Original subtitles

امروز هیچ تماسی نداشتم ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا

میتونین برگردین و استراحت کنین

تازگیا عکلاسان فضول خیلی تو نخ شما هستن

خیلی جایی آفتابی نشین

مراقب باشین گیر تون نندازن

جنیو, چی شده؟

یه دفعه اینجام تیر کشید

یکم استراحت کن

بای, چی شده؟

خوبی؟

نمیتونم تحمل کنم

منو برسون به یه بیمارستانی که نزدیکه

آقا, برو به نزدیک ترین بیمارستان

عجله کن

بابای نان نان نوشته

مامان نان نان رفته بیرون

بای جنیو اونجاست؟

بهش پیام دادم

تو راهه

زود باش

جنیو, صبر کن

دکتر الان میاد

یکم آب ولرم میخوری؟

برات میارم

عجب جایی یه

هیچ کوفتی نداره

بهت گفتم بریم بیمارستان خصوصی

چرا اومدی اینجا؟

انقدر غر نزن

بهم مسکن بده

خب, وایسا

برات پیدا میکنم

چطوره؟

یه لحظه صبر کن

خن فی اونجاست

بوی خیلی خوبی میده

برای تو خریدم شون

جنیو الانا ست که برسه اینجا

خوشحالی؟

خیلی خوبه

پس میرم بهش بگم بیاد تو

برو تو

باهاش حرف بزن

نان نان

ببخشید

الان اومدم ببینمت

حدس میزنم دیگه نمیخوای منو ببینی

ببخشید

ببخشید که ناامیدت کردم

اونجوری که تو فکر میکنی من اونقدرا هم شجاع نیستم

خیلی خودخواهم

نمیدونم چی بگم

اگه صدا مو میشنوی

چطوره

کاری نکنم

بذار برات یه آهنگ بخونم

آره, بالاخره وقت آزاد گیرم اومد

نگران نباش. همه چی خوبه

دارم میرم یه هوایی بخورم

فکر کنم پرستار نان نان رو دیدم

کجا؟چشمات خسته شده

اشتباه میکنی

چطور ممکنه؟

راست میگم

اون پرستار نان نان بود

باید برم بخش رو بررسی کنم

شما اینجا چی کار میکنین؟

...خاله, ما برای

بسه

میدونین

برای نان نان چی خوبه؟

برو کنار

خاله

خاله, ما به خاطر نان نان اومدیم

خاله

جز خن فی

تو هم پاشدی اومدی اینجا آره؟

خاله, ما فقط میخوایم پیش نان نان باشیم

تو کی هستی؟

فکر کردی هر کاری دلت میخواد میتونی انجام بدی؟

اینجا بیمارستانه

میشه انقدر بلند بلند حرف نزنی؟

برو اونور

بعدا به حساب تو هم میرسم

نان نان تازه از آی سی یو اومده بیرون

شما دوباره میخواین یه کاری کنین که اوضاعش بد بشه؟

شما ها میگین

که دوست شین

ولی با هر بار اومدن به اینجا کلی دردسر درست میکنید

حتی نمیتونم بگم

که شما واقعا دوست هاش هستین یا نه

تکون خورد

چرت و پرت نگو

دست نان نان تکون خورد

تکون میخوره! تکون میخوره

داره واقعا تکون میخوره

داره تکون میخوره

شما برید بیرون

بذارید دکتر و خبر کنم

اول برید بیرون

بذارید مریض دورش خلوت باشه. زود باشین

برید بیرون

از اینجا برید بیرون

متاسفم

دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد

دکتر, حال دخترم چطوره؟

همه چی خوبه. دخترت حالش خوبه

نگران نباش

پس یعنی

دخترم به هوش میاد آره؟

گفتنش سخته. توکل تون به خدا باشه

دیر وقته

ساعت ملاقات تموم شده

بذارید بیمار استراحت کنه

مرسی

مرسی

ببخشید

شما

یه پسر

قد بلند و لاغر رو ندیدین؟

نه

...شما ها

نه

وایسین

