subtitlecat.com

All language subtitles for Impractical.Jokers.S02E05.Strip.High.Five.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-BATMAN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM 1 00:00:07,100 --> 00:00:08,220 راوی: چی میشه 2 00:00:07,100 --> 00:00:08,220 وقتی کیو و مار 3 00:00:08,240 --> 00:00:10,130 مجبور میشن با هم خیلی صمیمی بشن؟ 4 00:00:12,000 --> 00:00:13,260 چی شده که سَل 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,260 داره به زبون‌های عجیب و غریب حرف می‌زنه؟ 6 00:00:13,280 --> 00:00:15,290 سلام همگی 7 00:00:16,010 --> 00:00:19,060 و جو دماغشو 8 00:00:16,010 --> 00:00:19,060 حسابی فرو می‌کنه 9 00:00:19,080 --> 00:00:22,000 اوه، اوه، اوه 10 00:00:22,020 --> 00:00:24,090 اما آیا بازنده‌ی بزرگِ 11 00:00:22,020 --> 00:00:24,090 امشب، چیزی بیشتر از 12 00:00:24,110 --> 00:00:28,030 فقط آبروش رو توی 13 00:00:24,110 --> 00:00:28,030 لو دهنده‌ترین چالشِ عمرش از دست میده؟ 14 00:00:28,050 --> 00:00:31,060 درش بیار 15 00:00:28,050 --> 00:00:31,060 درش بیار 16 00:00:35,050 --> 00:00:37,070 بزن بریم 17 00:00:35,050 --> 00:00:37,070 ایول 18 00:00:37,090 --> 00:00:39,200 ما توی آژانس املاک "رپید ریلیتی" هستیم 19 00:00:37,090 --> 00:00:39,200 و با هم تیم شدیم تا آموزشِ 20 00:00:39,220 --> 00:00:41,190 درک متقابل رو به کارمنداشون بدیم 21 00:00:41,210 --> 00:00:44,030 نکته‌اش اینجاست که ما ارائه‌های 22 00:00:41,210 --> 00:00:44,030 همدیگه رو طوری 23 00:00:41,210 --> 00:00:44,030 طراحی کردیم که 24 00:00:44,050 --> 00:00:46,010 تا جای ممکن 25 00:00:44,050 --> 00:00:46,010 بی‌ملاحظه و زننده باشه 26 00:00:46,030 --> 00:00:47,120 وقتی تموم شد 27 00:00:46,030 --> 00:00:47,120 از کارمندا می‌خوایم 28 00:00:47,140 --> 00:00:49,010 دستشون رو ببرن بالا 29 00:00:47,140 --> 00:00:49,010 اگه چیزی یاد گرفتن 30 00:00:49,030 --> 00:00:51,250 هر تیمی که 31 00:00:49,030 --> 00:00:51,250 کمترین دست رو داشته باشه، می‌بازه 32 00:00:55,240 --> 00:00:57,120 سلام همگی. حالتون چطوره؟ 33 00:00:57,140 --> 00:00:59,170 سلام، سلام 34 00:00:57,140 --> 00:00:59,170 سلام. خوش اومدین 35 00:01:00,200 --> 00:01:02,050 ما از شرکتِ 36 00:01:00,200 --> 00:01:02,050 "مربیان درک متقابل" هستیم 37 00:01:02,070 --> 00:01:04,160 استخدام شدیم تا امروز بیایم و 38 00:01:02,070 --> 00:01:04,160 در مورد موضوعاتی مثل 39 00:01:04,180 --> 00:01:06,120 درک و ملاحظه 40 00:01:04,180 --> 00:01:06,120 در محیط کار باهاتون صحبت کنیم 41 00:01:06,140 --> 00:01:09,130 توی همچین موقعیت‌هایی 42 00:01:06,140 --> 00:01:09,130 می‌بینید که طرف ذاتاً چقدر 43 00:01:09,150 --> 00:01:10,280 زبون‌باز 44 00:01:09,150 --> 00:01:10,280 و قهاریه 45 00:01:11,000 --> 00:01:12,140 جو: آره، ولی هر چقدر هم 46 00:01:11,000 --> 00:01:12,140 بخواد زبون بریزه، نمی‌تونه 47 00:01:12,160 --> 00:01:14,060 از پسِ چیزی 48 00:01:12,160 --> 00:01:14,060 که ما ساختیم بربیاد 49 00:01:14,080 --> 00:01:16,250 خب، خطاهای ناشی از بی‌ملاحظگی 50 00:01:16,270 --> 00:01:22,130 اینم از روشِ درستِ برخورد 51 00:01:16,270 --> 00:01:22,130 به یه هندی بگی 52 00:01:22,150 --> 00:01:23,260 که ناهارش 53 00:01:22,150 --> 00:01:23,260 بوی عجیبی می‌ده 54 00:01:25,120 --> 00:01:27,290 خیله‌خب 55 00:01:29,000 --> 00:01:32,040 یادت باشه 56 00:01:29,000 --> 00:01:32,040 رعایتِ حساسیت‌ها نکته کلیدیه 57 00:01:34,210 --> 00:01:36,270 اِ، برینداش، چطوری 58 00:01:34,210 --> 00:01:36,270 رفیق؟ 59 00:01:36,290 --> 00:01:38,070 واقعاً بوی خوبی می‌ده 60 00:01:38,090 --> 00:01:39,070 چطوره؟ 61 00:01:39,090 --> 00:01:40,250 خیلی خوشمزه‌ست 62 00:01:39,090 --> 00:01:40,250 خانمم درستش کرده 63 00:01:40,270 --> 00:01:45,110 آخه مسئله اینه که، خب 64 00:01:40,270 --> 00:01:45,110 یه جورایی به کاری حساسیت دارم 65 00:01:45,130 --> 00:01:46,180 اوه 66 00:01:45,130 --> 00:01:46,180 آره 67 00:01:46,200 --> 00:01:47,190 هوم 68 00:01:47,210 --> 00:01:48,170 واقعاً شرمنده‌ام 69 00:01:48,190 --> 00:01:49,140 واسه همین، نمی‌خوام 70 00:01:48,190 --> 00:01:49,140 مزاحمت ایجاد کنم 71 00:01:49,160 --> 00:01:52,120 به حقِ تو 72 00:01:49,160 --> 00:01:52,120 واسه خوردنِ کاری 73 00:01:52,140 --> 00:01:53,290 چی می‌شه اگه هروقت 74 00:01:52,140 --> 00:01:53,290 کاری میارم 75 00:01:54,010 --> 00:01:55,050 برم بیرونِ 76 00:01:54,010 --> 00:01:55,050 اداره بخورمش؟ 77 00:01:55,070 --> 00:01:57,010 واقعاً ممنون می‌شم 78 00:01:55,070 --> 00:01:57,010 انرژی مثبت 79 00:01:57,030 --> 00:01:58,100 انرژی مثبت 80 00:01:59,170 --> 00:02:02,250 حالا... اون کلماتی که با «ن» شروع می‌شن و تو 81 00:01:59,170 --> 00:02:02,250 can92 00:02:02:27 --> 00:02:04:27 82 00:02:09,200 --> 00:02:10,200 هیچی 83 00:02:09,200 --> 00:02:10,200 هیچی 84 00:02:10,220 --> 00:02:11,270 حق نداری از هیچ کلمه‌ای که با «ن» شروع می‌شه استفاده کنی 85 00:02:10,220 --> 00:02:11,270 توی دفتر 86 00:02:11,290 --> 00:02:14,160 حق نداری از هیچ کلمه‌ای که با «ن» شروع می‌شه استفاده کنی 87 00:02:11,290 --> 00:02:14,160 تا حالا توی این اداره 88 00:02:14,180 --> 00:02:15,270 اسلاید بعدی 89 00:02:17,060 --> 00:02:20,120 روشِ درستِ بوسیدنِ 90 00:02:17,060 --> 00:02:20,120 یه همکار موقعِ سلام دادن 91 00:02:21,220 --> 00:02:23,030 جوابش خیلی ساده‌ست 92 00:02:23,050 --> 00:02:25,190 نباید ببوسی 93 00:02:23,050 --> 00:02:25,190 یه همکار رو واسه سلام دادن 94 00:02:25,210 --> 00:02:27,060 اسلاید بعدی 95 