Original subtitles

وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM

راوی: چی میشه

وقتی کیو و مار

مجبور میشن با هم خیلی صمیمی بشن؟

چی شده که سَل

داره به زبون‌های عجیب و غریب حرف می‌زنه؟

سلام همگی

و جو دماغشو

حسابی فرو می‌کنه

اوه، اوه، اوه

اما آیا بازنده‌ی بزرگِ

امشب، چیزی بیشتر از

فقط آبروش رو توی

لو دهنده‌ترین چالشِ عمرش از دست میده؟

درش بیار

درش بیار

بزن بریم

ایول

ما توی آژانس املاک "رپید ریلیتی" هستیم

و با هم تیم شدیم تا آموزشِ

درک متقابل رو به کارمنداشون بدیم

نکته‌اش اینجاست که ما ارائه‌های

همدیگه رو طوری

طراحی کردیم که

تا جای ممکن

بی‌ملاحظه و زننده باشه

وقتی تموم شد

از کارمندا می‌خوایم

دستشون رو ببرن بالا

اگه چیزی یاد گرفتن

هر تیمی که

کمترین دست رو داشته باشه، می‌بازه

سلام همگی. حالتون چطوره؟

سلام، سلام

سلام. خوش اومدین

ما از شرکتِ

"مربیان درک متقابل" هستیم

استخدام شدیم تا امروز بیایم و

در مورد موضوعاتی مثل

درک و ملاحظه

در محیط کار باهاتون صحبت کنیم

توی همچین موقعیت‌هایی

می‌بینید که طرف ذاتاً چقدر

زبون‌باز

و قهاریه

جو: آره، ولی هر چقدر هم

بخواد زبون بریزه، نمی‌تونه

از پسِ چیزی

که ما ساختیم بربیاد

خب، خطاهای ناشی از بی‌ملاحظگی

اینم از روشِ درستِ برخورد

به یه هندی بگی

که ناهارش

بوی عجیبی می‌ده

خیله‌خب

یادت باشه

رعایتِ حساسیت‌ها نکته کلیدیه

اِ، برینداش، چطوری

رفیق؟

واقعاً بوی خوبی می‌ده

چطوره؟

خیلی خوشمزه‌ست

خانمم درستش کرده

آخه مسئله اینه که، خب

یه جورایی به کاری حساسیت دارم

اوه

آره

هوم

واقعاً شرمنده‌ام

واسه همین، نمی‌خوام

مزاحمت ایجاد کنم

به حقِ تو

واسه خوردنِ کاری

چی می‌شه اگه هروقت

کاری میارم

برم بیرونِ

اداره بخورمش؟

واقعاً ممنون می‌شم

انرژی مثبت

انرژی مثبت

حالا... اون کلماتی که با «ن» شروع می‌شن و تو

هیچی

هیچی

حق نداری از هیچ کلمه‌ای که با «ن» شروع می‌شه استفاده کنی

توی دفتر

حق نداری از هیچ کلمه‌ای که با «ن» شروع می‌شه استفاده کنی

تا حالا توی این اداره

اسلاید بعدی

روشِ درستِ بوسیدنِ

یه همکار موقعِ سلام دادن

جوابش خیلی ساده‌ست

نباید ببوسی

یه همکار رو واسه سلام دادن

اسلاید بعدی

و بعدش هم

روشِ غلطِ

آره، خب معلومه

اِم، نشون دادنِ

روشِ اشتباهِ بوسیدنِ

یه همکار موقع سلام دادن

ازش تعریف کن

رزی اودانلِ چاقالو

کاری که می‌خوایم بکنیم اینه که

یه نظرسنجی سریع با بالا بردن دست بگیریم

اگه حس می‌کنید که

سمینار امروز براتون مفید بوده

لطفاً دستتونو ببرید بالا

یک، دو

شد دو نفر. عالیه

سلام رفقا

اوضاع چطوره؟

هی، چطورین؟

مرسی که تشریف آوردین

به کلاس آموزش حساسیت رفتاری ما

قیافه‌شون طوریه که

قشنگ معلومه از اونایی هستن که

این‌جور چیزا رو درس می‌دن، نه؟

آره، دقیقاً

خب، آموزش حساسیت

در محیط کار

برای فردایی بهتر

اصلاً پیش میاد که بگیم

«ممه‌های قشنگ»؟

بله. اوکیه؟

سَل، چرا تو براشون

توضیح نمی‌دی؟

اصلاً پیش میاد که بگیم

«ممه‌های قشنگ»؟

بله، اگه منظور از «ممه»

