subtitlecat.com

All language subtitles for Impractical.Jokers.S02E01.The.Stoop.Sessions.Part.1.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-BATMAN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM 1 00:00:03,060 --> 00:00:05,120 بَ‌بم 2 00:00:03,060 --> 00:00:05,120 آره 3 00:00:05,140 --> 00:00:08,060 ما داریم خودمون رو 4 00:00:05,140 --> 00:00:08,060 واسه یه فصل دیگه 5 00:00:08,080 --> 00:00:09,160 از تنبیه شدن 6 00:00:08,080 --> 00:00:09,160 برای لذت بردن شما آماده می‌کنیم 7 00:00:09,180 --> 00:00:11,000 دقیقاً همینه 8 00:00:09,180 --> 00:00:11,000 امیدوارم همه‌تون ازش لذت ببرین 9 00:00:11,020 --> 00:00:12,040 چون ما برگشتیم، عزیزم 10 00:00:12,060 --> 00:00:14,080 اما قبل از اینکه بپریم 11 00:00:12,060 --> 00:00:14,080 وسط فصل دوم 12 00:00:14,100 --> 00:00:16,160 می‌خواستیم چند دقیقه‌ای وقت بذاریم 13 00:00:14,100 --> 00:00:16,160 تا باهاتون حرف بزنیم 14 00:00:16,180 --> 00:00:18,040 در مورد یه سری 15 00:00:16,180 --> 00:00:18,040 از لحظه‌های محبوبمون 16 00:00:18,060 --> 00:00:19,260 بیاین دوباره تجربه کنیم 17 00:00:18,060 --> 00:00:19,260 بخشی از اون صحنه‌های وحشتناک رو 18 00:00:19,280 --> 00:00:21,100 عالیه 19 00:00:19,280 --> 00:00:21,100 عالی 20 00:00:23,130 --> 00:00:27,070 ♪♪ 21 00:00:27,090 --> 00:00:29,180 این برنامه به اندازه کافی شکنجه‌آور هست 22 00:00:29,200 --> 00:00:32,080 طوری که هیچ‌وقت نمی‌دونیم 23 00:00:29,200 --> 00:00:32,080 قراره چی بگیم یا چیکار کنیم 24 00:00:32,100 --> 00:00:34,210 ولی ۱۰ برابر بدتر می‌شه 25 00:00:32,100 --> 00:00:34,210 وقتی که فکر می‌کنیم می‌دانیم 26 00:00:34,230 --> 00:00:37,200 فکر می‌کنیم اوضاع دستمونه 27 00:00:34,230 --> 00:00:37,200 و می‌دونیم چی قراره پیش بیاد 28 00:00:37,220 --> 00:00:39,030 و بعد یهو یه چیزی عوض می‌شه 29 00:00:39,050 --> 00:00:40,260 تو نمی‌دونی چی در انتظارته 30 00:00:39,050 --> 00:00:40,260 ولی رفیقات می‌دونن 31 00:00:40,280 --> 00:00:41,290 درسته 32 00:00:42,010 --> 00:00:43,180 و همه ممکنه 33 00:00:42,010 --> 00:00:43,180 توش دست داشته باشن 34 00:00:43,200 --> 00:00:45,150 مثلاً عوامل صحنه 35 00:00:43,200 --> 00:00:45,150 فیلمبردار 36 00:00:45,170 --> 00:00:47,070 همه ممکنه خبر داشته باشن 37 00:00:45,170 --> 00:00:47,070 جز من 38 00:00:47,090 --> 00:00:49,210 ♪♪ 39 00:00:49,230 --> 00:00:53,050 ما بابای «کیو» رو آوردیم 40 00:00:49,230 --> 00:00:53,050 که امروز بیاد اینجا 41 00:00:53,070 --> 00:00:54,200 «کیو» اصلاً روحشم خبر نداره 42 00:00:54,220 --> 00:00:58,000 اگه فکر می‌کنین واسه ما سخته که 43 00:00:54,220 --> 00:00:58,000 این حرف‌ها رو به غریبه‌ها بزنیم 44 00:00:58,020 --> 00:00:59,160 تنها راهی که 45 00:00:58,020 --> 00:00:59,160 می‌تونیم رو دست خودمون بلند شیم 46 00:00:59,180 --> 00:01:01,210 اینه‌ که مجبور شیم اونا رو 47 00:00:59,180 --> 00:01:01,210 به پدر و مادر خودمون بگیم 48 00:01:01,230 --> 00:01:04,110 مِر: اومد، خودشه 49 00:01:01,230 --> 00:01:04,110 خودشه 50 00:01:07,240 --> 00:01:10,080 این دیگه چه کوفتیه؟ 51 00:01:10,100 --> 00:01:13,110 آخه قراره چیکار کنم؟ 52 00:01:10,100 --> 00:01:13,110 وانمود کنم این بابای من نیست؟ 53 00:01:13,130 --> 00:01:16,070 بابا، تو اینجا 54 00:01:13,130 --> 00:01:16,070 چیکار می‌کنی؟ 55 00:01:16,090 --> 00:01:17,230 خیلی خب، شروع شد 56 00:01:17,250 --> 00:01:19,190 خب، چطوری می‌تونم 57 00:01:17,250 --> 00:01:19,190 کمکتون کنم قربان؟ 58 00:01:19,210 --> 00:01:22,050 سه تا همبرگر 59 00:01:19,210 --> 00:01:22,050 سه تا برگر؟ 60 00:01:22,070 --> 00:01:24,190 "بذار یه سوال ازت بپرسم 61 00:01:22,070 --> 00:01:24,190 حاجی. تو و مامان هنوزم با هم حال می‌کنین؟" 62 00:01:26,130 --> 00:01:29,070 "چه خبر بابا؟ 63 00:01:26,130 --> 00:01:29,070 تو و مامان هنوزم با هم حال می‌کنین؟" 64 00:01:29,090 --> 00:01:30,170 خیلی خب 65 00:01:29,090 --> 00:01:30,170 همگی آروم باشین 66 00:01:32,290 --> 00:01:35,080 تو و مامان 67 00:01:36,240 --> 00:01:38,270 نمی‌تونم بگم 68 00:01:36,240 --> 00:01:38,270 نمی‌تونه بگه 69 00:01:38,290 --> 00:01:40,240 چیه... نفسم بالا نمیاد 70 00:01:38,290 --> 00:01:40,240 غیرممکنه 71 00:01:40,260 --> 00:01:43,260 می‌فهمی که 72 00:01:40,260 --> 00:01:43,260 باید بگم 73 00:01:46,110 --> 00:01:49,050 خب، پس با این حساب 74 00:01:46,110 --> 00:01:49,050 تو و مامان 75 00:01:49,070 --> 00:01:51,180 خب، پس اینا رو 76 00:01:49,070 --> 00:01:51,180 اینجا می‌خورین یا ببرم، بابا؟ 77 00:01:51,200 --> 00:01:52,280 اوه 78 00:01:51,200 --> 00:01:52,280 اینجا؟ باشه 79 00:01:53,000 --> 00:01:55,160 خیلی خب بابا، خب 80 00:01:53,000 --> 00:01:55,160 اینم بقیه‌ی پولتون 81 00:01:55,180 --> 00:01:57,210 خب، نظرت چیه بابا؟ 82 00:01:55,180 --> 00:01:57,210 بهم انعام می‌دی؟ 83 00:02:00,280 --> 00:02:02,150 اینم از انعامی که گیرم اومد 84 00:02:03,260 --> 00:02:05,230 بابام بهم انعام نداد 85 00:02:05,250 --> 00:02:08,110 من تو زندگیم کلی 86 00:02:05,250 --> 00:02:08,110 لحظه‌های گیج‌کننده داشتم 87 00:02:08,130 --> 00:02:10,160 تقریباً مثل هر روز 88 00:02:08,130 --> 00:02:10,160 که از خواب پا می‌شم و با خودم می‌گم 89 00:02:10,180 --> 00:02:12,130 "من کجام؟ کی‌ام؟ 90 00:02:10,180 --> 00:02:12,130 چه خبره؟" 91 00:02:12,150 --> 00:02:14,100 اما وقتی بابام 92 00:02:12,150 --> 00:02:14,100 وارد مغازه شد 93 00:02:14,120 --> 00:02:17,230 ذهنم اصلاً نرفت سمت اینکه 94 00:02:14,120 --> 00:02:17,230 "اوه، بچه‌ها آوردنش اینجا." 95 00:02:17,250 --> 00:02:19,100 ذهنم رفت سراغ اینکه مثلاً 96 00:02:17,250 --> 00:02:19,100 "بابام اینجا چیکار می‌کنه؟" 