All language subtitles for Closer To You EP20.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:38,300 --> 00:01:39,880 نمیخوام و اجازه نمیدم که ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا 2 00:01:39,880 --> 00:01:42,024 طرفدارهام به کسی برام مهمه آسیب برسونن 3 00:01:44,380 --> 00:01:45,832 اگه منو دوست دارین 4 00:01:46,150 --> 00:01:48,725 لطفا به بقیه احترام بذارین 5 00:01:49,475 --> 00:01:51,469 لطفا خانواده مو اذیت نکنید 6 00:01:59,619 --> 00:02:00,446 حالا باید چی کار کنیم؟ 7 00:02:02,708 --> 00:02:04,329 بهت گفتم اینترنت تو خاموش کن 8 00:02:04,810 --> 00:02:06,603 چرا قبل از پست کردن این ویدیو چیزی بهم نگفتی؟ 9 00:02:06,817 --> 00:02:07,766 بگو؟ 10 00:02:08,133 --> 00:02:09,733 اگه این کارو میکردم تو اجازه میدادی؟ 11 00:02:11,572 --> 00:02:12,378 فکر نمیکنی 12 00:02:12,378 --> 00:02:13,833 به اندازه کافی برای شرکت دردسر درست کردی؟ 13 00:02:20,883 --> 00:02:22,228 میدونی چی گفتی 14 00:02:22,484 --> 00:02:23,548 شایعه درست کردی 15 00:02:23,548 --> 00:02:24,609 و بقیه رو سرگرم خودت کردی 16 00:02:25,378 --> 00:02:26,274 با چیز هایی که گفتی 17 00:02:26,402 --> 00:02:27,454 باعث شده مردم فکر کنن 18 00:02:27,678 --> 00:02:28,834 که تو داری ازشون سود به دست میاری 19 00:02:31,799 --> 00:02:32,759 میدونی 20 00:02:33,015 --> 00:02:34,033 موفقیتت 21 00:02:34,033 --> 00:02:35,385 به طرفدارهات بستگی داره 22 00:02:35,676 --> 00:02:36,636 همچین طرفدار هایی؟ 23 00:02:37,491 --> 00:02:38,238 نمیخوام شون 24 00:02:38,238 --> 00:02:39,006 نمیخوای؟ 25 00:02:39,522 --> 00:02:39,946 بای جنیو 26 00:02:39,946 --> 00:02:41,206 تو یه خواننده مشهوری 27 00:02:41,824 --> 00:02:42,601 یه خواننده مشهور 28 00:02:42,601 --> 00:02:43,807 باید حواسش به تمام طرفدارهاش باشه 29 00:02:46,631 --> 00:02:47,271 آفرین پسر خوب 30 00:02:47,676 --> 00:02:48,695 الان 31 00:02:48,829 --> 00:02:50,085 این ویدیو رو پاک کن 32 00:02:53,819 --> 00:02:55,011 اگه نکنم چی؟ 33 00:02:55,505 --> 00:02:57,043 شرکت اصلا از کارت خوشش نمیاد 34 00:02:57,043 --> 00:02:58,633 اگه همینطوری به رفتار ناشایسته ات ادامه بدی 35 00:02:58,992 --> 00:03:00,886 از شرکت توقع نداشته باش که برات کاری کنه 36 00:03:01,662 --> 00:03:02,662 همین الان پاکش کن 37 00:03:07,440 --> 00:03:09,121 بای جنیو, به خودت بیا 38 00:03:12,785 --> 00:03:14,257 به طرفدار ها بگو یه ستاره رو دنبال کنن 39 00:03:14,540 --> 00:03:15,477 نه یه آدم عوضی رو 40 00:03:15,986 --> 00:03:17,141 به نظرت من کدوم شونم؟ 41 00:03:29,711 --> 00:03:30,341 خن فی 42 00:03:35,436 --> 00:03:37,059 دیروز بای جنیو به خاطر تو ویدیو گذاشته 43 00:03:37,184 --> 00:03:38,511 فوق العاده ست 44 00:03:38,991 --> 00:03:39,823 یعنی چی؟ 45 00:03:40,291 --> 00:03:42,142 دیروز یه ویدیو پست کرده 46 00:03:42,223 --> 00:03:44,239 گفته طرفدار ها باید یه ستاره رو دنبال کنن 47 00:03:44,669 --> 00:03:45,890 همش تو اینترنته 48 00:03:46,019 --> 00:03:47,042 خبر نداری؟ 49 00:03:48,524 --> 00:03:49,828 چه تصادفی 50 00:03:50,660 --> 00:03:51,172 نه 51 00:03:51,213 --> 00:03:52,856 ببین, حتی تاکید کرده 52 00:03:53,514 --> 00:03:54,332 شنیدم که 53 00:03:54,332 --> 00:03:55,587 دوست خوبم 54 00:03:55,587 --> 00:03:56,788 به خاطر من تو مدرسه مورد آزار و اذیت قرار گرفته 55 00:03:57,139 --> 00:03:58,097 اون هنوز مدرسه میره 56 00:03:58,097 --> 00:03:59,441 یه دانش آموز معمولیه 57 00:03:59,922 --> 00:04:01,177 نمیخوام و اجازه نمیدم 58 00:04:01,177 --> 00:04:02,723 طرفدارهام اینطوری رفتار کنن 59 00:04:03,459 --> 00:04:04,487 عالیه 60 00:04:04,864 --> 00:04:06,650 قبلا یه جوری رفتار میکرد 61 00:04:06,776 --> 00:04:07,315 ولی الان 62 00:04:07,315 --> 00:04:09,210 دوباره بهش حس خوبی پیدا کردم 63 00:04:09,409 --> 00:04:09,857 راستی 64 00:04:09,986 --> 00:04:11,073 در جریانت نذاشته؟ 