00:02:27,080 --> 00:02:29,190 و بعدش هم 96 00:02:27,080 --> 00:02:29,190 روشِ غلطِ 97 00:02:29,210 --> 00:02:31,150 آره، خب معلومه 98 00:02:31,170 --> 00:02:33,100 اِم، نشون دادنِ 99 00:02:34,150 --> 00:02:35,200 روشِ اشتباهِ بوسیدنِ 100 00:02:34,150 --> 00:02:35,200 یه همکار موقع سلام دادن 101 00:02:35,220 --> 00:02:38,060 ازش تعریف کن 102 00:02:35,220 --> 00:02:38,060 رزی اودانلِ چاقالو 103 00:02:56,240 --> 00:02:59,080 کاری که می‌خوایم بکنیم اینه که 104 00:02:56,240 --> 00:02:59,080 یه نظرسنجی سریع با بالا بردن دست بگیریم 105 00:02:59,100 --> 00:03:01,270 اگه حس می‌کنید که 106 00:02:59,100 --> 00:03:01,270 سمینار امروز براتون مفید بوده 107 00:03:01,290 --> 00:03:03,190 لطفاً دستتونو ببرید بالا 108 00:03:03,210 --> 00:03:04,170 یک، دو 109 00:03:07,100 --> 00:03:08,270 شد دو نفر. عالیه 110 00:03:08,290 --> 00:03:10,130 سلام رفقا 111 00:03:08,290 --> 00:03:10,130 اوضاع چطوره؟ 112 00:03:10,150 --> 00:03:11,170 هی، چطورین؟ 113 00:03:11,190 --> 00:03:14,100 مرسی که تشریف آوردین 114 00:03:11,190 --> 00:03:14,100 به کلاس آموزش حساسیت رفتاری ما 115 00:03:14,120 --> 00:03:15,140 قیافه‌شون طوریه که 116 00:03:14,120 --> 00:03:15,140 قشنگ معلومه از اونایی هستن که 117 00:03:15,160 --> 00:03:17,100 این‌جور چیزا رو درس می‌دن، نه؟ 118 00:03:15,160 --> 00:03:17,100 آره، دقیقاً 119 00:03:17,120 --> 00:03:19,180 خب، آموزش حساسیت 120 00:03:17,120 --> 00:03:19,180 در محیط کار 121 00:03:19,200 --> 00:03:23,050 برای فردایی بهتر 122 00:03:23,070 --> 00:03:26,010 اصلاً پیش میاد که بگیم 123 00:03:23,070 --> 00:03:26,010 «ممه‌های قشنگ»؟ 124 00:03:31,000 --> 00:03:35,050 بله. اوکیه؟ 125 00:03:35,070 --> 00:03:36,210 سَل، چرا تو براشون 126 00:03:35,070 --> 00:03:36,210 توضیح نمی‌دی؟ 127 00:03:39,090 --> 00:03:40,240 اصلاً پیش میاد که بگیم 128 00:03:39,090 --> 00:03:40,240 «ممه‌های قشنگ»؟ 129 00:03:40,260 --> 00:03:43,080 بله، اگه منظور از «ممه» 130 00:03:40,260 --> 00:03:43,080 اشاره به چیزی 131 00:03:43,100 --> 00:03:44,140 به جز سینه‌ی خانما باشه 132 00:03:44,160 --> 00:03:47,060 بله. کسی اینجا هست که 133 00:03:44,160 --> 00:03:47,060 انگلیسیِ اصیلِ بریتانیایی بلد باشه؟ 134 00:03:47,080 --> 00:03:48,100 می‌دونین، اونا اون‌ورِ آب 135 00:03:47,080 --> 00:03:48,100 می‌دونین، اونا 136 00:03:48,120 --> 00:03:49,250 به بچه‌هاشون می‌گن 137 00:03:48,120 --> 00:03:49,250 ممه 138 00:03:49,270 --> 00:03:51,140 درسته 139 00:03:49,270 --> 00:03:51,140 اونا به بچه‌ها می‌گن ممه 140 00:03:51,160 --> 00:03:53,040 اوه، عجب 141 00:03:53,060 --> 00:03:54,180 مثلاً اگه روزِ 142 00:03:53,060 --> 00:03:54,180 «بچه‌ت رو بیار سر کار» باشه 143 00:03:54,200 --> 00:03:55,270 و تو هم بچه‌هات همراهت باشن 144 00:03:54,200 --> 00:03:55,270 و منم بریتانیایی باشم 145 00:03:55,290 --> 00:03:57,100 اونوقت می‌گم: 146 00:03:55,290 --> 00:03:57,100 «اوه، چه ممه‌های قشنگی.» 147 00:03:57,120 --> 00:03:59,140 بله، و می‌گی «عجب جفت 148 00:03:57,120 --> 00:03:59,140 ممه‌های قشنگی داری»، اگه دوقلو باشن 149 00:04:01,220 --> 00:04:06,040 اصلاً پیش میاد که بگیم 150 00:04:01,220 --> 00:04:06,040 «ممه‌های مشتی»؟ 151 00:04:06,060 --> 00:04:07,090 آره 152 00:04:09,000 --> 00:04:11,240 سال رو ببین 153 00:04:09,000 --> 00:04:11,240 داره خودشو نگه می‌داره 154 00:04:11,260 --> 00:04:13,220 اون پشت چیه، سال؟ 155 00:04:11,260 --> 00:04:13,220 به چی زل زدی؟ 156 00:04:13,240 --> 00:04:19,150 اگه این کلمه 157 00:04:13,240 --> 00:04:19,150 به اون چیزی که فکر می‌کنی ربط نداشته باشه 158 00:04:19,170 --> 00:04:21,150 اونوقت اینجاست که 159 00:04:19,170 --> 00:04:21,150 یه چیزی یاد می‌گیری 160 00:04:21,170 --> 00:04:24,210 "ممه" لزوماً نباید 161 00:04:21,170 --> 00:04:24,210 به معنی سینه زن‌ها باشه 162 00:04:24,230 --> 00:04:26,270 مور 163 00:04:27,000 --> 00:04:28,140 سال، خودتو نگه دار 164 00:04:33,240 --> 00:04:34,230 همین الان از اتاق رفت بیرون 165 00:04:34,250 --> 00:04:36,260 خیلی خب 166 00:04:38,190 --> 00:04:41,280 خب، مثلاً فرض کن 167 00:04:38,190 --> 00:04:41,280 بیای و بهت بگه، اِ 168 00:04:42,000 --> 00:04:44,110 خب؟ -- اگه مثلاً 169 00:04:42,000 --> 00:04:44,110 پیرسینگ ممه داشته باشی 170 00:04:44,130 --> 00:04:45,170 این واسه 171 00:04:44,130 --> 00:04:45,170 مورد بعدیه 172 00:04:45,190 --> 00:04:46,250 اوکی، اون رو بیارش 173 00:04:46,270 --> 00:04:48,140 تا زمانی که 174 00:04:46,270 --> 00:04:48,140 به سینه زن‌ها 175 00:04:48,160 --> 00:04:50,000 ربطی نداشته باشه 176 00:04:48,160 --> 00:04:50,000 مشکلی نداریم 177 00:04:50,020 --> 00:04:51,040 دقیقاً همین‌طوره 178 00:04:53,050 --> 00:04:54,050 کیو: اوه، بفرما، شروع شد 179 00:04:54,070 --> 00:04:56,120 چطوری نباید 180 00:04:54,070 --> 00:04:56,120 در محیط کار رفتار کرد 181 00:04:56,140 --> 00:04:58,080 "پخش ویدیوی نمایشی 182 00:04:56,140 --> 00:04:58,080 شماره یک." 183 00:04:58,100 --> 00:05:00,060 چیزی که اونا نمی‌دونن 184 00:04:58,100 --> 00:05:00,060 اینه که ما مخفیانه از خواهراشون فیلم گرفتیم 185 00:05:00,080 --> 00:05:02,290 و گذاشتیمش توی 186 00:05:00,080 --> 00:05:02,290 ارائه‌شون 187 00:05:03,010 --> 00:05:04,180 کل روز رو 188 00:05:03,010 --> 00:05:04,180 منتظر همین بودم 189 00:05:04,200 --> 00:05:06,050 آره 190 00:05:07,120 --> 00:05:11,060 این خواهرِ ساله 191 00:05:11,080 --> 00:05:12,170 آره، خودِ خواهره‌ته 192 00:05:11,080 --> 00:05:12,170 رفیق 193 00:05:13,260 --> 00:05:15,180 جِنا، تونستی اون 194 00:05:13,260 --> 00:05:15,180 گزارش‌ها رو آماده کنی؟ 