All language subtitles for Impractical.Jokers.S02E04.Art.Attack.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-BATMAN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM

راوی: در ادامه می‌بینیم

بچه‌ها "مور" رو مجبور می‌کنن

یه حرکتی بزنه

توی مغازه‌ی کمیک‌فروشی

جو: چطوری یه غریبه رو

دماغ‌مالی می‌کنی؟ اصلاً راه نداره

هی، داداش

خیلی ممنون

راوی: "سل" سوتی می‌ده

توی سوپرمارکت

جو: زود باش "سل"

نمی‌رسی بهش

دستا بالا، داداش

یالا دیگه

راوی

"کیو" جلوی همه قاطی می‌کنه

و دیگه قرار نیست

کوتاه بیایم

تازه، بازنده‌ی بزرگ امشب

یه سکته‌ی هنریِ خفن می‌زنه

عجب روز قشنگیه

توی پارک

و بوی عشق و عاشقی

توی هوا پیچیده

و ما باید بریم سراغ

غریبه‌ها

و راضیشون کنیم

که دستمونو بگیرن

هر کی نتونه یه غریبه رو راضی کنه

که دستشو بگیره، بازنده‌ست

پس یا قراره

مشت بخوریم یا عاشق بشیم

♪♪

وای خدای من

ترسیده، یا اینکه

فکر کنم ترسیده

به نظرم زهره‌ترک شده

نه، یه مرگیش هست

حالم خوب می‌شه

بهت اسپری فلفل می‌زنن

♪♪

یه پیرمرد و یه سگ؟

حله، خودشه

اشکالی نداره؟

نه، اصلاً و ابداً

این یارو رو ببین

کیو: منم اگه بودم نمی‌ذاشتم "مور" بهم دست بزنه

اصلاً

می‌شه با هم

قلاده رو بگیریم؟

انگار که آموزش دیدی

که دفاع کنی

و حمله هم بکنی

اون یه سگ داره که برای دفاع آموزش دیده

و حمله، و اون یه

کاکر اسپنیل بود؟

کاکر اسپنیل

جو: بیا، شروع کرد

امیدوارم ماری رو واقعاً

فول‌نلسون کنن

من تازه با

دوست‌دخترم بهم زدم

بهش گفتم که همجنس‌گرام

یه لطفی در حقم بکن

آره؟

نه بابا. اصلاً راه نداره

باورم نمیشه

پسر، جدی میگی؟

ماری

پسر، همین‌طوری ادامه بده

اون دقیقاً همون پشته

سل: این یارو واقعاً داستان

همجنس‌گرایی رو باور کرده؟

دمت گرم داداش

حالا تا جایی که می‌تونی محکم بوسم کن

آقایون، می‌دونم

دارید به چی فکر می‌کنید

«انتخاب جالبیه

واسه این پیرهن یاسی، جو.»