97 00:02:19,120 --> 00:02:21,060 همین‌طوری یهویی اومد تو 98 00:02:19,120 --> 00:02:21,060 داشتم سعی می‌کردم بفهمم 99 00:02:21,080 --> 00:02:22,200 آره مثلاً یه چیزایی 100 00:02:21,080 --> 00:02:22,200 سرهم کنم 101 00:02:22,220 --> 00:02:24,160 "اوه، هوس برگرهای وایت کستل 102 00:02:22,220 --> 00:02:24,160 کرده. خبر نداشته 103 00:02:24,180 --> 00:02:25,240 همین‌طوری اومده 104 00:02:24,180 --> 00:02:25,240 که امروز بهم سر بزنه." 105 00:02:25,260 --> 00:02:27,140 بابای تو اصلاً نزدیک 106 00:02:25,260 --> 00:02:27,140 اون شعبه وایت کستل زندگی نمی‌کنه 107 00:02:27,160 --> 00:02:30,010 می‌دونم. اون 108 00:02:27,160 --> 00:02:30,010 مایل اون‌طرف‌تر زندگی می‌کنه ۲۰۰ 109 00:02:30,030 --> 00:02:31,240 واسه تنبیه مربوط به کتابم 110 00:02:31,260 --> 00:02:34,030 چیزی که بهم گفتن 111 00:02:31,260 --> 00:02:34,030 این بود که قراره یه بخش 112 00:02:34,050 --> 00:02:36,080 یه تیکه 113 00:02:34,050 --> 00:02:36,080 از جزئیات خیلی شخصی 114 00:02:36,100 --> 00:02:39,190 زندگیم باشه که ممکنه 115 00:02:36,100 --> 00:02:39,190 بابتش خیلی ناراحت بشم 116 00:02:36,100 --> 00:02:39,190 یا نشم 117 00:02:39,210 --> 00:02:40,220 وقتی این قسمت رو ببینین 118 00:02:40,240 --> 00:02:42,100 منو می‌بینین که 119 00:02:40,240 --> 00:02:42,100 رو صندلی نشستم و 120 00:02:42,120 --> 00:02:45,230 جوری‌ام که انگار چیزی نمونده 121 00:02:42,120 --> 00:02:45,230 که با شدت بالا بیارم 122 00:02:45,250 --> 00:02:47,200 ما اینجا تو کتاب‌فروشی هستیم 123 00:02:45,250 --> 00:02:47,200 تا «سَل» رو تنبیه کنیم 124 00:02:47,220 --> 00:02:49,020 و تبریک می‌گم رفیق 125 00:02:49,040 --> 00:02:51,080 تو نویسنده‌ی 126 00:02:49,040 --> 00:02:51,080 یه کتاب کاملاً جدید هستی 127 00:02:51,100 --> 00:02:53,230 و ما هم پایین 128 00:02:51,100 --> 00:02:53,230 یه مراسم کتاب‌خوانی ترتیب دادیم 129 00:02:53,250 --> 00:02:55,160 با یه مشت آدم 130 00:02:53,250 --> 00:02:55,160 از یه انجمن کتاب‌خوانی 131 00:02:55,180 --> 00:02:57,050 و اونا اینجان 132 00:02:55,180 --> 00:02:57,050 تا با نویسنده ملاقات کنن 133 00:02:57,070 --> 00:02:58,180 جو: خب، چیزی که «سَل» 134 00:02:57,070 --> 00:02:58,180 نمی‌دونه اینه که 135 00:02:58,200 --> 00:03:00,080 کتابش 136 00:02:58,200 --> 00:03:00,080 کاملاً خالیه 137 00:03:00,100 --> 00:03:02,280 کیو: خودش باید 138 00:03:00,100 --> 00:03:02,280 همین‌طوری که جلو می‌ره، از خودش دربیاره 139 00:03:03,000 --> 00:03:04,180 سلام همگی 140 00:03:03,000 --> 00:03:04,180 حالتون چطوره؟ 141 00:03:04,200 --> 00:03:06,120 اسم من «سَل ولکانو» است 142 00:03:04,200 --> 00:03:06,120 من یه نویسنده‌ی تازه‌کارم 143 00:03:06,140 --> 00:03:08,150 این اولین اثر چاپ‌ شده‌ی منه 144 00:03:08,170 --> 00:03:10,010 و می‌خواستم یه تیکه 145 00:03:08,170 --> 00:03:10,010 واسه‌تون بخونم 146 00:03:10,030 --> 00:03:13,100 از کتاب، امروز 147 00:03:13,120 --> 00:03:16,040 اسم کتاب هست: 148 00:03:13,120 --> 00:03:16,040 "حفظ ایمان 149 00:03:16,060 --> 00:03:18,120 نبرد من 150 00:03:16,060 --> 00:03:18,120 با نفخ مزمن." 151 00:03:20,070 --> 00:03:22,230 کتاب خیلی صادقانه و بی‌پرده‌ایه 152 00:03:22,250 --> 00:03:25,140 این 153 00:03:22,250 --> 00:03:25,140 هیچ‌جاش رو سانسور نکردم 154 00:03:25,160 --> 00:03:26,250 اوم، خب، پس شروع می‌کنم 155 00:03:31,260 --> 00:03:34,150 آره. اوم، خب 156 00:03:38,280 --> 00:03:40,200 اه 157 00:03:42,140 --> 00:03:46,120 فقط چک کنم که صفحه درست رو 158 00:03:42,140 --> 00:03:46,120 واسم علامت زده باشن 159 00:03:46,140 --> 00:03:48,130 آره. اه 160 00:03:52,040 --> 00:03:55,080 همه‌چی از وقتی نوزاد بودم شروع شد 161 00:03:55,100 --> 00:03:57,260 پرستارها و دکترها 162 00:03:55,100 --> 00:03:57,260 شک کرده بودن 163 00:03:57,280 --> 00:04:03,240 که ممکنه 164 00:03:57,280 --> 00:04:03,240 یه مشکل گوارشی داخلی وجود داشته باشه 165 00:04:03,260 --> 00:04:09,060 چون کلی صدا شنیده بودن 166 00:04:03,260 --> 00:04:09,060 که از بخش نوزادها میومد 167 00:04:11,160 --> 00:04:13,050 آره 168 00:04:11,160 --> 00:04:13,050 مردم مسخره‌م می‌کردن 169 00:04:13,070 --> 00:04:17,020 و تنها جوابی که داشتم 170 00:04:17,040 --> 00:04:19,100 خارج کردن باد شکم بود 171 00:04:21,170 --> 00:04:26,040 ولی عمل جراحی انجام دادم 172 00:04:26,060 --> 00:04:28,270 عمل نتیجه‌ی عکس داد 173 00:04:28,290 --> 00:04:34,130 الان دو برابر بیشتر باد ول می‌کنم 174 00:04:34,150 --> 00:04:37,220 و شبیه یه شوخی بی‌رحمانه‌ست 175 00:04:34,150 --> 00:04:37,220 که داره باهام می‌شه 176 00:04:37,240 --> 00:04:42,010 اوم، سوالی هست؟ 177 00:04:42,030 --> 00:04:44,160 اسم 178 00:04:42,030 --> 00:04:44,160 اون عمل جراحی چی بود؟ 179 00:04:44,180 --> 00:04:46,110 اوم 180 00:04:46,130 --> 00:04:49,080 ای بابا، اون 181 00:04:46,130 --> 00:04:49,080 آره، خیلی وقت پیش بود 182 00:04:49,100 --> 00:04:52,080 کلمه‌ی طولانی‌ایه 183 00:04:49,100 --> 00:04:52,080 بریم سراغ «فلتولکتومی» 184 00:04:53,280 --> 00:04:55,270 بخش مورد علاقه‌ی من اینجاست که 185 00:04:53,280 --> 00:04:55,270 اون نتونست کلمه‌ی 186 00:04:55,290 --> 00:04:59,290 «بخش زایمان» رو پیدا کنه 187 00:04:55,290 --> 00:04:59,290 و گفت «از منطقه نوزادی» 188 00:05:00,010 --> 00:05:01,080 اوه، منظورش اون بود؟ 