اشاره به چیزی

به جز سینه‌ی خانما باشه

بله. کسی اینجا هست که

انگلیسیِ اصیلِ بریتانیایی بلد باشه؟

می‌دونین، اونا اون‌ورِ آب

می‌دونین، اونا

به بچه‌هاشون می‌گن

ممه

درسته

اونا به بچه‌ها می‌گن ممه

اوه، عجب

مثلاً اگه روزِ

«بچه‌ت رو بیار سر کار» باشه

و تو هم بچه‌هات همراهت باشن

و منم بریتانیایی باشم

اونوقت می‌گم:

«اوه، چه ممه‌های قشنگی.»

بله، و می‌گی «عجب جفت

ممه‌های قشنگی داری»، اگه دوقلو باشن

اصلاً پیش میاد که بگیم

«ممه‌های مشتی»؟

آره

سال رو ببین

داره خودشو نگه می‌داره

اون پشت چیه، سال؟

به چی زل زدی؟

اگه این کلمه

به اون چیزی که فکر می‌کنی ربط نداشته باشه

اونوقت اینجاست که

یه چیزی یاد می‌گیری

"ممه" لزوماً نباید

به معنی سینه زن‌ها باشه

مور

سال، خودتو نگه دار

همین الان از اتاق رفت بیرون

خیلی خب

خب، مثلاً فرض کن

بیای و بهت بگه، اِ

خب؟ -- اگه مثلاً

پیرسینگ ممه داشته باشی

این واسه

مورد بعدیه

اوکی، اون رو بیارش

تا زمانی که

به سینه زن‌ها

ربطی نداشته باشه

مشکلی نداریم

دقیقاً همین‌طوره

کیو: اوه، بفرما، شروع شد

چطوری نباید

در محیط کار رفتار کرد

"پخش ویدیوی نمایشی

شماره یک."

چیزی که اونا نمی‌دونن

اینه که ما مخفیانه از خواهراشون فیلم گرفتیم

و گذاشتیمش توی

ارائه‌شون

کل روز رو

منتظر همین بودم

آره

این خواهرِ ساله

آره، خودِ خواهره‌ته

رفیق

جِنا، تونستی اون

گزارش‌ها رو آماده کنی؟

بله، تونستم

و می‌ترسیدم که

به موقع نرسن

ولی به موقع

می‌رسن

سه تا نسخه فرستادم

عالیه

مور: دست "کیو" رو ببین

دست "کیو" رو ببین

کیو

داری عالی پیش می‌ری

ممنون، آقای کوئین

کارت حرف نداره

ممنونم

لطف داری

اسلاید بعدی

اوهوم

واقعاً از کاری که اینجا کردی خوشم اومد

کارلا

کارت عالیه

این خواهر "جوئه"

خواهرِ جو

مور: ممکنه این چیزی باشه که

همکارای آمریکای جنوبیمون

ازش خوششون بیاد، می‌دونی؟

باشه

بسیار خب

خیلی خب

حتماً

اوکی

اون خواهرمه

که داره توسط یه مردی که

شبیه موش‌خرماست مورد اذیت و آزار قرار می‌گیره

جذاب و حرفه‌ای

نباید هیچ مشکلی داشته باشی

فقط با دست بلند کردن

بهمون بگید کی حس می‌کنه

که امروز اینجا

چیزای جدیدی یاد گرفته

چیزای مفید

بله

یک، دو

یک، دو، سه

کیو: ای بابا

اه، بی‌خیال دیگه

راوی: "مور" و "کیو"

حسابی دلخور شدن

چون جفتشون باختن

اگه "مور" یه زمانی توی یه

پستِ مدیریتی قرار بگیره

چقدر طول می‌کشه تا

یه پرونده شکایت بکوبن تو صورتش؟

«خبر خوب اینه که داریم

ترفیعت می‌دیم به معاونت رئیس

خبر بد هم اینه که همین الان

به جرم ایجاد مزاحمت متهم شدی.»