ولی صبر کنید

این بخشی از نقشه‌ی بازیه

ببینید و یاد بگیرید، رفقا

سل: بیا، شروع کرد

عمراً

این بشر اصلاً ترس سرش نمیشه

خیلی خوبه، نه؟

آره

فقط داریم تو پارک قدم می‌زنیم

کیو

چطوری داره این کارو می‌کنه؟

چطوری آخه؟

دیگه نمیتونم، مردم از خنده

شما دخترا کجایی هستید؟

آره؟ چه خوب

داری شوخی می‌کنی

الان؟

کجا داریم میریم؟

مقصدمون کجاست؟

از این طرف؟

بخاطر این پیرهن بنفشِ زنونه‌ست؟

داره باعث می‌شه

کاملاً به نظر بیای که

دارم بهت می‌گم، بنفشه

من اصلاً ترسناک نیستم

سَل: خب بچه‌ها

جدی جدی استرس دارم، واقعاً

بایدم داشته باشی

بفرما، اون پیرهن قرمزه

وای خدا

یا خدا

همین الان دست کرد تو دماغش

اه، چه چندش. نه

انجامش نمی‌دم

شروع کرد

یکی رو پیدا کرد

کیو

ته این قضیه خوب نمی‌شه

ببخشید، نمی‌دونستم

که می‌خوای دست

شاید بخوای دستمو بگیری

اوه، مگه همراه داره؟

مار: سَل دو - هیچ باخته

وقتی تیشرت مشکی می‌پوشی

اون حس و حالِ

درخشش بنفشِ عشق رو نداری

مثل خودم

اوه، جو ربطی به پیرهن نداره

به پیرهن نیست

سَل

تکنیکت افتضاحه

برو جلو و دست یکی رو بگیر

مرد باش دیگه

آره، و همون‌جاست که

یه مشت می‌خوره تو صورتت

اون یارو که می‌دوه

رفت که بره

چه مرگشه؟

نون بیار کباب ببر که نیست

این قبول نیست

کیو: قرار بود سعی کنی

که دستشون رو بگیری

اون واقعاً

یه شکست مفتضحانه بود

کیو، خدایی این

کارِ تو نیست

چون واقعاً نه تنها باید

با مردم قاطی بشی

بلکه باید دستشون رو هم بگیری

نگران من نباش

یه نقشه دارم

خب

تا با چشای خودم نبینم باور نمی‌کنم

دستات بالا، داداش

بدو دیگه

بده بیاد

بیا با هم انجامش بدیم

زود باش دیگه

بیا با هم انجامش بدیم

ما دیگه زیر بارش نمی‌ریم

دیگه تموم شد

دیگه زیر بار این حرفا نمی‌ریم

دیگه تموم شد

قراره با هم انجامش بدیم

با هم

مور: آخه چرا این یارو

داره باهاش راه میاد؟

ما دیگه حسابی شاکی هستیم و

دیگه کوتاه نمیایم

من و این داداشمون

یالا دیگه

جفتمون شاکی‌ایم

من و این یارو

همینه

آره

راوی

شانس اصلاً با سال یار نبود

و اسمش رفت توی لیست بازنده‌ها

♪♪

از دست تو دستِ هم بودن خوشم نمیاد

حالا داریم می‌ریم پایین

تو خیابون با یه دختر

مثلاً میاد که

دستتو بگیره، بعد می‌گه:

«آهای ملت

من با این پسره‌ام

اصلاً فکرشم نکنید.»

در حالی که من یه جورایی این‌شکلی‌ام که:

«بیا امتحان کن

می‌دونی؟ یه تستی بزن

شاید تو از اون بهتر باشی.»

نمیدونم، امتحانش کن

ببینم چی واسم داری

ولی در موردِ

اون رویِ سکه چی؟

چی میشه اگه بخوای

این‌جوری بگی که:

آهای ملت

امتحانش نکنید؟

خب، اون‌موقع من

یه همچین حرکتی می‌زنم:

این ژستِ منه

درست همون‌جا

امتحانش نکن. امتحانش نکن

امتحانش نکن. امتحانش نکن

♪♪

ما توی فروشگاهِ

کمیک‌بوکِ افسانه‌ایِ

"دنیای جیم هنلی" هستیم

هر کدوممون یه دونه

کمیک‌بوک خیلی خاص داریم

که واسمون درست شده

اونم توسط بقیه‌ی بچه‌ها

توی این کمیک‌بوک

یه سری کارهای مخفی هست

که باید انجامشون بدیم

اونم وقتی داریم با بقیه‌ی مشتری‌ها حرف می‌زنیم

نه می‌تونیم اجازه بگیریم

و نه چیزی رو توضیح بدیم

اگه کاری که کمیک‌بوک

بهت میگه رو انجام ندی، باختی

♪♪

جو

یادت باشه سال، باید هر سه تا

حرکت رو روی این یارو پیاده کنی

این رو پیشنهاد می‌کنی؟

آره

یعنی، من همه‌چیز رو درباره‌ی

سریال و این جور چیزها می‌دونم

ولی همه هی میگن که

کتابش خیلی بهتر از

سریالشه

این یارو خوراکه

صفحه ۲۲، رفیق

به نظرت توی فصل اول

خوب کار کردن؟

آره

یه مقدار بیش از حد

وقت گذاشتن

یعنی

واسم فرقی نمی‌کنه اگه

آره، بینِ

اولی

خوبیِ اولی

همینه

۳۹ سال، شماره

تخیل آدم همیشه قوی‌تره

چون داری کتاب می‌خونی؛

ولی خب، اوم

سریاله... فقط

اوه، چه جالب، رفیق

با اینکه از

منم همین‌طور

داشتی چی می‌گفتی؟

با اینکه خوشم میاد

از این تکی‌ها

۳۲. تمومش کن

چیزی نمونده سل، داری می‌رسی

نمی‌خوام جوری باشه که

مثلاً اون‌جوری

چون فقط بحثِ

خیلی داره حرف می‌زنه

آره خدایی، بدجور داره فک می‌زنه

باید فتیله‌شو بکشیم پایین

اگه واقعاً بخوای اونا رو نشون بدی

با هنر و نویسندگی

آره

خیلی عجیبه

آره، و واقعاً

خوباش حدوداً پنج‌تان

واو

داشتم... اینو دیدی؟

خب

«من دیگه برم داداش.»