189 00:05:01,100 --> 00:05:03,250 فکر کردم منظورش 190 00:05:01,100 --> 00:05:03,250 خودِ اون... منطقه نوزادی بود 191 00:05:03,270 --> 00:05:05,150 نه 192 00:05:03,270 --> 00:05:05,150 من فقط 193 00:05:05,170 --> 00:05:08,150 اگه یه منحرف 194 00:05:05,170 --> 00:05:08,150 تمام‌عیار نباشی، «منطقه نوزادی» 195 00:05:08,170 --> 00:05:09,280 همون معنی‌ای رو می‌ده که 196 00:05:08,170 --> 00:05:09,280 باید بده 197 00:05:10,000 --> 00:05:11,080 درسته، درسته، درسته 198 00:05:10,000 --> 00:05:11,080 تقصیر حرکت دستات بود 199 00:05:11,100 --> 00:05:12,180 گفتی «منطقه نوزادی» 200 00:05:12,200 --> 00:05:14,040 این کارو نکن 201 00:05:14,060 --> 00:05:15,280 مِر، دل چیزی رو می‌بینه 202 00:05:14,060 --> 00:05:15,280 که خودش می‌خواد 203 00:05:17,240 --> 00:05:21,070 خب، تئوری معکوس 204 00:05:17,240 --> 00:05:21,070 مغناطیسی دوقطبی 205 00:05:21,090 --> 00:05:22,170 اصلاً چطوری 206 00:05:22,190 --> 00:05:24,070 چی تو گوگل زدی که به 207 00:05:22,190 --> 00:05:24,070 این ترکیب کلمات رسیدی؟ 208 00:05:24,090 --> 00:05:25,170 به هر کلمه 209 00:05:24,090 --> 00:05:25,170 گنده‌ای که می‌تونستم فکر کردم 210 00:05:25,190 --> 00:05:26,280 و فقط شروع کردم 211 00:05:25,190 --> 00:05:26,280 به چیدنشون کنار هم 212 00:05:27,000 --> 00:05:28,290 اوه، یعنی واقعی نیست؟ 213 00:05:27,000 --> 00:05:28,290 نه 214 00:05:30,150 --> 00:05:32,230 خب، ما یه ارائه کوتاه 215 00:05:30,150 --> 00:05:32,230 پاورپوینت داریم 216 00:05:32,250 --> 00:05:35,020 به اسم «شبکه‌های اجتماعی 217 00:05:32,250 --> 00:05:35,020 و شما!» 218 00:05:35,040 --> 00:05:36,130 اه، خب 219 00:05:36,150 --> 00:05:40,280 شبکه‌های اجتماعی دقیقاً بر اساس 220 00:05:36,150 --> 00:05:40,280 همون اصل و ریشه‌ای هستن 221 00:05:41,000 --> 00:05:44,010 که تئوری معکوس 222 00:05:41,000 --> 00:05:44,010 مغناطیسی دوقطبی هست 223 00:05:46,280 --> 00:05:49,110 تئوری معکوس مغناطیسی 224 00:05:46,280 --> 00:05:49,110 دوقطبی چیه؟ 225 00:05:49,130 --> 00:05:52,120 کسی می‌دونه؟ 226 00:05:52,140 --> 00:05:54,130 هست، اوم 227 00:05:54,150 --> 00:05:58,260 ♪♪ 228 00:05:58,280 --> 00:06:01,230 خب، دوقطبی 229 00:05:58,280 --> 00:06:01,230 یعنی دو چیز متضاد 230 00:06:01,250 --> 00:06:03,140 معکوس 231 00:06:09,160 --> 00:06:11,250 شبکه‌های اجتماعی هم 232 00:06:09,160 --> 00:06:11,250 دقیقاً همونه 233 00:06:14,150 --> 00:06:16,150 بخش مورد علاقه‌ی من 234 00:06:14,150 --> 00:06:16,150 توی اون تنبیه 235 00:06:16,170 --> 00:06:18,160 اون میکروفونیه که 236 00:06:16,170 --> 00:06:18,160 کنار کره چشمته 237 00:06:18,180 --> 00:06:20,060 مِر 238 00:06:18,180 --> 00:06:20,060 هی سُر می‌خورد می‌رفت اونجا 239 00:06:20,080 --> 00:06:22,110 یه میکروفون زرد 240 00:06:20,080 --> 00:06:22,110 دقیقاً همین‌جا کنار چشمت 241 00:06:22,130 --> 00:06:24,110 یه چیز زرد درست روی صورتش 242 00:06:22,130 --> 00:06:24,110 کل اون مدت 243 00:06:24,130 --> 00:06:27,110 تو... ما یه راهی پیدا کردیم 244 00:06:24,130 --> 00:06:27,110 که ضریب نچسب بودنت رو ببریم بالا 245 00:06:27,130 --> 00:06:28,290 مِر: کپ کرده بودم 246 00:06:29,010 --> 00:06:32,130 هیچ حرف هوشمندانه‌ای 247 00:06:29,010 --> 00:06:32,130 واسه گفتن نداشتم، واسه همین اون حرکت رو زدم 248 00:06:32,150 --> 00:06:33,250 این هیچی رو توضیح نمی‌ده 249 00:06:35,040 --> 00:06:36,170 خب، وقتی من 250 00:06:35,040 --> 00:06:36,170 وقتی کتاب رو درآوردم 251 00:06:36,190 --> 00:06:38,000 و نوشته بود «پرتغالی» 252 00:06:36,190 --> 00:06:38,000 سل: آره 253 00:06:38,020 --> 00:06:39,200 می‌دونم که پرتغالی 254 00:06:38,020 --> 00:06:39,200 خیلی به اسپانیایی نزدیکه 255 00:06:39,220 --> 00:06:41,050 همین‌جوری الکی حرف زدن به یه زبون دیگه سخته 256 00:06:41,070 --> 00:06:42,240 دیگه چه برسه به این‌که بخوای الکی آواز بخونی 257 00:06:41,070 --> 00:06:42,240 اون که دیگه بدتره 258 00:06:42,260 --> 00:06:45,030 تو که حتی انگلیسی هم 259 00:06:42,260 --> 00:06:45,030 بلد نیستی بخونی، پس 260 00:06:45,050 --> 00:06:48,040 بذار ببینیم 261 00:06:45,050 --> 00:06:48,040 امروز چی قراره یاد بدیم 262 00:06:48,060 --> 00:06:50,220 خب، خب 263 00:06:48,060 --> 00:06:50,220 اوه، پرتغالی 264 00:06:50,240 --> 00:06:53,160 خب، قراره امروز 265 00:06:50,240 --> 00:06:53,160 یه ذره پرتغالی کار کنیم 266 00:06:53,180 --> 00:06:55,120 باشه 267 00:06:53,180 --> 00:06:55,120 الان می‌خوام براتون 268 00:06:55,140 --> 00:06:57,170 «یه آهنگ عاشقانه پرتغالی 269 00:06:55,140 --> 00:06:57,170 بخونم.» 270 00:06:59,110 --> 00:07:01,120 یه آهنگ عاشقانه 271 00:06:59,110 --> 00:07:01,120 پرتغالی بخونم 272 00:07:01,140 --> 00:07:03,260 بذار فکر کنم کدومش رو 273 00:07:01,140 --> 00:07:03,260 می‌خوام بخونم 274 00:07:03,280 --> 00:07:06,080 چون کلی آهنگ عاشقانه 275 00:07:03,280 --> 00:07:06,080 پرتغالی بلدم 276 00:07:14,120 --> 00:07:16,250 کیو: قیافه‌اش یه جوریه انگار 277 00:07:14,120 --> 00:07:16,250 کپ کرده 278 00:07:19,060 --> 00:07:26,070 ♪♪ 279 00:07:26,090 --> 00:07:28,020 آهنگ عاشقانه آمریکاییم 280 00:07:26,090 --> 00:07:28,020 حتی از اونم بدتر بود 281 00:07:28,040 --> 00:07:29,250 یه جوری نگاهم می‌کرد 282 00:07:28,040 --> 00:07:29,250 انگار داشت بهش خوش می‌گذشت 283 00:07:29,270 --> 00:07:31,120 فکر کردم داره حال می‌کنه 284 00:07:29,270 --> 00:07:31,120 نه، حال کردن نبود 285 00:07:31,140 --> 00:07:32,280 بیشتر شبیه این بود که 286 00:07:31,140 --> 00:07:32,280 «این یارو جدی جدی حالش خوبه؟» 287 00:07:33,000 --> 00:07:34,120 کلاً گیج شده بود 288 00:07:33,000 --> 00:07:34,120 آره، مثلاً این‌طوری که 289 00:07:34,140 --> 00:07:36,000 «چطوری حراست رو 290 00:07:34,140 --> 00:07:36,000 تو این خراب‌شده خبر کنم؟» 291 00:07:36,020 --> 00:07:38,130 اون کلکی که یادت دادم رو ول کردی 292 00:07:36,020 --> 00:07:38,130 همون که یه روز بهت یاد دادم 293 00:07:38,150 --> 00:07:41,070 که حرف‌های واقعی بزنی 294 00:07:38,150 --> 00:07:41,070 ولی یه جوری بگی که 295 00:07:41,090 --> 00:07:42,190 مثلاً چی؟ 