65 00:04:11,605 --> 00:04:13,874 من تازگیا ندیدمش و باهاش حرف نزدم 66 00:04:14,352 --> 00:04:15,504 دیروز این اتفاق افتاد 67 00:04:15,504 --> 00:04:16,848 در تعجبم چطوری به این سرعت متوجه شده 68 00:04:21,759 --> 00:04:22,990 کار ئو جینگ هائو ئه 69 00:04:24,831 --> 00:04:26,047 میرم مشق هامو انجام بدم 70 00:04:35,268 --> 00:04:36,909 اوه, خدایا 71 00:04:36,973 --> 00:04:37,893 چیه؟ 72 00:04:38,260 --> 00:04:40,656 آدرس خونه پدر و مادر بای جنیو پخش شده 73 00:04:40,656 --> 00:04:41,870 نزدیک مدرسه مونه 74 00:04:42,223 --> 00:04:43,360 جدی؟ 75 00:04:44,077 --> 00:04:45,140 چقدر خوب 76 00:04:45,168 --> 00:04:46,874 همه ی طرفدارهاش چهار چشمی مراقب شن 77 00:04:47,190 --> 00:04:49,110 دیروز هم یه پست تو اینترنت پخش کرد 78 00:04:49,519 --> 00:04:51,158 بیرون خونه شون معلوم بود 79 00:04:51,310 --> 00:04:53,090 و طرفدارهاش شماره پلاک خونه شونو پیدا کردن 80 00:04:53,349 --> 00:04:54,572 مطمئنم الان اونجا 81 00:04:54,572 --> 00:04:55,468 کلی آدم وایستاده 82 00:04:55,716 --> 00:04:57,622 بای جنیو خونه پدر و مادرش زندگی میکنه؟ 83 00:04:57,622 --> 00:04:58,690 آره 84 00:04:58,781 --> 00:05:00,383 بعد از اینکه آدرسش لو رفته 85 00:05:00,383 --> 00:05:02,413 گفته تو خونه پدر و مادرش مخفی شده 86 00:05:02,841 --> 00:05:04,249 خب, بیاین بعد مدرسه بریم ببینیم 87 00:05:04,475 --> 00:05:05,033 باشه 88 00:05:07,519 --> 00:05:09,320 ئو جینگ هائو, با من بیا 89 00:05:14,921 --> 00:05:15,940 چی شده؟ 90 00:05:17,340 --> 00:05:18,577 میریم اونجا 91 00:05:22,657 --> 00:05:23,922 چه خبره؟ 92 00:05:30,709 --> 00:05:31,822 چرا درباره ماجرا دیروز 93 00:05:31,822 --> 00:05:32,763 به بای جنیو گفتی؟ 94 00:05:33,326 --> 00:05:34,555 خیلی دهن لقی 95 00:05:35,271 --> 00:05:36,963 میخوام بدونه طرفدارهاش چه کسایی هستن 96 00:05:37,383 --> 00:05:38,407 چه کاری از دستش بر میاد؟ 97 00:05:38,983 --> 00:05:39,625 اونا طرفدارهاشن 98 00:05:39,625 --> 00:05:40,728 معلومه که میتونه 99 00:05:40,728 --> 00:05:41,927 منظورم اینکه به خودم مربوطه 100 00:05:43,271 --> 00:05:45,639 نه به اون ربطی داره, نه به تو 101 00:05:47,037 --> 00:05:48,604 اون مسئوله مگه نه؟ 102 00:05:49,116 --> 00:05:49,547 به خاطر اون 103 00:05:49,589 --> 00:05:50,845 بود که سیندی اومد پیشت 104 00:05:50,845 --> 00:05:51,490 ...که 105 00:05:52,176 --> 00:05:52,565 ...من 106 00:05:54,912 --> 00:05:56,192 تو بهش گفتی ویدیو بذاره 107 00:05:56,896 --> 00:05:58,560 الان آدرس خونه پدر و مادرش هم لو رفته 108 00:05:59,520 --> 00:06:00,096 خوشحال شدی؟ 109 00:06:00,865 --> 00:06:02,337 لو رفتن آدرس خونه شون 110 00:06:02,465 --> 00:06:04,257 خیلی با اینکه من رفتم پیداش کردم فرق میکنه 111 00:06:04,257 --> 00:06:05,217 فرق میکنه؟ 112 00:06:05,701 --> 00:06:06,866 تو رفتی پیشش 113 00:06:07,570 --> 00:06:08,914 حالا اون هیچ جایی نداره که مخفی شه 114 00:06:19,959 --> 00:06:21,279 میشه قبل از فکر کردن به دیگران 115 00:06:21,279 --> 00:06:22,375 یکم به خودت فکر کنی؟ 116 00:06:23,848 --> 00:06:25,195 تو میتونی از اون محافظت کنی. ولی اون هم میتونه از تو محافظت کنه؟ 117 00:06:25,225 --> 00:06:26,080 اینکه میتونه از من محافظت کنه یا نه 118 00:06:26,080 --> 00:06:27,368 به خودمون مربوطه 119 00:06:27,598 --> 00:06:28,542 به تو ربطی نداره 120 00:06:29,625 --> 00:06:30,567 به من ربطی نداره؟ 121 00:06:33,594 --> 00:06:34,791 ظاهرا من بیرون ماجرا ام 122 00:06:58,938 --> 00:06:59,645 خن فی 123 00:06:59,663 --> 00:07:00,958 معلم گفت اینو بدم به تو 124 00:07:00,958 --> 00:07:01,839 وقتی رفتم دفتر گفت 125 00:07:02,089 --> 00:07:03,129 چیه؟ 