«من دیگه رفع زحمت کنم.»

جو: باورم نمی‌شه از پسش

براومد

اوه، اینا رو بر اساس فیلما ساختن؟

«مرد عنکبوتی» هم آره؟

آره

۳۴ برو صفحه

اون‌جا چی داری

رفیق؟

آه، تو هم می‌خونی

کتابای «پیشتازان فضا» رو؟

انتخاب خوبیه

به نظرم

اونم با خودش می‌گه: «باشه حالا.»

۲۴ شماره

پس یه جورِ دیگه

قدرشو می‌دونی

باید تو دهه ۶۰ زندگیش باشه

فکر کنم، و این‌جوری بود که

می‌دونی، انگار خیلی وقته داره می‌خونه

واسه همین

این کاره رو نمی‌کنه

نوک سینه‌شو نیشگون بگیر

نیشگونش بگیر! نیشگونش بگیر! نیشگونش بگیر

فکر کنم «مردان ایکس»

واقعاً از اون‌جا شروع شد

واسه من با «مردان ایکس» کلید خورد

واسه من

دیدن فیلمای «مردان ایکس»

واقعاً همه‌چی رو شروع کرد

انگار هر دوشون

الان دارن با خودشون می‌گن

«می‌دونیم چی شد»

«بیا حرفشو نزنیم.»

کیو: «بیا فقط ادامه بدیم.»

۳۵ صفحه

موفق باشی احمق

اوه

این همون «مردان ایکس» هست

نه. اوه، رو میز بود

رو میز بود

داره از خشتکش فرار می‌کنه

کیو: دقیقاً مثل دوران دبیرستانه

باز داره تکرار می‌شه رفیق

نمی‌تونی هیچ‌کی رو راضی کنی

که خشتکشو بماله بهت

چیزی که بپسندی پیدا کردی؟

خیلی خب کیو

صفحه ۱۸، رفیق

آره، آخه

اونا مثلاً دارن می‌جنگن

آخرش

اون چیز رو می‌ذاری

موفق باشی

دمت گرم، خالکوبیات باحالن

مرسی

خوب به نظر میان

آره، من

من

سوپرمن رو دارم

آره، آره

بم

نظرت چیه؟

بم، بم، بم

بم، بم

آره، آره، آره

آره داداش

کیو، صفحه ۴۶ رفیق

جو: آه، خودشه

باید یه چک بزنی به باسنش

دهن منو سرویس کردین

انجام دادنش سخته

سل: عمراً اگه بره

به باسن اون یارو دست بزنه

عجب صفیه، نه؟

ای بابا

نوبت توئه داداش

واو

باریکلا

من، اوم

یه خواهر دارم

و می‌خوام سعی کنم

براش یه چیزی بگیرم

که فکر می‌کنم مثلاً

یه دختر ممکنه ازش خوشش بیاد

۱۳ خیلی خب ماری، صفحه

نظرت چیه؟

خیلی اهلِ

«مرد عنکبوتی» هستی؟

اوم

این شاید بد نباشه

ولی، منظورم اینه که یکم

شخصیت‌ها

نمی‌دونم

که هیچ‌کدوم از اینا

سل

ماری، صفحه ۲۱، رفیق

می‌دونی؟

خب

اگه بخوای مثلاً

سه تا از بهترین کمیک‌ها رو بگی

که بگی «من اینو

به خواهرم هدیه می‌دم»