296 00:07:41,090 --> 00:07:42,190 مثلاً 297 00:07:42,210 --> 00:07:44,150 «ماشین تو کوچه 298 00:07:42,210 --> 00:07:44,150 پارک شده‌یه.» 299 00:07:44,170 --> 00:07:46,020 «ماشین تو کوچه 300 00:07:44,170 --> 00:07:46,020 پارک شده.» 301 00:07:46,040 --> 00:07:48,120 این‌طوری که فقط همونو بگی 302 00:07:46,040 --> 00:07:48,120 ولی یه جوری بگی که 303 00:07:46,040 --> 00:07:48,120 واقعاً 304 00:07:48,140 --> 00:07:50,170 اون‌قدرا هم که فکر می‌کنی 305 00:07:48,140 --> 00:07:50,170 کلکِ خوبی نبود 306 00:07:50,190 --> 00:07:52,010 چون من قشنگ 307 00:07:50,190 --> 00:07:52,010 شنیدم که گفتی 308 00:07:52,030 --> 00:07:53,200 «ماشین تو کوچه 309 00:07:52,030 --> 00:07:53,200 پارک شده‌یه.» 310 00:07:55,270 --> 00:07:57,110 ♪♪ 311 00:07:57,130 --> 00:07:59,190 آدم‌هایی که تو برنامه میان 312 00:07:57,130 --> 00:07:59,190 کلی حس‌های مختلف رو 313 00:07:57,130 --> 00:07:59,190 تجربه می‌کنن 314 00:07:59,210 --> 00:08:00,280 گیجی، عصبانیت 315 00:08:01,000 --> 00:08:02,260 هیجان 316 00:08:01,000 --> 00:08:02,260 هیجان 317 00:08:02,280 --> 00:08:05,290 خنده‌های عصبی. نمی‌دونم 318 00:08:02,280 --> 00:08:05,290 خودم چه واکنشی نشون می‌دادم 319 00:08:06,010 --> 00:08:07,220 اگه یکی می‌اومد و 320 00:08:06,010 --> 00:08:07,220 با غذام پچ‌پچ می‌کرد 321 00:08:07,240 --> 00:08:10,190 فکر کنم اگه کسی دهنش رو 322 00:08:07,240 --> 00:08:10,190 نزدیک غذام می‌آورد و 323 00:08:10,210 --> 00:08:12,100 حرف می‌زد 324 00:08:10,210 --> 00:08:12,100 خوشم نمی‌اومد 325 00:08:12,120 --> 00:08:14,030 تارتِ تمشک؟ 326 00:08:12,120 --> 00:08:14,030 با تارت‌ها پچ‌پچ کن 327 00:08:14,050 --> 00:08:15,130 بشو «نجواکننده تارت‌ها» 328 00:08:17,130 --> 00:08:20,010 تو یه تارتِ کوچولویِ خوبی 329 00:08:20,030 --> 00:08:22,200 تو قراره بری 330 00:08:20,030 --> 00:08:22,200 تو یه تارتِ کوچولویِ خوبی 331 00:08:22,220 --> 00:08:24,020 هیس. بیا اینجا 332 00:08:24,040 --> 00:08:25,240 دیگه چی؟ 333 00:08:25,260 --> 00:08:27,020 یه نون‌خامه‌ای؟ 334 00:08:25,260 --> 00:08:27,020 یه دونه کوچولوش؟ 335 00:08:27,040 --> 00:08:29,080 تو قراره 336 00:08:27,040 --> 00:08:29,080 با این دختره بری خونه 337 00:08:29,100 --> 00:08:31,010 و اونم تو رو بخوره 338 00:08:29,100 --> 00:08:31,010 و تو هم 339 00:08:31,030 --> 00:08:32,290 بله؟ 340 00:08:34,170 --> 00:08:36,050 یادت هست چی گفتم؟ 341 00:08:38,240 --> 00:08:40,210 با نون‌خامه‌ای 342 00:08:38,240 --> 00:08:40,210 حرف نزن؟ 343 00:08:40,230 --> 00:08:43,200 ببخشید. معذرت می‌خوام 344 00:08:43,220 --> 00:08:45,080 نگران نباش 345 00:08:43,220 --> 00:08:45,080 حالش خوب می‌شه 346 00:08:47,040 --> 00:08:48,290 اگه کسی با غذای من 347 00:08:47,040 --> 00:08:48,290 پچ‌پچ می‌کرد، نمی‌خوردمش 348 00:08:49,010 --> 00:08:50,050 اصلاً نمی‌خوردمش 349 00:08:49,010 --> 00:08:50,050 من که 350 00:08:50,070 --> 00:08:52,240 اون پچ‌پچ آخری رو هم کردم 351 00:08:50,070 --> 00:08:52,240 و اون باز هم خریدش 352 00:08:52,260 --> 00:08:55,020 خب، فکر کنم اون لحظه دیگه 353 00:08:52,260 --> 00:08:55,020 فهمیده بود حریف تو نمی‌شه 354 00:08:55,040 --> 00:08:56,100 آره 355 00:08:56,120 --> 00:08:57,290 بدون شک، بهترین واکنشِ 356 00:08:56,120 --> 00:08:57,290 کل تاریخ، مال اون یارو سبیلوئه بود 357 00:08:58,010 --> 00:08:59,180 جو: آره 358 00:09:02,260 --> 00:09:05,000 مشتری بعدی که اومد 359 00:09:02,260 --> 00:09:05,000 بهش بگو 360 00:09:02,260 --> 00:09:05,000 «هی، سبیلو.» 361 00:09:05,020 --> 00:09:08,050 ببخشید، آقای سبیل 362 00:09:05,020 --> 00:09:08,050 من 363 00:09:09,170 --> 00:09:11,110 بهت نگم 364 00:09:11,130 --> 00:09:13,210 ببین، من حتی نتونستم 365 00:09:11,130 --> 00:09:13,210 انجامش بدم، سبیلو 366 00:09:13,230 --> 00:09:15,240 مجبور شدم 367 00:09:15,260 --> 00:09:19,220 با شما نبودم 368 00:09:15,260 --> 00:09:19,220 داشتم با ایشون حرف می‌زدم 369 00:09:19,240 --> 00:09:21,000 سل 370 00:09:19,240 --> 00:09:21,000 «بهم نگو دلقک.» 371 00:09:21,020 --> 00:09:22,180 خب، به من نگو «دلقک» 372 00:09:22,200 --> 00:09:24,170 سل: «به من نگو 373 00:09:22,200 --> 00:09:24,170 دلقک، آقای سبیلو.» 374 00:09:24,190 --> 00:09:26,150 باشه سبیلو. فقط دارم می‌گم 375 00:09:24,190 --> 00:09:26,150 به من 376 00:09:24,190 --> 00:09:26,150 نگو «دلقک»، همین 377 00:09:26,170 --> 00:09:28,150 من از اون آدم‌های قلدر 378 00:09:26,170 --> 00:09:28,150 نیستم که مثلاً 379 00:09:28,170 --> 00:09:30,190 بخوام بگم 380 00:09:28,170 --> 00:09:30,190 «چه خبر سبیلو؟» 381 00:09:30,210 --> 00:09:32,180 من داشتم سعی می‌کردم 382 00:09:30,210 --> 00:09:32,180 اصلاً تو چشم‌هاش نگاه نکنم 383 00:09:32,200 --> 00:09:35,070 قشنگ داشتم نشون می‌دادم 384 00:09:32,200 --> 00:09:35,070 که مثل یه سگِ کتک‌خورده ترسیدم 385 00:09:35,090 --> 00:09:36,180 فقط داشتم سعی می‌کردم 386 00:09:35,090 --> 00:09:36,180 یه جوری قضیه رو تموم کنم 387 00:09:36,200 --> 00:09:38,040 که به دعوای فیزیکی 388 00:09:36,200 --> 00:09:38,040 نکشه 389 00:09:38,060 --> 00:09:40,100 خوشم اومد که چطوری 390 00:09:38,060 --> 00:09:40,100 قشنگ خودت رو باختی 391 00:09:40,120 --> 00:09:41,270 وقتی که یارو 392 00:09:40,120 --> 00:09:41,270 قاطی کرد و عصبی شد 393 00:09:41,290 --> 00:09:43,080 انداختی گردنِ اون پیرزنه 394 00:09:44,220 --> 00:09:46,160 واکنشِ اونم باحال بود 395 00:09:44,220 --> 00:09:46,160 «چی؟!» 396 00:09:46,180 --> 00:09:48,090 اون یارو که تو آپارتمان 397 00:09:46,180 --> 00:09:48,090 پرید روی کاناپه چی؟ 