ما الان توی

کشتی مسافربری استیتن آیلند هستیم

ووو

ایول

داریم سعی می‌کنیم غریبه‌ها رو

وادار کنیم حدس بزنن شبیه کدوم آدم معروفی

هستن که ما مد نظرمونه

نکته‌ش اینجاست که اون شخصی که

داریم توصیفش می‌کنیم اصلاً

وجود خارجی نداره

بقیه بچه‌ها هم قراره

جزئیات رو از طریق

این کارت‌ها بهمون بگن

اگه نتونی یه نفر رو مجبور کنی

که حدس بزنه

اون کسی که توصیف می‌کنیم کیه

می‌بازی

مـ... من شما رو می‌شناسم

شما... شما مشهوری؟

شما... شبیه یه

شبیه یه

پوکربازِ

مست و پاتیل هستی

نه؟

لعنتی

شما یه آدم مشهور هستی

تقریباً مطمئنم

که خودش این رو می‌دونه

اگه آدم مشهوری باشه

تو همون پسره هستی که توی

اِ

آره؟

آره، خودت. مشهوری؟

نه

تا حالا کسی بهت گفته

شبیه یه نفر هستی؟

نه

تو دقیقاً شبیه، اِ

اون یارو تو اون سریال تلویزیونی هستی که

یه سگِ زبون‌دراز داشت

سگه همیشه

اینطوری بود

می‌دونی منظورم

چیه؟ سگِ زبون‌دراز؟

نه

نه؟ واقعاً؟

او... اون اینطوری حرف می‌زنه:

«سلام به همگی!»

شاید این یکی

یادت بیاره

باشه

وقتی خوابه آروغ می‌زنه

ولی وقتی بیداره چُس می‌ده

می‌دونی دارم درباره کی حرف می‌زنم

اینطوری حرف می‌زنه:

«سلام به همگی!»

وقتی خوابه آروغ می‌زنه

وقتی بیداره چُس می‌ده

می‌شناسیش؟

نه

ای بابا

نمی‌خوای اسمش رو بگی؟

نه، نمی‌خوام

نه، اون نمی‌دونه

اون یارو کیه

هیچی به ذهنم نمی‌رسید

منم گفتم «سلام به همگی!»

