All language subtitles for Hauntings of The Manor House - 2024
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,980 --> 00:00:25,580
I remember the day I first saw it.
2
00:00:27,760 --> 00:00:28,760
The manor.
3
00:00:40,120 --> 00:00:43,500
It loomed over the landscape like a
relic from another time.
4
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
Silent.
5
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
Waiting.
6
00:00:49,200 --> 00:00:50,900
I never plan on being here.
7
00:01:01,260 --> 00:01:04,840
It all started with an ad for a
caretaker job at an old manor.
8
00:01:25,240 --> 00:01:26,940
The interview was simple enough.
9
00:01:27,280 --> 00:01:29,960
They needed someone to care for the
place.
10
00:01:31,340 --> 00:01:33,280
Someone who wouldn't ask too many
questions.
11
00:01:35,180 --> 00:01:39,140
And I... I needed the quiet.
12
00:04:57,550 --> 00:04:58,550
It must be him.
13
00:04:59,710 --> 00:05:01,010
The lord of the manor.
14
00:05:03,590 --> 00:05:06,210
The plaque says his name was Edward
Ashcroft.
15
00:05:07,310 --> 00:05:09,110
The original owner of this house.
16
00:05:13,070 --> 00:05:18,210
They say he built it in the 1800s as a
love letter to his wife, Eleanor.
17
00:05:20,050 --> 00:05:21,730
She was the light of his life.
18
00:05:23,590 --> 00:05:24,590
Until the fire.
19
00:05:25,520 --> 00:05:27,800
Started in the east wing, no one knows
how.
20
00:05:30,140 --> 00:05:33,600
By the time Edward reached her, the
flames had consumed everything.
21
00:05:36,980 --> 00:05:42,820
He swore he heard her calling his name,
even after the fire went out.
22
00:05:46,000 --> 00:05:48,040
Edward was never the same after that.
23
00:05:50,380 --> 00:05:54,480
He locked himself away in this house,
refusing to leave.
24
00:05:57,480 --> 00:06:02,520
They say he became obsessed with the
fire, convinced it wasn't an accident.
25
00:06:04,640 --> 00:06:11,300
Night after night, he claimed to hear
Eleanor's voice calling to him, blaming
26
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
him.
27
00:06:14,180 --> 00:06:17,380
Over time, the staff began to disappear.
28
00:06:33,020 --> 00:06:38,220
Villagers spoke of screams echoing from
the house, of Edward wandering the halls
29
00:06:38,220 --> 00:06:41,420
with the wild eyes, clutching a fire
poker.
30
00:06:43,780 --> 00:06:48,940
He began talking to someone who wasn't
there, shouting at empty rooms.
31
00:06:56,340 --> 00:07:00,960
When the townsfolk finally broke down
the door, they found him in the great
32
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
hall.
33
00:07:02,790 --> 00:07:05,350
Granting about how the fire wasn't done
with him.
34
00:07:11,710 --> 00:07:13,670
He lunged at them with a knife.
35
00:07:14,530 --> 00:07:15,950
And they had no choice.
36
00:07:17,530 --> 00:07:18,570
They put him down.
37
00:07:20,810 --> 00:07:21,810
Right here.
38
00:07:23,470 --> 00:07:24,790
In this very room.
39
00:09:36,910 --> 00:09:41,470
Before coming here, I couldn't shake the
feeling that this place has a story to
40
00:09:41,470 --> 00:09:42,470
tell.
41
00:09:43,250 --> 00:09:44,490
So I started digging.
42
00:09:45,930 --> 00:09:49,970
Old newspaper clippings, social blogs,
even local forums.
43
00:09:51,650 --> 00:09:55,030
The deeper I went, the darker the tales
became.
44
00:09:56,710 --> 00:10:02,570
Stories about the fire, the screams, the
disappearances.
45
00:10:04,010 --> 00:10:05,110
It was all there.