398 00:09:48,110 --> 00:09:50,030 آره، خیلی باحال بود 399 00:09:48,110 --> 00:09:50,030 چون واقعاً یه پدیده بود 400 00:09:50,050 --> 00:09:51,240 دمش گرم، خوب پایه بود 401 00:09:51,260 --> 00:09:54,000 خب، بذار ببینیم 402 00:09:51,260 --> 00:09:54,000 مور می‌تونه یه هم‌اتاقی پیدا کنه 403 00:09:54,020 --> 00:09:55,080 سلام پسر 404 00:09:54,020 --> 00:09:55,080 سلام. چطوری؟ 405 00:09:55,100 --> 00:09:56,250 جیمز هستم. خوشبختم 406 00:09:55,100 --> 00:09:56,250 چطوری؟ 407 00:09:56,270 --> 00:09:57,290 اسمت چیه؟ 408 00:09:56,270 --> 00:09:57,290 سیدان 409 00:09:58,010 --> 00:09:59,170 ممنون که اومدی 410 00:09:58,010 --> 00:09:59,170 خواهش می‌کنم، مشکلی نیست 411 00:09:59,190 --> 00:10:01,220 چیکاره‌ای پسر؟ 412 00:09:59,190 --> 00:10:01,220 تو کارِ بورس و سهامِ 413 00:09:59,190 --> 00:10:01,220 همین محله‌ام 414 00:10:01,240 --> 00:10:03,080 موری 415 00:10:01,240 --> 00:10:03,080 پا به پاش هیجان نشون بده 416 00:10:03,100 --> 00:10:04,290 من اصالتاً اهلِ 417 00:10:03,100 --> 00:10:04,290 بارو پارک هستم 418 00:10:05,010 --> 00:10:06,100 جدی می‌گی؟ 419 00:10:05,010 --> 00:10:06,100 آره 420 00:10:06,120 --> 00:10:08,050 موری، خودی نشون بده 421 00:10:06,120 --> 00:10:08,050 آره پسر 422 00:10:08,070 --> 00:10:10,220 دمت گرم داداش، عالیه 423 00:10:08,070 --> 00:10:10,220 معرکه‌ است 424 00:10:13,120 --> 00:10:15,290 موری الان نمی‌دونه 425 00:10:13,120 --> 00:10:15,290 باید چیکار کنه 426 00:10:16,010 --> 00:10:17,100 موری جلوی این کم آورده 427 00:10:17,120 --> 00:10:19,290 اینجا قشنگ می‌تونیم 428 00:10:17,120 --> 00:10:19,290 کلی مهمونی بگیریم 429 00:10:20,010 --> 00:10:22,230 می‌تونیم... جدی می‌گم 430 00:10:20,010 --> 00:10:22,230 می‌تونیم بترکونیم پسر 431 00:10:22,250 --> 00:10:25,170 می‌فهمی چی می‌گم؟ 432 00:10:22,250 --> 00:10:25,170 عاشقِ این یاروام 433 00:10:25,190 --> 00:10:27,270 از روی مبل‌ها بپر 434 00:10:32,240 --> 00:10:34,140 تو بهترینی 435 00:10:38,290 --> 00:10:41,040 خب، نظرت چیه؟ 436 00:10:38,290 --> 00:10:41,040 می‌خوای بیای اینجا زندگی کنی؟ 437 00:10:41,060 --> 00:10:42,080 آره 438 00:10:42,100 --> 00:10:44,070 و اون واقعاً 439 00:10:42,100 --> 00:10:44,070 شخصیتِ خودش بود 440 00:10:44,090 --> 00:10:46,280 اون‌قدر هیجان‌زده و 441 00:10:44,090 --> 00:10:46,280 پرانرژی بود که با خودم گفتم 442 00:10:47,000 --> 00:10:50,070 تا حالا تو کلِ دنیا 443 00:10:47,000 --> 00:10:50,070 قبل از اون لحظه 444 00:10:50,090 --> 00:10:52,150 هیچ‌کس این‌قدر از دیدنِ موری 445 00:10:50,090 --> 00:10:52,150 ذوق‌زده نشده بود 446 00:10:56,130 --> 00:10:58,230 ما نه تنها کلی آدمِ 447 00:10:56,130 --> 00:10:58,230 باحال تو این برنامه دیدیم 448 00:10:58,250 --> 00:11:01,040 بلکه کلی آدمِ باحال هم 449 00:10:58,250 --> 00:11:01,040 از خودمون درآوردیم 450 00:11:01,060 --> 00:11:04,180 کی‌ها رو داشتیم؟ لری رو داشتیم 451 00:11:01,060 --> 00:11:04,180 سانتیاگو، عمو کلِم 452 00:11:04,200 --> 00:11:06,170 تمیزترین عمویِ 453 00:11:04,200 --> 00:11:06,170 شهر 454 00:11:07,280 --> 00:11:12,080 یه پیامِ عجیب برام اومده 455 00:11:07,280 --> 00:11:12,080 از طرفِ عمومه 456 00:11:16,200 --> 00:11:18,150 چند وقتی هست که 457 00:11:16,200 --> 00:11:18,150 خونه من می‌مونه 458 00:11:18,170 --> 00:11:19,200 آره 459 00:11:19,220 --> 00:11:21,020 و خب، می‌دونی 460 00:11:19,220 --> 00:11:21,020 وقتی دختر می‌ارم خونه 461 00:11:21,040 --> 00:11:22,120 حالا عمو کلم هم 462 00:11:21,040 --> 00:11:22,120 با من زندگی می‌کنه 463 00:11:22,140 --> 00:11:24,140 کلاً یادم رفت 464 00:11:22,140 --> 00:11:24,140 بیارمش بیرون 465 00:11:26,090 --> 00:11:28,080 اوه، خدای من 466 00:11:26,090 --> 00:11:28,080 وای خدای من 467 00:11:28,100 --> 00:11:30,040 اوه، نه 468 00:11:37,250 --> 00:11:39,290 کیو: دیگه هیچ راهِ 469 00:11:37,250 --> 00:11:39,290 فراری از این نداره 470 00:11:40,010 --> 00:11:41,140 لای منگنه گذاشتیمش 471 00:11:43,150 --> 00:11:45,060 بسیار خب 472 00:11:43,150 --> 00:11:45,060 ببینیم چی می‌خواد 473 00:11:45,080 --> 00:11:47,050 خب، تازه جواب داد 474 00:12:01,270 --> 00:12:05,020 سل: خوشم اومد که هی 475 00:12:01,270 --> 00:12:05,020 می‌خواستی از زیرش در بری 476 00:12:05,040 --> 00:12:07,070 ولی ما باز هم 477 00:12:05,040 --> 00:12:07,070 دستت رو رو کردیم 478 00:12:07,090 --> 00:12:08,280 اون بهترین بخشِ 479 00:12:07,090 --> 00:12:08,280 اون تیکه برای من بود 480 00:12:09,000 --> 00:12:10,270 این‌که هر چی هم که 481 00:12:09,000 --> 00:12:10,270 سعی می‌کردی بگی 482 00:12:10,290 --> 00:12:13,190 ما سریعاً زیرِ پات رو 483 00:12:10,290 --> 00:12:13,190 خالی می‌کردیم 484 00:12:13,210 --> 00:12:15,260 ولی خایه‌های عمو کلم رو 485 00:12:13,210 --> 00:12:15,260 دیدی؟ 486 00:12:15,280 --> 00:12:17,020 واقعاً یه چیزی هستن واسه خودشون 487 00:12:17,040 --> 00:12:19,110 فکر کنم لری 488 00:12:17,040 --> 00:12:19,110 بدون شک محبوب‌ترینه 489 00:12:19,130 --> 00:12:21,140 آره 490 00:12:19,130 --> 00:12:21,140 همگی: لری 491 00:12:21,160 --> 00:12:24,120 خب، دنبالِ قیمتِ 492 00:12:21,160 --> 00:12:24,120 خاصی می‌گردین؟ 493 00:12:24,140 --> 00:12:27,110 شما می‌خواید 494 00:12:24,140 --> 00:12:27,110 باید چک کنم 495 00:12:27,130 --> 00:12:29,160 لری؟ لری؟ 496 00:12:29,180 --> 00:12:32,010 لری! لری! لری 497 00:12:32,030 --> 00:12:34,090 لری! لری؟ 