All language subtitles for Closer To You EP19.KoreFaa.ir
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,350 --> 00:01:45,675
امروز هیچ تماسی نداشتم
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆
☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا
2
00:01:45,802 --> 00:01:47,139
میتونین برگردین و استراحت کنین
3
00:01:48,706 --> 00:01:49,993
تازگیا عکلاسان فضول خیلی تو نخ شما هستن
4
00:01:50,200 --> 00:01:51,364
خیلی جایی آفتابی نشین
5
00:01:51,494 --> 00:01:52,686
مراقب باشین گیر تون نندازن
6
00:02:06,627 --> 00:02:07,403
جنیو, چی شده؟
7
00:02:08,567 --> 00:02:09,889
یه دفعه اینجام تیر کشید
8
00:02:11,894 --> 00:02:12,706
یکم استراحت کن
9
00:02:18,354 --> 00:02:20,064
بای, چی شده؟
10
00:02:20,452 --> 00:02:21,199
خوبی؟
11
00:02:21,401 --> 00:02:21,904
نمیتونم تحمل کنم
12
00:02:22,105 --> 00:02:23,485
منو برسون به یه بیمارستانی که نزدیکه
13
00:02:24,031 --> 00:02:25,468
آقا, برو به نزدیک ترین بیمارستان
14
00:02:25,827 --> 00:02:26,244
عجله کن
15
00:02:36,678 --> 00:02:37,439
بابای نان نان نوشته
16
00:02:37,439 --> 00:02:38,661
مامان نان نان رفته بیرون
17
00:02:38,848 --> 00:02:39,724
بای جنیو اونجاست؟
18
00:02:40,041 --> 00:02:41,478
بهش پیام دادم
19
00:02:41,564 --> 00:02:42,383
تو راهه
20
00:02:42,556 --> 00:02:43,073
زود باش
21
00:02:45,688 --> 00:02:47,011
جنیو, صبر کن
22
00:02:47,011 --> 00:02:48,520
دکتر الان میاد
23
00:02:48,922 --> 00:02:49,890
یکم آب ولرم میخوری؟
24
00:02:49,890 --> 00:02:51,033
برات میارم
25
00:02:53,507 --> 00:02:54,685
عجب جایی یه
26
00:02:54,699 --> 00:02:55,677
هیچ کوفتی نداره
27
00:02:55,892 --> 00:02:57,502
بهت گفتم بریم بیمارستان خصوصی
28
00:02:57,617 --> 00:02:58,422
چرا اومدی اینجا؟
29
00:02:58,422 --> 00:02:59,428
انقدر غر نزن
30
00:02:59,428 --> 00:03:01,138
بهم مسکن بده
31
00:03:01,282 --> 00:03:02,848
خب, وایسا
32
00:03:02,848 --> 00:03:03,595
برات پیدا میکنم
33
00:03:35,701 --> 00:03:36,607
چطوره؟
34
00:03:37,615 --> 00:03:38,767
یه لحظه صبر کن
35
00:03:39,481 --> 00:03:40,846
خن فی اونجاست
36
00:03:53,335 --> 00:03:53,881
بوی خیلی خوبی میده
37
00:03:56,622 --> 00:03:57,762
برای تو خریدم شون
38
00:04:00,823 --> 00:04:02,274
جنیو الانا ست که برسه اینجا
39
00:04:03,195 --> 00:04:04,114
خوشحالی؟
40
00:04:12,967 --> 00:04:14,534
خیلی خوبه
41
00:04:15,839 --> 00:04:17,304
پس میرم بهش بگم بیاد تو
42
00:04:35,524 --> 00:04:36,450
برو تو
43
00:04:37,168 --> 00:04:38,720
باهاش حرف بزن
44
00:05:06,874 --> 00:05:07,697
نان نان
45
00:05:09,174 --> 00:05:09,978
ببخشید
46
00:05:12,651 --> 00:05:14,175
الان اومدم ببینمت
47
00:05:19,693 --> 00:05:22,022
حدس میزنم دیگه نمیخوای منو ببینی
48
00:05:24,019 --> 00:05:25,025
ببخشید
49
00:05:25,341 --> 00:05:26,584
ببخشید که ناامیدت کردم
50
00:05:30,143 --> 00:05:32,527
اونجوری که تو فکر میکنی من اونقدرا هم شجاع نیستم
51
00:05:36,178 --> 00:05:37,528
خیلی خودخواهم
52
00:05:43,004 --> 00:05:44,527
نمیدونم چی بگم
53
00:05:47,071 --> 00:05:48,925
اگه صدا مو میشنوی
54
00:05:51,411 --> 00:05:52,791
چطوره
55
00:05:53,811 --> 00:05:55,474
کاری نکنم
56
00:05:56,729 --> 00:05:57,864
بذار برات یه آهنگ بخونم
57
00:06:08,341 --> 00:06:10,612
آره, بالاخره وقت آزاد گیرم اومد
58
00:06:11,531 --> 00:06:13,472
نگران نباش. همه چی خوبه
59
00:06:14,118 --> 00:06:15,196
دارم میرم یه هوایی بخورم
60
00:06:15,469 --> 00:06:16,950
فکر کنم پرستار نان نان رو دیدم
61
00:06:18,070 --> 00:06:19,813
کجا؟چشمات خسته شده
62
00:06:19,853 --> 00:06:20,370
اشتباه میکنی
63
00:06:21,060 --> 00:06:21,778
چطور ممکنه؟
64
00:06:22,095 --> 00:06:23,043
راست میگم