آخه کی اینطوری حرف می‌زنه؟

وای خدای من. یه لحظه

فکر کردم تو اون بازیگری

آره، آره

پسر، خیلی شبیه اون یارویی

درسته

همون یارو تو اون فیلمه؟

همون بازیگره که... تو

توی

تیزرهای تبلیغاتی هستی، مگه نه؟

تو تیزرهای تبلیغاتی بازی می‌کنی؟

نه، نه

شبیه... همون یارو تو تبلیغ‌های

تنقیه... همون؟

نه

ولی می‌دونی دارم درباره کی

حرف می‌زنم، نه؟

و اون... اون تصادفی با

دیوید کاپرفیلد خوابیده

چطوری آدم تصادفی با

دیوید کاپرفیلد می‌خوابه؟

با تردستی؟

همون یارو تو تبلیغ

تنقیه

می‌دونی

درباره کی حرف می‌زنم؟

توی فیلمِ... اِ

«وحشی شد» بود؟

یادت نیست، همون یارو که

وحشی شد؟

سعی کرد افکارش رو

آتیش بزنه؟

یارو روانی بود

چارلی شین! خودشه

این چارلی شینه

از دیدنت خیلی خوشبختم

منم همینطور قربان، منم همینطور

چارلی شین

همین الان چارلی شین رو دیدم

پسر، می‌دونی

شبیه کی هستی؟

یه ثانیه صبر کن

می‌دونی شبیه کی هستی؟

اِ، یه ثانیه وایسا

اِ

ای بابا

اسم اون یارو چی بود؟

همون که پینگ‌پنگِ حرفه‌ای

بازی می‌کنه

همون ورزشکار خیلی معروفه؟

اوه، تو نمی‌ـ... وای خدای من

اسمش چی بود؟

اوه، می‌دونی چیه؟

همون یاروییه که

یه

همون یاروییه که یه

عفو ریاست‌جمهوری گرفت

بخاطر تمام کارهاش

در زمینه آشپزی اسکاندیناوی

تو

واقعاً منو گذاشتی سر کار

هیچکس؟ یه حدسی بزن

نمی‌دونی اون کیه؟

سَل: بیا کارت‌های بیشتری

بهش بدیم

چیزی به ذهنم نمی‌رسه

وای خدای من

این همون یاروییه که توی

صندوق عقب یه ولوو سکس داشته

همون یاروییه که شبیه

یه اپرا وینفریِ سفید و لاغره

نمادش هم علامت ضربدر جای چشماش

و یه صورت غمگینه

اسمش چیه آخه؟

پسر

اون یارو که هیچی نیست... همون که

اصلاً هیچی نداره؟

الان مخ من همونطوری شده

خالیِ خالی

لعنتی

اوه، چه خبر؟

چطوری

اوه. اوه، تو شبیه

اون یارو مشهوره هستی

کدوم مشهور؟

تو شبیه، اِ

حتماً همیشه اینو بهت می‌گن

کی؟

جدی، تا حالا بهت نگفتن؟

من همون اول فکر کردم

خودشی

تو شبیه اون غولِ هیپ‌هاپی هستی

که همه‌چی رو

فدا کرد

تا یه لواشک بگیره

می‌دونی منظورم چیه؟

اون الان غولِ هیپ‌هاپه؟

تو دقیقاً شبیه اونی

اون... ای بابا

اون، اِ، اون... اون مخترعِ

مکعب روبیکِ مثبت ۱۸ بود؟

تا حالا اسمش رو شنیدی؟

می‌دونی، می‌گیریش دستت

و باید

باید رنگش رو

پیدا کنی؟

آره، ولی تو دقیقاً

شبیه اونی

اِ، تو قدبلند، سبزه و

جذابی

ولی خیلی سیاه

اگه بفهمی منظورم چیه

قدبلند، سبزه، جذاب

ولی واقعاً سیاه

پسر، نه، تو می‌دونی دارم

درباره کی حرف می‌زنم، مگه نه؟

اون یه غوله، همه چی رو فروخت

تا یه دونه غلات صبحانه بگیره؟

نه. ضایع شد. اوه، باشه

ای احمق

فکر کردم تو

اون یارو مشهوره هستی

تو دقیقاً شبیه اون خواننده پاپ

هستی که زونا گرفته بود

همونی که چند سال پیش

اون جوجه اردک رو قورت داد؟

اول لیس می‌زنه

بعداً سوال می‌پرسه

برجستگی‌های زنانه‌ی جذابی داره؟

اون شبیه استیو کرل هست ولی با دماغ بزرگتر؟

دست‌هایی داره به اندازه

سفره‌ماهی

دستاش... اوه

اون با برادرِ «جا رول»

«سوتین رول» خوابیده

نه؟ نه؟

کی نمی‌ـ... می‌دونی

دارم درباره کی

حرف می‌زنم؟

راوی: سل، جو و مور

شبیه سه تا آدم بازنده هستن

بچه‌ها واقعاً

شبیه هیچکس نیستن

مردم هی می‌گن

«اوه، شبیه مامانشه

یا شبیه باباشه؟»

من هیچوقت نمی‌فهمم و همیشه

با دروغ سر و تهش رو هم میارم

همه‌شون شبیه

وینستون چرچیل هستن

اون منشیِ دافِ

توی دفترتون رو می‌شناسید؟

از فکرتون بیرونش کنید

چون گیرِ ما افتادید

ما نقش منشی‌ها رو بازی می‌کنیم

توی اتاق انتظارِ

یه مطبِ کایروپراکتیک

(درمانِ استخوان و مفاصل)

ما باید هر کاری که

بقیه بچه‌ها می‌گن رو انجام بدیم

یادتونه همه‌مون گفتیم

کت‌وشلوار می‌پوشیم؟

من قراره اون پشت

بشینم

هیچکس منو

از اینجا به پایین نمی‌بینه

هی، حالت چطوره رفیق؟

ردیف

آره، همونجا امضا کن

«ممنون، کوله‌پشتی.»

ممنون، کوله‌پشتی

هی، کیو، می‌تونی بلند شی

و دورِ پیشخوان راه بری؟

چون جلوی میز یه چیزی هست، رفیق

فکر کنم باید بری

اوه، اون شلوارک پاشه

اون اصلاً

شلوار نپوشیده

حالا شد

مطمئن شو که بهت نگاه می‌کنه

کفش هم نپوشیده

جو: نشونه بگیر و شلیک کن

نشونه بگیر و شلیک کن

توی دفتر، ما جمعه‌های

راحت و غیررسمی داریم، می‌دونی؟

امروز پنجشنبه‌ست؟

واقعاً پنجشنبه‌ست؟

«من پنجشنبه‌ها تعطیلم.»