195 00:05:15,200 --> 00:05:16,270 بله، تونستم 196 00:05:16,290 --> 00:05:18,280 و می‌ترسیدم که 197 00:05:16,290 --> 00:05:18,280 به موقع نرسن 198 00:05:19,000 --> 00:05:20,130 ولی به موقع 199 00:05:19,000 --> 00:05:20,130 می‌رسن 200 00:05:20,150 --> 00:05:21,290 سه تا نسخه فرستادم 201 00:05:22,010 --> 00:05:23,050 عالیه 202 00:05:23,070 --> 00:05:24,270 مور: دست "کیو" رو ببین 203 00:05:23,070 --> 00:05:24,270 دست "کیو" رو ببین 204 00:05:24,290 --> 00:05:26,060 کیو 205 00:05:24,290 --> 00:05:26,060 داری عالی پیش می‌ری 206 00:05:26,080 --> 00:05:27,090 ممنون، آقای کوئین 207 00:05:27,110 --> 00:05:28,280 کارت حرف نداره 208 00:05:27,110 --> 00:05:28,280 ممنونم 209 00:05:29,000 --> 00:05:30,030 لطف داری 210 00:05:30,050 --> 00:05:32,130 اسلاید بعدی 211 00:05:30,050 --> 00:05:32,130 اوهوم 212 00:05:32,150 --> 00:05:34,180 واقعاً از کاری که اینجا کردی خوشم اومد 213 00:05:32,150 --> 00:05:34,180 کارلا 214 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 کارت عالیه 215 00:05:35,220 --> 00:05:37,150 این خواهر "جوئه" 216 00:05:35,220 --> 00:05:37,150 خواهرِ جو 217 00:05:38,250 --> 00:05:40,120 مور: ممکنه این چیزی باشه که 218 00:05:38,250 --> 00:05:40,120 همکارای آمریکای جنوبیمون 219 00:05:40,140 --> 00:05:41,170 ازش خوششون بیاد، می‌دونی؟ 220 00:05:41,190 --> 00:05:42,260 باشه 221 00:05:42,280 --> 00:05:45,260 بسیار خب 222 00:05:45,280 --> 00:05:48,200 خیلی خب 223 00:05:48,220 --> 00:05:51,010 حتماً 224 00:05:51,030 --> 00:05:52,190 اوکی 225 00:05:52,210 --> 00:05:55,070 اون خواهرمه 226 00:05:52,210 --> 00:05:55,070 که داره توسط یه مردی که 227 00:05:55,090 --> 00:05:56,220 شبیه موش‌خرماست مورد اذیت و آزار قرار می‌گیره 228 00:05:58,280 --> 00:06:00,290 جذاب و حرفه‌ای 229 00:05:58,280 --> 00:06:00,290 نباید هیچ مشکلی داشته باشی 230 00:06:01,010 --> 00:06:03,000 فقط با دست بلند کردن 231 00:06:01,010 --> 00:06:03,000 بهمون بگید کی حس می‌کنه 232 00:06:03,020 --> 00:06:04,080 که امروز اینجا 233 00:06:03,020 --> 00:06:04,080 چیزای جدیدی یاد گرفته 234 00:06:04,100 --> 00:06:06,030 چیزای مفید 235 00:06:04,100 --> 00:06:06,030 بله 236 00:06:06,050 --> 00:06:08,080 یک، دو 237 00:06:06,050 --> 00:06:08,080 یک، دو، سه 238 00:06:09,050 --> 00:06:10,270 کیو: ای بابا 239 00:06:09,050 --> 00:06:10,270 اه، بی‌خیال دیگه 240 00:06:10,290 --> 00:06:12,230 راوی: "مور" و "کیو" 241 00:06:10,290 --> 00:06:12,230 حسابی دلخور شدن 242 00:06:12,250 --> 00:06:15,230 چون جفتشون باختن 243 00:06:15,250 --> 00:06:17,180 اگه "مور" یه زمانی توی یه 244 00:06:15,250 --> 00:06:17,180 پستِ مدیریتی قرار بگیره 245 00:06:17,200 --> 00:06:19,290 چقدر طول می‌کشه تا 246 00:06:17,200 --> 00:06:19,290 یه پرونده شکایت بکوبن تو صورتش؟ 247 00:06:20,010 --> 00:06:22,050 «خبر خوب اینه که داریم 248 00:06:20,010 --> 00:06:22,050 ترفیعت می‌دیم به معاونت رئیس 249 00:06:22,070 --> 00:06:24,120 خبر بد هم اینه که همین الان 250 00:06:22,070 --> 00:06:24,120 به جرم ایجاد مزاحمت متهم شدی.» 251 00:06:26,240 --> 00:06:28,200 ما الان توی 252 00:06:26,240 --> 00:06:28,200 کشتی مسافربری استیتن آیلند هستیم 253 00:06:28,220 --> 00:06:30,040 ووو 254 00:06:28,220 --> 00:06:30,040 ایول 255 00:06:30,060 --> 00:06:32,220 داریم سعی می‌کنیم غریبه‌ها رو 256 00:06:30,060 --> 00:06:32,220 وادار کنیم حدس بزنن شبیه کدوم آدم معروفی 257 00:06:32,240 --> 00:06:34,040 هستن که ما مد نظرمونه 258 00:06:34,060 --> 00:06:37,000 نکته‌ش اینجاست که اون شخصی که 259 00:06:34,060 --> 00:06:37,000 داریم توصیفش می‌کنیم اصلاً 260 00:06:34,060 --> 00:06:37,000 وجود خارجی نداره 261 00:06:37,020 --> 00:06:38,260 بقیه بچه‌ها هم قراره 262 00:06:37,020 --> 00:06:38,260 جزئیات رو از طریق 263 00:06:38,280 --> 00:06:39,280 این کارت‌ها بهمون بگن 264 00:06:40,000 --> 00:06:41,090 اگه نتونی یه نفر رو مجبور کنی 265 00:06:40,000 --> 00:06:41,090 که حدس بزنه 266 00:06:41,110 --> 00:06:43,200 اون کسی که توصیف می‌کنیم کیه 267 00:06:41,110 --> 00:06:43,200 می‌بازی 268 00:06:47,190 --> 00:06:49,130 مـ... من شما رو می‌شناسم 269 00:06:49,150 --> 00:06:51,160 شما... شما مشهوری؟ 270 00:06:51,180 --> 00:06:53,190 شما... شبیه یه 271 00:06:51,180 --> 00:06:53,190 شبیه یه 272 00:06:53,210 --> 00:06:55,220 پوکربازِ 273 00:06:53,210 --> 00:06:55,220 مست و پاتیل هستی 274 00:06:55,240 --> 00:06:57,150 نه؟ 275 00:06:57,170 --> 00:06:59,030 لعنتی 276 00:06:59,050 --> 00:07:00,220 شما یه آدم مشهور هستی 277 00:07:07,130 --> 00:07:08,160 تقریباً مطمئنم 278 00:07:07,130 --> 00:07:08,160 که خودش این رو می‌دونه 279 00:07:08,180 --> 00:07:09,240 اگه آدم مشهوری باشه 280 00:07:09,260 --> 00:07:11,100 تو همون پسره هستی که توی 281 00:07:09,260 --> 00:07:11,100 اِ 282 00:07:11,120 --> 00:07:13,010 آره؟ 283 00:07:11,120 --> 00:07:13,010 آره، خودت. مشهوری؟ 284 00:07:13,030 --> 00:07:15,060 نه 285 00:07:13,030 --> 00:07:15,060 تا حالا کسی بهت گفته 286 00:07:13,030 --> 00:07:15,060 شبیه یه نفر هستی؟ 287 00:07:15,080 --> 00:07:16,080 نه 288 00:07:16,100 --> 00:07:17,260 تو دقیقاً شبیه، اِ 289 00:07:17,280 --> 00:07:21,010 اون یارو تو اون سریال تلویزیونی هستی که 290 00:07:17,280 --> 00:07:21,010 یه سگِ زبون‌دراز داشت 291 00:07:21,030 --> 00:07:22,150 سگه همیشه 292 00:07:21,030 --> 00:07:22,150 اینطوری بود 293 00:07:22,170 --> 00:07:24,260 می‌دونی منظورم 294 00:07:22,170 --> 00:07:24,260 چیه؟ سگِ زبون‌دراز؟ 295 00:07:24,280 --> 00:07:26,210 نه 296 00:07:24,280 --> 00:07:26,210 نه؟ واقعاً؟ 297 00:07:26,230 --> 00:07:28,070 او... اون اینطوری حرف می‌زنه: 298 00:07:28,090 --> 00:07:32,040 «سلام به همگی!» 299 00:07:33,090 --> 00:07:35,120 شاید این یکی 300 00:07:33,090 --> 00:07:35,120 یادت بیاره 301 00:07:35,140 --> 00:07:36,190 باشه 302 00:07:36,210 --> 00:07:39,170 وقتی خوابه آروغ می‌زنه 303 00:07:36,210 --> 00:07:39,170 ولی وقتی بیداره چُس می‌ده 304 00:07:42,100 --> 00:07:45,040 می‌دونی دارم درباره کی حرف می‌زنم 305 00:07:42,100 --> 00:07:45,040 اینطوری حرف می‌زنه: 306 00:07:45,060 --> 00:07:47,210 «سلام به همگی!» 307 00:07:47,230 --> 00:07:51,050 وقتی خوابه آروغ می‌زنه 308 00:07:47,230 --> 00:07:51,050 وقتی بیداره چُس می‌ده 309 00:07:51,070 --> 00:07:52,200 می‌شناسیش؟ 310 00:07:51,070 --> 00:07:52,200 نه 311 00:07:52,220 --> 00:07:54,190 ای بابا 312 00:07:52,220 --> 00:07:54,190 نمی‌خوای اسمش رو بگی؟ 313 00:07:55,220 --> 00:07:56,200 نه، نمی‌خوام 314 00:07:56,220 --> 00:07:58,150 نه، اون نمی‌دونه 315 00:07:56,220 --> 00:07:58,150 اون یارو کیه 316 00:07:58,170 --> 00:08:00,210 هیچی به ذهنم نمی‌رسید 317 00:07:58,170 --> 00:08:00,210 منم گفتم «سلام به همگی!» 318 00:08:02,090 --> 00:08:03,180 آخه کی اینطوری حرف می‌زنه؟ 319 00:08:05,240 --> 00:08:08,080 وای خدای من. یه لحظه 320 00:08:05,240 --> 00:08:08,080 فکر کردم تو اون بازیگری 321 00:08:08,100 --> 00:08:09,140 آره، آره 322 00:08:09,160 --> 00:08:11,000 پسر، خیلی شبیه اون یارویی 323 00:08:09,160 --> 00:08:11,000 درسته 324 00:08:11,020 --> 00:08:13,050 همون یارو تو اون فیلمه؟ 325 00:08:13,070 --> 00:08:15,080 همون بازیگره که... تو 326 00:08:13,070 --> 00:08:15,080 توی 327 00:08:13,070 --> 00:08:15,080 تیزرهای تبلیغاتی هستی، مگه نه؟ 328 00:08:15,100 --> 00:08:16,190 تو تیزرهای تبلیغاتی بازی می‌کنی؟ 329 00:08:15,100 --> 00:08:16,190 نه، نه 330 00:08:16,210 --> 00:08:19,090 شبیه... همون یارو تو تبلیغ‌های 331 00:08:16,210 --> 00:08:19,090 تنقیه... همون؟ 332 00:08:19,110 --> 00:08:21,060 نه 333 00:08:19,110 --> 00:08:21,060 ولی می‌دونی دارم درباره کی 334 00:08:19,110 --> 00:08:21,060 حرف می‌زنم، نه؟ 335 00:08:21,080 --> 00:08:23,260 و اون... اون تصادفی با 336 00:08:21,080 --> 00:08:23,260 دیوید کاپرفیلد خوابیده 337 00:08:23,280 --> 00:08:25,230 چطوری آدم تصادفی با 338 00:08:23,280 --> 00:08:25,230 دیوید کاپرفیلد می‌خوابه؟ 339 00:08:25,250 --> 00:08:26,190 با تردستی؟ 340 00:08:27,240 --> 00:08:28,280 همون یارو تو تبلیغ 341 00:08:27,240 --> 00:08:28,280 تنقیه 342 00:08:29,000 --> 00:08:30,150 می‌دونی 343 00:08:29,000 --> 00:08:30,150 درباره کی حرف می‌زنم؟ 344 00:08:30,170 --> 00:08:32,230 توی فیلمِ... اِ 345 00:08:30,170 --> 00:08:32,230 «وحشی شد» بود؟ 346 00:08:32,250 --> 00:08:33,230 یادت نیست، همون یارو که 347 00:08:32,250 --> 00:08:33,230 وحشی شد؟ 348 00:08:33,250 --> 00:08:35,070 سعی کرد افکارش رو 349 00:08:33,250 --> 00:08:35,070 آتیش بزنه؟ 350 00:08:35,090 --> 00:08:36,030 یارو روانی بود 351 00:08:37,240 --> 00:08:40,080 چارلی شین! خودشه 352 00:08:37,240 --> 00:08:40,080 این چارلی شینه 353 00:08:41,260 --> 00:08:42,250 از دیدنت خیلی خوشبختم 354 00:08:42,270 --> 00:08:44,040 منم همینطور قربان، منم همینطور 355 00:08:44,060 --> 00:08:45,130 چارلی شین 356 00:08:45,150 --> 00:08:46,180 همین الان چارلی شین رو دیدم 357 00:08:47,230 --> 00:08:49,130 پسر، می‌دونی 358 00:08:47,230 --> 00:08:49,130 شبیه کی هستی؟ 359 00:08:49,150 --> 00:08:51,160 یه ثانیه صبر کن 360 00:08:49,150 --> 00:08:51,160 می‌دونی شبیه کی هستی؟ 361 00:08:51,180 --> 00:08:53,000 اِ، یه ثانیه وایسا 362 00:08:51,180 --> 00:08:53,000 اِ 363 00:08:53,020 --> 00:08:54,210 ای بابا 364 00:08:53,020 --> 00:08:54,210 اسم اون یارو چی بود؟ 365 00:08:54,230 --> 00:08:56,080 همون که پینگ‌پنگِ حرفه‌ای 366 00:08:54,230 --> 00:08:56,080 بازی می‌کنه 367 00:08:56,100 --> 00:08:58,100 همون ورزشکار خیلی معروفه؟ 368 00:08:58,120 --> 00:09:00,040 اوه، تو نمی‌ـ... وای خدای من 369 00:08:58,120 --> 00:09:00,040 اسمش چی بود؟ 370 00:09:00,060 --> 00:09:02,030 اوه، می‌دونی چیه؟ 371 00:09:02,050 --> 00:09:04,170 همون یاروییه که 372 00:09:02,050 --> 00:09:04,170 یه 373 00:09:04,190 --> 00:09:06,120 همون یاروییه که یه 374 00:09:04,190 --> 00:09:06,120 عفو ریاست‌جمهوری گرفت 375 00:09:06,140 --> 00:09:08,100 بخاطر تمام کارهاش 376 00:09:06,140 --> 00:09:08,100 در زمینه آشپزی اسکاندیناوی 377 00:09:08,120 --> 00:09:10,040 تو 378 00:09:08,120 --> 00:09:10,040 واقعاً منو گذاشتی سر کار 379 00:09:10,060 --> 00:09:13,250 هیچکس؟ یه حدسی بزن 380 00:09:10,060 --> 00:09:13,250 نمی‌دونی اون کیه؟ 381 00:09:13,270 --> 00:09:14,260 سَل: بیا کارت‌های بیشتری 382 00:09:13,270 --> 00:09:14,260 بهش بدیم 383 00:09:14,280 --> 00:09:15,230 چیزی به ذهنم نمی‌رسه 384 00:09:15,250 --> 00:09:16,270 وای خدای من 385 00:09:16,290 --> 00:09:18,020 این همون یاروییه که توی 386 00:09:18,040 --> 00:09:19,030 صندوق عقب یه ولوو سکس داشته 387 00:09:21,020 --> 00:09:23,190 همون یاروییه که شبیه 388 00:09:21,020 --> 00:09:23,190 یه اپرا وینفریِ سفید و لاغره 389 00:09:23,210 --> 00:09:26,150 نمادش هم علامت ضربدر جای چشماش 390 00:09:23,210 --> 00:09:26,150 و یه صورت غمگینه 391 00:09:26,170 --> 00:09:28,080 اسمش چیه آخه؟ 