126 00:07:03,236 --> 00:07:04,153 منم نمیدونم 127 00:07:19,950 --> 00:07:20,775 برو ببین تو جعبه ای که برای خن فی اومده چیه 128 00:07:20,775 --> 00:07:21,525 چیه؟ 129 00:07:23,238 --> 00:07:24,723 چرا خودت نمیری ببینی؟ 130 00:07:53,647 --> 00:07:55,104 امضای بای روی کارته 131 00:07:55,758 --> 00:07:56,533 کیه؟ 132 00:07:58,169 --> 00:07:59,001 توش چیه؟ 133 00:07:59,769 --> 00:08:00,519 ندیدم 134 00:08:00,583 --> 00:08:01,287 دوباره ببین 135 00:08:15,227 --> 00:08:16,272 چیه؟ 136 00:08:17,584 --> 00:08:17,954 من 137 00:08:42,481 --> 00:08:43,633 چی میخوای؟ 138 00:08:45,158 --> 00:08:46,413 اون مراقبته 139 00:08:48,564 --> 00:08:49,694 نه به اندازه تو 140 00:08:59,036 --> 00:09:00,712 اونو از لیست مسدودی ها در اوردی بیرون 141 00:09:01,789 --> 00:09:03,380 گفتم به خودم مربوطه 142 00:09:04,150 --> 00:09:05,075 نمیخوام باهات دعوا کنم 143 00:09:28,025 --> 00:09:28,800 ئو جینگ هائو 144 00:09:30,028 --> 00:09:30,975 دنبالم نیا 145 00:09:30,975 --> 00:09:31,675 ازم مراقبت نکن 146 00:09:31,675 --> 00:09:32,300 انقدر بهم خوبی نکن 147 00:09:32,300 --> 00:09:33,378 انقدر با من صمیمی نشو 148 00:09:33,378 --> 00:09:34,100 باشه؟ 149 00:09:35,525 --> 00:09:37,300 باشه, ولی الان نمیتونم 150 00:09:38,402 --> 00:09:39,100 چرا؟ 151 00:09:42,805 --> 00:09:43,887 بهم دو هفته وقت بده 152 00:09:44,958 --> 00:09:45,678 اگه خوشت نیومد 153 00:09:45,755 --> 00:09:46,819 تنهات میذارم 154 00:09:46,991 --> 00:09:48,246 یه روز دیگه هم نمیتونم تحمل کنم 155 00:09:48,246 --> 00:09:50,139 بیست و چهار ساعته سرت تو کار های منه 156 00:09:50,684 --> 00:09:51,975 حتی نمیذاری نفس بکشم 157 00:09:54,195 --> 00:09:54,579 خب 158 00:09:55,015 --> 00:09:56,179 فاصله مو باهات حفظ میکنم 159 00:09:56,272 --> 00:09:57,331 میتونی فکر کنی که نیستم 160 00:10:01,587 --> 00:10:03,395 واقعا نمیتونم نفس بکشم 161 00:10:07,322 --> 00:10:08,026 حالت خوبه؟ 162 00:10:09,050 --> 00:10:10,010 نمیتونم نفس بکشم 163 00:10:11,897 --> 00:10:12,793 بیا. با من بیا 164 00:10:20,108 --> 00:10:21,324 اگه من نبودم 165 00:10:21,420 --> 00:10:22,787 حالت بد میشد 166 00:10:24,330 --> 00:10:25,738 نمیخواد برای من نقش بازی کنی 167 00:10:28,689 --> 00:10:29,381 اگه ما 168 00:10:29,381 --> 00:10:30,669 همین الان به کارکتر های افسانه ای تبدیل میشدیم 169 00:10:30,796 --> 00:10:32,359 میدونی بهمون چی میگفتن؟ 170 00:10:33,655 --> 00:10:35,597 آدم های بدسلیقه 171 00:10:38,365 --> 00:10:39,773 تو؟ کارکتر افسانه ای؟ 172 00:10:41,923 --> 00:10:42,627 مگه چیه؟ 173 00:10:44,675 --> 00:10:46,306 خیلی به خودت مینازی 174 00:10:58,675 --> 00:10:59,475 نان نان به هوش اومده 175 00:10:59,550 --> 00:11:00,025 جدی؟ 176 00:11:00,025 --> 00:11:00,925 با من بیا 177 00:11:01,475 --> 00:11:02,550 زود باش 178 00:11:05,625 --> 00:11:06,950 پدر و مادر نان نان همین الان رفتن 179 00:11:06,950 --> 00:11:08,050 پدرش بهم گفت 180 00:11:08,300 --> 00:11:09,425 شما را باخبر کنم 181 00:11:10,475 --> 00:11:11,325 بیمار تازه به هوش اومده 182 00:11:11,350 --> 00:11:12,575 احتمالا حالش زیاد تعریفی نداره 183 00:11:12,575 --> 00:11:13,475 و نتونه صحبت کنه 184 00:11:13,775 --> 00:11:15,000 و از تون میخوام خیلی مراقب باشین 185 00:11:15,100 --> 00:11:15,950 خیلی هیجانزده اش نکنید 186 00:11:16,300 --> 00:11:17,050 خب برید 187 00:11:17,150 --> 00:11:17,850 مرسی, خواهر گوا 188 00:11:18,200 --> 00:11:18,675 مرسی 189 00:11:18,700 --> 00:11:19,100 برید 190 00:11:22,350 --> 00:11:22,975 برو تو 191 00:12:11,700 --> 00:12:12,400 نان نان 192 00:12:13,950 --> 00:12:15,725 خیلی وقته که تنهام گذاشتی 193 00:12:27,875 --> 00:12:34,325 (SL) 194 00:12:39,900 --> 00:12:40,725 وزن کم کردم؟ 