بدو

میدونستم یه چیزی اشتباهه

بای جنیو بالاخره نان نان رو دید

دکتر گفت ممکنه نان نان به هوش بیاد

شکلاتی, موزی, توت فرنگی

شکلاتی, موزی, توت فرنگی

طعم شکلاتی بهتره

تو خودت گفتی

خواهش میکنم

لطفا اینو حساب کنید

خب, درسته

به چی نگاه میکنی؟

این بای جنیو ئه؟

راجب ما نوشتن آره؟

ده سال پیشم اینا سلبریتی ها رو ول نمیکردن

چی میگی؟

هیچی

خیلی بوی خوبی میده

بیا, بیا

خن فی, نمیخوری؟

پس یه ذره شو بده به من

دست خر کوتاه

داری تو بشقاب دخترا دست درازی میکنی

چرا نمیخوری؟

گشنم نیست

انگار صبحه

همش تو فکره

هنوز تو فکر صبحی؟

نگران نباش

مشکلی نیست

تو اونو نمیشناسی

زیاد امنیت نداره

راستی

شما قسمت جدید

پروانه های عاشق رو دیدین؟

نه

مگه تو وقت میکنی تلویزیون ببینی

همش کار میکنم, بازی میکنم

اگه به حرف مامانم گوش کنم اجازه میده تلویزیونم ببینم

آخر داستان

ما وان چای بیچاره

وقتی لیانگ شانبو با شو یینگ تای دعوا کرد

اون اومد پا در میونی کنه

ولی امان از دست روزگار

خودش قربانی دعوا شون شد

شو یینگ تای نمیدونه که اون دوستش داره

بخور

باز دوباره زیاده روی کردم؟

فقط بخور

سیندی

خاله

بفرمایید چایی

مرسی

خاله, خیلی نگران نباش

شرکت به سرعت یه جایی رو پیدا میکنه

تا جنیو اونجا زندگی کنه

عیبی نداره

وقتی اون خونه ست ما خوشحالیم

اصلا دردسری نداره

خوبه

جنیو, از سیندی پذیرایی کن

براتون یه چیزایی میارم سرگرم شین

مرسی, خاله

چی کار میکنی؟

به خاطر امنیتت

تمام صفحات مجازیت

مخصوصا موبایلت

باید تحت بررسی شرکت قرار بگیره

و بهتره سر خود جایی نری

به جز شرکت و استخر شنا

حق نداری جای دیگه ای بری

مفهومه؟

نمیخوام اینجا باهات دعوا کنم

منم نمیخوام باهات دعوا کنم

راستی

دیروز, تو بیمارستان

دوباره یه دختره رو دیدم

که اومده بود تو کلوپ دنبالت

احتمالا

رفتی پیش اون مگه نه؟

خب, اگه نمیتونی کاری کنی

من انجامش میدم

بهت هشدار میدم

ازش دوری کن

الو ,سلام

تو خن فی هستی؟

جنیو راجبت بهم گفته

اولش میخواست

اسم تو رو بذاره روی آلبومش

شما عاشق هم دیگه اید؟

نه. بای بهتون گفته؟

من جنیو رو بهتر از تو میشناسم

یه مدتی حال و اوضاع خوبی نداره

مخصوصا از وقتی که تو دنبالش افتادی

الانم که اصلا نمیشه کنترلش کرد

اون یه انسانه

چجوری میخوای کنترلش کنی؟

چون با من قرارداد امضا کرده

طبق قرارداد نباید عاشق کسی بشه

میدونی اگه بزنه زیر قولش و قرارداد رو فسخ کنه چی میشه؟

مجبور میشه کلی خسارت نقدی بپردازه

به خاطر خودشم که شده

فکر کنم بهتره ازش دوری کنی

اوه, که اینطور

پس متوجه شدی

الان یعنی من

مزاحمش شدم

اونجوری که فکر میکنی نمیشناسیش

مرسی که حق و حقوق ما رو مشخص کردی

پس متوجه حرفم نشدی؟

باورت بشه یا نه

ما فقط باهم دوستیم

فکر کنم اون دختره معاون جنیو بود

اون یکی دختره تو مدرسه ما نیست؟

آره, از جنیو شنیدم

که با اون تو یه مدرسه درس میخونده

امروز معلم یاو نیست