498 00:12:34,110 --> 00:12:37,000 لری! من ازلت، سایز ۷ می‌خوام 499 00:12:37,020 --> 00:12:39,230 یه بار دیگه، با تمامِ قدرت داد بزن 500 00:12:37,020 --> 00:12:39,230 دقیقاً تو صورتش بگو 501 00:12:39,250 --> 00:12:42,010 ۳۸ لری! 502 00:12:43,220 --> 00:12:46,090 لری! یه هشت و نیم می‌خوام 503 00:12:43,220 --> 00:12:46,090 داشتم صدات می‌کردم، لری 504 00:12:46,110 --> 00:12:48,130 لری! لری 505 00:12:48,150 --> 00:12:53,050 داره کل صف رو می‌زنه جلو 506 00:12:48,150 --> 00:12:53,050 فقط با داد زدن اسم «لری» 507 00:12:53,070 --> 00:12:55,130 لری! لری 508 00:13:03,010 --> 00:13:05,100 اوه. نه، این لری نیست 509 00:13:05,120 --> 00:13:07,050 اوه. چه بد شد 510 00:13:05,120 --> 00:13:07,050 لری نبود 511 00:13:07,070 --> 00:13:09,260 «لری» اولین چیزیه که 512 00:13:07,070 --> 00:13:09,260 می‌شنوم بقیه سرم داد می‌زنن 513 00:13:09,280 --> 00:13:11,140 وقتی دارم توی 514 00:13:09,280 --> 00:13:11,140 خیابون راه می‌رم 515 00:13:11,160 --> 00:13:13,080 فکر کنم لری رو بیشتر از 516 00:13:11,160 --> 00:13:13,080 همه‌مون دوست دارن 517 00:13:13,100 --> 00:13:14,140 لری یه آدم واقعیه 518 00:13:13,100 --> 00:13:14,140 آره 519 00:13:14,160 --> 00:13:15,270 در واقع اون 520 00:13:14,160 --> 00:13:15,270 یکی از عوامل پشت صحنه‌مونه 521 00:13:15,290 --> 00:13:17,030 مهربون‌ترین آدمِ 522 00:13:15,290 --> 00:13:17,030 دنیاست 523 00:13:17,050 --> 00:13:18,210 اینقدر گله که 524 00:13:17,050 --> 00:13:18,210 هی سرمون می‌شه سرش داد بکشیم 525 00:13:18,230 --> 00:13:19,290 دست خودت نیست 526 00:13:18,230 --> 00:13:19,290 فقط دلت می‌خواد سرش داد بزنی: 527 00:13:20,010 --> 00:13:21,160 «لری، کدوم گوریه...» 528 00:13:20,010 --> 00:13:21,160 «...این ساندویچ من؟!» 529 00:13:21,180 --> 00:13:23,070 و همین‌جوری راهش رو 530 00:13:21,180 --> 00:13:23,070 به برنامه باز کرد 531 00:13:23,090 --> 00:13:25,130 همگی: لری 532 00:13:25,150 --> 00:13:26,250 ♪♪ 533 00:13:26,270 --> 00:13:28,290 یه لحظه‌هایی تو برنامه‌مون هست 534 00:13:26,270 --> 00:13:28,290 که اینقدر شوکه‌کننده‌ست 535 00:13:29,010 --> 00:13:30,220 که رسماً باعث می‌شه برنامه 536 00:13:29,010 --> 00:13:30,220 متوقف بشه 537 00:13:30,240 --> 00:13:32,150 و حسابی دهن ما رو هم 538 00:13:30,240 --> 00:13:32,150 از تعجب وا می‌ذاره، مگه نه؟ 539 00:13:32,170 --> 00:13:35,020 یا فکر می‌کنیم قراره 540 00:13:32,170 --> 00:13:35,020 کشته بشیم 541 00:13:32,170 --> 00:13:35,020 آره 542 00:13:35,040 --> 00:13:37,240 باورم نمی‌شد 543 00:13:35,040 --> 00:13:37,240 تو اون اتاق چه خبره 544 00:13:37,260 --> 00:13:40,190 وقتی شروع کردی به دزدیدن 545 00:13:37,260 --> 00:13:40,190 غذا از توی بشقاب مردم 546 00:13:40,210 --> 00:13:42,040 نزدیک بود از اونجا 547 00:13:40,210 --> 00:13:42,040 بندازنمون بیرون 548 00:13:42,060 --> 00:13:44,170 اون کلمه... تنها کلمه‌ای که 549 00:13:42,060 --> 00:13:44,170 براش مناسبه «بلبشوئه» 550 00:13:44,190 --> 00:13:48,090 بریم، نترس 551 00:13:44,190 --> 00:13:48,090 وای خدا، بچه‌ها این تیکه مورد علاقه منه 552 00:13:48,110 --> 00:13:49,120 عاشقشم 553 00:13:55,080 --> 00:13:58,070 مور: قیافه‌اش رو ببین 554 00:13:55,080 --> 00:13:58,070 نمی‌دونه باید چی کار کنه 555 00:14:01,290 --> 00:14:05,150 بفرما، شروع کرد 556 00:14:01,290 --> 00:14:05,150 اوه 557 00:14:07,240 --> 00:14:10,180 دیوونه شدی، رئیس؟ 558 00:14:07,240 --> 00:14:10,180 خل شدی؟ 559 00:14:10,200 --> 00:14:14,140 هی، هی، هی 560 00:14:14,160 --> 00:14:16,270 نه نه نه، فقط می‌خواستم 561 00:14:14,160 --> 00:14:16,270 این یکی رو از کجا پیدا کردین؟ 562 00:14:16,290 --> 00:14:20,020 این عالیه 563 00:14:20,040 --> 00:14:21,290 قشنگ یه بلبشویی 564 00:14:20,040 --> 00:14:21,290 اینجا راه افتاده 565 00:14:22,010 --> 00:14:23,100 یه بلبشوی تمام‌عیار 566 00:14:25,270 --> 00:14:27,240 کیو 567 00:14:25,270 --> 00:14:27,240 حجم نگاه‌های غضب‌آلودی 568 00:14:27,260 --> 00:14:30,270 که داره 569 00:14:27,260 --> 00:14:30,270 نثارت می‌شه 570 00:14:30,290 --> 00:14:32,220 انتظار نداشتیم مردم 571 00:14:30,290 --> 00:14:32,220 اینقدر عصبانی بشن 572 00:14:32,240 --> 00:14:34,160 با خودم گفتم با مهربونی 573 00:14:32,240 --> 00:14:34,160 خرشون می‌کنم 574 00:14:34,180 --> 00:14:37,210 از اونجا می‌زنم بیرون و اونا رو 575 00:14:34,180 --> 00:14:37,210 توی گیجی باقی می‌ذارم 576 00:14:34,180 --> 00:14:37,210 نه توی نفرت، مگه نه؟ 577 00:14:37,230 --> 00:14:39,120 اما 578 00:14:37,230 --> 00:14:39,120 قضیه این‌جوری پیش نرفت 579 00:14:39,140 --> 00:14:41,260 بدجوری برات بد شد 580 00:14:39,140 --> 00:14:41,260 وای خدا، بچه‌ها این تیکه مورد علاقه منه 581 00:14:41,280 --> 00:14:43,250 یه لایه‌ی اضافی 582 00:14:41,280 --> 00:14:43,250 به کل قضیه اضافه می‌شه 583 00:14:43,270 --> 00:14:45,100 وقتی مردم عادی 584 00:14:43,270 --> 00:14:45,100 وارد بازی می‌شن 585 00:14:45,120 --> 00:14:47,050 چون نمی‌دونی 586 00:14:45,120 --> 00:14:47,050 تا کجا باهات راه میان 587 00:14:47,070 --> 00:14:49,000 آره، هر اتفاقی ممکنه بیفته 588 00:14:47,070 --> 00:14:49,000 هر چیزی ممکنه 589 00:14:49,020 --> 00:14:50,040 می‌دونی 590 00:14:49,020 --> 00:14:50,040 ممکنه یهو تصمیم بگیرن 591 00:14:50,060 --> 00:14:51,250 که می‌خوان 592 00:14:50,060 --> 00:14:51,250 باسن یه سگ رو بو کنن 593 00:14:51,270 --> 00:14:53,210 مور: آره 594 00:14:51,270 --> 00:14:53,210 درسته، درسته، درسته 595 00:14:53,230 --> 00:14:55,110 سَل: یه توله‌سگ رو بیار بیرون 596 00:14:53,230 --> 00:14:55,110 از توی قفس، جو 597 00:14:55,130 --> 00:14:57,080 اوهوم 598 00:14:55,130 --> 00:14:57,080 و باسنش رو بو کن 599 00:14:57,100 --> 00:15:01,050 الانه که انجامش بده 600 00:14:57,100 --> 00:15:01,050 دارم بهت می‌گم 601 00:15:01,070 --> 00:15:03,050 فکر کنم این 602 00:15:01,070 --> 00:15:03,050 همون مورد مناسبه 603 00:15:03,070 --> 00:15:04,250 اوه 604 00:15:04,270 --> 00:15:07,050 نه، من فقط 605 00:15:04,270 --> 00:15:07,050 واسه اطمینان، می‌دونی که؟ 606 00:15:07,070 --> 00:15:10,110 این‌جوری می‌شه فهمید کی به کیه 607 00:15:07,070 --> 00:15:10,110 مگه نه، ملیسا؟ 