46
00:10:09,510 --> 00:10:10,510
Buried in fragments.
47
00:10:12,570 --> 00:10:14,070
Waiting to be beat together.
48
00:10:22,070 --> 00:10:24,050
People ask why I took this job.
49
00:10:29,890 --> 00:10:33,470
Why someone would willingly live alone
in a place like this.
50
00:10:35,210 --> 00:10:36,210
But for me.
51
00:10:37,840 --> 00:10:38,960
It's not just a job.
52
00:10:41,440 --> 00:10:42,440
It's a promise.
53
00:10:45,580 --> 00:10:49,820
The last caretaker here, she was my
aunt.
54
00:10:53,920 --> 00:10:56,240
I came here to find answers.
55
00:10:58,520 --> 00:11:00,580
To see what she saw.
56
00:11:02,100 --> 00:11:04,060
To understand what happened to her.
57
00:11:08,200 --> 00:11:10,960
Six months ago, she just vanished.
58
00:11:12,620 --> 00:11:15,580
No goodbye, no trace, nothing.
59
00:11:17,880 --> 00:11:21,060
The police said she probably left on her
own.
60
00:11:22,580 --> 00:11:23,660
But I know her.
61
00:11:25,600 --> 00:11:27,300
She wouldn't have just disappeared.
62
00:11:31,380 --> 00:11:33,020
I came here to find her.
63
00:11:34,260 --> 00:11:35,820
To figure out what happened.
64
00:11:37,740 --> 00:11:41,540
I promised her I wouldn't give up.
65
00:12:34,800 --> 00:12:35,800
I didn't notice them at first.
66
00:12:37,200 --> 00:12:44,000
They were just sitting there, perfectly
still.
67
00:12:46,080 --> 00:12:51,260
A whole collection of dolls, tucked
neatly on the shelf opposite the bed.
68
00:12:52,780 --> 00:12:57,000
Their both wing faces, so pale.
69
00:14:13,650 --> 00:14:15,650
Strange, they look almost new.
70
00:14:16,650 --> 00:14:18,430
Like time hasn't touched them.
71
00:14:20,850 --> 00:14:23,050
But I know they have been here for
years.
72
00:14:26,430 --> 00:14:28,270
I remember reading about Eleanor.
73
00:14:29,130 --> 00:14:30,490
She loved her dolls.
74
00:14:32,110 --> 00:14:33,930
Collected them from all over the world.
75
00:14:38,010 --> 00:14:40,150
They say she treated them like children.
76
00:14:42,830 --> 00:14:49,050
But after the fire, after she died, the
staff refused to touch them.
77
00:14:51,090 --> 00:14:52,830
I thought it was just a toy.
78
00:14:54,350 --> 00:14:58,730
But now, now I feel like they're
watching me.
79
00:15:00,730 --> 00:15:04,610
Like they're waiting for me to turn off
the lights.
80
00:15:20,400 --> 00:15:21,620
It felt so real.
81
00:15:22,720 --> 00:15:25,220
In the dream, someone was holding my
arm.
82
00:15:27,140 --> 00:15:29,040
The nails staying into my skin.
83
00:15:31,340 --> 00:15:33,800
I could feel this thing, the burn.
84
00:15:34,860 --> 00:15:36,080
And then I woke up.
85
00:15:45,540 --> 00:15:47,180
It's been four days now.
86
00:15:49,130 --> 00:15:50,670
Four days in this house.
87
00:15:54,510 --> 00:15:58,110
And I feel like I'm no closer to finding
answers about my aunt.
88
00:16:01,190 --> 00:16:02,670
But I can't stop trying.
89
00:16:04,710 --> 00:16:08,050
Every corner of this place feels like
it's hiding something.
90
00:16:10,630 --> 00:16:11,630
The dolls.
91
00:16:13,430 --> 00:16:15,010
They're always watching.
92
00:16:22,350 --> 00:16:25,050
I wonder if she saw them the same way.