من صددرصد اینو

بهش می‌دادم

مثلاً اونم

کاملاً باهاش اوکی بود

اون کاملاً باهاش اوکی بود

باهاش

اون کاملاً باهاش اوکی بود

باهاش

آره

تو چیکار می‌کردی؟

صفحه ۴۳، ماری

جو: عمراً. آخه چطور می‌خوای

یه غریبه رو بوس اسکیمویی کنی؟

هی داداش

دمت گرم، عالی بودی

خیلی ممنون

مرسی

کیو: اوه

وای خدای من

وای خدای من

ماری همین الان

مرزها رو جابه‌جا کرد

♪♪

طرف قایم شد

از دستش

یارو داره از دستت قایم می‌شه

ماری

ماری، تا تو رو دید ایستاد

و پرید و غلت زد

ماری، اون

ماری پیروز شد

اوه

راوی: جو صاف می‌ره

پیشِ سل توی جدول بازنده‌ها

♪♪

اگه ماری یه قهرمانِ کمیک‌بوکی بود

اسمش چی می‌شد؟

پسرِ موش‌خرما

من شبیه موش‌خرما نیستم

می‌تونه بی‌صدا و مخفیانه بخزه

آره

خب، تو زندگی واقعی هم

همین‌جوریه

♪♪

ما تو سوپرمارکتِ «کامپیر فودز» هستیم

سوپرمارکت‌ها

و مسابقه شروع شد

باید از یه سرِ

فروشگاه بریم به اون سرش

این که خیلی راحته

راحت نیست کیو

و الان بهت می‌گم چرا

اجازه نداری حتی یه سانت

تکون بخوری

مگر اینکه دستت به

یکی بند باشه

و اگه نتونی رد بشی از

خط پایان توی ۴۵ ثانیه

می‌بازی

♪♪

سل: باید سریع باشی

جو

یادت باشه، نمی‌تونی تکون بخوری

مگه اینکه به یکی

چسبیده باشی

باید بچرخی

قوانین بسکتباله

یه پات

باید ثابت بمونه

رفیق

راهِ درازی در پیش داری

ثانیه وقت داری رفیق ۴۵

زمان داره می‌گذره

بچرخ

بچرخ

بزن قدش

هر ذره‌اش هم حساب می‌شه

چطوری؟

اوکی؟ خوبه

همه‌چی رو پیدا می‌کنی

ردیفه؟

حالت خوبه رفیق؟

آره. همه‌چی ردیفه؟

همه‌چی رو پیدا می‌کنی

ردیفه؟

خوبه

ثانیه وقت داری ۱۰

جویی

هی نزدیک‌تر می‌خزه

تکون نخور

خیلی خوشحالم که پرسیدی

استیکِ پهلو

بهترین انتخاب این‌جاست

ممنون

که از «کامپیر» خرید کردید

همین الان بهتون بگم

من برنده‌ام

یه نقشه توپ دارم

لحظه‌شماری می‌کنم

تا وقتی که ضایع بشی

قیافه‌شو نگاه کن

نگاه کن، اون افکار

احمقانه‌شو تو صورتش می‌بینی؟

نگاش کن

«نه، جواب می‌ده

و من برنده می‌شم

و قرار نیست

مجازات بشم.»

وای خدای من

داری می‌بینی اون‌جا چه خبره

راستی، این طرف؟

بیا این‌جا. یه نگاه بنداز

بیا این‌جا. بیا این‌جا

اوه، تمومه دیگه

اون برنده می‌شه

اون ایده بزرگت کجاست؟

دقیقاً همین‌جا... همین‌جا

عجیب‌ترین اتفاق داره می‌افته

دقیقاً اون‌جا

بیا این‌جا. یه نگاه بنداز

یه نگاه بنداز

اون چیه؟

سرت شلوغه؟

آره

باشه

کیو: یارو جوری نگاش کرد

انگار یه اسکل دیده

خب، اینم جواب نداد

♪♪

چیه، داره

تله می‌ذاره؟

سل: آخ

آره، نمی‌تونم خم شم

کمرم درد می‌کنه، واسه همین

تو... آره، از دستم افتاد

اوه

داره با پا هلش می‌ده

سمت اون

واقعاً ممنونم

بچرخونش

همیشه حرکت خوبیه

چقدر مهربون

خیلی ممنون

واقعاً متشکرم

چطوری؟

ماری: اوه

عجله کن سل

نمی‌رسی ها

♪♪

من خوبم

عالی‌ام

ردیفم

هی، دختر کوچولو

ته اون راهرو شکلات هست

اوه، نه

وای خدا

وای خدای من

یالا دیگه

بیا یه نگاه بنداز

این خیلی عجیبه

خیلی عجیبه خدایی

یالا

چقدر عجیبه این

واقعاً عجیبه

وای خدا

ایول

کجان

مامان‌بابات کجان؟

وای خدا

ایول

راوی: ماری هیچ‌وقت نرسید

ته راهرو

و این‌جوری سه نفری با هم آخر شدن

♪♪

توی پارکیم و داریم سعی می‌کنیم

مردمو متقاعد کنیم وقتشونو داوطلبانه بذارن

ولی خودمونم اصلاً روحمون خبر نداره

داریم ازشون می‌خوایم برای چی اسم بنویسن

دلیلش هم اینه که برای همدیگه

این سازمان‌های

الکی رو

درست کردیم

اگه نتونی طرفو راضی کنی

که داوطلب بشه، می‌بازی

♪♪

دخترا

دو ثانیه وقتتونو به من می‌دین؟

عالیه. ایول

دمتون گرم

مور: بوم! همون اولِ کاری

دست رد زدن به سینه‌اش

آقا؟ ببخشید

دارم امضا جمع می‌کنم

برای یه بنیاد داوطلبانه

اسمش هست «تظاهر به گوش دادن

به چرت‌وپرت‌های یه پیرمرد»