608 00:15:12,050 --> 00:15:13,290 بوهاشون با هم فرق داره 609 00:15:12,050 --> 00:15:13,290 بفرما 610 00:15:14,010 --> 00:15:16,120 اوه 611 00:15:16,140 --> 00:15:19,010 اوه 612 00:15:16,140 --> 00:15:19,010 مردم پیش خودشون چی فکر می‌کنن؟ 613 00:15:19,030 --> 00:15:20,280 واو 614 00:15:21,000 --> 00:15:23,200 عاشق اینم که چطور انجامش دادی و 615 00:15:21,000 --> 00:15:23,200 تا تهش هم پاش ایستادی 616 00:15:23,220 --> 00:15:25,120 آره. «اوه، آره، آره.» 617 00:15:23,220 --> 00:15:25,120 «بوش کن.» 618 00:15:25,140 --> 00:15:27,240 سعی کرد زنش رو هم بیاره پای کار 619 00:15:25,140 --> 00:15:27,240 می‌گه: «اوه، بوش کن عزیزم.» 620 00:15:29,050 --> 00:15:30,200 وقتی داشتیم چالش 621 00:15:29,050 --> 00:15:30,200 «قرارهای سریع» رو انجام می‌دادیم 622 00:15:30,220 --> 00:15:32,070 و دندونت 623 00:15:30,220 --> 00:15:32,070 افتاد، وای 624 00:15:32,090 --> 00:15:33,160 دیوانه‌وار بود 625 00:15:33,180 --> 00:15:35,130 اون دختره نمی‌دونست 626 00:15:33,180 --> 00:15:35,130 باید با خودش چی کار کنه 627 00:15:35,150 --> 00:15:37,060 منم نمی‌دونستم 628 00:15:35,150 --> 00:15:37,060 باید با خودم چی کار کنم 629 00:15:37,080 --> 00:15:39,110 سلام 630 00:15:37,080 --> 00:15:39,110 سلام. چطوری؟ 631 00:15:39,130 --> 00:15:41,230 شروع کن به زیاده‌روی کردن 632 00:15:39,130 --> 00:15:41,230 توی پاچه‌خواری این دختره 633 00:15:41,250 --> 00:15:45,050 تو... بذار بهت بگم 634 00:15:41,250 --> 00:15:45,050 یه چیزی... فوق‌العاده‌ای 635 00:15:46,170 --> 00:15:49,260 ف-و-ق-ا-ل-ع-ا-د-ه 636 00:15:46,170 --> 00:15:49,260 فوق‌العاااااده 637 00:15:52,000 --> 00:15:53,290 جو: دندونش افتاد 638 00:15:52,000 --> 00:15:53,290 دندونشه 639 00:15:54,010 --> 00:15:56,090 دندونش رو میزه 640 00:15:54,010 --> 00:15:56,090 افتاد رو میز 641 00:15:56,110 --> 00:15:58,090 اون دندونشه 642 00:15:56,110 --> 00:15:58,090 اون دندونشه 643 00:15:59,290 --> 00:16:01,260 افتضاحه 644 00:15:59,290 --> 00:16:01,260 نه. نگرانش نباش 645 00:16:01,280 --> 00:16:04,040 مثل اینه که 646 00:16:01,280 --> 00:16:04,040 ادای دزد دریایی رو دربیار! ادای دزد دریایی 647 00:16:04,060 --> 00:16:08,210 من مثل یه دزد دریایی‌ام 648 00:16:04,060 --> 00:16:08,210 مثلاً «آررر! آررر، رفیق!» 649 00:16:08,230 --> 00:16:11,130 سَل: وای خدای من 650 00:16:08,230 --> 00:16:11,130 وای خدای من 651 00:16:11,150 --> 00:16:13,020 آررر 652 00:16:13,040 --> 00:16:15,060 این یه مشکل همیشگیه 653 00:16:13,040 --> 00:16:15,060 یا همین الان یهویی شد؟ 654 00:16:15,080 --> 00:16:17,040 اگه زیادی تند 655 00:16:15,080 --> 00:16:17,040 حرف بزنم این‌جوری می‌شه 656 00:16:17,060 --> 00:16:19,250 یهو... مثل موشک می‌پره بیرون 657 00:16:17,060 --> 00:16:19,250 و همین‌طوری 658 00:16:19,270 --> 00:16:21,150 از در و دیوار پرتاب می‌شه 659 00:16:19,270 --> 00:16:21,150 و این حرفا 660 00:16:21,170 --> 00:16:24,030 به خاطر نوشیدنی‌های قندی 661 00:16:21,170 --> 00:16:24,030 توی دوران بچگیه 662 00:16:24,050 --> 00:16:26,230 ♪♪ 663 00:16:26,250 --> 00:16:28,240 یه سری تیکه‌ها هست 664 00:16:26,250 --> 00:16:28,240 که توی برنامه می‌گیم 665 00:16:28,260 --> 00:16:30,140 و واسه خودشون 666 00:16:28,260 --> 00:16:30,140 معروف می‌شن 667 00:16:30,160 --> 00:16:32,130 بقیه اونا رو به خودمون برمی‌گردونن 668 00:16:30,160 --> 00:16:32,130 توی توییتر و فیسبوک 669 00:16:32,150 --> 00:16:33,200 اونا رو 670 00:16:32,150 --> 00:16:33,200 همیشه می‌شنویم 671 00:16:33,220 --> 00:16:35,190 خیلی عجیبه که 672 00:16:33,220 --> 00:16:35,190 توی خیابون راه بری و 673 00:16:35,210 --> 00:16:38,200 مردم سرت داد بزنن که 674 00:16:35,210 --> 00:16:38,200 اون ممه‌ها رو رها کن 675 00:16:40,030 --> 00:16:42,040 همگی: 676 00:16:40,030 --> 00:16:42,040 قبل از اینکه بترکی 677 00:16:42,060 --> 00:16:45,290 خانوم‌ها سوتین‌هایی می‌پوشن که ممکنه 678 00:16:42,060 --> 00:16:45,290 محدودکننده یا تنگ باشن 679 00:16:46,010 --> 00:16:47,170 «شاید بهتر باشه...» 680 00:16:46,010 --> 00:16:47,170 «سوتینت رو دربیاری.» 681 00:16:49,180 --> 00:16:51,030 چون قانون اینه که 682 00:16:51,050 --> 00:16:53,140 ممه‌ها رو رها کن 683 00:16:51,050 --> 00:16:53,140 قبل از اینکه بترکی 684 00:16:55,160 --> 00:16:57,150 آره، خب، پس 685 00:16:58,220 --> 00:17:01,180 پس قانون اینه که 686 00:17:01,200 --> 00:17:04,120 باید ممه‌ها رو رها کنی 687 00:17:01,200 --> 00:17:04,120 قبل از اینکه بترکی 688 00:17:04,140 --> 00:17:06,190 بیاید همه‌مون بگیم 689 00:17:06,210 --> 00:17:09,240 پس بیاید با هم 690 00:17:06,210 --> 00:17:09,240 تکرارش کنیم 691 00:17:09,260 --> 00:17:12,250 همگی: باید 692 00:17:09,260 --> 00:17:12,250 ممه‌ها رو رها کنی 693 00:17:12,270 --> 00:17:14,280 قبل از اینکه بترکی 694 00:17:16,200 --> 00:17:18,130 جالبه که گاهی اوقات 695 00:17:16,200 --> 00:17:18,130 این جمله‌ها چطوری ساخته می‌شن 696 00:17:18,150 --> 00:17:19,200 اونا کاملاً 697 00:17:18,150 --> 00:17:19,200 همون لحظه ساخته می‌شن 698 00:17:19,220 --> 00:17:21,040 چون مجبوری فقط حرف بزنی 699 00:17:19,220 --> 00:17:21,040 و یه چیزی بگی 700 00:17:21,060 --> 00:17:22,090 درسته 701 00:17:21,060 --> 00:17:22,090 با لحن انگلیسی قدیمی 702 00:17:22,110 --> 00:17:24,060 چطوری اینقدر به انگلیسی قدیمی 703 00:17:22,110 --> 00:17:24,060 مسلطی؟ 704 00:17:24,080 --> 00:17:26,020 آخه قدیما خیلی 705 00:17:24,080 --> 00:17:26,020 «سیاه‌چال‌ها و اژدها» بازی می‌کردم 706 00:17:27,080 --> 00:17:29,110 روز خوش، ای جناب 707 00:17:29,130 --> 00:17:33,220 و خوش آمدید 708 00:17:29,130 --> 00:17:33,220 به قلعه‌ی سفید 709 00:17:33,240 --> 00:17:35,130 میل همایونی به چیست؟ 