392 00:09:28,100 --> 00:09:29,120 پسر 393 00:09:29,140 --> 00:09:31,160 اون یارو که هیچی نیست... همون که 394 00:09:29,140 --> 00:09:31,160 اصلاً هیچی نداره؟ 395 00:09:31,180 --> 00:09:33,240 الان مخ من همونطوری شده 396 00:09:31,180 --> 00:09:33,240 خالیِ خالی 397 00:09:35,090 --> 00:09:36,200 لعنتی 398 00:09:40,000 --> 00:09:41,040 اوه، چه خبر؟ 399 00:09:40,000 --> 00:09:41,040 چطوری 400 00:09:41,060 --> 00:09:43,220 اوه. اوه، تو شبیه 401 00:09:41,060 --> 00:09:43,220 اون یارو مشهوره هستی 402 00:09:43,240 --> 00:09:46,020 کدوم مشهور؟ 403 00:09:43,240 --> 00:09:46,020 تو شبیه، اِ 404 00:09:43,240 --> 00:09:46,020 حتماً همیشه اینو بهت می‌گن 405 00:09:46,040 --> 00:09:47,260 کی؟ 406 00:09:46,040 --> 00:09:47,260 جدی، تا حالا بهت نگفتن؟ 407 00:09:47,280 --> 00:09:49,030 من همون اول فکر کردم 408 00:09:47,280 --> 00:09:49,030 خودشی 409 00:09:49,050 --> 00:09:50,190 تو شبیه اون غولِ هیپ‌هاپی هستی 410 00:09:49,050 --> 00:09:50,190 که همه‌چی رو 411 00:09:50,210 --> 00:09:52,020 فدا کرد 412 00:09:50,210 --> 00:09:52,020 تا یه لواشک بگیره 413 00:09:53,050 --> 00:09:54,110 می‌دونی منظورم چیه؟ 414 00:09:54,130 --> 00:09:57,070 اون الان غولِ هیپ‌هاپه؟ 415 00:09:54,130 --> 00:09:57,070 تو دقیقاً شبیه اونی 416 00:09:57,090 --> 00:09:58,160 اون... ای بابا 417 00:09:58,180 --> 00:10:01,220 اون، اِ، اون... اون مخترعِ 418 00:09:58,180 --> 00:10:01,220 مکعب روبیکِ مثبت ۱۸ بود؟ 419 00:10:01,240 --> 00:10:03,060 تا حالا اسمش رو شنیدی؟ 420 00:10:03,080 --> 00:10:04,220 می‌دونی، می‌گیریش دستت 421 00:10:03,080 --> 00:10:04,220 و باید 422 00:10:04,240 --> 00:10:05,280 باید رنگش رو 423 00:10:04,240 --> 00:10:05,280 پیدا کنی؟ 424 00:10:06,000 --> 00:10:08,160 آره، ولی تو دقیقاً 425 00:10:06,000 --> 00:10:08,160 شبیه اونی 426 00:10:08,180 --> 00:10:10,020 اِ، تو قدبلند، سبزه و 427 00:10:08,180 --> 00:10:10,020 جذابی 428 00:10:10,040 --> 00:10:11,170 ولی خیلی سیاه 429 00:10:10,040 --> 00:10:11,170 اگه بفهمی منظورم چیه 430 00:10:12,260 --> 00:10:14,130 قدبلند، سبزه، جذاب 431 00:10:12,260 --> 00:10:14,130 ولی واقعاً سیاه 432 00:10:14,150 --> 00:10:16,050 پسر، نه، تو می‌دونی دارم 433 00:10:14,150 --> 00:10:16,050 درباره کی حرف می‌زنم، مگه نه؟ 434 00:10:16,070 --> 00:10:18,080 اون یه غوله، همه چی رو فروخت 435 00:10:16,070 --> 00:10:18,080 تا یه دونه غلات صبحانه بگیره؟ 436 00:10:18,100 --> 00:10:20,270 نه. ضایع شد. اوه، باشه 437 00:10:22,260 --> 00:10:24,020 ای احمق 438 00:10:24,040 --> 00:10:25,120 فکر کردم تو 439 00:10:24,040 --> 00:10:25,120 اون یارو مشهوره هستی 440 00:10:25,140 --> 00:10:27,230 تو دقیقاً شبیه اون خواننده پاپ 441 00:10:25,140 --> 00:10:27,230 هستی که زونا گرفته بود 442 00:10:27,250 --> 00:10:29,250 همونی که چند سال پیش 443 00:10:27,250 --> 00:10:29,250 اون جوجه اردک رو قورت داد؟ 444 00:10:29,270 --> 00:10:32,010 اول لیس می‌زنه 445 00:10:29,270 --> 00:10:32,010 بعداً سوال می‌پرسه 446 00:10:32,030 --> 00:10:33,190 برجستگی‌های زنانه‌ی جذابی داره؟ 447 00:10:33,210 --> 00:10:35,120 اون شبیه استیو کرل هست ولی با دماغ بزرگتر؟ 448 00:10:35,140 --> 00:10:37,110 دست‌هایی داره به اندازه 449 00:10:37,130 --> 00:10:38,280 سفره‌ماهی 450 00:10:37,130 --> 00:10:38,280 دستاش... اوه 451 00:10:39,000 --> 00:10:40,040 اون با برادرِ «جا رول» 452 00:10:42,060 --> 00:10:44,170 «سوتین رول» خوابیده 453 00:10:42,060 --> 00:10:44,170 نه؟ نه؟ 454 00:10:44,190 --> 00:10:45,200 کی نمی‌ـ... می‌دونی 455 00:10:45,220 --> 00:10:47,160 دارم درباره کی 456 00:10:45,220 --> 00:10:47,160 حرف می‌زنم؟ 457 00:10:49,240 --> 00:10:52,220 راوی: سل، جو و مور 458 00:10:49,240 --> 00:10:52,220 شبیه سه تا آدم بازنده هستن 459 00:10:54,190 --> 00:10:56,210 بچه‌ها واقعاً 460 00:10:54,190 --> 00:10:56,210 شبیه هیچکس نیستن 461 00:10:56,230 --> 00:10:58,100 مردم هی می‌گن 462 00:10:56,230 --> 00:10:58,100 «اوه، شبیه مامانشه 463 00:10:58,120 --> 00:10:59,200 یا شبیه باباشه؟» 464 00:10:59,220 --> 00:11:01,030 من هیچوقت نمی‌فهمم و همیشه 465 00:10:59,220 --> 00:11:01,030 با دروغ سر و تهش رو هم میارم 466 00:11:01,050 --> 00:11:02,220 همه‌شون شبیه 467 00:11:01,050 --> 00:11:02,220 وینستون چرچیل هستن 468 00:11:06,140 --> 00:11:08,100 اون منشیِ دافِ 469 00:11:06,140 --> 00:11:08,100 توی دفترتون رو می‌شناسید؟ 470 00:11:08,120 --> 00:11:10,230 از فکرتون بیرونش کنید 471 00:11:08,120 --> 00:11:10,230 چون گیرِ ما افتادید 472 00:11:10,250 --> 00:11:12,190 ما نقش منشی‌ها رو بازی می‌کنیم 473 00:11:10,250 --> 00:11:12,190 توی اتاق انتظارِ 474 00:11:12,210 --> 00:11:14,000 یه مطبِ کایروپراکتیک 475 00:11:12,210 --> 00:11:14,000 (درمانِ استخوان و مفاصل) 476 00:11:14,020 --> 00:11:15,190 ما باید هر کاری که 477 00:11:14,020 --> 00:11:15,190 بقیه بچه‌ها می‌گن رو انجام بدیم 478 00:11:15,210 --> 00:11:17,130 یادتونه همه‌مون گفتیم 479 00:11:15,210 --> 00:11:17,130 کت‌وشلوار می‌پوشیم؟ 480 00:11:19,110 --> 00:11:21,000 من قراره اون پشت 481 00:11:19,110 --> 00:11:21,000 بشینم 482 00:11:21,020 --> 00:11:23,040 هیچکس منو 483 00:11:21,020 --> 00:11:23,040 از اینجا به پایین نمی‌بینه 484 00:11:28,250 --> 00:11:30,190 هی، حالت چطوره رفیق؟ 