93
00:16:27,530 --> 00:16:29,390
Did they make her uneasy too?
94
00:16:45,470 --> 00:16:51,190
Her journal entries, they are scattered,
fragmented.
95
00:16:52,810 --> 00:16:55,250
Like she was too scared to write the
whole truth.
96
00:17:16,530 --> 00:17:18,510
And Eleanor, her painting.
97
00:17:22,920 --> 00:17:24,300
She's everywhere in the South.
98
00:17:30,720 --> 00:17:32,340
And she's still here.
99
00:17:33,500 --> 00:17:34,680
Still waiting.
100
00:17:50,880 --> 00:17:51,960
The piano.
101
00:17:53,290 --> 00:17:57,450
It belonged to Eleanor, our favorite
they say.
102
00:17:59,630 --> 00:18:05,310
She used to play it every evening,
filling the house with music.
103
00:18:08,410 --> 00:18:12,470
But now it feels different.
104
00:18:23,110 --> 00:18:24,530
Nights here feel endless.
105
00:18:28,850 --> 00:18:34,390
I tell myself, the glow of the laptop,
the hum of the phone,
106
00:18:34,650 --> 00:18:37,110
they'll keep me company.
107
00:18:45,290 --> 00:18:46,870
Keep the silence at bay.
108
00:18:49,490 --> 00:18:50,710
But it's not enough.
109
00:18:52,720 --> 00:18:53,720
Not here.
110
00:18:57,620 --> 00:19:04,220
I try to distract myself, scrolling,
typing, anything to keep my mind busy.
111
00:19:06,480 --> 00:19:11,760
But the quiet, it always creeps back in.
112
00:19:23,400 --> 00:19:26,360
Daylight makes everything feel
different, doesn't it?
113
00:19:27,460 --> 00:19:28,460
Softer.
114
00:19:29,520 --> 00:19:30,520
Safer.
115
00:19:31,620 --> 00:19:33,600
The shadows aren't as sharp.
116
00:19:34,840 --> 00:19:36,540
The air not as heavy.
117
00:19:38,760 --> 00:19:42,140
It almost feels like a normal house.
118
00:19:45,380 --> 00:19:49,560
This place, it has so much history.
119
00:19:51,780 --> 00:19:56,240
Generations have lived here, each
leaving their mark.
120
00:20:00,160 --> 00:20:02,860
This place, the Ashcroft built it.
121
00:20:05,020 --> 00:20:06,220
Eleanor loved it.
122
00:20:08,320 --> 00:20:12,420
And my aunt, she took care of it.
123
00:20:14,120 --> 00:20:15,820
At least until she didn't.
124
00:20:18,800 --> 00:20:23,900
She always talked about how peaceful it
was here, how the house felt alive.
125
00:20:25,780 --> 00:20:30,540
At the time, I thought she just meant it
had character.
126
00:20:32,260 --> 00:20:37,600
But now, now I'm starting to wonder if
she meant something else.
127
00:20:40,460 --> 00:20:44,440
It's strange, walking through these
rooms.
128
00:20:47,050 --> 00:20:48,490
I feel like I know this house.
129
00:20:49,670 --> 00:20:51,110
Like I've been here before.
130
00:20:53,150 --> 00:20:55,050
Even though I haven't.
131
00:20:57,250 --> 00:20:59,670
Or have I?
132
00:21:12,830 --> 00:21:16,170
Sometimes I wonder if my memories are
playing tricks on me.
133
00:21:19,340 --> 00:21:20,760
Or maybe it's just the stress.
134
00:21:23,700 --> 00:21:26,200
Grief does that, doesn't it?
135
00:21:28,100 --> 00:21:31,900
What things make you question what's
real?
136
00:22:07,960 --> 00:22:09,860
Sometimes I think about that.
137
00:22:19,500 --> 00:22:24,100
How easy it will be to get lost in your
own head in a place like this.
138
00:22:26,040 --> 00:22:28,300
To take your own thoughts for something.
139
00:22:29,980 --> 00:22:30,980
Outside yourself.
140
00:22:35,620 --> 00:22:36,620
And I wonder,
141
00:22:37,640 --> 00:22:42,940
If that's what happened to her, could it
happen to me?
142
00:23:33,550 --> 00:23:35,190
It feels good to be outside again.
143
00:23:36,510 --> 00:23:37,510
To laugh.
144
00:23:38,290 --> 00:23:39,290
To breathe.
145
00:23:39,570 --> 00:23:41,190
Without looking over my shoulder.
146
00:23:42,390 --> 00:23:47,470
For the first time since I came here, I
feel normal.
147
00:23:50,090 --> 00:23:53,150
Maybe it's time to stop searching for
something that isn't there.
148
00:23:55,970 --> 00:23:59,990
Maybe I should let this house be what it
is.
149
00:24:01,710 --> 00:24:02,730
Just a house.
150
00:24:04,680 --> 00:24:07,160
And maybe I should let myself move on
too.
151
00:24:09,300 --> 00:24:12,140
I've spent so much time looking for
answers.
152
00:24:14,260 --> 00:24:17,420
So sure there was something dark waiting
for me.
153
00:24:18,000 --> 00:24:24,640
But maybe, just maybe, I've been drawing
this whole thing.
154
00:33:03,680 --> 00:33:04,800
Thank you.
155
00:33:32,940 --> 00:33:38,500
Oh, my God.
156
00:35:15,790 --> 00:35:19,450
take a holiday where the
157
00:35:19,450 --> 00:35:23,650
crowds are gone
158
00:38:15,720 --> 00:38:16,720
See ya.
159
00:41:12,840 --> 00:41:13,840
you ready
160
00:45:46,320 --> 00:45:47,320
I'm not crazy.
161
00:45:48,400 --> 00:45:50,740
Why don't you believe me? I'm not crazy.
162
00:50:22,629 --> 00:50:23,629
Who's there?
163
00:51:43,560 --> 00:51:44,560
Starlight.
164
00:52:31,370 --> 00:52:36,050
S-A-R-E-N-E-C
165
00:53:01,100 --> 00:53:05,080
I see this, what I believe to be a
shadow figure in the closet.
166
00:53:06,660 --> 00:53:10,460
It was built in 1871.
167
00:53:10,800 --> 00:53:11,980
I just saw a ram's head.
168
00:53:14,000 --> 00:53:15,260
He's stabbing it.
169
00:53:15,480 --> 00:53:17,580
He was stabbing it. Oh, my God.
170
00:53:18,640 --> 00:53:24,060
I will die when you go into a location
like this.
171
00:53:31,020 --> 00:53:35,280
The village of Amityville, where the
house is located, is actually much
172
00:53:35,280 --> 00:53:39,660
smaller than the greater town of
Amityville, which is the bigger Hamlet,
173
00:53:39,720 --> 00:53:43,780
right? So when you're talking about
where the house is, and it, you know, at
174
00:53:43,780 --> 00:53:45,080
first you think maybe it's a bug.
175
00:53:49,380 --> 00:53:52,480
Well, dude, something just flew in front
of the camera.
176
00:53:53,020 --> 00:53:54,640
And I think that's pretty good.
177
00:54:00,700 --> 00:54:06,700
I believe it's a portal of the past.
178
00:54:06,940 --> 00:54:09,680
I believe things move in and out at
certain times of the day.
179
00:54:12,680 --> 00:54:14,820
We're out here in the extensive huge
property.
180
00:54:15,400 --> 00:54:18,500
We know that there's a bunch of
tragedies that took place out here, a
181
00:54:18,500 --> 00:54:19,500
lot of emotional events.
182
00:54:20,990 --> 00:54:22,910
They've witnessed so many strange things
out here.
183
00:57:33,200 --> 00:57:34,200
Thank you.
12963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.