فقط داوطلب می‌خوایم

که بشینن و گوش بدن

سل: پیرمرده اصلاً نخواست

توی این ماجرا باشه

سلام

امروز حالتون چطوره؟

داریم دنبال داوطلب می‌گردیم

برای، امم

«سرشماری لاک‌پشت‌ها ۲۰۱۲»

می‌دونید، این اطراف کلی

لاک‌پشت داریم

لاک‌پشت‌های توی دریاچه‌ها و برکه‌ها

و فقط به چند نفر احتیاج داریم که

مثلاً به عنوان شمارنده

فقط برن

توی آب دریاچه

خب، تا حالا چند نفر رو

واقعاً برای این کار پیدا کردید؟

خب، تا ایـ... شماها

اولین نفرات خواهید بود

ببینید، اگه شماها

از لاک‌پشت‌ها خوشتون می‌آد

عاشق لاک‌پشت‌ها هستید؟

اوهوم

یه ساعت از وقتتونو به من بدید

چند تا لاک‌پشت بشمرید

باشه

فقط اسم و ایمیلت رو بنویس

بی‌خیال دیگه، یالا

بهشون گفت "لاکی‌"

کیو، داری چیکار می‌کنی؟

♪ سرشماری لاک‌پشت‌ها ۲۰۱۲ ♪

دو ثانیه صبر کن -- باید

خیلی سریع باهات حرف بزنم

من عضو گروه داوطلب‌ها هستم

همین‌جا توی نیویورک

خب، یه برنامه‌ای داریم

به اسم "دو ۵ کیلومتر پایان برده‌داری"

و داریم دنبال این می‌گردیم

که آدم‌ها رو برای کمک جذب کنیم

توی مسابقه‌ی پایان دادن به برده‌داری

و واقعاً دنبال آدم‌هایی می‌گردیم

که نون کروسان بپزن

واسه بازارچه‌ی خیریه‌ای که راه انداختیم

شیرینی می‌پزی؟

این مسابقه در واقع قراره

توی لانگ‌آیلند برگزار بشه

برای پایان دادن به برده‌داری

توی منطقه‌ی لانگ‌آیلند

آره، واقعاً عجیبه که

هنوز اونجا برده‌داری وجود داره

خیلی‌ها این رو نمی‌دونن

می‌تونی اسم و ایمیلم رو

یادداشت کنی

می‌تونم اسم و ایمیلت رو یادداشت کنم؟

ایول، دمت گرم

دارن ثبت‌نام می‌کنن

اینا عقلشون رو از دست دادن؟

بچه‌ها واقعاً ممنونم، دمتون گرم

روز خوبی داشته باشین

خداحافظ

تیک‌تاک

هی، می‌تونم برات درباره‌ی یه

مؤسسه‌ی داوطلبانه که

خودم تنهایی راه انداختم بگم؟

ما دنبال داوطلب می‌گردیم

واسه این مؤسسه

و در حال حاضر داریم سعی می‌کنیم

که فیل رو به نوا برسونیم

اسمش هست

"صندوقِ سر و سامون دادن به فیل"

اون به کمکمون نیاز داره

خودمم به کمک نیاز دارم

کیو: به نظر نمی‌رسه این یارو

حرفامون به کتش بره

اسمت چیه؟

ویلی جی

ویلی جی؟

می‌تونم یه بنیاد

به اسم خودت راه بندازم

می‌تونیم "صندوقِ ردیف کردنِ

بساطِ حالِ ویلی جی" رو راه بندازیم

حاضری توی این "کمک به

صندوقِ بساطِ حالِ ویلی جی" اسم بنویسی؟

آره

همه: اوه

داره اسم می‌نویسه؟

ایول، یه نفر هست

که می‌خواد به یه نوایی برسه

حله

نقشه خوبیه

قربان، شما جایی توی شهر

داوطلب می‌شید؟

می‌شید؟ چه جور کارهایی

داوطلب می‌شید؟

جو: ببین چقدر تند رکاب می‌زنه

که از دست ماری فرار کنه

تمایلی دارید

واسه چیزی داوطلب بشید؟

نه؟

ببخشید، سلام

آره، نمی‌دونم اهل

کار داوطلبانه هستید یا نه

اما فقط دارم سعی می‌کنم

مردمو به کار داوطلبانه تشویق کنم

هدف خیلی خوبیه

"جشنواره شیرینی‌پزیِ یه بارم که شده

بچه‌ رو خفه کن"