195 00:12:42,575 --> 00:12:43,825 میخوای بگی وزنم کم شده؟ 196 00:13:22,275 --> 00:13:23,725 تو خوب میشی 197 00:13:26,088 --> 00:13:27,097 وقتی حالت بهتر شد 198 00:13:28,407 --> 00:13:30,088 میریم خرید 199 00:13:31,539 --> 00:13:33,256 لباس میخریم 200 00:13:34,690 --> 00:13:36,530 انجیر میچینیم 201 00:13:38,141 --> 00:13:38,919 و 202 00:13:41,008 --> 00:13:43,274 باهم دیگه میریم کنسرت بای جنیو 203 00:13:50,212 --> 00:13:50,831 راستی 204 00:13:51,858 --> 00:13:54,654 چند روز پیش بای جنیو اومد پیشت 205 00:13:56,336 --> 00:13:59,840 ولی الان سرش با گروهش گرمه 206 00:14:01,292 --> 00:14:02,212 نگران نباش 207 00:14:02,884 --> 00:14:04,230 وقتی کارش تموم بشه 208 00:14:04,336 --> 00:14:05,681 میاد میبینتت 209 00:14:16,794 --> 00:14:17,677 هنوز داخله؟ 210 00:14:17,677 --> 00:14:18,282 آره 211 00:14:21,815 --> 00:14:22,812 دکتر داره میاد چک آپ کنه 212 00:14:22,812 --> 00:14:23,565 بهتره بری بیرون 213 00:14:27,130 --> 00:14:28,045 من دیگه میرم 214 00:14:35,290 --> 00:14:36,451 بازم میام بهت سر میزنم 215 00:14:45,952 --> 00:14:46,410 مرسی 216 00:14:46,410 --> 00:14:47,162 خواهش میکنم 217 00:14:50,466 --> 00:14:52,363 خب, نگران نباش 218 00:14:52,820 --> 00:14:53,851 حالا که به هوش اومده 219 00:14:53,851 --> 00:14:55,453 حالش خوب میشه 220 00:14:57,056 --> 00:14:57,710 بریم 221 00:15:18,577 --> 00:15:19,669 امروز خیلی خوشحالم 222 00:15:20,390 --> 00:15:21,503 بالاخره 223 00:15:21,503 --> 00:15:22,646 اون روز رسید 224 00:15:23,609 --> 00:15:24,691 نان نان به هوش اومد 225 00:15:26,827 --> 00:15:27,879 هانگ تو نان به هوش اومد 226 00:15:28,631 --> 00:15:30,255 خن فی آدم متفاوتیه 227 00:15:32,240 --> 00:15:33,804 نان نان میخواد بای جنیو رو ببینه 228 00:15:35,248 --> 00:15:37,624 اون تو بد وضعیتیه 229 00:15:39,097 --> 00:15:40,360 نمیتونیم براش کاری کنیم 230 00:15:40,781 --> 00:15:42,255 نمیدونم الان کجاست 231 00:16:11,067 --> 00:16:11,689 سلام 232 00:16:13,022 --> 00:16:14,195 هانگ تونان امروز به هوش اومد 233 00:16:15,729 --> 00:16:16,571 چی؟ ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا 234 00:16:17,233 --> 00:16:18,135 جدی؟ 235 00:16:19,007 --> 00:16:19,909 عالیه 236 00:16:20,360 --> 00:16:21,263 خن فی خبر داره؟ 237 00:16:21,894 --> 00:16:23,308 اون خبر نداره من با تو در تماسم 238 00:16:26,496 --> 00:16:27,609 خب, باشه 239 00:16:28,511 --> 00:16:30,165 اون میخواد تو بری به هانگ تونان سر بزنی 240 00:16:33,203 --> 00:16:34,496 تو خیلی بهش لطف داری 241 00:16:34,827 --> 00:16:35,609 خبر داره؟ 242 00:16:36,932 --> 00:16:38,165 برام اهمیتی نداره 243 00:16:40,661 --> 00:16:41,600 باشه 244 00:16:42,436 --> 00:16:44,120 فردا میتونی بری بهش سر بزنی؟ 245 00:16:44,782 --> 00:16:45,353 خیلی دوست دارم 246 00:16:45,353 --> 00:16:45,924 ولی الان 247 00:16:45,924 --> 00:16:47,669 شرکت بهم گیر داده 248 00:16:47,789 --> 00:16:48,691 نمیتونم فرار کنم 249 00:16:49,443 --> 00:16:50,797 تا فردا یه کاریش میکنم 250 00:17:08,451 --> 00:17:11,037 روز تصادف خن فی داره نزدیک و نزدیک تر میشه 251 00:17:28,842 --> 00:17:29,744 چقدر سریع 252 00:17:38,947 --> 00:17:40,270 آفرین 253 00:17:40,481 --> 00:17:41,684 میتونی بعد مدرسه بری به دیدن نان نان 254 00:17:50,315 --> 00:17:51,518 ظاهرا که 255 00:17:51,518 --> 00:17:53,052 باید برای دیدن نان نان ازت اجازه بگیرم 256 00:17:53,172 --> 00:17:54,225 ببین, امروز روز دعوا کردن نیست 257 00:17:54,225 --> 00:17:55,458 امروز نباید به موهام دست بزنی 258 00:17:56,030 --> 00:17:57,022 چرا؟ 259 00:17:58,195 --> 00:17:59,428 به نظرت موهام 260 00:17:59,428 --> 00:18:00,270 امروز خوب نشدن؟ 