تو کلاس هر کس باید خودش درس شو بخونه

ما راجب بای جنیو اشتباه کردیم

بیا بعد مدرسه بریم پیش نان نان

چرا گوشی تو چک نمیکنی؟

گوشی تو چک کن

کی اینو پرت کرد؟

بده اش به من

عاشق شدی؟ برو بیرون

کلاس جای درس خوندنه

مگه تو این برگه نوشتم بیا باهم بریم سر قرار؟

کسی که تو برگه چیزی مینویسه و پرت میکنه

مگه حتما عاشق شده

بسه دیگه

خن فی, برو بشین سر جات

اعصبانی نباش

نیستم

پس بیا باهم بریم دستشویی

میدونستم به خاطر من نیومدی بیرون

به خاطر تو اومدم

بیا حالا بریم دستشویی

من رفتم

چیه؟

تو که گفتی دستشویی داری

دارم میرم دستشویی دیگه

دنبالت میگشتم

من؟ تو کی هستی؟

...من

منو نمیشناسی؟ ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا

خن فی, کیه؟

چیزی نیست

شما اومدین جلوی راه من سبز شدین

من باید شما رو بشناسم؟

ولش کن

از اونجایی که هم کلاسی جنیو هستی

ولت میکنیم

حالا که جنیو رو میشناسی

میدونی الان کجاست؟

نه

ما خیلی کم هم دیگه رو میبینیم

نه؟

من تو و نماینده شو دیدم

داشتین باهم دیگه شیر چایی میخوردین

هم دیگه رو خیلی کم میبینید؟

چی کار میکنی؟

بذار بیام بیرون. برو کنار

خن فی حالت خوبه؟

بگو

تا بذاریم دوستت بیاد بیرون

خن فی

باشه, میگم

فکر کنم هوس کتک کردین آره؟

پس بهتون میگم

همه چی رو میگم. همه چی رو

بای جنیو از دست شما ها خودشو قایم میکنه

خن فی, خن فی

خوبی؟

چیزی نیست

باز کن

اگه جای جنیو رو به ما نگی

درو باز نمیکنیم

واقعا میخوای بدونی؟

چیزی نگو

جاده شن جا, شماره پلاک صد و سی و هشت

اگه بهمون دروغ بگی

حساب تو میرسیم

نمیتونی از دست مون در بری

هیچ وقت

بذار اول جا شو پیدا کنم

اگه راست بگی, ولت میکنم

آدرس کجا رو دادی؟

اداره پلیس

الان چی کار کنیم؟

زنگ بزن

من گوشی مو نیاوردم

من زنگ میزنم

زنگ بزن به ئو جینگ هائو

چیه؟

جواب نمیده

میخوای به یکی دیگه زنگ بزنی؟

من فقط شماره اونو دارم

بذار بهش پیام بدم

الان چی کار کنیم؟

خودمونو نجات بدیم

اینجا طبقه دومه

میتونیم از روی این سکو خودمونو نجات بدیم

خن فی, داری چی کار میکنی؟

مواظب باش

به پا

خوبی؟

بشین...بشین

عجب بد شانسی ای

حالا چی کار کنیم؟

وایسا تا ئو جینگ هائو گوشی شو ببینه

بای جنیو از این

طرفدار های مزخرف هم داره

خدایا منو ببخش

خب

همه که عین تو نیستن

خیلی وقته تو توالتیم

دیگه بو هم حس نمیکنیم

کی بهم پیام داده؟

هی

کجایی؟

کدوم دستشویی؟

چی شده؟

خب

بیا بریم

اینجا دستشویی دخترونه ست. چی کار میکنی؟

خن فی و شیاو بی توش گیر کردن

خن فی اونجایی؟

ئو جینگ هائو, درو باز کن

باشه, منتظر بمونین

برید عقب

بیا درو بشکونیم

برو کنار, بذار من برم

بیا باهم بزنیم

سه

سه, دو , یک

خوبی؟

چیزیم نیست, فقط قوزک پام پیچ خورده

بذار ببینم

چیزی نیست . برو

ئو جینگ هائو, چی کار میکنی؟

منو بذار زمین

بغل

میخوای چی کار کنی؟

بغل, بغل

خیلی وقته یه جا نشستم پاهام خواب رفته

کمکت میکنم