من پنجشنبه‌ها تعطیلم. چی؟

بگو: «من از کمر به بالا

کاملاً رسمی‌ام.»

خب، من از کمر به بالا

کاملاً رسمی‌ام، واسه همین

«و از کمر به پایین

دنبال خوش‌گذرونی‌ام.»

من از کمر به پایین

دنبال خوش‌گذرونی‌ام

با مداد بهش اشاره کن

من دگرجنس‌گرام

یا همجنس‌گرا؟

«امروز چندشنبه‌ست؟»

امروز چیه، پنجشنبه؟

اوه

اسمت چیه؟

کِندیس

کندیس، می‌تونی بشینی

الان میایم خدمتت، باشه؟

جو

مور، خوشگله، نه؟

مشکل اینجاست که فعلاً

اون یه ذره از تو خوشگل‌تره

پس ازت می‌خوام دستت رو ببری توی

اون

کشوی سمت راستت، همون‌جا

یه آینه جیبی اونجاست

با یه کم ماتیک

سریع

اهل کجایی؟

متولد نیویورک

بزرگ‌شده‌ی تگزاس

تگزاس؟

آره

واو

سَل

واو. چه جالب

آره

مور، شلخته بمال

مثلاً بمالش گوشه‌ی

لبات

جوری نمال که انگار

هزار بار تا حالا انجامش دادی

بذار یه چیزی ازت بپرسم

اگه بخوام برم یه جایی

توی تگزاس

به نظرت

کجا باید برم؟

آستین خوش می‌گذره

آره؟

شهر روشن‌فکری هست؟

همه جور آدم با

فرهنگ‌های مختلف رو قبول می‌کنن؟

سلام. حالتون چطوره؟

خوبم

بفرمایید بشینید

الان میایم خدمتتون

ببخشید، اسم‌هاتون؟

لورن

ببخشید، اسم شما چی بود؟

لورن. منم لورن

اوه، دو تا لورن؟

هی سَل، می‌تونی دختر سمت چپی رو

صدا کنی بیاد جلو؟

ام، می‌تونی یه لحظه

بیای اینجا؟

«لورن، می‌تونی بشینی

فقط یه دقیقه طول می‌کشه.»

بفرما بشین

الان میام خدمتت

باشه

ممنون

اون یکی دوستش رو صدا کن

لورنِ دوم، می‌تونی یه لحظه

بیای جلو، لطفاً؟

مور: «می‌تونی بشینی

فقط یه دقیقه طول می‌کشه.»

الان میاد سراغت

فقط یه دقیقه، لورن

بفرما بشین

خیلی خب

«هی، لورن‌ها.»

هی، لورن‌ها؟ لورن‌ها؟

می‌تونید با وسایلتون

بیاید جلو

آها. باشه

«فقط یه دقیقه طول می‌کشه

می‌تونید بشینید.»

فقط یه دقیقه طول می‌کشه

می‌تونید بشینید

آماده‌ای یه لورنِ دیگه رو

صدا کنی؟

«لورن...»