261 00:18:02,947 --> 00:18:04,481 ژل مو زدی؟ 262 00:18:06,766 --> 00:18:07,969 میخوای بری سر قرار؟ 263 00:18:08,270 --> 00:18:09,172 چی میگی؟ 264 00:18:09,172 --> 00:18:11,097 تا حالا یه بچه مدرسه ای خوش تیپ ندیده بودی؟ 265 00:18:11,849 --> 00:18:12,962 امروز میرم به دیدن نان نان 266 00:18:12,962 --> 00:18:13,503 اولین ملاقات مونه 267 00:18:13,503 --> 00:18:15,007 برای همین به خودم رسیدم 268 00:18:17,082 --> 00:18:18,195 هر چقدر هم تیپ بزنی 269 00:18:18,225 --> 00:18:19,609 نان نان از تو خوشش نمیاد 270 00:18:20,060 --> 00:18:22,165 من فقط در حقت لطف میکنم باشه؟ 271 00:18:22,406 --> 00:18:23,518 اگه میخوای خوشتیپ کنی 272 00:18:23,518 --> 00:18:24,691 چرا از بای جنیو یاد نمیگیری؟ 273 00:18:45,172 --> 00:18:46,085 اعصبانی شدی؟ 274 00:18:48,180 --> 00:18:48,962 نه 275 00:18:55,729 --> 00:18:56,330 خواهر گوا 276 00:18:57,022 --> 00:18:58,526 حال نان نان چطوره؟ 277 00:18:58,947 --> 00:19:00,872 چند تا کلمه حرف میزنه 278 00:19:00,962 --> 00:19:02,736 ولی هنوزم ضعیفه 279 00:19:02,887 --> 00:19:04,240 امروز براش سوپ قارچ سفید درست کردم 280 00:19:04,481 --> 00:19:05,323 میتونه بخوره؟ 281 00:19:05,503 --> 00:19:06,526 نه هنوز 282 00:19:09,172 --> 00:19:10,045 اوه خب 283 00:19:10,195 --> 00:19:11,248 یه کاریش میکنم 284 00:19:11,248 --> 00:19:11,789 باشه 285 00:19:11,789 --> 00:19:12,601 من میرم 286 00:19:12,601 --> 00:19:13,985 باشه, مرسی 287 00:19:31,609 --> 00:19:33,864 نان نان, اومدیم پیشت 288 00:19:36,842 --> 00:19:38,015 ساکت باش 289 00:19:38,015 --> 00:19:38,887 بذار استراحت کنه 290 00:19:45,503 --> 00:19:47,007 خب, پس استراحت کن 291 00:19:54,135 --> 00:19:54,857 بیدار شدی 292 00:19:56,782 --> 00:19:57,654 اومدی 293 00:19:59,278 --> 00:20:00,691 با بهترین دوستم اومدم پیشت 294 00:20:01,112 --> 00:20:01,954 ئو جینگ هائو 295 00:20:05,864 --> 00:20:07,308 تویی 296 00:20:10,887 --> 00:20:11,969 تقصیر توئه 297 00:20:12,391 --> 00:20:13,474 تو, تو 298 00:20:14,947 --> 00:20:15,699 نان نان 299 00:20:17,022 --> 00:20:18,285 چی میگی؟ 300 00:20:18,676 --> 00:20:19,518 تو منو میشناسی؟ 301 00:20:21,804 --> 00:20:23,308 حالت خوب نیست؟ 302 00:20:25,263 --> 00:20:26,706 خواهش میکنم, جلو نیا 303 00:20:28,541 --> 00:20:29,684 برو عقب 304 00:20:29,864 --> 00:20:30,947 حالت خوبه؟ 305 00:20:31,188 --> 00:20:32,842 ظاهرا حالت خوب نیست 306 00:20:34,255 --> 00:20:36,210 جن...جنیو کو؟ 307 00:20:37,624 --> 00:20:38,857 جنیو؟ 308 00:20:39,368 --> 00:20:41,654 اون عین یه زنبور سرش کلی کار ریخته 309 00:20:41,834 --> 00:20:43,518 اصلا تصور نمیکنی که چقدر طرفدارهاش دیوونه وار دوستش دارن 310 00:20:44,541 --> 00:20:45,654 ولی نگران نباش 311 00:20:45,744 --> 00:20:47,308 مطمئنم میاد اینجا 312 00:20:50,526 --> 00:20:54,466 فی فی, حالم خوب نیست 313 00:20:54,797 --> 00:20:56,090 میخوام استراحت کنم 314 00:20:58,947 --> 00:20:59,819 باشه 315 00:21:01,203 --> 00:21:02,646 استراحت کن 316 00:21:09,383 --> 00:21:11,097 بازم میام پیشت 317 00:21:18,920 --> 00:21:20,038 بریم 318 00:21:42,623 --> 00:21:43,413 دیر وقته 319 00:21:43,703 --> 00:21:44,609 بیا تا خونه تاکسی بگیریم 320 00:21:45,419 --> 00:21:47,174 نه.میخوام یکم هوا بخورم 321 00:21:53,693 --> 00:21:55,178 تو نان نان رو میشناسی؟ 322 00:21:55,467 --> 00:21:56,084 نه 323 00:21:56,489 --> 00:21:58,071 پس چرا اون تو رو مقصر دونست؟ 324 00:21:58,669 --> 00:22:00,250 شاید با یکی دیگه اشتباه گرفته؟ 325 00:22:00,617 --> 00:22:01,716 چطور ممکنه؟ 326 00:22:02,372 --> 00:22:03,683 من متوجه منظورش نشدم 327 00:22:04,802 --> 00:22:06,036 اون تازه به هوش اومده 328 00:22:06,036 --> 00:22:07,058 و داره هزیون میگه 329 00:22:08,466 --> 00:22:09,392 تو اینطوری فکر میکنی؟ 