485 00:11:30,210 --> 00:11:32,050 ردیف 486 00:11:30,210 --> 00:11:32,050 آره، همونجا امضا کن 487 00:11:32,070 --> 00:11:33,160 «ممنون، کوله‌پشتی.» 488 00:11:35,130 --> 00:11:36,170 ممنون، کوله‌پشتی 489 00:11:40,010 --> 00:11:42,240 هی، کیو، می‌تونی بلند شی 490 00:11:40,010 --> 00:11:42,240 و دورِ پیشخوان راه بری؟ 491 00:11:42,260 --> 00:11:43,270 چون جلوی میز یه چیزی هست، رفیق 492 00:11:42,260 --> 00:11:43,270 فکر کنم باید بری 493 00:11:43,290 --> 00:11:45,060 اوه، اون شلوارک پاشه 494 00:11:45,080 --> 00:11:47,010 اون اصلاً 495 00:11:47,030 --> 00:11:48,140 شلوار نپوشیده 496 00:11:47,030 --> 00:11:48,140 حالا شد 497 00:11:51,220 --> 00:11:52,290 مطمئن شو که بهت نگاه می‌کنه 498 00:11:53,010 --> 00:11:54,060 کفش هم نپوشیده 499 00:11:59,240 --> 00:12:00,230 جو: نشونه بگیر و شلیک کن 500 00:12:00,250 --> 00:12:03,130 نشونه بگیر و شلیک کن 501 00:12:05,290 --> 00:12:09,010 توی دفتر، ما جمعه‌های 502 00:12:05,290 --> 00:12:09,010 راحت و غیررسمی داریم، می‌دونی؟ 503 00:12:10,040 --> 00:12:11,190 امروز پنجشنبه‌ست؟ 504 00:12:11,210 --> 00:12:12,290 واقعاً پنجشنبه‌ست؟ 505 00:12:13,010 --> 00:12:14,070 «من پنجشنبه‌ها تعطیلم.» 506 00:12:14,090 --> 00:12:17,200 من پنجشنبه‌ها تعطیلم. چی؟ 507 00:12:17,220 --> 00:12:19,030 بگو: «من از کمر به بالا 508 00:12:17,220 --> 00:12:19,030 کاملاً رسمی‌ام.» 509 00:12:19,050 --> 00:12:21,100 خب، من از کمر به بالا 510 00:12:19,050 --> 00:12:21,100 کاملاً رسمی‌ام، واسه همین 511 00:12:21,120 --> 00:12:23,050 «و از کمر به پایین 512 00:12:21,120 --> 00:12:23,050 دنبال خوش‌گذرونی‌ام.» 513 00:12:25,060 --> 00:12:26,290 من از کمر به پایین 514 00:12:25,060 --> 00:12:26,290 دنبال خوش‌گذرونی‌ام 515 00:12:27,010 --> 00:12:28,070 با مداد بهش اشاره کن 516 00:12:32,200 --> 00:12:34,090 من دگرجنس‌گرام 517 00:12:32,200 --> 00:12:34,090 یا همجنس‌گرا؟ 518 00:12:34,110 --> 00:12:35,100 «امروز چندشنبه‌ست؟» 519 00:12:35,120 --> 00:12:36,120 امروز چیه، پنجشنبه؟ 520 00:12:39,000 --> 00:12:40,080 اوه 521 00:12:41,200 --> 00:12:43,060 اسمت چیه؟ 522 00:12:41,200 --> 00:12:43,060 کِندیس 523 00:12:43,080 --> 00:12:45,070 کندیس، می‌تونی بشینی 524 00:12:43,080 --> 00:12:45,070 الان میایم خدمتت، باشه؟ 525 00:12:45,090 --> 00:12:47,040 جو 526 00:12:45,090 --> 00:12:47,040 مور، خوشگله، نه؟ 527 00:12:47,060 --> 00:12:49,270 مشکل اینجاست که فعلاً 528 00:12:47,060 --> 00:12:49,270 اون یه ذره از تو خوشگل‌تره 529 00:12:49,290 --> 00:12:53,180 پس ازت می‌خوام دستت رو ببری توی 530 00:12:49,290 --> 00:12:53,180 اون 531 00:12:49,290 --> 00:12:53,180 کشوی سمت راستت، همون‌جا 532 00:12:53,200 --> 00:12:57,050 یه آینه جیبی اونجاست 533 00:12:53,200 --> 00:12:57,050 با یه کم ماتیک 534 00:13:00,280 --> 00:13:02,070 سریع 535 00:13:03,120 --> 00:13:04,110 اهل کجایی؟ 536 00:13:04,130 --> 00:13:05,280 متولد نیویورک 537 00:13:04,130 --> 00:13:05,280 بزرگ‌شده‌ی تگزاس 538 00:13:06,000 --> 00:13:07,090 تگزاس؟ 539 00:13:06,000 --> 00:13:07,090 آره 540 00:13:07,110 --> 00:13:08,040 واو 541 00:13:08,060 --> 00:13:10,120 سَل 542 00:13:10,140 --> 00:13:12,100 واو. چه جالب 543 00:13:12,120 --> 00:13:13,190 آره 544 00:13:13,210 --> 00:13:15,010 مور، شلخته بمال 545 00:13:15,030 --> 00:13:16,230 مثلاً بمالش گوشه‌ی 546 00:13:15,030 --> 00:13:16,230 لبات 547 00:13:18,050 --> 00:13:20,110 جوری نمال که انگار 548 00:13:18,050 --> 00:13:20,110 هزار بار تا حالا انجامش دادی 549 00:13:21,290 --> 00:13:23,010 بذار یه چیزی ازت بپرسم 550 00:13:23,030 --> 00:13:24,180 اگه بخوام برم یه جایی 551 00:13:23,030 --> 00:13:24,180 توی تگزاس 552 00:13:24,200 --> 00:13:25,230 به نظرت 553 00:13:24,200 --> 00:13:25,230 کجا باید برم؟ 554 00:13:25,250 --> 00:13:26,280 آستین خوش می‌گذره 555 00:13:25,250 --> 00:13:26,280 آره؟ 556 00:13:27,000 --> 00:13:28,070 شهر روشن‌فکری هست؟ 557 00:13:28,090 --> 00:13:29,210 همه جور آدم با 558 00:13:28,090 --> 00:13:29,210 فرهنگ‌های مختلف رو قبول می‌کنن؟ 559 00:13:35,220 --> 00:13:37,040 سلام. حالتون چطوره؟ 560 00:13:35,220 --> 00:13:37,040 خوبم 561 00:13:37,060 --> 00:13:38,160 بفرمایید بشینید 562 00:13:37,060 --> 00:13:38,160 الان میایم خدمتتون 563 00:13:38,180 --> 00:13:40,170 ببخشید، اسم‌هاتون؟ 564 00:13:38,180 --> 00:13:40,170 لورن 565 00:13:40,190 --> 00:13:42,120 ببخشید، اسم شما چی بود؟ 566 00:13:40,190 --> 00:13:42,120 لورن. منم لورن 567 00:13:42,140 --> 00:13:43,170 اوه، دو تا لورن؟ 568 00:13:43,190 --> 00:13:45,200 هی سَل، می‌تونی دختر سمت چپی رو 569 00:13:43,190 --> 00:13:45,200 صدا کنی بیاد جلو؟ 570 00:13:45,220 --> 00:13:48,080 ام، می‌تونی یه لحظه 571 00:13:45,220 --> 00:13:48,080 بیای اینجا؟ 572 00:13:48,100 --> 00:13:49,290 «لورن، می‌تونی بشینی 573 00:13:48,100 --> 00:13:49,290 فقط یه دقیقه طول می‌کشه.» 574 00:13:51,240 --> 00:13:53,030 بفرما بشین 575 00:13:51,240 --> 00:13:53,030 الان میام خدمتت 576 00:13:53,050 --> 00:13:54,100 باشه 577 00:13:53,050 --> 00:13:54,100 ممنون 578 00:13:54,120 --> 00:13:55,130 اون یکی دوستش رو صدا کن 579 00:13:56,240 --> 00:13:59,230 لورنِ دوم، می‌تونی یه لحظه 580 00:13:56,240 --> 00:13:59,230 بیای جلو، لطفاً؟ 581 00:13:59,250 --> 00:14:01,030 مور: «می‌تونی بشینی 582 00:13:59,250 --> 00:14:01,030 فقط یه دقیقه طول می‌کشه.» 583 00:14:01,050 --> 00:14:02,100 الان میاد سراغت 584 00:14:01,050 --> 00:14:02,100 فقط یه دقیقه، لورن 585 00:14:02,120 --> 00:14:03,040 بفرما بشین 586 00:14:03,060 --> 00:14:04,040 خیلی خب 587 00:14:04,060 --> 00:14:06,210 «هی، لورن‌ها.» 588 00:14:06,230 --> 00:14:08,250 هی، لورن‌ها؟ لورن‌ها؟ 589 00:14:08,270 --> 00:14:10,130 می‌تونید با وسایلتون 590 00:14:08,270 --> 00:14:10,130 بیاید جلو 591 00:14:10,150 --> 00:14:13,120 آها. باشه 592 00:14:13,140 --> 00:14:14,250 «فقط یه دقیقه طول می‌کشه 593 00:14:13,140 --> 00:14:14,250 می‌تونید بشینید.» 594 00:14:14,270 --> 00:14:17,190 فقط یه دقیقه طول می‌کشه 595 00:14:14,270 --> 00:14:17,190 می‌تونید بشینید 596 00:14:17,210 --> 00:14:21,280 آماده‌ای یه لورنِ دیگه رو 597 00:14:17,210 --> 00:14:21,280 صدا کنی؟ 598 00:14:22,000 --> 00:14:24,250 «لورن...» 599 00:14:22,000 --> 00:14:24,250 لورن، می‌تونم ببینمت؟ 600 00:14:28,260 --> 00:14:30,270 و حالا اون یکی لورن رو 601 00:14:28,260 --> 00:14:30,270 صدا کن 602 00:14:30,290 --> 00:14:32,070 ببخشید 603 00:14:30,290 --> 00:14:32,070 اون یکی لورن 604 00:14:37,000 --> 00:14:38,210 تا یه لحظه دیگه میان خدمتتون 605 00:14:37,000 --> 00:14:38,210 فقط بفرمایید بشینید 606 00:14:43,270 --> 00:14:46,160 سلام آقایون، حالتون چطوره؟ 607 00:14:43,270 --> 00:14:46,160 می‌تونید همون‌جا بشینید 608 00:14:46,180 --> 00:14:49,060 کیو: می‌خوایم یه چالش سخت 609 00:14:46,180 --> 00:14:49,060 بندازیم جلوی جو 610 00:14:50,130 --> 00:14:52,140 آره، دارم، همین‌جا 611 00:14:50,130 --> 00:14:52,140 یه چرخش سریع 612 00:14:52,160 --> 00:14:54,280 جو، برو صندلی اون یارو رو 613 00:14:52,160 --> 00:14:54,280 که الان رفت، بو کن 614 00:14:56,070 --> 00:14:57,160 زود باش، تا اون یکی یارو 615 00:14:56,070 --> 00:14:57,160 هنوز اونجاست 616 00:14:57,180 --> 00:14:59,140 برو اونجا 617 00:14:57,180 --> 00:14:59,140 و صندلیش رو بو کن 618 00:14:59,160 --> 00:15:00,270 برو صندلیش رو بو کن 619 00:15:05,140 --> 00:15:08,070 منتظر بودم 620 00:15:05,140 --> 00:15:08,070 تا بلند شه 621 00:15:08,090 --> 00:15:09,230 داره انجامش می‌ده 622 00:15:10,280 --> 00:15:11,190 >> اوه 623 00:15:11,210 --> 00:15:13,080 اوه، اوه 624 00:15:14,250 --> 00:15:16,140 کیو: اوه 625 00:15:18,210 --> 00:15:19,270 کارت تموم نشده، جو 626 00:15:19,290 --> 00:15:21,250 از این یارو بخواه بلند شه 627 00:15:19,290 --> 00:15:21,250 صندلیش رو 628 00:15:21,270 --> 00:15:23,070 انجامش بده 629 00:15:23,090 --> 00:15:25,140 خدای من 630 00:15:25,160 --> 00:15:26,110 نه، عمراً 631 00:15:26,130 --> 00:15:27,210 همه: ای بابا 632 00:15:27,230 --> 00:15:30,050 راوی: جو بوی پیروزی به مشامش نرسید 633 00:15:27,230 --> 00:15:30,050 و بازنده شد 634 00:15:30,070 --> 00:15:32,240 این یعنی جو و مور 635 00:15:30,070 --> 00:15:32,240 هر دو بازنده‌های بزرگ هستن 636 00:15:32,260 --> 00:15:35,190 این اولین مجازات 637 00:15:32,260 --> 00:15:35,190 دو نفره‌ی تاریخه 638 00:15:35,210 --> 00:15:38,180 چون هم مور و هم جو باختن 639 00:15:35,210 --> 00:15:38,180 مجازات دو نفرشون 640 00:15:38,200 --> 00:15:39,210 «بزن‌قدشِ لخت‌شدنی» هستش 641 00:15:39,230 --> 00:15:41,060 «بزن‌قدشِ لخت‌شدنی» دیگه چیه؟ 642 00:15:41,080 --> 00:15:43,250 اوه، همون‌جاییه که جلوی 643 00:15:41,080 --> 00:15:43,250 صدها آدم غریبه می‌ایستید 644 00:15:43,270 --> 00:15:46,020 و نوبتی سعی می‌کنید با بقیه 645 00:15:43,270 --> 00:15:46,020 بزنید قدش 646 00:15:46,040 --> 00:15:47,280 اما به ازای هر نفری که 647 00:15:46,040 --> 00:15:47,280 باهاتون قدش نمی‌زنه 648 00:15:48,000 --> 00:15:49,100 باید یه تیکه از لباساتون رو 649 00:15:48,000 --> 00:15:49,100 در بیارید 650 00:15:49,120 --> 00:15:53,000 و مجازات تموم نمی‌شه 651 00:15:49,120 --> 00:15:53,000 تا وقتی که یکیتون لخت بشه 652 00:15:53,020 --> 00:15:55,010 «بزن‌قدشِ لخت‌شدنی» 653 00:15:55,030 --> 00:15:58,050 خیلی افتضاحه 654 00:15:58,070 --> 00:16:03,050 شرط مردونه؛ من پولم رو 655 00:15:58,070 --> 00:16:03,050 رو جو می‌بندم 656 00:16:03,070 --> 00:16:05,060 تو چی 657 00:16:03,070 --> 00:16:05,060 رفیق؟ 658 00:16:05,080 --> 00:16:08,290 خیلی خب، جو شروع می‌کنه 659 00:16:09,010 --> 00:16:11,180 بزن قدش 660 00:16:11,200 --> 00:16:13,120 ایول 661 00:16:13,140 --> 00:16:15,060 >> اوه 662 00:16:15,080 --> 00:16:16,070 نوبت توئه، مور 663 00:16:16,090 --> 00:16:18,070 ایول داداش، بزن قدش 664 00:16:16,090 --> 00:16:18,070 بفرما 665 00:16:18,090 --> 00:16:19,210 سَل 666 00:16:19,230 --> 00:16:22,180 مور تلافی می‌کنه 667 00:16:22,200 --> 00:16:24,160 هی، هی، بزن قدش 668 00:16:24,180 --> 00:16:25,170 بزن قدش 669 00:16:28,060 --> 00:16:30,070 آخه چرا از کسی که 670 00:16:28,060 --> 00:16:30,070 هدفون تو گوششه می‌پرسی؟ 671 00:16:30,090 --> 00:16:34,060 انتخاب افتضاحی بود 672 00:16:30,090 --> 00:16:34,060 واقعاً افتضاح، جو 673 00:16:34,080 --> 00:16:35,180 کیو: ایول مور 674 00:16:34,080 --> 00:16:35,180 بیا، اینم از آدمِ تو 675 00:16:35,200 --> 00:16:36,290 بزن قدش 676 00:16:40,120 --> 00:16:42,190 من هنوز روت حساب می‌کنم، مور 677 00:16:40,120 --> 00:16:42,190 هنوز امیدم به توئه 678 00:16:42,210 --> 00:16:43,260 داره داغ می‌شه، داره داغ می‌شه 679 00:16:43,280 --> 00:16:45,170 بزن قدش 680 00:16:45,190 --> 00:16:47,030 بزن قدش 681 00:16:49,080 --> 00:16:50,290 اوه، جو 682 00:16:51,010 --> 00:16:54,190 اصلاً تو مسیرت نبود 683 00:16:54,210 --> 00:16:57,050 بزن قدش 684 00:16:54,210 --> 00:16:57,050 این رو نگاه کن 685 00:16:57,070 --> 00:16:59,090 ای بابا 686 00:16:57,070 --> 00:16:59,090 حال کردی 687 