که خب

زیاد اسمش خوب به نظر نمیاد

خب، خودتون می‌دونید که

بعضی بچه‌ها فقط فک می‌زنن

و یه ریز حرف می‌زنن

و هی ور‌ور می‌کنن؟

خب، راستش

من با بچه‌ها کار می‌کنم، واسه همین

با بچه‌ها کار می‌کنید؟

پس می‌دونید که اصلاً

اون دهنِ صاب‌مرده رو نمی‌بندن

آره، ولی بزرگترا هم هیچ‌وقت

دهنشونو نمی‌بندن

خب، پس می‌خواید

واسش ثبت‌نام کنید یا

نه، نه

کیو: اوه، تیرش به سنگ خورد

راوی: ماری تنها کسیه که

توی این مورد بی‌نصیب موند

و این باعث می‌شه اون

بازنده‌ی بزرگ امشب باشه

خب، ما اینجاییم

تا "مور" رو مجازات کنیم

می‌گن که زندگی از هنر تقلید می‌کنه

خب، امروز قرار "مور"

ادای کسی رو دربیاره که

یه چیزایی از

هنر سرش می‌شه

داخل این گالری

یه اتاق پر از عشقِ هنره

ببینیم چطور از پسِ توضیح دادنِ

مجسمه‌هایی که برات ساختیم برمیای

مجسمه؟

مجسمه

مجسمه‌های زیبا

من هیچی

از مجسمه‌سازی بلد نیستم

♪♪

مرد: خانم‌ها و آقایان

جیمز موری

سلام به همگی

اسم من جیمز موریه

من مجسمه‌سازِ امروزم

و خیلی افتخار می‌کنم

که نمایشگاهم به نمایش دراومده

بیایین یه نگاهی بندازیم

به اولین اثر

خب... این یعنی چی؟

و جوابش خیلی ساده‌ست

عشق

مگه می‌شه واسه عشق زمان تعیین کرد؟

مگه می‌شه به دل بگی

تا ۳۱ روزِ دیگه

ساعت و ۱۰ دقیقه ۵

و ۱ ثانیه عاشق نشو؟

اگه نمی‌خوای

دستگیر بشی -- کاملاً درسته

بیایین یه نگاهی بندازیم

به اثر هنری بعدی

کیو: اوه پسر

این پتوی واقعی خودشه

که هنوزم باهاش می‌خوابه

و من کش رفتمش

از توی آپارتمان

این پتوی واقعیِ خودمه

درون همه‌ی ما

یه شعله‌ی در حال سوختنه

خب، تهش می‌رسه به این

که وقتی زندگی

بهت لیمو میده

شعله رو خاموش نکن

و واقعاً همینه که

تهش به همین‌جا ختم می‌شه

داغه

دارم عرق می‌کنم

بیا یه نگاهی بندازیم

به اثر بعدی

خیلی وقت بود منتظر بودیم

واسه این لحظه

فکر کنم

از وقتی به دنیا اومدم

می‌فهمی

قراره چه اتفاقی بیفته

وقتی این پرده

همین الان بره کنار؟

اون، اِ، اِ، اِم

هیچی واسه گفتن نداره

هیچی

خب، این یه عضلـ

این یه مرد عضلانیِ

اِ، سیاه‌پوستِ براقه

چطوری تراشیدمش؟

جِلایِ

قسمت پشتش، این‌جا

بذار مجسمه رو یه ذره تنظیم کنم

یه کوچولو

باشه، همین‌جوری می‌ذارمش بمونه

ماری عمراً نمی‌تونست اون یارو رو تکون بده

حتی اگه ۴۰ میلیون دلار بهش می‌دادن

همون‌طور که می‌بینید، اون

عضلات سینه‌ی کاملاً روفرمی داره

خب، همه‌ی اینا یعنی چی؟

من که رفتم

فعلاً

خب، اینم از آخریش دیگه

به هر حال

معذرت می‌خوام اگه به نظر رسیدم که

اون‌قدری که امیدوار بودم خوش‌سخن نبودم

در هر صورت

💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.