330 00:22:09,469 --> 00:22:10,009 آره 331 00:22:12,941 --> 00:22:14,175 اگه داری بهم دروغ میگی 332 00:22:14,175 --> 00:22:15,004 بد میبینی ها 333 00:22:16,374 --> 00:22:18,148 چرا دروغ بگم؟ 334 00:22:27,888 --> 00:22:29,103 نان نان حرف میزنه 335 00:22:29,913 --> 00:22:31,919 امروز ئو جینگ هائو رو دید 336 00:22:33,404 --> 00:22:35,390 یکم عجیب و غریب رفتار کرد 337 00:22:36,837 --> 00:22:37,666 خوابم میاد 338 00:22:37,917 --> 00:22:38,688 میرم بخوابم 339 00:23:05,053 --> 00:23:07,174 عکس العمل هانگ تونان یکم عجیب بود 340 00:23:08,698 --> 00:23:09,643 به خاطر اینکه تازه به هوش اومده؟ 341 00:23:09,643 --> 00:23:10,684 نکنه به خاطر بیماری شه؟ 342 00:23:12,459 --> 00:23:13,905 من مقصرم 343 00:23:14,387 --> 00:23:15,699 راجب چی حرف میزنه؟ 344 00:23:16,817 --> 00:23:18,360 چرا من؟ 345 00:23:19,652 --> 00:23:20,443 ولی چرا 346 00:23:20,443 --> 00:23:21,813 من همیشه خوب شو میبینم؟ 347 00:23:30,704 --> 00:23:32,516 من به این موضوع ارتباطی دارم؟ 348 00:23:32,767 --> 00:23:34,657 به تصادف هانگ تونان؟ 349 00:23:44,262 --> 00:23:45,766 دیر اومدی 350 00:23:56,358 --> 00:23:56,965 چت شده؟ 351 00:23:57,150 --> 00:23:58,311 نخوابیدی؟ 352 00:23:59,155 --> 00:23:59,920 کم خوابیدم 353 00:24:03,614 --> 00:24:04,300 ئو جینگ هائو 354 00:24:08,047 --> 00:24:08,680 ئو جینگ هائو 355 00:24:09,445 --> 00:24:10,290 ئو جینگ هائو 356 00:24:11,160 --> 00:24:12,321 معلم داره صدات میزنه 357 00:24:13,482 --> 00:24:15,329 بیا پای تخته درس جواب بده 358 00:24:30,000 --> 00:24:30,897 ئو جینگ هائو 359 00:24:32,427 --> 00:24:33,773 حتی جمله اول رو هم اشتباه نوشتی 360 00:24:35,540 --> 00:24:36,860 خب 361 00:24:37,097 --> 00:24:38,337 برو بشین سر جات 362 00:25:03,878 --> 00:25:04,643 تکون نخور 363 00:25:07,124 --> 00:25:08,970 دیشب کجا بودی؟ 364 00:25:14,591 --> 00:25:15,963 باید جاهایی که لازمه بمالی 365 00:25:16,833 --> 00:25:17,572 مرسی 366 00:25:37,467 --> 00:25:38,680 از کی بپرسم؟ 367 00:25:39,577 --> 00:25:41,767 وقتی هانگ تونان تصادف کرد روز چهارشنبه بود 368 00:25:42,058 --> 00:25:43,614 حدس میزنم اون روز من مدرسه بودم 369 00:25:44,353 --> 00:25:46,226 ولی اون اتفاق شب افتاده 370 00:25:46,517 --> 00:25:48,073 من خونه بودم 371 00:25:50,712 --> 00:25:52,691 بیا بعد مدرسه بریم پیش بای جنیو 372 00:25:53,482 --> 00:25:55,224 چند بار بهش زنگ زدم ولی جواب نداد 373 00:25:58,073 --> 00:25:59,973 هانگ تونان منو از کجا میشناسه؟ 374 00:26:02,242 --> 00:26:04,327 از اون روزی که برای من اون اتفاق رخ داده 375 00:26:04,802 --> 00:26:06,121 خیلی هم دیگه رو ندیدم 376 00:26:06,807 --> 00:26:07,862 خیلی وقته 377 00:26:08,073 --> 00:26:09,366 نگران شم 378 00:26:11,029 --> 00:26:11,583 تقویم 379 00:26:16,675 --> 00:26:18,258 به حرفم گوش میدی؟ 380 00:26:20,237 --> 00:26:21,081 هی 381 00:26:21,081 --> 00:26:21,926 شنیدی بهت چی گفتم؟ 382 00:26:22,480 --> 00:26:23,324 ...تو , تو 383 00:26:23,324 --> 00:26:24,168 چی گفتی؟ 384 00:26:26,912 --> 00:26:28,812 ولش کن 385 00:26:29,313 --> 00:26:30,448 غذا تو بخور 386 00:26:30,554 --> 00:26:31,292 نه 387 00:26:35,277 --> 00:26:36,226 بازم دعوا؟ 388 00:26:36,649 --> 00:26:37,572 انقدر دعوا نکنین 389 00:26:38,496 --> 00:26:39,815 چرا من همش باید بهتون بگم؟ 390 00:26:44,907 --> 00:26:45,989 بیست و سوم ماه سپتامبر سال پیش 391 00:26:45,989 --> 00:26:47,176 میدونی اون روز من کجا بودم؟ 392 00:26:48,153 --> 00:26:49,340 شوخی میکنی؟ 393 00:26:50,052 --> 00:26:51,530 من یادم نیست صبحونه چی خوردم 394 00:26:51,952 --> 00:26:53,377 چطوری یادم باشه تو پارسال کجا بودی؟ 