لورن، می‌تونم ببینمت؟

و حالا اون یکی لورن رو

صدا کن

ببخشید

اون یکی لورن

تا یه لحظه دیگه میان خدمتتون

فقط بفرمایید بشینید

سلام آقایون، حالتون چطوره؟

می‌تونید همون‌جا بشینید

کیو: می‌خوایم یه چالش سخت

بندازیم جلوی جو

آره، دارم، همین‌جا

یه چرخش سریع

جو، برو صندلی اون یارو رو

که الان رفت، بو کن

زود باش، تا اون یکی یارو

هنوز اونجاست

برو اونجا

و صندلیش رو بو کن

برو صندلیش رو بو کن

منتظر بودم

تا بلند شه

داره انجامش می‌ده

>> اوه

اوه، اوه

کیو: اوه

کارت تموم نشده، جو

از این یارو بخواه بلند شه

صندلیش رو

انجامش بده

خدای من

نه، عمراً

همه: ای بابا

راوی: جو بوی پیروزی به مشامش نرسید

و بازنده شد

این یعنی جو و مور

هر دو بازنده‌های بزرگ هستن

این اولین مجازات

دو نفره‌ی تاریخه

چون هم مور و هم جو باختن

مجازات دو نفرشون

«بزن‌قدشِ لخت‌شدنی» هستش

«بزن‌قدشِ لخت‌شدنی» دیگه چیه؟

اوه، همون‌جاییه که جلوی

صدها آدم غریبه می‌ایستید

و نوبتی سعی می‌کنید با بقیه

بزنید قدش

اما به ازای هر نفری که

باهاتون قدش نمی‌زنه

باید یه تیکه از لباساتون رو

در بیارید

و مجازات تموم نمی‌شه

تا وقتی که یکیتون لخت بشه

«بزن‌قدشِ لخت‌شدنی»

خیلی افتضاحه

شرط مردونه؛ من پولم رو

رو جو می‌بندم

تو چی

رفیق؟

خیلی خب، جو شروع می‌کنه

بزن قدش

ایول

>> اوه

نوبت توئه، مور

ایول داداش، بزن قدش

بفرما

سَل

مور تلافی می‌کنه

هی، هی، بزن قدش

بزن قدش

آخه چرا از کسی که

هدفون تو گوششه می‌پرسی؟

انتخاب افتضاحی بود

واقعاً افتضاح، جو

کیو: ایول مور

بیا، اینم از آدمِ تو

بزن قدش

من هنوز روت حساب می‌کنم، مور

هنوز امیدم به توئه

داره داغ می‌شه، داره داغ می‌شه

بزن قدش

بزن قدش

اوه، جو

اصلاً تو مسیرت نبود

بزن قدش

این رو نگاه کن

ای بابا

حال کردی

اوه

تو روحت

ایول

بزن قدش

بزن قدش رفیق

اوه

آره

بزن قدش

ایول رفیق

ایول

آه

ای بابا

جوابش رو داد

مور، مور

مور، مور، مور

همون‌جا

یس

دوباره توپ افتاد تو زمین جو

اوه، دارن پایاپای

می‌رن جلو

بزن قدش، مشتی

ای بابا

وقتشه اون شکمت رو

به ما نشون بدی جو

افتضاحه. زود باش

مور، اگه می‌خوای برنده بشی

باید همین‌جا

سفت و سخت وایسی

من که هنوز لباس تنمه

همین‌جا

بزن قدش

داره می‌ره، داره می‌ره

بزن قدش

عمراً

نزد قدش

نزد قدش

قدش بی‌قدش

بذار اون سینه‌هات معلوم شن

مور

درش بیار

درش بیار! درش بیار

پیراهن‌ها دراومد

دیگه بعیده یکیشون هم

بتونه بزنه قدش

آقا، بزن قدش

اوه، نه

اوه، جو، جو، جو

این خیلی سخته

کیو

الان دیگه همه جام

ریخته بیرون

تو و من عمومی‌ترین تحقیر ممکن رو

طراحی کردیم

خانم

می‌شه بزنی قدش؟

ممکنه مور با همین

جلو بیفته

ممنون

اوه

اینم جوابش

این یعنی جبران

ایول، خوب بود جو

اینو ببین مور

اینو ببین

آره، بفرما

بریم که داشته باشیم

اوه

رکب خوردی

ضایع

وای خدای من

وای خدای من، رسیدن به

شورت و زیرپوش

اینو نگاه

ایول بابا

یا الان یا هیچ‌وقت

وای خدای من، وای خدای من

اینم از این

باهاش بزن قدش

باهاش بزن قدش

آآآه

اووهووو

دیگه طاقت ندارم

دیگه طاقت ندارم

♪ من باهاش زدم قدش

و تو هم نمی‌تونی بزنی ♪

خب، دیگه وقتشه

یا یه بزن قدش

یا یه ماریِ لخت و پتی

خانم، لطفاً باهام

بزنید قدش

لطفاً، باهام بزنید قدش

خواهش می‌کنم

اوه، نه

آره! آره! ایول! آره

آآآه! دمت گرم

ایول! عاشقتم

درش بیار

درش بیار

درش بیار

درش بیار

درش بیار

درش بیار

درش بیار

درش بیار

اووهووو

وای خدای من

اوه

💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