710 00:17:35,150 --> 00:17:40,100 نشانم ده 711 00:17:35,150 --> 00:17:40,100 تا دخلش را بیاورم 712 00:17:40,120 --> 00:17:42,170 دو عدد همبرگرِ ژامبون 713 00:17:44,120 --> 00:17:47,080 دو عدد همبرگرِ پنیر 714 00:17:47,100 --> 00:17:52,010 ذکاوت شما، جناب 715 00:17:47,100 --> 00:17:52,010 زبانزد خاص و عام است 716 00:17:54,070 --> 00:17:56,270 عجب هیروویر و گیج‌کننده‌ست 717 00:17:59,170 --> 00:18:01,090 ملازم 718 00:18:01,110 --> 00:18:03,230 بله جناب؟ 719 00:18:03,250 --> 00:18:06,140 سنت اینجاست ۵۳ 720 00:18:03,250 --> 00:18:06,140 اوه 721 00:18:06,160 --> 00:18:10,090 بخشنده‌ترین ارباب 722 00:18:06,160 --> 00:18:10,090 در تمام این سرزمین 723 00:18:10,110 --> 00:18:12,100 خیلی باحال می‌شد اگه 724 00:18:10,110 --> 00:18:12,100 این صدای واقعی‌ت بود 725 00:18:12,120 --> 00:18:14,290 باید خودمون رو به 726 00:18:12,120 --> 00:18:14,290 فیلم ساعت ۸ صبح برسونیم 727 00:18:16,130 --> 00:18:18,130 پفیلا می‌خوام 728 00:18:16,130 --> 00:18:18,130 تو هم می‌گفتی: «خفه شو دیگه مردک.» 729 00:18:18,150 --> 00:18:19,220 منم می‌گفتم: 730 00:18:18,150 --> 00:18:19,220 «خیلی خب.» 731 00:18:19,240 --> 00:18:22,080 یه سری کلیپ هست 732 00:18:19,240 --> 00:18:22,080 که اجازه پخش پیدا نکردن 733 00:18:22,100 --> 00:18:23,150 اجازه داریم نشونشون بدیم؟ 734 00:18:23,170 --> 00:18:25,140 اون کلیپ کوفتی رو نشون بده 735 00:18:23,170 --> 00:18:25,140 کلیپ رو پخش کن 736 00:18:27,200 --> 00:18:30,100 ♪♪ 737 00:18:30,120 --> 00:18:32,200 کاری که باید بکنی 738 00:18:30,120 --> 00:18:32,200 اینه که بلند شی 739 00:18:32,220 --> 00:18:35,000 و هر چی رو که 740 00:18:32,220 --> 00:18:35,000 برات اس‌ام‌اس می‌کنیم بگی 741 00:18:35,020 --> 00:18:36,120 فرستادیش؟ 742 00:18:35,020 --> 00:18:36,120 آره، فرستادم 743 00:18:36,140 --> 00:18:38,100 بفرما، اومد 744 00:18:38,120 --> 00:18:40,010 یک پیام جدید 745 00:18:40,030 --> 00:18:42,160 ♪♪ 746 00:18:42,180 --> 00:18:44,260 وقتی کلاس نهم بودم 747 00:18:42,180 --> 00:18:44,260 مامانم مچم رو 748 00:18:44,280 --> 00:18:46,230 توی رختشویخونه گرفت 749 00:18:44,280 --> 00:18:46,230 در حالی که داشتم با عکس 750 00:18:46,250 --> 00:18:49,100 «کتی ایرلند» حال می‌کردم 751 00:18:46,250 --> 00:18:49,100 مجله‌ی "ویژه‌نامه‌ی لباس شنا" 752 00:18:51,200 --> 00:18:55,050 ♪♪ 753 00:18:55,070 --> 00:18:58,000 خب، ما الان توی 754 00:18:55,070 --> 00:18:58,000 یه همایش بزرگ پزشکی هستیم 755 00:18:58,020 --> 00:18:59,210 و یه غرفه‌ی الکی راه انداختیم 756 00:18:59,230 --> 00:19:01,160 با یه شرکت ساختگی 757 00:18:59,230 --> 00:19:01,160 که از خودمان درآوردیم 758 00:19:01,180 --> 00:19:03,270 و قراره به بقیه بگیم 759 00:19:01,180 --> 00:19:03,270 چیکار کنن و برعکس 760 00:19:03,290 --> 00:19:05,260 امروز حالتون چطوره؟ تا حالا 761 00:19:03,290 --> 00:19:05,260 اسم "مک‌للن" به گوشتون خورده؟ 762 00:19:05,280 --> 00:19:06,240 نه 763 00:19:05,280 --> 00:19:06,240 بچه‌ها، بخونید 764 00:19:06,260 --> 00:19:08,260 آهنگ تبلیغاتی شرکت رو 765 00:19:06,260 --> 00:19:08,260 براش بخونید 766 00:19:08,280 --> 00:19:11,110 اِم 767 00:19:08,280 --> 00:19:11,110 بیا دیگه، یه چیزی از خودت دربیار 768 00:19:11,130 --> 00:19:13,090 شاید آهنگش رو 769 00:19:11,130 --> 00:19:13,090 بشناسید 770 00:19:13,110 --> 00:19:15,040 اِم، اینجوریه که، اِ 771 00:19:15,060 --> 00:19:17,090 ♪ شرکت مک‌للن ♪ 772 00:19:17,110 --> 00:19:19,210 ♪ همیشه پیشتونه ♪ 773 00:19:19,230 --> 00:19:21,100 ♪ از صبح تا شب ♪ 774 00:19:21,120 --> 00:19:23,080 ♪ از ماه تا سال ♪ 775 00:19:23,100 --> 00:19:27,230 ♪ و سال‌ها و سال‌ها 776 00:19:23,100 --> 00:19:27,230 و سال‌ها ♪ 777 00:19:27,250 --> 00:19:29,120 ادامه بده، ادامه بده 778 00:19:29,140 --> 00:19:31,230 ♪ شرکت مک‌للن ♪ 779 00:19:31,250 --> 00:19:35,160 ♪ پرستارها، دکترها ♪ 780 00:19:35,180 --> 00:19:38,090 ♪ خرگوش‌ها؟ 781 00:19:35,180 --> 00:19:38,090 نه خرگوش‌ها ♪ 782 00:19:38,110 --> 00:19:40,210 ♪ شرکت مک‌للن ♪ 783 00:19:40,230 --> 00:19:42,270 ♪ نه خرگوش‌ها ♪ 784 00:19:42,290 --> 00:19:45,000 ♪ دینگ ♪ 785 00:19:45,020 --> 00:19:47,040 حالا، چالش اینه 786 00:19:45,020 --> 00:19:47,040 که بریم سراغ آدمایی 787 00:19:47,060 --> 00:19:50,100 که تنها نشستن و 788 00:19:47,060 --> 00:19:50,100 سرشون به کار خودشونه 789 00:19:50,120 --> 00:19:52,100 و جلوی چشمشون قر و فر بیایم 790 00:19:54,090 --> 00:20:02,240 ♪♪ 791 00:20:04,170 --> 00:20:07,020 خب، ما یه چیزایی یاد گرفتیم 792 00:20:04,170 --> 00:20:07,020 از تنبیه‌های فصل اول 793 00:20:07,040 --> 00:20:08,220 من یاد گرفتم که نباید ببازم 794 00:20:08,240 --> 00:20:10,090 من چی یاد گرفتم؟ 795 00:20:10,110 --> 00:20:11,190 اینکه کثافتِ سگ 796 00:20:10,110 --> 00:20:11,190 اصلاً چیز باحالی نیست 797 00:20:11,210 --> 00:20:13,240 آره، کثافت سگ 798 00:20:11,210 --> 00:20:13,240 قطعاً اصلاً چیز باحالی نیست 799 00:20:13,260 --> 00:20:16,040 شست پات رو نکن تو دهنت اگه 800 00:20:13,260 --> 00:20:16,040 نمی‌دونی قبلش کجا بوده 801 00:20:16,060 --> 00:20:17,160 فکر کنم تنبیه‌های 802 00:20:16,060 --> 00:20:17,160 فصل دوم 803 00:20:17,180 --> 00:20:19,040 قراره که 804 00:20:17,180 --> 00:20:19,040 ده برابر بدتر باشن 805 00:20:19,060 --> 00:20:20,270 ما قطعاً 806 00:20:19,060 --> 00:20:20,270 بازداشت می‌شیم 807 00:20:20,290 --> 00:20:24,160 توی فصل دوم 808 00:20:20,290 --> 00:20:24,160 انتقامم رو می‌گیرم 809 00:20:26,250 --> 00:20:29,150 خیس بود 810 00:20:30,150 --> 00:20:37,150 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸54986