خب، دابل داچ 213 00:05:00,280 --> 00:05:03,100 من پایه‌ام 214 00:05:03,120 --> 00:05:05,240 اوه، رقابت جو در مقابل سَل 215 00:05:03,120 --> 00:05:05,240 برو تو شکمش 216 00:05:05,260 --> 00:05:09,200 ♬♬ 217 00:05:09,220 --> 00:05:11,180 مِر: گلادیاتورها 218 00:05:09,220 --> 00:05:11,180 دارن میرن به میدون جنگ 219 00:05:11,200 --> 00:05:13,140 آماده‌ان 220 00:05:11,200 --> 00:05:13,140 وقتشه 221 00:05:13,160 --> 00:05:15,210 باورم نمیشه این دوتا 222 00:05:13,160 --> 00:05:15,210 رسیدن به فینال 223 00:05:15,230 --> 00:05:17,030 باورم نمیشه 224 00:05:15,230 --> 00:05:17,030 من 225 00:05:19,020 --> 00:05:20,240 ببخشید آقا؟ 226 00:05:19,020 --> 00:05:20,240 دو ثانیه وقت دارید؟ 227 00:05:20,260 --> 00:05:22,190 این نظر توئه 228 00:05:20,260 --> 00:05:22,190 من موافق نیستم 229 00:05:22,210 --> 00:05:24,060 حرف منم همینه. فکر کنم به یه نفر سوم 230 00:05:22,210 --> 00:05:24,060 برای قضاوت نیاز داریم 231 00:05:24,080 --> 00:05:25,150 داریم یه بحث 232 00:05:24,080 --> 00:05:25,150 دوستانه می‌کنیم 233 00:05:25,170 --> 00:05:27,070 می‌تونید یه مسئله‌ای رو 234 00:05:25,170 --> 00:05:27,070 برامون حل کنید؟ 235 00:05:27,090 --> 00:05:29,010 جو: «کدوم یکی 236 00:05:27,090 --> 00:05:29,010 رئیس‌جمهور بهتری بود؟» 237 00:05:29,030 --> 00:05:30,170 کدوم 238 00:05:29,030 --> 00:05:30,170 رئیس‌جمهور بهتری بود؟ 239 00:05:30,190 --> 00:05:32,160 «به نظر من 240 00:05:30,190 --> 00:05:32,160 مارتین ون بیورن بود.» 241 00:05:32,180 --> 00:05:34,210 فکر کنم 242 00:05:32,180 --> 00:05:34,210 مارتین ون بیورن 243 00:05:34,230 --> 00:05:37,020 «ببین، من فکر کنم 244 00:05:34,230 --> 00:05:37,020 میلارد فیلمور بود.» 245 00:05:37,040 --> 00:05:40,150 اصلاً راه نداره پسر 246 00:05:37,040 --> 00:05:40,150 فقط میلارد فیلمور 247 00:05:40,170 --> 00:05:42,110 مارتین ون بیورن؛ 248 00:05:40,170 --> 00:05:42,110 حتی اسم ماشین «وَن» رو 249 00:05:42,130 --> 00:05:44,060 از روی مارتین ون بیورن گذاشتن 250 00:05:42,130 --> 00:05:44,060 همون وسیله نقلیه رو 251 00:05:44,080 --> 00:05:46,070 بدون "ون"ها 252 00:05:44,080 --> 00:05:46,070 چیکار می‌خواستیم بکنیم؟ 253 00:05:48,090 --> 00:05:51,020 میلارد فیلمور تنها 254 00:05:48,090 --> 00:05:51,020 رئیس‌جمهوری بود که چهار دوره خدمت کرد 255 00:05:51,040 --> 00:05:54,030 یعنی ۱۶ سال، بدون احتسابِ 256 00:05:51,040 --> 00:05:54,030 دوران معاونت‌ ریاست‌جمهوری‌ش 257 00:05:54,050 --> 00:05:55,180 نه بابا، خالی نبند 258 00:05:54,050 --> 00:05:55,180 جدی میگم 259 00:05:55,200 --> 00:05:57,270 ولی اگه نگاه کنی ببینی 260 00:05:55,200 --> 00:05:57,270 ون‌بیورن چه خدمتی به دلار کرد 261 00:05:57,290 --> 00:05:59,130 اون همونیه که 262 00:05:57,290 --> 00:05:59,130 ضرب سکه رو شروع کرد 263 00:05:59,150 --> 00:06:01,030 اگه اون نبود 264 00:05:59,150 --> 00:06:01,030 پنی و کوارتر نداشتیم 265 00:06:01,050 --> 00:06:03,070 میلارد فیلمور. می‌دونستی 266 00:06:01,050 --> 00:06:03,070 که خلبان جنگنده بود؟ 267 00:06:03,090 --> 00:06:04,270 آره، میلارد فیلمور 268 00:06:03,090 --> 00:06:04,270 خلبان جنگنده بود؟ 269 00:06:04,290 --> 00:06:06,110 قبل از اینکه اصلاً 270 00:06:04,290 --> 00:06:06,110 هواپیما اختراع بشه؟ 271 00:06:06,130 --> 00:06:08,170 چی؟ نه 272 00:06:08,190 --> 00:06:12,080 میلارد فیلمور 273 00:06:08,190 --> 00:06:12,080 یه آلتِ ۲۵ سانتی داشت 274 00:06:12,100 --> 00:06:13,270 مارتین ون‌بیورن 275 00:06:12,100 --> 00:06:13,270 مالِ اون ۲۸ سانتی بود 276 00:06:13,290 --> 00:06:17,000 دیگه خیلی گنده‌ست 277 00:06:17,020 --> 00:06:19,010 صبر کن، صبر کن، صبر کن 278 00:06:17,020 --> 00:06:19,010 وایسا، وایسا، وایسا 279 00:06:19,030 --> 00:06:21,150 یه دقیقه صبر کن. بذار 280 00:06:19,030 --> 00:06:21,150 یه چیز دیگه هم بهت بگم 281 00:06:21,170 --> 00:06:26,220 و اگه این یکی هم قانعت نکرد 282 00:06:21,170 --> 00:06:26,220 اونوقت مارتین ون‌بیورن 283 00:06:26,240 --> 00:06:30,040 میلارد فیلمور 284 00:06:30,060 --> 00:06:32,070 پیش‌غذا رو اختراع کرد 285 00:06:37,040 --> 00:06:38,210 ♪♪ 286 00:06:38,230 --> 00:06:40,020 کیو: ایول دمت گرم 287 00:06:40,040 --> 00:06:42,020 پیش‌غذا رو اختراع کرد؟ 288 00:06:42,040 --> 00:06:44,060 داشتم سعی می‌کردم 289 00:06:42,040 --> 00:06:44,060 با توجه به توانایی‌هاش حرف بزنم 290 00:06:47,020 --> 00:06:48,160 راوی 291 00:06:47,020 --> 00:06:48,160 حرف آخر رو جو می‌زنه 292 00:06:48,180 --> 00:06:51,290 و سل، کیو و مور 293 00:06:48,180 --> 00:06:51,290 هر کدوم یه باخت می‌گیرن 294 00:06:52,010 --> 00:06:54,200 مور، به نظرت تو بیشتر 295 00:06:52,010 --> 00:06:54,200 خرمخونی یا گرگِ بازار؟ 296 00:06:54,220 --> 00:06:56,080 می‌تونم بگم ترکیب 297 00:06:54,220 --> 00:06:56,080 بی‌نظیری از 298 00:06:56,100 --> 00:06:57,180 خرمخونی و گرگِ بازارم 299 00:06:57,200 --> 00:06:59,200 یه دلار بده به من 300 00:07:01,150 --> 00:07:02,280 تو همون خرمخونی 301 00:07:06,050 --> 00:07:08,140 قراره بریم ملکه رو ببینیم 302 00:07:06,050 --> 00:07:08,140 ملکه لبنیات 303 00:07:08,160 --> 00:07:10,190 ما توی "دِیری کویین" هستیم 304 00:07:08,160 --> 00:07:10,190 جایی که قراره 305 00:07:10,210 --> 00:07:12,120 با بقیه مشتری‌ها 306 00:07:10,210 --> 00:07:12,120 قاطی بشیم 307 00:07:12,140 --> 00:07:14,060 هدف اینه که 308 00:07:12,140 --> 00:07:14,060 خب، راستش 309 00:07:14,080 --> 00:07:16,100 تا نریم اون تو نمی‌دونیم 310 00:07:14,080 --> 00:07:16,100 هدف چیه 311 00:07:16,120 --> 00:07:18,210 بقیه بچه‌ها قراره 312 00:07:16,120 --> 00:07:18,210 یه مأموریت خیلی خاص 313 00:07:18,230 --> 00:07:21,050 بهمن بدن که انجامش بدیم 314 00:07:18,230 --> 00:07:21,050 اگه نتونی انجامش بدی، می‌بازی 315 00:07:21,070 --> 00:07:22,250 درود بر ملکه 316 00:07:22,270 --> 00:07:24,180 همه: ملکه لبنیات 317 00:07:24,200 --> 00:07:27,130 ♪♪ 318 00:07:27,150 --> 00:07:29,230 کیو: جویی، ببین چه 319 00:07:27,150 --> 00:07:29,230 نقشه‌ای برات کشیدیم 320 00:07:29,250 --> 00:07:34,040 جو گاتویِ همیشه بی‌نقص 321 00:07:29,250 --> 00:07:34,040 این دفعه دیگه کارش تمومه 322 00:07:34,060 --> 00:07:36,190 آره 323 00:07:34,060 --> 00:07:36,190 و این همون آدمیه که باید روش کار کنی 324 00:07:36,210 --> 00:07:38,170 خودشه، عالیه 325 00:07:36,210 --> 00:07:38,170 جو، برو مخ این یارو رو بزن 326 00:07:38,190 --> 00:07:40,280 که باهات بیاد 327 00:07:38,190 --> 00:07:40,280 توی دستشویی باهات جلسه بذاره 328 00:07:41,000 --> 00:07:42,050 اوه، بله 329 00:07:41,000 --> 00:07:42,050 اوه 330 00:07:42,070 --> 00:07:44,230 مور: چطوری آخه 331 00:07:42,070 --> 00:07:44,230 چطوری می‌خواد این کارو بکنه؟ 332 00:07:44,250 --> 00:07:47,150 چطوری یکی رو راضی می‌کنی 333 00:07:44,250 --> 00:07:47,150 که باهات بیاد تو دستشویی؟ 334 00:07:47,170 --> 00:07:50,120 جو: اصلاً آدم چطوری 335 00:07:47,170 --> 00:07:50,120 باید بره سرِ اصلِ مطلب؟ 336 00:07:50,140 --> 00:07:52,140 با اینکه من معمولاً بهت 337 00:07:50,140 --> 00:07:52,140 خیلی اعتماد دارم، جو 338 00:07:52,160 --> 00:07:56,110 فکر کنم این یکی 339 00:07:52,160 --> 00:07:56,110 دیگه کارت رو بسازه 340 00:07:56,130 --> 00:07:59,120 یارو نیم متر 341 00:07:56,130 --> 00:07:59,120 ازت بلندتره 342 00:07:59,140 --> 00:08:03,010 ببین این یارو 343 00:07:59,140 --> 00:08:03,010 چقدر از جو گنده‌تره 344 00:08:03,030 --> 00:08:05,280 آدم بین این همه گزینه گیج می‌شه 345 00:08:03,030 --> 00:08:05,280 آره، مگه نه؟ همیشه‌ی خدا همینه 346 00:08:06,000 --> 00:08:08,090 بگیرش 347 00:08:06,000 --> 00:08:08,090 نذار بره، جو 348 00:08:08,110 --> 00:08:10,100 تفاوت هیکل رو 349 00:08:08,110 --> 00:08:10,100 فقط ببین 350 00:08:10,120 --> 00:08:12,000 مور: بیا دیگه رفیق 351 00:08:10,120 --> 00:08:12,000 یه حرکتی بزن 352 00:08:12,020 --> 00:08:16,050 می‌تونم، اِم، یه لحظه باهاتون 353 00:08:12,020 --> 00:08:16,050 توی، اِم، دستشویی صحبت کنم؟ 354 00:08:17,220 --> 00:08:19,100 آره 355 00:08:20,260 --> 00:08:24,080 اِم، خب، نمی‌خوام 356 00:08:20,260 --> 00:08:24,080 مسائلِ کاری‌م رو 357 00:08:24,100 --> 00:08:26,070 کفِ خیابون‌های 358 00:08:24,100 --> 00:08:26,070 "دِیری کویین" جار بزنم 359 00:08:26,090 --> 00:08:29,180 فقط من و توایم 360 00:08:26,090 --> 00:08:29,180 سریع حرفمون رو می‌زنیم و 361 00:08:29,200 --> 00:08:31,080 اصلاً راه نداره 362 00:08:29,200 --> 00:08:31,080 فقط یه لحظه سریع 363 00:08:31,100 --> 00:08:33,170 می‌تونی بستنی قیفی‌ت رو بذاری اینجا 364 00:08:31,100 --> 00:08:33,170 یه لحظه بیشتر طول نمی‌کشه 365 00:08:33,190 --> 00:08:35,060 جدی می‌گی؟ 366 00:08:33,190 --> 00:08:35,060 نه 367 00:08:35,080 --> 00:08:37,270 نه 368 00:08:35,080 --> 00:08:37,270 وای خدای من 369 00:08:37,290 --> 00:08:41,010 وای خدای من! داری 370 00:08:37,290 --> 00:08:41,010 با من شوخی می‌کنی 371 00:08:41,030 --> 00:08:43,210 این چه مسخره‌بازیه؟ 372 00:08:41,030 --> 00:08:43,210 هیچ‌کس اینجا نیست 373 00:08:43,230 --> 00:08:46,000 مشکلی نیست 374 00:08:43,230 --> 00:08:46,000 کسی اینجا نیست 375 00:08:46,020 --> 00:08:48,110 وای خدای من 376 00:08:46,020 --> 00:08:48,110 وای خدای من 377 00:08:48,130 --> 00:08:51,180 ای فلان‌فلان‌شده 378 00:08:48,130 --> 00:08:51,180 ای لعنتی 379 00:08:51,200 --> 00:08:53,080 چه مرگته آخه؟ 380 00:08:53,100 --> 00:08:55,190 سل: مور، اون آقایی که پشت 381 00:08:53,100 --> 00:08:55,190 سرته و کلاه داره، همون گندهه 382 00:08:55,210 --> 00:08:58,130 اون باید از طرف تو 383 00:08:55,210 --> 00:08:58,130 یه تماس تلفنی بگیره 384 00:08:58,150 --> 00:09:00,160 با گوشیِ خودت، باشه؟ 385 00:09:00,180 --> 00:09:02,000 به کی؟ 386 00:09:00,180 --> 00:09:02,000 خب، می‌فهمی 387 00:09:02,020 --> 00:09:05,000 بهت می‌گیم 388 00:09:02,020 --> 00:09:05,000 بهت می‌گیم. نگران نباش 389 00:09:05,020 --> 00:09:06,120 ♪♪ 390 00:09:06,140 --> 00:09:09,170 آقا، جسارتاً می‌شه 391 00:09:06,140 --> 00:09:09,170 بپرسم چی سفارش دادین؟ 392 00:09:09,190 --> 00:09:11,240 تا حالا 393 00:09:09,190 --> 00:09:11,240 از اینا خوردین؟ 394 00:09:11,260 --> 00:09:13,230 نه؟ 395 00:09:13,250 --> 00:09:15,110 از الان معلومه آدمِ خوبیه 396 00:09:13,250 --> 00:09:15,110 معلومه پایه‌ست 397 00:09:15,130 --> 00:09:16,290 بذار ببینیم 398 00:09:15,130 --> 00:09:16,290 چقدر پایه‌ست 399 00:09:17,010 --> 00:09:18,160 نمی‌تونم تصمیم بگیرم 400 00:09:17,010 --> 00:09:18,160 چی برای خودم بگیرم 401 00:09:18,180 --> 00:09:20,160 کلاً حواسم پرت شده 402 00:09:18,180 --> 00:09:20,160 و الان بهتون می‌گم چرا 403 00:09:20,180 --> 00:09:22,090 یه خواهشی ازتون دارم 404 00:09:22,110 --> 00:09:23,180 اوهوم 405 00:09:23,200 --> 00:09:27,090 می‌شه از طرف من 406 00:09:23,200 --> 00:09:27,090 یه زنگ بزنین؟ براتون توضیح می‌دم چرا 407 00:09:27,110 --> 00:09:28,250 "باید زنگ بزنی 408 00:09:27,110 --> 00:09:28,250 به پدر و مادرم." 409 00:09:30,290 --> 00:09:33,190 ازت می‌خوام 410 00:09:30,290 --> 00:09:33,190 به پدر و مادرم زنگ بزنی 411 00:09:33,210 --> 00:09:35,280 باشه؟ 412 00:09:36,000 --> 00:09:38,200 خب، من دقیقاً بهت می‌گم 413 00:09:36,000 --> 00:09:38,200 چی بگی، باشه؟ 414 00:09:38,220 --> 00:09:42,160 ♪♪ 415 00:09:42,180 --> 00:09:43,280 دارم یه کم 416 00:09:42,180 --> 00:09:43,280 هول می‌کنم 417 00:09:44,000 --> 00:09:45,040 آره، معلومه 418 00:09:45,060 --> 00:09:46,200 سل 419 00:09:45,060 --> 00:09:46,200 "فقط می‌خوام به مامانم بگم 420 00:09:46,220 --> 00:09:49,060 که وقتی کوچیک بودم 421 00:09:46,220 --> 00:09:49,060 کفش‌های پاشنه‌بلندش رو می‌پوشیدم." 422 00:09:49,080 --> 00:09:52,010 وقتی مامانم جواب داد 423 00:09:49,080 --> 00:09:52,010 باید بهش اعتراف کنی که 424 00:09:52,030 --> 00:09:54,220 وقتی بچه بودم 425 00:09:52,030 --> 00:09:54,220 پاشنه‌بلندهاش رو می‌پوشیدم 426 00:10:03,190 --> 00:10:06,000 جو: سل بین همه‌مون از نظر نژادی 427 00:10:03,190 --> 00:10:06,000 متنوع‌ترینه، مگه نه؟ 428 00:10:06,020 --> 00:10:08,070 خودش که اینطوری می‌گه 429 00:10:06,020 --> 00:10:08,070 انگار ترکیبی از 430 00:10:06,020 --> 00:10:08,070 همه چی رو با هم داره 431 00:10:08,090 --> 00:10:09,160 سل، یه لطفی بکن 432 00:10:09,180 --> 00:10:12,090 فقط یه نفر رو راضی کن که برات 433 00:10:09,180 --> 00:10:12,090 یه "بلیزاردِ کدو تنبل" سفارش بده 434 00:10:12,110 --> 00:10:14,020 همین؟ 435 00:10:12,110 --> 00:10:14,020 یه نکته‌یِ کوچولوی دیگه 436 00:10:14,040 --> 00:10:17,010 فقط می‌تونی با 437 00:10:14,040 --> 00:10:17,010 یه زبونِ من‌درآوردی حرف بزنی 438 00:10:17,030 --> 00:10:19,210 سل، برو پیش اون یارویی 439 00:10:17,030 --> 00:10:19,210 که کلاه نیروی دریایی داره 440 00:10:19,230 --> 00:10:22,110 اِه 441 00:10:22,130 --> 00:10:24,080 ایتالا فرویِی 442 00:10:24,100 --> 00:10:25,120 ایتالو فروداتِی 443 00:10:25,140 --> 00:10:27,200 ماد بایی اپرسون 444 00:10:25,140 --> 00:10:27,200 دادا هِیا 445 00:10:27,220 --> 00:10:29,270 دِی 446 00:10:27,220 --> 00:10:29,270 اِه 447 00:10:29,290 --> 00:10:32,140 جو 448 00:10:29,290 --> 00:10:32,140 بهش اشاره نکن 449 00:10:32,160 --> 00:10:34,280 باشه. اِم 450 00:10:35,000 --> 00:10:37,120 گرین‌هاوس سِی گرین‌هاوس 451 00:10:35,000 --> 00:10:37,120 اِی لیمپ بیزکیت 452 00:10:37,140 --> 00:10:40,170 گرین‌هاوس 453 00:10:37,140 --> 00:10:40,170 لیمپ بیزکیت؟ 454 00:10:43,200 --> 00:10:45,280 مور: عجله کن سل 455 00:10:43,200 --> 00:10:45,280 داره اشتباه سفارش می‌ده 456 00:10:46,000 --> 00:10:47,050 میشِه می بنگ‌بنگ 457 00:10:51,190 --> 00:10:54,000 اوه 458 00:10:54,020 --> 00:10:57,150 اوه! اوه 459 00:10:58,280 --> 00:11:01,030 اوه 460 00:10:58,280 --> 00:11:01,030 انگار فهمید 461 00:11:04,080 --> 00:11:07,100 اِم، آره 462 00:11:07,120 --> 00:11:09,030 ایول 463 00:11:07,120 --> 00:11:09,030 دِ پامپاپاکین 464 00:11:09,050 --> 00:11:11,110 پامپکین چی؟ 465 00:11:11,130 --> 00:11:13,150 اِه، برررررر 466 00:11:13,170 --> 00:11:15,070 دا پامپ... پامپ 467 00:11:15,090 --> 00:11:16,160 آره 468 00:11:16,180 --> 00:11:18,200 مور: باید برات 469 00:11:16,180 --> 00:11:18,200 یه بلیزارد کدو تنبل سفارش بده 470 00:11:20,040 --> 00:11:22,190 باشه 471 00:11:22,210 --> 00:11:26,130 اِم... ایدی کوِی 472 00:11:26,150 --> 00:11:28,050 آره دمت گرم 473 00:11:30,210 --> 00:11:32,230 آره! اوه. اِم 474 00:11:35,130 --> 00:11:37,000 مور: تو پسرِ 475 00:11:35,130 --> 00:11:37,000 خیلی خوبی هستی، مگه نه؟ 476 00:11:37,020 --> 00:11:38,140 می‌تونم بگم 477 00:11:37,020 --> 00:11:38,140 یکی از بهترین‌هایی 478 00:11:38,160 --> 00:11:42,060 یکی از بهترین‌ها. مردم شاید 479 00:11:38,160 --> 00:11:42,060 اصلاً بهت بگن "تهِ‌ بمبی" 480 00:11:42,080 --> 00:11:44,050 آره، اون بمبه 481 00:11:42,080 --> 00:11:44,050 آره، من خودِ بمبم 482 00:11:44,070 --> 00:11:46,160 سل: کیو، اون یارویی که جلوته 483 00:11:44,070 --> 00:11:46,160 و تیشرت خاکستری تیره پوشیده 484 00:11:46,180 --> 00:11:48,190 باید یه کاری کنی که بهت بگه 485 00:11:46,180 --> 00:11:48,190 "تو خودِ بمبی" 486 00:11:52,180 --> 00:11:54,180 چطوری داداش؟ 487 00:11:54,200 --> 00:11:57,260 همین‌طوری داریم حال می‌کنیم 488 00:11:54,200 --> 00:11:57,260 توی این "دِیری کویینِ" قدیمی 489 00:11:57,280 --> 00:12:01,140 من اینجا تا آخر عمرم 490 00:11:57,280 --> 00:12:01,140 بستنی مجانی می‌گیرم 491 00:12:01,160 --> 00:12:03,140 اینجا جلوی یه دزدی رو گرفتم 492 00:12:03,160 --> 00:12:05,280 آره، اینجا به من 493 00:12:03,160 --> 00:12:05,280 می‌گن "بمب" 494 00:12:06,000 --> 00:12:08,010 "بمب". آره 495 00:12:06,000 --> 00:12:08,010 تا میام تو، همه می‌گن: 496 00:12:08,030 --> 00:12:09,160 "اوه، بمب اومد 497 00:12:09,180 --> 00:12:12,230 بیایین بهش 498 00:12:09,180 --> 00:12:12,230 بستنی مجانی بدیم." 499 00:12:12,250 --> 00:12:15,040 عجیبه. همین‌طوری مردم 500 00:12:12,250 --> 00:12:15,040 بهم می‌گن "بمب" 501 00:12:19,190 --> 00:12:23,040 نگه "خیلی خفنه" 502 00:12:19,190 --> 00:12:23,040 باید بهت بگه "خیلی خفنی" 503 00:12:23,060 --> 00:12:25,180 اما اگه اسمم تو گوشیت بود 504 00:12:23,060 --> 00:12:25,180 به چه اسمی ذخیره‌ام می‌کردی؟ 505 00:12:28,010 --> 00:12:31,070 رو حالت بی‌صدا 506 00:12:28,010 --> 00:12:31,070 کلاً پیچوندت 507 00:12:31,090 --> 00:12:33,060 نه "خفنه" 508 00:12:31,090 --> 00:12:33,060 و نه هیچ‌چیز دیگه‌ای؟ 509 00:12:33,080 --> 00:12:35,170 خیلی خب، باشه 510 00:12:33,080 --> 00:12:35,170 ولی اگه من اونجا بودم 511 00:12:35,190 --> 00:12:37,290 و تو مجبور بودی صدام کنی 512 00:12:35,190 --> 00:12:37,290 مثلاً، چی صدام می‌کردی؟ 513 00:12:38,010 --> 00:12:40,150 ♪♪ 514 00:12:44,080 --> 00:12:46,150 خیلی خب، هی پسر 515 00:12:44,080 --> 00:12:46,150 تو خیلی خفنی 516 00:12:48,100 --> 00:12:50,280 من خفنم؟ ایول 517 00:12:51,000 --> 00:12:53,280 دقیقه نود 518 00:12:51,000 --> 00:12:53,280 دقیقه نود 519 00:12:54,000 --> 00:12:56,110 "خفنه" رو ازش گرفت 520 00:12:56,130 --> 00:13:00,160 راوی: "مَر" با بی‌محلی روبه‌رو می‌شه 521 00:12:56,130 --> 00:13:00,160 و این مرحله رو می‌بازه 522 00:13:00,180 --> 00:13:02,230 "سل" بدترین آدمه وقتی 523 00:13:00,180 --> 00:13:02,230 بحث بیرون غذا خوردن می‌شه 524 00:13:02,250 --> 00:13:04,260 نمی‌تونه وقتی گزینه‌های زیادی 525 00:13:02,250 --> 00:13:04,260 جلوشه انتخاب کنه 526 00:13:04,280 --> 00:13:06,280 دوست دارم صبر کنم. دوست دارم 527 00:13:04,280 --> 00:13:06,280 ببینم بقیه 528 00:13:04,280 --> 00:13:06,280 سر میز چی سفارش دادن 529 00:13:07,000 --> 00:13:08,130 نمی‌تونی تصمیم بگیری 530 00:13:08,150 --> 00:13:10,160 داری بهم می‌گی که 531 00:13:08,150 --> 00:13:10,160 فقط پای یه چیز بمونم؟ 532 00:13:10,180 --> 00:13:13,000 تو هیچ‌وقت تو رابطه‌ای نبودی که 533 00:13:10,180 --> 00:13:13,000 بیشتر از یه هفته طول بکشه 534 00:13:15,090 --> 00:13:17,050 داریم می‌زنیم به دل خیابون 535 00:13:15,090 --> 00:13:17,050 تا به یه چیزی اعتراض کنیم 536 00:13:17,070 --> 00:13:18,130 اما نمی‌دونیم اون چیز چیه 537 00:13:18,150 --> 00:13:19,240 دلیلش اینه که 538 00:13:18,150 --> 00:13:19,240 ما پلاکاردهای اعتراضی 539 00:13:19,260 --> 00:13:21,030 مسخره و خنده‌داری 540 00:13:19,260 --> 00:13:21,030 واسه همدیگه درست کردیم 541 00:13:21,050 --> 00:13:22,240 هدف اینه که 542 00:13:21,050 --> 00:13:22,240 یه غریبه پلاکارد رو بگیره 543 00:13:22,260 --> 00:13:24,120 و تو این اعتراض 544 00:13:22,260 --> 00:13:24,120 باهات همراه بشه 545 00:13:24,140 --> 00:13:26,180 اگه نتونی کسی رو 546 00:13:24,140 --> 00:13:26,180 همراه کنی، می‌بازی 547 00:13:26,200 --> 00:13:30,050 ♪♪ 548 00:13:30,070 --> 00:13:32,260 مَر: این چیزی که دارم بهش اعتراض می‌کنم 549 00:13:30,070 --> 00:13:32,260 باید چیز جالبی باشه بچه‌ها 550 00:13:32,280 --> 00:13:34,240 پسر، یه چیزیه که 551 00:13:32,280 --> 00:13:34,240 باید انجام بشه 552 00:13:34,260 --> 00:13:36,290 خیلی خب، باشه 553 00:13:34,260 --> 00:13:36,290 بذار یه نگاهی بهش بندازم 554 00:13:37,010 --> 00:13:39,030 جو: بفرما، شروع کرد 555 00:13:43,000 --> 00:13:44,270 ماری، دیگه وقتش بود که 556 00:13:43,000 --> 00:13:44,270 این حکم برداشته بشه 557 00:13:43,000 --> 00:13:44,270 مگه نه؟ 558 00:13:44,290 --> 00:13:46,050 آره، آره 559 00:13:46,070 --> 00:13:48,150 مردم، کمکم کنید 560 00:13:46,070 --> 00:13:48,150 حکم عدم نزدیک شدنم لغو بشه 561 00:13:48,170 --> 00:13:50,200 حتی نمی‌تونم انجامش بدم 562 00:13:50,220 --> 00:13:52,130 اون حتی نمی‌تونه 563 00:13:50,220 --> 00:13:52,130 به مردم نزدیک بشه 564 00:13:52,150 --> 00:13:55,100 خانم، لطفاً کمکم کنید 565 00:13:52,150 --> 00:13:55,100 حکم عدم نزدیک شدنم لغو بشه 566 00:13:55,120 --> 00:13:59,010 آقا، لطفاً کمکم کنید لغو بشه 567 00:13:55,120 --> 00:13:59,010 حکم عدم نزدیک شدنم 568 00:14:00,290 --> 00:14:03,010 تنها کسی که 569 00:14:00,290 --> 00:14:03,010 ممکنه جذب کنه 570 00:14:03,030 --> 00:14:04,140 کسیه که 571 00:14:03,030 --> 00:14:04,140 شاید خودش هم 572 00:14:04,160 --> 00:14:07,040 هیس، هیس 573 00:14:04,160 --> 00:14:07,040 چی لازم داری؟ 574 00:14:07,060 --> 00:14:10,060 یه کم کمک می‌خوام برای لغو 575 00:14:07,060 --> 00:14:10,060 حکم عدم نزدیک شدنم 576 00:14:10,080 --> 00:14:12,040 دیگه تا اینجای کار 577 00:14:10,080 --> 00:14:12,040 خیلی طولانی شده 578 00:14:12,060 --> 00:14:14,250 من قبلاً تو یه موقعیت 579 00:14:12,060 --> 00:14:14,250 تقریباً مشابه بودم 580 00:14:14,270 --> 00:14:17,030 شما تو موقعیت‌های 581 00:14:14,270 --> 00:14:17,030 تقریباً مشابه بودین؟ 582 00:14:17,050 --> 00:14:19,070 بهتون گفتم! گفتم تنها کسی که 583 00:14:17,050 --> 00:14:19,070 میاد جلو 584 00:14:19,090 --> 00:14:21,090 کسیه که تو 585 00:14:19,090 --> 00:14:21,090 همچین شرایطیه 586 00:14:21,110 --> 00:14:24,110 من با یه دختر مقدونیه‌ای دوست بودم 587 00:14:21,110 --> 00:14:24,110 با یه مقدونیه‌ای دوست بودی؟ 588 00:14:24,130 --> 00:14:27,010 اون یکمی ول بود 589 00:14:24,130 --> 00:14:27,010 به جمع ما خوش اومدی، مَرد 590 00:14:27,030 --> 00:14:29,060 دو پرس دیوونگی می‌خوام 591 00:14:27,030 --> 00:14:29,060 با یه ذره هم خل‌بازی 592 00:14:29,080 --> 00:14:31,170 و مچش رو سر قرار دیدم 593 00:14:29,080 --> 00:14:31,170 با یه بچه چاق به اسم پیت 594 00:14:31,190 --> 00:14:33,120 که شبیه دیکتاتور 595 00:14:31,190 --> 00:14:33,120 بچه چاق و جدیدِ کره 596 00:14:31,190 --> 00:14:33,120 شمالیه 597 00:14:33,140 --> 00:14:34,230 واسه همین خیلی شاکی 598 00:14:33,140 --> 00:14:34,230 شدم 599 00:14:34,250 --> 00:14:35,270 اووه! ایول 600 00:14:35,290 --> 00:14:39,040 دیگه باید برم 601 00:14:35,290 --> 00:14:39,040 موفق باشی رفیق 602 00:14:39,060 --> 00:14:41,220 مَر: شماها کجایین؟ 603 00:14:39,060 --> 00:14:41,220 برگردین 604 00:14:41,240 --> 00:14:44,040 تو کارت رو بکن 605 00:14:41,240 --> 00:14:44,040 ما می‌ریم چیزبرگر بخوریم 606 00:14:44,060 --> 00:14:47,060 ♪♪ 607 00:14:47,080 --> 00:14:50,030 این دقیقاً همون 608 00:14:47,080 --> 00:14:50,030 شرایطیه که من توشم 609 00:14:50,050 --> 00:14:53,090 پس کمکم می‌کنی و امروز 610 00:14:50,050 --> 00:14:53,090 پشتم وایمیستی تا بگیم: 611 00:14:53,110 --> 00:14:56,070 "هر دو تا حکم عدم نزدیک شدنِ 612 00:14:53,110 --> 00:14:56,070 ما رو لغو کنید"؟ 613 00:14:56,090 --> 00:14:58,110 الان نه 614 00:14:56,090 --> 00:14:58,110 آه 615 00:14:58,130 --> 00:15:00,140 خب، پس الان نه 616 00:14:58,130 --> 00:15:00,140 ولی شاید بعداً؟ 617 00:15:00,160 --> 00:15:03,180 فایده نداره پسر 618 00:15:00,160 --> 00:15:03,180 بهم پیام بده 619 00:15:05,030 --> 00:15:07,130 اوه، اصلاً از این خوشم نمیاد 620 00:15:05,030 --> 00:15:07,130 خیلی خب رفیق، بفرما 621 00:15:07,150 --> 00:15:09,130 ببین چی گیرت اومده 622 00:15:07,150 --> 00:15:09,130 پوسترت رو برگردون 623 00:15:09,150 --> 00:15:12,280 چی گفتی؟ حدود 624 00:15:09,150 --> 00:15:12,280 نفر دارن منو نگاه می‌کنن؟ ۲۰۰۰ 625 00:15:13,000 --> 00:15:15,100 اونا باید از این 626 00:15:13,000 --> 00:15:15,100 جنبش باخبر بشن 627 00:15:15,120 --> 00:15:18,190 اینم از این: 628 00:15:18,210 --> 00:15:20,170 "از اون باسن مالیات بگیر!" 629 00:15:20,190 --> 00:15:22,240 این یه جنبشیه که واقعاً 630 00:15:20,190 --> 00:15:22,240 می‌شه ازش حمایت کرد 631 00:15:22,260 --> 00:15:25,210 می‌خوای مردم بیان و از 632 00:15:22,260 --> 00:15:25,210 "مالیات از اون باسن" حمایت کنن؟ 633 00:15:25,230 --> 00:15:28,160 کمتر فک بزن و 634 00:15:25,230 --> 00:15:28,160 بیشتر اعتراض کن 635 00:15:28,180 --> 00:15:30,180 فقط گفتم در جریان باشی 636 00:15:30,200 --> 00:15:32,010 ببخشید 637 00:15:30,200 --> 00:15:32,010 مالیات از اون باسن؟ 638 00:15:32,030 --> 00:15:33,250 می‌خوای کمکم کنی 639 00:15:32,030 --> 00:15:33,250 از اون باسن مالیات بگیریم؟ 640 00:15:33,270 --> 00:15:35,030 جو 641 00:15:33,270 --> 00:15:35,030 سل، داری چه غلطی می‌کنی؟ 642 00:15:35,050 --> 00:15:36,220 اعتراض کردن 643 00:15:35,050 --> 00:15:36,220 این‌طوری نیست 644 00:15:36,240 --> 00:15:39,170 تو همین الان از یه پیرمرد پرسیدی که 645 00:15:36,240 --> 00:15:39,170 می‌خواد تو مالیات گرفتن از باسن کمکت کنه 646 00:15:39,190 --> 00:15:42,190 اوه، آره، پرسیدم 647 00:15:39,190 --> 00:15:42,190 اصلاً معنی نداره 648 00:15:42,210 --> 00:15:45,070 ببخشید، اِم 649 00:15:45,090 --> 00:15:50,180 من... من معتقدم که 650 00:15:45,090 --> 00:15:50,180 باید از اون باسن مالیات بگیریم 651 00:15:50,200 --> 00:15:53,060 باسنِ کی؟ 652 00:15:50,200 --> 00:15:53,060 باسنِ کی؟ 653 00:15:53,080 --> 00:15:55,140 اون یکی 654 00:15:55,160 --> 00:15:58,110 یعنی منظورم اینه که 655 00:15:55,160 --> 00:15:58,110 می‌دونی، مثل اون باسن 656 00:15:58,130 --> 00:16:01,080 باسن‌های پولدارِ زیادی هستن که 657 00:15:58,130 --> 00:16:01,080 ازشون مالیات گرفته نمی‌شه 658 00:16:01,100 --> 00:16:03,280 آره، پس حق با توئه 659 00:16:01,100 --> 00:16:03,280 پولدار... داشتم دنبال 660 00:16:04,000 --> 00:16:06,010 یکی می‌گشتم 661 00:16:06,030 --> 00:16:08,010 اون پلاکارد رو نگیر 662 00:16:06,030 --> 00:16:08,010 و از اون باسن مالیات بگیر 663 00:16:08,030 --> 00:16:09,230 که با من همراه بشه 664 00:16:08,030 --> 00:16:09,230 و متحد بشیم 665 00:16:09,250 --> 00:16:12,130 مر: باید شعارش رو بده 666 00:16:09,250 --> 00:16:12,130 باید شعار بده 667 00:16:12,150 --> 00:16:14,010 خب، می‌تونی با من تکرارش کنی؟ 668 00:16:14,030 --> 00:16:15,250 آره، از اون باسن مالیات بگیر 669 00:16:15,270 --> 00:16:17,160 از اون باسن مالیات بگیر 670 00:16:15,270 --> 00:16:17,160 از اون باسن مالیات بگیر 671 00:16:17,180 --> 00:16:20,220 جفتشون: از اون باسن مالیات بگیر 672 00:16:17,180 --> 00:16:20,220 از اون باسن مالیات بگیر 673 00:16:20,240 --> 00:16:22,200 باورم نمی‌شه 674 00:16:20,240 --> 00:16:22,200 از اون باسن مالیات بگیر 675 00:16:22,220 --> 00:16:24,170 باسنِ کی؟ 676 00:16:22,220 --> 00:16:24,170 جفتشون: اون باسن 677 00:16:24,190 --> 00:16:26,050 باسنِ کی؟ 678 00:16:24,190 --> 00:16:26,050 اون باسن 679 00:16:26,070 --> 00:16:27,110 هی 680 00:16:29,110 --> 00:16:31,100 قلم رو دادین دست "کیو"، آره؟ 681 00:16:31,120 --> 00:16:33,280 آره 682 00:16:31,120 --> 00:16:33,280 ببینیم چطوری می‌خواد این رو توضیح بده 683 00:16:34,000 --> 00:16:36,140 چکش کن رفیق 684 00:16:34,000 --> 00:16:36,140 ببینیم نظرت چیه 685 00:16:36,160 --> 00:16:38,250 ♪♪ 686 00:16:38,270 --> 00:16:41,000 خب، این از اون چیزاییه که 687 00:16:38,270 --> 00:16:41,000 نمی‌دونم چطوری می‌خوای 688 00:16:41,020 --> 00:16:43,040 لزوماً بقیه رو 689 00:16:41,020 --> 00:16:43,040 با خودت همراه کنی 690 00:16:43,060 --> 00:16:44,130 چی رو می‌شوری؟ 691 00:16:44,150 --> 00:16:46,210 هر چیزی که قراره 692 00:16:44,150 --> 00:16:46,210 بشوری رو، بعدش انجام بده 693 00:16:46,230 --> 00:16:49,150 آخه چرا 694 00:16:46,230 --> 00:16:49,150 قبلش می‌شوریش؟ 695 00:16:49,170 --> 00:16:52,020 آقا، یه لحظه 696 00:16:49,170 --> 00:16:52,020 شما "بعدش" می‌شوری؟ 697 00:16:52,040 --> 00:16:53,190 خانم 698 00:16:52,040 --> 00:16:53,190 شما... سعی دارم مردم رو راضی کنم 699 00:16:53,210 --> 00:16:55,180 که بعدش بشورنش 700 00:16:55,200 --> 00:16:57,250 شما بعدش می‌شوری؟ 701 00:16:55,200 --> 00:16:57,250 یه جنبش با یه نفر شروع می‌شه 702 00:16:57,270 --> 00:16:59,170 و با چند تا آدمِ 703 00:16:57,270 --> 00:16:59,170 تمیز تموم می‌شه 704 00:16:59,190 --> 00:17:01,070 شما بعدش می‌شوری؟ 705 00:17:03,190 --> 00:17:06,230 همگی، بعدش بشورید 706 00:17:03,190 --> 00:17:06,230 فقط قبلش نشورید 707 00:17:06,250 --> 00:17:09,130 آره، دنبال کسایی می‌گردم که 708 00:17:06,250 --> 00:17:09,130 بعدش بشورنش 709 00:17:09,150 --> 00:17:11,160 اوه، میرنا، می‌شه 710 00:17:09,150 --> 00:17:11,160 این رو یه لحظه نگه داری؟ 711 00:17:11,180 --> 00:17:15,040 فقط یه لحظه؟ اوه 712 00:17:11,180 --> 00:17:15,040 اون بعدش نمی‌شوره 713 00:17:15,060 --> 00:17:17,070 جو، نمی‌خوام 714 00:17:15,060 --> 00:17:17,070 ضایعت کنم 715 00:17:17,090 --> 00:17:19,170 ولی "هلن کلر" هم می‌تونست 716 00:17:17,090 --> 00:17:19,170 بهتر از تو اونجا عمل کنه 717 00:17:19,190 --> 00:17:21,070 تو این پلاکارد رو بگیر 718 00:17:19,190 --> 00:17:21,070 و به همون اندازه‌ای که من بودم 719 00:17:21,090 --> 00:17:23,150 بیا اینجا وایسا 720 00:17:21,090 --> 00:17:23,150 ببینم می‌تونی کسی رو تور کنی؟ 721 00:17:23,170 --> 00:17:25,040 دارم بهت می‌گم، من می‌تونم 722 00:17:23,170 --> 00:17:25,040 اون پلاکارد رو ازت بگیرم 723 00:17:25,060 --> 00:17:26,270 و یه نفر رو راضی کنم 724 00:17:26,290 --> 00:17:28,080 اوه 725 00:17:26,290 --> 00:17:28,080 مشکلی نیست، من می‌تونم 726 00:17:28,100 --> 00:17:30,090 اگه این کار رو بکنی، من 727 00:17:28,100 --> 00:17:30,090 باختِ کل این مرحله رو قبول می‌کنم 728 00:17:30,110 --> 00:17:32,000 بزن بریم! انجامش بدیم 729 00:17:30,110 --> 00:17:32,000 اوه 730 00:17:32,020 --> 00:17:33,270 مر 731 00:17:32,020 --> 00:17:33,270 کیو، این فکر خیلی بدیه 732 00:17:33,290 --> 00:17:35,210 فکر کنم این یه 733 00:17:33,290 --> 00:17:35,210 اشتباه از طرف "کیو" باشه 734 00:17:35,230 --> 00:17:37,150 موفق باشی قربان 735 00:17:35,230 --> 00:17:37,150 برو اون عقب بچه 736 00:17:37,170 --> 00:17:39,000 بذار یادت بدم 737 00:17:37,170 --> 00:17:39,000 چطوری انجامش می‌دن 738 00:17:39,020 --> 00:17:41,020 تو این رو نوشتی 739 00:17:39,020 --> 00:17:41,020 دیوونه شدی؟ 740 00:17:41,040 --> 00:17:42,230 ردیفش می‌کنم 741 00:17:44,040 --> 00:17:45,160 اوه، چی رو دارم می‌شورم؟ 742 00:17:45,180 --> 00:17:47,140 سؤال خیلی خوبیه 743 00:17:45,180 --> 00:17:47,140 این فقط یه جنبشِ کلیه 744 00:17:47,160 --> 00:17:49,180 که دارم سعی می‌کنم 745 00:17:47,160 --> 00:17:49,180 بین مردم راه بندازم 746 00:17:49,200 --> 00:17:51,190 می‌دونی خیلیا چطوری 747 00:17:49,200 --> 00:17:51,190 قبلش می‌شورنش؟ 748 00:17:51,210 --> 00:17:53,210 میان این وسط 749 00:17:51,210 --> 00:17:53,210 حسابی بالا و پایینش رو می‌سابن 750 00:17:53,230 --> 00:17:55,090 و همه‌جا رو تمیز می‌کنن 751 00:17:53,230 --> 00:17:55,090 خوشتیپ شدم؟ 752 00:17:55,110 --> 00:17:57,110 خیلیا 753 00:17:55,110 --> 00:17:57,110 بعدش همین‌طوری راه می‌فتن 754 00:17:57,130 --> 00:17:59,030 کثیف و بوگندو 755 00:17:57,130 --> 00:17:59,030 و حال‌بهم‌زن 756 00:17:59,050 --> 00:18:01,120 اصلاً خوب نیست. خوشت نمیاد 757 00:17:59,050 --> 00:18:01,120 منم خوشم نمیاد 758 00:18:01,140 --> 00:18:02,220 هیچ‌کس خوشش نمیاد 759 00:18:02,240 --> 00:18:04,260 شاید بفهمه قضیه چیه 760 00:18:02,240 --> 00:18:04,260 نه بابا، نمی‌فهمه 761 00:18:04,280 --> 00:18:06,150 اصلاً نمی‌فهمه 762 00:18:06,170 --> 00:18:07,290 کیو: از این خوشت میاد؟ 763 00:18:06,170 --> 00:18:07,290 یه لطفی در حقم می‌کنی؟ 764 00:18:08,010 --> 00:18:09,160 می‌شه یه کم دنبالم 765 00:18:08,010 --> 00:18:09,160 راه بیای؟ 766 00:18:09,180 --> 00:18:11,010 میای؟ 767 00:18:09,180 --> 00:18:11,010 اوه، دمت گرم 768 00:18:11,030 --> 00:18:15,000 بدو! بعدش بشورش 769 00:18:11,030 --> 00:18:15,000 بعدش بشورش 770 00:18:15,020 --> 00:18:18,280 جویی گاتو 771 00:18:15,020 --> 00:18:18,280 بعدش بشورش 772 00:18:19,000 --> 00:18:20,250 اولی 773 00:18:19,000 --> 00:18:20,250 بعدش بشورش 774 00:18:22,120 --> 00:18:24,170 راوی: زبون‌درازیِ جو 775 00:18:22,120 --> 00:18:24,170 حسابی کار دستش می‌ده 776 00:18:24,190 --> 00:18:26,270 و مستقیم می‌فرستدش 777 00:18:24,190 --> 00:18:26,270 سراغ تنبیه امشب 778 00:18:26,290 --> 00:18:29,220 مشکل تنبیه کردنِ جو اینه که 779 00:18:26,290 --> 00:18:29,220 هر کاری بگی رو انجام می‌ده 780 00:18:29,240 --> 00:18:32,090 اما آیا می‌ذاره هر بلایی 781 00:18:29,240 --> 00:18:32,090 سرش بیارن؟ 