00:16:59,110 --> 00:17:00,070 اوه 688 00:17:00,090 --> 00:17:02,000 تو روحت 689 00:17:02,020 --> 00:17:03,180 ایول 690 00:17:03,200 --> 00:17:05,240 بزن قدش 691 00:17:03,200 --> 00:17:05,240 بزن قدش رفیق 692 00:17:06,200 --> 00:17:08,100 اوه 693 00:17:06,200 --> 00:17:08,100 آره 694 00:17:08,120 --> 00:17:09,210 بزن قدش 695 00:17:08,120 --> 00:17:09,210 ایول رفیق 696 00:17:08,120 --> 00:17:09,210 ایول 697 00:17:10,160 --> 00:17:12,060 آه 698 00:17:10,160 --> 00:17:12,060 ای بابا 699 00:17:12,080 --> 00:17:13,170 جوابش رو داد 700 00:17:13,190 --> 00:17:14,270 مور، مور 701 00:17:13,190 --> 00:17:14,270 مور، مور، مور 702 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 همون‌جا 703 00:17:16,020 --> 00:17:18,020 یس 704 00:17:16,020 --> 00:17:18,020 دوباره توپ افتاد تو زمین جو 705 00:17:18,040 --> 00:17:19,150 اوه، دارن پایاپای 706 00:17:18,040 --> 00:17:19,150 می‌رن جلو 707 00:17:19,170 --> 00:17:21,250 بزن قدش، مشتی 708 00:17:21,270 --> 00:17:22,270 ای بابا 709 00:17:24,290 --> 00:17:27,070 وقتشه اون شکمت رو 710 00:17:24,290 --> 00:17:27,070 به ما نشون بدی جو 711 00:17:28,270 --> 00:17:31,020 افتضاحه. زود باش 712 00:17:33,060 --> 00:17:35,200 مور، اگه می‌خوای برنده بشی 713 00:17:33,060 --> 00:17:35,200 باید همین‌جا 714 00:17:33,060 --> 00:17:35,200 سفت و سخت وایسی 715 00:17:35,220 --> 00:17:37,080 من که هنوز لباس تنمه 716 00:17:37,100 --> 00:17:39,050 همین‌جا 717 00:17:37,100 --> 00:17:39,050 بزن قدش 718 00:17:39,070 --> 00:17:41,050 داره می‌ره، داره می‌ره 719 00:17:39,070 --> 00:17:41,050 بزن قدش 720 00:17:41,070 --> 00:17:42,150 عمراً 721 00:17:41,070 --> 00:17:42,150 نزد قدش 722 00:17:42,170 --> 00:17:43,230 نزد قدش 723 00:17:43,250 --> 00:17:44,270 قدش بی‌قدش 724 00:17:44,290 --> 00:17:47,030 بذار اون سینه‌هات معلوم شن 725 00:17:44,290 --> 00:17:47,030 مور 726 00:17:47,050 --> 00:17:49,210 درش بیار 727 00:17:47,050 --> 00:17:49,210 درش بیار! درش بیار 728 00:17:52,050 --> 00:17:53,090 پیراهن‌ها دراومد 729 00:17:53,110 --> 00:17:57,150 دیگه بعیده یکیشون هم 730 00:17:53,110 --> 00:17:57,150 بتونه بزنه قدش 731 00:17:57,170 --> 00:17:59,220 آقا، بزن قدش 732 00:18:01,240 --> 00:18:03,070 اوه، نه 733 00:18:03,090 --> 00:18:05,060 اوه، جو، جو، جو 734 00:18:05,080 --> 00:18:06,240 این خیلی سخته 735 00:18:06,260 --> 00:18:09,110 کیو 736 00:18:16,210 --> 00:18:18,210 الان دیگه همه جام 737 00:18:16,210 --> 00:18:18,210 ریخته بیرون 738 00:18:18,230 --> 00:18:24,120 تو و من عمومی‌ترین تحقیر ممکن رو 739 00:18:18,230 --> 00:18:24,120 طراحی کردیم 740 00:18:24,140 --> 00:18:26,010 خانم 741 00:18:24,140 --> 00:18:26,010 می‌شه بزنی قدش؟ 742 00:18:27,040 --> 00:18:29,020 ممکنه مور با همین 743 00:18:27,040 --> 00:18:29,020 جلو بیفته 744 00:18:29,040 --> 00:18:30,120 ممنون 745 00:18:30,140 --> 00:18:31,130 اوه 746 00:18:31,150 --> 00:18:33,210 اینم جوابش 747 00:18:31,150 --> 00:18:33,210 این یعنی جبران 748 00:18:33,230 --> 00:18:36,110 ایول، خوب بود جو 749 00:18:36,130 --> 00:18:37,140 اینو ببین مور 750 00:18:36,130 --> 00:18:37,140 اینو ببین 751 00:18:37,160 --> 00:18:41,120 آره، بفرما 752 00:18:37,160 --> 00:18:41,120 بریم که داشته باشیم 753 00:18:41,140 --> 00:18:43,090 اوه 754 00:18:44,250 --> 00:18:46,000 رکب خوردی 755 00:18:46,020 --> 00:18:47,200 ضایع 756 00:18:51,180 --> 00:18:53,000 وای خدای من 757 00:18:54,200 --> 00:18:57,070 وای خدای من، رسیدن به 758 00:18:54,200 --> 00:18:57,070 شورت و زیرپوش 759 00:18:57,090 --> 00:18:59,250 اینو نگاه 760 00:18:59,270 --> 00:19:02,240 ایول بابا 761 00:18:59,270 --> 00:19:02,240 یا الان یا هیچ‌وقت 762 00:19:02,260 --> 00:19:04,160 وای خدای من، وای خدای من 763 00:19:02,260 --> 00:19:04,160 اینم از این 764 00:19:04,180 --> 00:19:06,170 باهاش بزن قدش 765 00:19:04,180 --> 00:19:06,170 باهاش بزن قدش 766 00:19:09,150 --> 00:19:11,180 آآآه 767 00:19:09,150 --> 00:19:11,180 اووهووو 768 00:19:11,200 --> 00:19:13,280 دیگه طاقت ندارم 769 00:19:11,200 --> 00:19:13,280 دیگه طاقت ندارم 770 00:19:14,000 --> 00:19:18,160 ♪ من باهاش زدم قدش 771 00:19:14,000 --> 00:19:18,160 و تو هم نمی‌تونی بزنی ♪ 772 00:19:18,180 --> 00:19:19,200 خب، دیگه وقتشه 773 00:19:19,220 --> 00:19:23,050 یا یه بزن قدش 774 00:19:19,220 --> 00:19:23,050 یا یه ماریِ لخت و پتی 775 00:19:23,070 --> 00:19:26,210 خانم، لطفاً باهام 776 00:19:23,070 --> 00:19:26,210 بزنید قدش 777 00:19:26,230 --> 00:19:28,080 لطفاً، باهام بزنید قدش 778 00:19:26,230 --> 00:19:28,080 خواهش می‌کنم 779 00:19:28,100 --> 00:19:30,090 اوه، نه 780 00:19:30,110 --> 00:19:33,110 آره! آره! ایول! آره 781 00:19:33,130 --> 00:19:35,040 آآآه! دمت گرم 782 00:19:35,060 --> 00:19:37,200 ایول! عاشقتم 783 00:19:39,040 --> 00:19:40,170 درش بیار 784 00:19:40,190 --> 00:19:42,120 درش بیار 785 00:19:42,140 --> 00:19:44,080 درش بیار 786 00:19:44,100 --> 00:19:45,260 درش بیار 787 00:19:45,280 --> 00:19:47,180 درش بیار 788 00:19:47,200 --> 00:19:49,110 درش بیار 789 00:19:49,130 --> 00:19:51,020 درش بیار 790 00:19:51,040 --> 00:19:52,030 درش بیار 791 00:20:05,070 --> 00:20:07,060 اووهووو 792 00:20:10,240 --> 00:20:12,000 وای خدای من 793 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 اوه 794 00:20:22,000 --> 00:20:29,000 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸52461