395 00:26:54,168 --> 00:26:55,224 دارم وقت مو تلف میکنم 396 00:27:00,237 --> 00:27:01,029 تو دختری 397 00:27:01,029 --> 00:27:02,216 به نام هانگ تونان میشناسی؟ 398 00:27:03,562 --> 00:27:05,277 فکر کنم از شیاو بی اسم شو شنیدم 399 00:27:05,646 --> 00:27:06,569 اون دوست خن فی نیست؟ 400 00:27:07,097 --> 00:27:08,047 پس میشناسیش آره؟ 401 00:27:10,237 --> 00:27:11,451 خب 402 00:27:11,451 --> 00:27:12,664 تو باید از خودت بپرسی 403 00:27:13,667 --> 00:27:15,013 من دیگه رد دادم 404 00:27:15,013 --> 00:27:16,490 چرا از تو میپرسم؟ 405 00:27:17,097 --> 00:27:19,788 جینگ هائو, حالت خوب نیست 406 00:27:20,474 --> 00:27:21,213 آره 407 00:27:21,292 --> 00:27:22,374 هر روز تو رو میبینم 408 00:27:22,374 --> 00:27:23,957 تعجبی نداره که حالم بد باشه 409 00:27:29,894 --> 00:27:30,659 تو یادته 410 00:27:30,659 --> 00:27:31,820 که من کارت دانش آموزی مو گم کرده باشم؟ 411 00:27:33,562 --> 00:27:35,145 کارت تو نشونم بده 412 00:27:44,010 --> 00:27:44,960 همیشه فکر میکردم 413 00:27:44,960 --> 00:27:46,253 عکست خیلی خنده دار باشه 414 00:27:46,438 --> 00:27:47,440 اگه گمش کردی 415 00:27:47,440 --> 00:27:48,654 عکس تو سریعا عوض کن 416 00:27:53,324 --> 00:27:53,957 امروز حرف های 417 00:27:53,957 --> 00:27:55,672 جالبی میزنی 418 00:27:55,672 --> 00:27:56,358 بهتر شدم 419 00:27:58,284 --> 00:27:58,997 آره 420 00:28:00,079 --> 00:28:01,081 هیچ وقت گم نشده 421 00:28:11,635 --> 00:28:12,374 مشق تو بنویس 422 00:28:14,010 --> 00:28:14,934 تموم شد 423 00:28:23,060 --> 00:28:24,802 غلطه 424 00:28:26,860 --> 00:28:27,783 اینم همینطور 425 00:28:28,073 --> 00:28:29,630 چرا انقدر پیچیده اش کردی 426 00:28:29,709 --> 00:28:30,817 راه حلش خیلی آسونه 427 00:28:32,875 --> 00:28:33,931 اینم غلطه 428 00:28:33,931 --> 00:28:35,013 تو چت شده؟ 429 00:29:33,641 --> 00:29:34,564 منو ترسوندی 430 00:29:38,522 --> 00:29:39,920 چرا بهم نگفتی که میخوای بری؟ 431 00:29:53,878 --> 00:29:55,488 به دستور پخت چی نگاه میکنی؟ 432 00:29:55,620 --> 00:29:56,833 تو که آشپزی بلد نیستی 433 00:29:57,678 --> 00:29:58,786 نمیتونم آشپزی کنم 434 00:29:59,023 --> 00:29:59,973 مگه نمیتونم یاد بگیرم؟ 435 00:30:04,221 --> 00:30:05,883 میخوام برای نان نان یه چیزی درست کنم 436 00:30:06,517 --> 00:30:07,730 ولی نمیدونم چجوری درست میشه 437 00:30:10,369 --> 00:30:11,715 پای خوک چطوره؟ 438 00:30:12,058 --> 00:30:14,327 برای کلاژن سازی خوبه 439 00:30:14,511 --> 00:30:16,121 باعث میشه زخم سریع تر خوب بشه 440 00:30:17,678 --> 00:30:18,733 مگه تو از علمش سر درمیاری؟ 441 00:30:19,155 --> 00:30:20,211 بهش اعتقاد هم داری؟ 442 00:30:21,926 --> 00:30:23,720 این مکمل خوبی نیست 443 00:30:24,116 --> 00:30:24,775 کلاژن 444 00:30:24,775 --> 00:30:25,936 از طریق دستگاه گوارش ما 445 00:30:25,936 --> 00:30:27,203 به اسید آمنه تبدیل میشه 446 00:30:27,203 --> 00:30:28,232 دیپپتید یا تریپپتید 447 00:30:28,232 --> 00:30:29,182 وارد خون میشه 448 00:30:29,762 --> 00:30:31,635 مقداری که کلاژن باعث ساخت میشه 449 00:30:31,635 --> 00:30:33,139 و یا وارد پوست میشه 450 00:30:33,139 --> 00:30:33,984 مشخص نیست 451 00:30:34,749 --> 00:30:36,174 نان نان تازه به هوش اومده 452 00:30:36,174 --> 00:30:37,203 نمیتونه غذای چرب و چیلی بخوره 453 00:30:39,050 --> 00:30:40,606 پس باید چی بخوره؟ 454 00:30:40,923 --> 00:30:42,031 چیزهایی که پروتئین بالایی دارن 455 00:30:42,031 --> 00:30:43,984 میوه ها و سبزیجاتی که ویتامین سی دارن 456 00:30:47,044 --> 00:30:48,575 چیزهایی که پروتئین بالایی دارن 457 00:30:51,477 --> 00:30:52,928 ماهی چطوره؟ 458 00:30:52,928 --> 00:30:54,221 خوبه. عالیه 459 00:30:55,197 --> 00:30:56,517 ...ولی تو 460 00:30:56,517 --> 00:30:58,205 چطوری میخوای استخون ماهی رو بگیری؟ 