نه مرسی

خودم میرم

هنوز درد داری؟

قشنگ به قیافه هاشون دقت کردی؟

آره

فردا برو پیش مدیر

چرا یه همچین غلطی کردن؟

اونا میدونستن که من جنیو رو میشناسم

میخواستن از من آدرس شو بگیرن

بای جنیو ئه بیچاره

من بهت چی گفتم؟

انقدر نگران نباش

مراقب خودت باش

و دوباره از دیوار بالا نرو

ئو جینگ هائو

داری عین بابام حرف میزنی

جدی؟

من خیلی وقته بالای دیوار نرفتم

ولی از وقتی که دیدمت

خیلی بد شدم

جدی؟

پس با دیدن من بد شانسی میاری؟

جدی میگم

باید خودتو سرزنش کنی

چرا من؟

اگه گوشی تو چک میکردی

برات برگه نمینداختم

بعد به وانگ چو تانگ نمیخورد

بعدش هم بیرون از کلاس نمیرفتم

باشه, از این به بعد گوشی مو صدا دار میکنم

خوبه؟

اگه گوشیت سر کلاس زنگ بزنه چی؟

خب

یواش

خب

یکم راه برو

بیا

برو, برو

ئو جینگ هائو, خوبه

تو حرف نداری

وقتی راه میری مراقب باش

نگران نباش

بهتری؟

خیلی بهترم

بیا باهم بریم مدرسه

اینجوری طرفدار های بای جنیو

تو اینترنت اسم تو سرچ میکنن

و بلاکت میکنن

منم میتونم مراقبت باشم

تو؟

مطمئن نیستم ازم محافظت کنی

حداقل وقتی دارن منو میزنن

تو میتونی فرار کنی

راست میگی

خن فی

اگه دوباره برات یه همچین اتفاقی افتاد

بهم قول بده اول از خودت محافظت کنی

بریم

گوشی مو گرفتن

این شماره خط ثابت منه

اگه اتفاقی برای نان نان افتاد بهم خبر بده

الو, ئو جینگ هائو ام

بیا هم دیگه رو ببینیم

برای چی؟

امروز طرفدارهات خن فی رو تو

دستشویی حبس کردن

چرا؟

حالش خوبه؟

سیندی اومد مدرسه تا پیداش کنه

که اونا دیدن شون

به نظرم این قضیه

به سرعت همه جا پخش میشه

تو که شخصیت خن فی رو میشناسی

بهت چیزی نمیگه

...یعنی

سیندی رفته مدرسه پیش خن فی

خبر نداری؟

چه خبر داشته باشی و یا چه نداشته باشی

باید جلوی من وایسی و

چیزی بهم بگی؟

حداقل, یه کاری کن که طرفدارهات به خن فی آسیبی نزنن

تو که نمیخوای دوباره تو دردسر بیوفته میخوای؟

خن فی ازت خواسته بیای اینجا؟

نه

اون چیزی نمیدونه

پس شما چه رابطه ای باهم دارین؟

اون با من رفیقه

متوجه شدم

مراقب شم

منو تنها بذار

راستی

نمیخوام بفهمه که اومدم پیش تو

چرا؟

چون میخوام از تو دوری کنه

اینجوری امنیتش بالاتره

میترسی جلوی من کم بیاری

سلام, من بای جنیو هستم

تو این ویدیویی که امروز براتون میگیرم

میخوام چند تا نکته مهم بگم

این روزا

کلی بد شانسی اوردم

اولش, یه سری شایعات بی اساس راجبم پخش شد

بعدش, شین جی رفت

دو روز پیش

آدرس خونم

لو رفت

حتی اطرافیانم

هم تحت تاثیر قرار گرفتن

امروز

شنیدم بهترین دوستم

به خاطر من تو مدرسه تو دردسر افتاد

اون فقط یه دانش آموز معمولیه

نمیخوام و اجازه نمیدم که

کسی بهش صدمه بزنه

اگه منو دوست دارین

لطفا با بقیه مهربون باشین

لطفا خانواده مو و دوستامو تنها بذارین

میتونین به من هجوم بیارین

ولی نمیتونین به کسی که عاشق شم حمله کنین ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا