Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใ?
ใฉใใใ?
ใใๅฏใกใใใใงใใ?
ใใใชใใใไฝ?
ใ?
ไฝ?ใฉใใใใฎ?
ๅฏใใ
ๆฑใใฆใใ ใใ็ฒใใฆใใใ ใๅๅผใใฆใใ
ใใๆ่ฟใใๆฎใใใใชใใงใใ
ไปใๅฎขใใๅผใณๆปใใชใใจใใใชใๅคงๅใชๆ ๆใชใใ ใๅคงๅคใชใฎ
ๅใใใ ใใใใฏใใใงใใใฉ
ๆๆฅใๆฉใใงใ
ใใๅฏใ
ใใผใ!ใใใฟใผ!
ใฏใผใ!
ใฏใผใ!
ใใใใใใกใใฃใจ็ตๅใฎไผๅ่กใฃใฆใใใ ใใ่กใฃใฆใใฃใใใใใผใใใฎใพใพใๅฎข
ใใใ้ง ใซ่ฟใใซ่กใฃใฆๆปใฃใฆใใใใใใ ใฏใใใ้กใใใพใไน ใใถใใฎใๅฎขใใ
ใ ใใใชใ้ ๅผตใใใญใใใงใใญใใผใใใ ใ ใ้จๅฑใ็ตใใฃใใ่ปใ้ ผใ
ใใ
ใใใใพใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใญใใฏใใใๆฐใใคใใฆ ใ
ใใฎๆ ้คจใฏไธปไบบใฎใไธก่ฆชใๅถใใงใใใพใใ ใ
ใใใ3ใถๆๅใซ็พฉ็ถใ่ณไธ่กใงๅใใฆๅ ฅ้ข ใ็พฉๆฏ
ใฏๆๅใใงไป่ญทใใชใใใฐใชใใๆ ้คจ็ตๅถใ ๅฑใถใพใใพใใใ
ใใใงๆฏๅญใงใใไธปไบบใซๅพใใคใใงใปใใใจ ๆ้กใใใไบไบบ
ใง่ฉฑใๅใฃใ็ตๆใๆ ้คจใ็ถใใใจใซๆฑบใใพ ใใใ
้ฝไผๆฎใใใใไธ็นใๅฐๆนใฎๅฑฑๅฅฅใซใใฃใฆใ ใฆใๅณใๅทฆใใใใใใ
ใพใใใไธใจใใฆใฎไปไบใใพใพใชใใใใชใ ใใคๅฒ้ใๅใใฆ
ใใใใใฐใใๅถๆฅญใใใฆใชใใฃใใใใซใ ใๅฎขๆงใ้ขใใฆใใพใใพใใใ
ใใใชๅฑฑๅฅฅใซใใใใใซใๅพ ใฃใฆใใใ ใใง ใฏใใๅฎขๆงใฏใใฃใฆใใพใใใ
ไธปไบบใฏๆฅใ ้ ญใๆฉใพใใชใใใๅฅฎ้ใใใใฃ ใจใใฎๅชๅใๅฎใฃใฆใใใฎใใ
ๅฐใใใคใงใใใใๅฎขๆงใใพใๆปใฃใฆใใฆใ ใ ใใใใใซใชใใ
ไปๆฅใไน ใใถใใซๅฎฟๆณใใใใๅฎขๆงใใใใฃ ใใใใพใใ
็งใฏใใใชไธปไบบใใชใใจใใตใใผใใใฆใใ ใใใจใฏๆใใคใคใใไธ
ๆนใงๅคซๅฉฆ็ๆดปใใใใใใซใชใฃใฆใใใฎใไบ ๅฎใ
ใใฏใใฉใใใฆใๅฏใใๆใๆใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใใๅฐ็ใงใใใใพใใ
ใใผใ็ใใพใใใใใใ้ใใใใ
ใๅฎขใใใ่ถใใงใใ
ใใใฃใใใใพใใ
้ ใใจใใใใใใใใใ่ถใใใ ใใใพใ ใใ
ใใใ่ฅใใใฟใงใใชใ
ใใใฏใๅ ไปฃใใพใ ใๅ ๆฐใ ใฃใ้ ใใใไธ ่ฉฑใซใชใฃใใฃใๅทๅณถใจ็ณใใพใใ
ใพใใใใใฏใใใฏใ
ๅปบ็ฏไผ็คพใฎ็คพ้ทใใใ ใใใ ใ
ใพใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใใชๅคงๅฑคใชใใใใใใใพใใใใ
ใพใใใไธปไบบใ่ฅใใใฟใใใใใๅคงๅคใใจ ๆใใพใใใ็งใใใใใใใกใใใกใใ้
ใณใซๆฅใใใฆใใใ ใใพใใใงใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใใใใใ้จๅฑใฎๆนใซใๆกๅ ใใฆใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใ็ฎฑ็ฉใฏใใฎใพใพใง็ตๆงใงใใฎใงใใฉใใใ ไธใใใใ ใใใ
ในใใผใใใๆใกใใใใพใ
ใใใใใฆ็ง่ฆใใใฆใใฎใใใ่ฅฒใใใใ ใใใ
ใฉใใใพใใใ
ใใใงใฏ็ฐกๅใซใ่ชฌๆใใใฆใใใ ใใพใใ
ๅฝๆ ้คจใฏ24ๆ้ใ้ขจๅใซๅ ฅใใใจใใงใใพ ใใ
ใพใใ้ฒๅบใใใใใพใใฆใใใกใใๅๆงใง ใใใใพใใ
ใกใชใฟใซใ้ขจๅใฏๅฉ็ดใงใฏใใใใพใใใๆฌ ๆฅใฏใๅฎขๆงใฎใฟใงใใฎใงใ
ใใใๆฎๅฟตใงใใญใ
ใชใซใกใใใจไธ็ทใซๅ ฅใใใใงใใญใ
ใใใผใใใซใชใใจ่จใฃใฆใใใใญใผใใพใฃ ใใ็ถใใพใใญ
ใใฎๅพใๅค้ฃใฏ19ๆใซใใฎ้จๅฑใซ้ ่ณใใ ใใพใใฎใง
ๆๆฅใฎๆ้ฃใฏ1้ใฎๅฎดไผๅ ดใซใฆ้ ่ณใใใใพ ใใฎใง
ใๅฌใไธใใใใ ใใไฝใใใใใพใใใๅ ็ท0็ชใๆผใใฆใใใ ใ
ใพใใใใใญใณใใซใคใชใใใพใใฎใงใใใ ใใ้กใใใใใพใใไธๅฏงใซ
ใฉใใใใใงใฏใๅค้ฃใฎๆ้ใพใงใใใฃใใ ใ้ใใใใ ใใ
ใใฎ
ใใๅฐใชใใงใใใฉใใใช
ๅใๅใใพใใใใใใใใใใๅใๅใฃใฆ ใใใฆใใ ใใ
ใงใใใใใชโฆใใใใใฃใฑใๅใๅใใชใ
ใงใใใใใใปใใฎๆฐๆใกใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใฃ
ใใใฟใใใๅฆใซ ็ฐๅฝใฃใฝใใใใงใใใ ใญใใพใกใพใใ ๅฉใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
่ฅ
ใใใฟ ใใใๅปบ็ฏไผ็คพใจใใฃใฆใใช
ๆฏๆฅใชใใ ใใชใใใ ใ็ใฎ่ฒใใงใใๆใช ใใฟใฎๅฎฟใซใใใช
่ฒใฃใฝใไบบใฉใใใใใใใๆๆ ขใใใใชใ ใชใใฃใฆใใใ ใใชใ
่ฅ็ผไปๆฅใ ใใใฎใพใพๆๆ ขใใฆใใใ
ใใจใชใใใใฆใใใใใ็ตใใใใใใใณ ใๅฑฅใใฆใชใใฃใใ
ๆดใใใใใใใฃใกใๆๅ ๆธใงใใชใใชใฃใก ใพใ้ ผใ
ใใใใจใชใใใใฆใใใใชใใซใชใซใ็คพ
้ทใ?
ใฉใใใ?
ไฟบๅ ใซใใฃใฆใใใใฃใใ?ๆๆ ขใงใใใฃใ
ไฟบใ ใฃใฆๆๆ ขใงใใชใใใ ใ็งใฏๆๅพใงใใ ใใใๅใฎ้ ็ชๆฑบใใ
ใใพใใญใๅๅ
็ถบ
้บใชใใฃใฑใใใฆใใช
ใใพใใญใผใชใผใใฎใพใใ
ใฑใผใญใใๅฝใใๅใ ใพใ ใพใ ใๅใใซใฏ ่ฒ ใใใ่จใ
ใใใๅใใใใ
ๅ
ใ็ก่ฆใใใจใใฃใฑใๅบใๅใฃใใใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใใช
้ใใใ็ถบ้บใชใใฎใจใใฆใใใใใชใใ
้ ผใใ
ไฟบใใใฃใจ่ไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใใใฆใใใใฏ
ใฝ
ใ
ใชใใใฎ่ชฟๅญใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใงใ
ๆฌฒใใใ?
ๆฌฒใใใชใ่จใใชใใจๅ ฅใใฆใใใญใใ็ด ็ด ใใ
ใญใใช
็งใฎใใณใใฏใใใคใใจใฉใฃใกใใใ?
ไฝ?
่ใใใใใใฃใจใฏใฃใใ่จใใใใ่จใใฆ ใฟ
ใฉใฃใกใใใใงใ
ใฉใฃใกใใใจ?
ใใใฎๆนใใใใใ
ๆใกไธใใใณใซๅผใไธใใใฎใๅฎๅ จใชๆนใใ ใ
ใใซใชใซใใฎใใณใณๆ้ซใใฃใใงใกใใใจใ ใใคใใฆใใฃใฆใใใ?
ใ็กๆฒๆฑฐใ ใฃใใใจใกใใใใ?
ไฝ่จใชใไธ่ฉฑใ?
ใ็ฏไปใคใใฆใใๅใใใไธปไบบใฎใบใใณใจใ ใณใ่ฑใใ
่ฆใฆใญ ใๅใใใฎๆฌฒใใใฃใฆใใใคใ
ๆฌฒใใใฃใใฎๅ ฅใใฆใใใใใใง
ๅซใ ใ็งใฃใใใฉใใใใฆใ
ใคใใคใใใใใใใๅฆๆณใฐใฃใใใใฆใใพ ใใใใกใญใ็งใ
ใงใใใใใใใใใๆ่ฟไธปไบบใ็ธๆใซใใฆ ใใใชใใใๆชใใใงใใ
ใใฎใพใพใใใฉใใซใใชใใใใ ใใ
ใใ
่ฅๅฅณ็ฅใใใใฌใค ใใฃใใฃๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใจใณใฃใใใใใ ใใงใใ ๆนใ ใใ ใซไปใใใงใใ
ใใ ใใใ่จ่ใซ็ใใฆใใพใใ
ๆใ็ถบ้บใงใใชใใใงใใญใงใ
่ฅ็ผใฎๆนใใใฃใจ็ถบ้บใ ใใใใใช
ใใใใใชใใงใใใใใใใ
ใใใใฃใฆใชใใฆใใชใใงใใ
่ฅ็ผใฎ็ถบ้บใชไฝใ่ฆใใใใปใ
ใใใใใใชใซใชใฃใฆใใ
ใใฆใใ ใใ
ใฉใใงใ?
ๆฌฒใใใชใฃใฆใใพใใใ?
ใใใชใใจใใใพใใใใ
ใใใใใใใใๆชใใใ ่ฅใใใฟใใใชใ ใใใใไฝใไฝใงใใใฎใใจ่ชใฃใ
ใจใใใใใชใใจใใใพใใ้ขใใฆใใ ใใ ใใชใผใใณใ
ใใใใฃใใชใผใใผใซ
ในใฏใคใผใบใใฆใใใใงใใ
ใใผใใ
ๆฌกใซใฏใใใใใฟใชใใใใใใใฟใชใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใฃใฆใชใใฆใใชใใงใใไปๅฐใฎๅฅณๅฐใฏ ใญ
่ฒซ็ฆใฎใใใๅนด้ ใฎๆนใ ใฃใใใง
ใไธปไบบใ็พจใพใใใงใใชใใ
ใงใใใใชใไธ่พใ ใจๅใใฃใฆใใฆใๅฌใใ ใงใใใใ
ไธ่พใชใใใใใชใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใๆๆฅใๆฉใใฎใงใๅคฑ ็คผใใพใใใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใ
ใณใฃใใใใใใๅฐใใง่ฆใใใใจใใใ ใฃ ใใใงใ
ใใใใใชใจใใใ่ฆใใใใใฉใใชใฃใฆใ ใใใ
ใ
ใ ใใใชๅฆๆณใใกใใฃใใใพใใใใชใซ
ใฉใใใใใๆๆ ขใงใใชใใชใ
ใพใ
่ตทใใฆใใใงใใ?
ใใ
ใชใใ ไปๆฅใฏ่ชใฃใฆใใชใใฎใใ ใฃใฆๆๆฅใฏ ๆฉใใงใใ
ใใใซ็งใ ใฃใฆใใใฃใกใ ใ้ใฃใฆใใใใ ใใชใใงใใใ
ใชใใตใใใพใซใฏใฉใใ
ใฉใใใใใงใใๆฅใซๆฎ
ๆฎตใฏ่ชใฃใฆใใใฆใใ ใใใชใใฎใซใใใชใ ๅฎขๆงใใใใจใใซใ ใ
ใใฎไบบใใกใฎใๅใ่ฆใ็ฎใใชใใใใใใ ใใฆใ
ใใใชใฎๆฐใฎใใใงใใ
ใใกใใใใใฃใฆใใใฉใงใ
ใใฎไบบใใกใใๅใฎใใจใ่ฅฒใฃใฆใใจใใๆณ ๅใใใจ
ใคใฉใคใฉใใฆใใใฃใฆใใใ
ใชใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใฆ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ใไธ
่ฉฑ
ใซใชใใพใใใ
ๅคงๆใฎ่ค็พใงใใพใ้ใณใซๆฅใพใใใใฒใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใใใใๅฎขๆงใ
้ง ใพใง้ใฃใฆใใใ
ไน ใใถใใซไธปไบบใซๆฑใใใใ
ใๅฎขๆงใซไพตใใใๅฆๆณใใใฆใใ็งใ ใใฉใ ใชใใไธปไบบใๅใใใใซ
็งใใๅฎขๆงใซไพตใใใใฎใๅฆๆณใใฆใใใใ ใใ
ไผผใใใฎๅคซๅฉฆใฃใฆใใจใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.