461 00:31:00,369 --> 00:31:01,451 خب نظرت چیه؟ 462 00:31:08,021 --> 00:31:09,050 بذار ببینم 463 00:31:15,593 --> 00:31:16,094 این 464 00:31:16,517 --> 00:31:18,284 این غذای چینی به آسونی درست میشه 465 00:31:20,184 --> 00:31:21,503 داری شوخی میکنی؟ 466 00:31:21,635 --> 00:31:23,007 مگه تو بلدی درستش کنی 467 00:31:23,007 --> 00:31:24,564 درستش میکنم 468 00:31:28,918 --> 00:31:29,973 خوبه 469 00:32:15,725 --> 00:32:16,490 به چی فکر میکردی؟ 470 00:32:19,709 --> 00:32:20,659 هیچی 471 00:32:21,583 --> 00:32:22,401 بریم 472 00:32:30,316 --> 00:32:31,820 کی میخوای فرنی درست کنی؟ 473 00:32:32,216 --> 00:32:33,535 اگه تو دست بجنبونی 474 00:32:33,535 --> 00:32:34,564 فردا درست میکنم 475 00:32:35,751 --> 00:32:37,387 باید سریع بای جنیو رو پیدا کنیم 476 00:32:37,625 --> 00:32:38,232 چرا؟ 477 00:32:38,759 --> 00:32:39,973 حالا که میخوایم بریم پیش نان نان 478 00:32:39,973 --> 00:32:41,292 باید بای جنیو رو هم ببریم 479 00:32:41,451 --> 00:32:42,216 نمیشه 480 00:32:43,667 --> 00:32:44,327 چرا؟ 481 00:32:44,775 --> 00:32:45,408 الان, بای جنیو 482 00:32:45,408 --> 00:32:46,649 تحت تعقیب رسانه هاست 483 00:32:46,912 --> 00:32:48,337 اگه بری پیشش, میوفتی تو دام 484 00:32:49,313 --> 00:32:50,659 درک میکنم که چه نیتی داری 485 00:32:50,949 --> 00:32:51,926 ولی الان نباید بری سراغ اون 486 00:32:51,926 --> 00:32:52,796 کار عاقلانه ای نیست 487 00:32:53,007 --> 00:32:54,168 یکم بیشتر صبر کن 488 00:33:46,437 --> 00:33:47,519 رسیدی خونه؟ 489 00:33:54,802 --> 00:33:56,649 دیدی که دارم میرم خونه 490 00:34:55,170 --> 00:34:55,671 هی 491 00:34:56,147 --> 00:34:56,939 خن فی اینجا نیست 492 00:34:57,810 --> 00:34:58,575 اومده اینجا 493 00:34:59,208 --> 00:35:00,606 من الان نمیتونم کاری کنم 494 00:35:01,292 --> 00:35:01,847 دیر وقته 495 00:35:01,847 --> 00:35:03,482 نگران شم 496 00:35:04,353 --> 00:35:06,569 میشه بیای دنبالش؟ 497 00:35:07,335 --> 00:35:08,654 باشه, مشکلی نیست 498 00:35:08,944 --> 00:35:09,788 همین الان میام 499 00:35:24,802 --> 00:35:25,620 خیلی وقته دنبالتم 500 00:35:25,672 --> 00:35:26,912 ولی اینجا فقط یه لیوان شیر داشتم 501 00:35:27,308 --> 00:35:28,021 میتونی اینو بخوری 502 00:35:28,733 --> 00:35:29,525 مرسی 503 00:35:33,007 --> 00:35:34,511 چرا انقدر خوشحالی؟ 504 00:35:34,775 --> 00:35:35,883 حتی اوکلیله هم باخودت اوردی 505 00:35:39,762 --> 00:35:41,820 یادته؟ 506 00:35:43,271 --> 00:35:44,063 آره 507 00:35:49,155 --> 00:35:50,290 داستان عاشقانه رو دیدی؟ 508 00:35:51,978 --> 00:35:53,060 آهنگ نیست؟ 509 00:35:53,430 --> 00:35:54,248 فیلم هم داره 510 00:35:55,804 --> 00:35:56,569 باهم دیگه تا ابد دوست بمونیم 511 00:35:56,569 --> 00:35:58,100 یه جمله ست که همش تو فیلم تکرار میشه 512 00:36:00,474 --> 00:36:01,161 چطوره؟ 513 00:36:01,477 --> 00:36:02,084 میخوای 514 00:36:02,084 --> 00:36:03,482 اینو بذاری اینجا؟ 515 00:36:06,147 --> 00:36:08,205 نه روش اسمم نوشته شده 516 00:36:09,525 --> 00:36:10,949 بهتره فیلم شو تماشا کنم 517 00:36:25,646 --> 00:36:26,490 فیلمو؟ 518 00:36:27,678 --> 00:36:28,364 وایسا 519 00:36:28,548 --> 00:36:29,366 بذار آهنگ شو برات بزنم 520 00:36:30,474 --> 00:36:31,424 میخوای آهنگ بزنی؟ 521 00:36:37,730 --> 00:36:38,496 بای جنیو 522 00:36:40,554 --> 00:36:41,926 چرا برق ها رو خاموش کردی؟ 523 00:36:43,562 --> 00:36:44,406 بای جنیو 524 00:36:59,868 --> 00:37:00,976 چرا اینجوری میزنی؟ 525 00:37:05,752 --> 00:37:06,912 بای جنیو, بس کن 526 00:37:09,657 --> 00:37:10,527 بای جنیو ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا 38216

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.