782 00:18:32,110 --> 00:18:35,000 مخصوصاً رو صورتش 783 00:18:32,110 --> 00:18:35,000 خیلی خب، فهمیدم 784 00:18:35,020 --> 00:18:38,030 الان فهمیدم قضیه از چه قراره 785 00:18:35,020 --> 00:18:38,030 الان دیگه... دهنم سرویسه 786 00:18:38,050 --> 00:18:40,220 کیو: یه غل و زنجیر درست کردیم 787 00:18:38,050 --> 00:18:40,220 واسه تنبیه جویی 788 00:18:40,240 --> 00:18:42,210 این دیگه 789 00:18:40,240 --> 00:18:42,210 بهترین چیزیه که تا حالا دیدم 790 00:18:42,230 --> 00:18:45,040 آره، اون طرف رو بزن 791 00:18:42,230 --> 00:18:45,040 آره، خودشه 792 00:18:45,060 --> 00:18:48,110 خانوم‌ها و آقایان، بفرمایید جلو 793 00:18:45,060 --> 00:18:48,110 برای تنبیه جویی تشریف بیارید 794 00:18:48,130 --> 00:18:50,220 یه سری خرت و پرت 795 00:18:48,130 --> 00:18:50,220 چندش‌آور داریم 796 00:18:50,240 --> 00:18:53,280 پس یه چیزی بردارید و 797 00:18:50,240 --> 00:18:53,280 هر بلایی می‌خواید سر صورت جو بیارید 798 00:18:54,000 --> 00:18:56,020 خجالت نکشید 799 00:18:54,000 --> 00:18:56,020 خانوم‌ها و آقایان 800 00:18:56,040 --> 00:18:58,040 باید همه‌ش رو تموم کنیم 801 00:19:00,130 --> 00:19:02,120 بفرما، شروع شد، شروع شد 802 00:19:02,140 --> 00:19:03,260 چطوری مرد؟ 803 00:19:02,140 --> 00:19:03,260 چه خبر؟ 804 00:19:03,280 --> 00:19:05,200 می‌خوای یه بلایی 805 00:19:03,280 --> 00:19:05,200 سر صورتم بیاری؟ 806 00:19:05,220 --> 00:19:07,190 فقط یه چیزی از روی میز 807 00:19:05,220 --> 00:19:07,190 بردار 808 00:19:07,210 --> 00:19:09,030 و هر کاری 809 00:19:07,210 --> 00:19:09,030 دلت می‌خواد بکن 810 00:19:09,050 --> 00:19:11,020 عالیه. آره 811 00:19:09,050 --> 00:19:11,020 آره، اون ماهیه رو بردار 812 00:19:11,040 --> 00:19:12,190 ایده خوبیه 813 00:19:11,040 --> 00:19:12,190 اوه، نه 814 00:19:12,210 --> 00:19:15,060 کیو 815 00:19:12,210 --> 00:19:15,060 اوه، مستقیم رفت سراغ ماهیه 816 00:19:15,080 --> 00:19:18,200 اوه! اوه! آخ 817 00:19:15,080 --> 00:19:18,200 خوبی؟ 818 00:19:18,220 --> 00:19:20,100 آره، عالی‌ام داداش 819 00:19:18,220 --> 00:19:20,100 خوشبختم از دیدنت 820 00:19:20,120 --> 00:19:23,220 دمت گرم. دمت گرم. نفر بعدی بفرماید 821 00:19:20,120 --> 00:19:23,220 چه خبر داداش؟ 822 00:19:23,240 --> 00:19:25,200 اوه آره، یه کم خامه 823 00:19:23,240 --> 00:19:25,200 روی پای 824 00:19:25,220 --> 00:19:27,140 آره، قراره 825 00:19:25,220 --> 00:19:27,140 ردیفش کنیم 826 00:19:27,160 --> 00:19:28,270 مستقیم رفتی سراغ پای؟ 827 00:19:27,160 --> 00:19:28,270 بفرما، اینم از این 828 00:19:28,290 --> 00:19:30,290 بچه‌ها این خیلی ستمه 829 00:19:28,290 --> 00:19:30,290 نباید این کار رو می‌کردیم 830 00:19:31,010 --> 00:19:33,030 ۳ ۱، ۲، 831 00:19:37,190 --> 00:19:40,230 دمت گرم رفیق 832 00:19:37,190 --> 00:19:40,230 ایول مرد 833 00:19:40,250 --> 00:19:42,150 آره، آره. آره 834 00:19:42,170 --> 00:19:44,260 آره، آره، آره 835 00:19:42,170 --> 00:19:44,260 عالیه 836 00:19:44,280 --> 00:19:48,000 محشره 837 00:19:44,280 --> 00:19:48,000 صبر کن. یه دماغ مصنوعی بذار براش 838 00:19:48,020 --> 00:19:51,140 این که خیلی کوچیکه 839 00:19:48,020 --> 00:19:51,140 به دماغ من نمی‌خوره 840 00:19:51,160 --> 00:19:54,040 چطوری رفیق؟ 841 00:19:51,160 --> 00:19:54,040 چطوری رفیق، چه خبر؟ 842 00:19:54,060 --> 00:19:56,000 آره 843 00:19:58,200 --> 00:20:00,220 تفنگ سس مایونز 844 00:20:00,240 --> 00:20:03,040 آره، آره 845 00:20:00,240 --> 00:20:03,040 سال، فیلم بگیر 846 00:20:03,060 --> 00:20:05,160 چون اصلاً قرار نیست 847 00:20:03,060 --> 00:20:05,160 از تلویزیون سراسری پخش بشه 848 00:20:07,090 --> 00:20:09,090 داری عالی می‌ری، جو 849 00:20:07,090 --> 00:20:09,090 نفر بعد کیه؟ بیا جلو 850 00:20:09,110 --> 00:20:12,060 چه خبر رفیق؟ اوه آره 851 00:20:09,110 --> 00:20:12,060 لنگه جوراب پر از پودر؟ 852 00:20:12,080 --> 00:20:14,000 اوه 853 00:20:16,090 --> 00:20:17,290 هی، چه خبر رفیق؟ 854 00:20:18,010 --> 00:20:20,190 آره، خوبه 855 00:20:18,010 --> 00:20:20,190 دمت گرم که سر زدی مرد 856 00:20:22,180 --> 00:20:24,210 حتی یه کلمه هم حرف نزد 857 00:20:22,180 --> 00:20:24,210 اصلاً هم جنتلمن نیستی 858 00:20:24,230 --> 00:20:26,070 بسه دیگه، تموم شد 859 00:20:24,230 --> 00:20:26,070 تمومه، تمومه 860 00:20:26,090 --> 00:20:28,040 بچه‌ها میز خالی شد 861 00:20:26,090 --> 00:20:28,040 ایول جویی 862 00:20:28,060 --> 00:20:31,100 دمت گرم 863 00:20:31,120 --> 00:20:34,160 عالی بود. بچه‌ها دمتون گرم 864 00:20:31,120 --> 00:20:34,160 جویی، جویی 865 00:20:34,180 --> 00:20:37,070 وای خدای من 866 00:20:34,180 --> 00:20:37,070 نه! نکن، نکن، نکن 867 00:20:37,090 --> 00:20:38,230 نه، مثل یه مرد تحمل می‌کنم 868 00:20:38,250 --> 00:20:40,260 نه، شوخی کردم 869 00:20:43,260 --> 00:20:45,250 تنبیه من که نیست 870 00:20:46,250 --> 00:20:53,250 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸58604