65
00:06:23,115 --> 00:06:24,566
اون پرستار نان نان بود
66
00:06:25,314 --> 00:06:26,837
باید برم بخش رو بررسی کنم
67
00:06:41,942 --> 00:06:47,661
68
00:06:51,111 --> 00:06:54,790
69
00:08:02,882 --> 00:08:04,994
شما اینجا چی کار میکنین؟
70
00:08:05,052 --> 00:08:05,762
...خاله, ما برای
71
00:08:05,762 --> 00:08:06,331
بسه
72
00:08:07,136 --> 00:08:08,084
میدونین
73
00:08:08,084 --> 00:08:09,737
برای نان نان چی خوبه؟
74
00:08:10,326 --> 00:08:10,801
برو کنار
75
00:08:10,801 --> 00:08:11,447
خاله
76
00:08:11,706 --> 00:08:13,919
خاله, ما به خاطر نان نان اومدیم
77
00:08:14,480 --> 00:08:14,911
خاله
78
00:08:15,888 --> 00:08:17,541
جز خن فی
79
00:08:17,584 --> 00:08:18,863
تو هم پاشدی اومدی اینجا آره؟
80
00:08:19,596 --> 00:08:21,378
خاله, ما فقط میخوایم پیش نان نان باشیم
81
00:08:21,407 --> 00:08:22,671
تو کی هستی؟
82
00:08:22,671 --> 00:08:24,209
فکر کردی هر کاری دلت میخواد میتونی انجام بدی؟
83
00:08:24,540 --> 00:08:25,607
اینجا بیمارستانه
84
00:08:25,618 --> 00:08:27,112
میشه انقدر بلند بلند حرف نزنی؟
85
00:08:27,529 --> 00:08:28,391
برو اونور
86
00:08:28,765 --> 00:08:30,317
بعدا به حساب تو هم میرسم
87
00:08:31,266 --> 00:08:33,622
نان نان تازه از آی سی یو اومده بیرون
88
00:08:33,895 --> 00:08:35,605
شما دوباره میخواین یه کاری کنین که اوضاعش بد بشه؟
89
00:08:36,827 --> 00:08:38,221
شما ها میگین
90
00:08:38,250 --> 00:08:39,227
که دوست شین
91
00:08:39,529 --> 00:08:40,880
ولی با هر بار اومدن به اینجا کلی دردسر درست میکنید
92
00:08:41,441 --> 00:08:42,609
حتی نمیتونم بگم
93
00:08:42,763 --> 00:08:44,401
که شما واقعا دوست هاش هستین یا نه
94
00:08:49,072 --> 00:08:49,589
تکون خورد
95
00:08:51,400 --> 00:08:52,104
چرت و پرت نگو
96
00:08:52,507 --> 00:08:53,814
دست نان نان تکون خورد
97
00:08:59,793 --> 00:09:00,828
تکون میخوره! تکون میخوره
98
00:09:00,828 --> 00:09:01,690
داره واقعا تکون میخوره
99
00:09:02,006 --> 00:09:03,774
داره تکون میخوره
100
00:09:04,363 --> 00:09:05,283
شما برید بیرون
101
00:09:05,283 --> 00:09:06,389
بذارید دکتر و خبر کنم
102
00:09:06,389 --> 00:09:07,252
اول برید بیرون
103
00:09:07,252 --> 00:09:08,775
بذارید مریض دورش خلوت باشه. زود باشین
104
00:09:09,221 --> 00:09:10,054
برید بیرون
105
00:09:10,313 --> 00:09:11,204
از اینجا برید بیرون
106
00:09:18,587 --> 00:09:19,065
متاسفم
107
00:09:19,180 --> 00:09:25,762
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
108
00:09:32,273 --> 00:09:34,207
دکتر, حال دخترم چطوره؟
109
00:09:34,207 --> 00:09:36,204
همه چی خوبه. دخترت حالش خوبه
110
00:09:36,204 --> 00:09:37,174
نگران نباش
111
00:09:37,489 --> 00:09:38,451
پس یعنی
112
00:09:38,467 --> 00:09:40,332
دخترم به هوش میاد آره؟
113
00:09:40,421 --> 00:09:42,404
گفتنش سخته. توکل تون به خدا باشه
114
00:09:45,408 --> 00:09:46,012
دیر وقته
115
00:09:46,314 --> 00:09:47,636
ساعت ملاقات تموم شده
116
00:09:47,765 --> 00:09:48,800
بذارید بیمار استراحت کنه
117
00:09:49,849 --> 00:09:50,524
مرسی
118
00:09:51,372 --> 00:09:53,038
مرسی
119
00:10:15,186 --> 00:10:16,307
ببخشید
120
00:10:16,407 --> 00:10:17,038
شما
121
00:10:17,069 --> 00:10:17,782
یه پسر
122
00:10:17,787 --> 00:10:18,908
قد بلند و لاغر رو ندیدین؟
123
00:10:18,908 --> 00:10:19,397
نه
124
00:10:20,518 --> 00:10:21,610
...شما ها
125
00:10:21,610 --> 00:10:22,228
نه
126
00:10:22,487 --> 00:10:23,652
وایسین
127
00:10:23,751 --> 00:10:24,125
بدو
128
00:10:27,459 --> 00:10:28,537
میدونستم یه چیزی اشتباهه
129
00:11:14,224 --> 00:11:16,193
بای جنیو بالاخره نان نان رو دید
130
00:11:16,782 --> 00:11:18,737
دکتر گفت ممکنه نان نان به هوش بیاد
131
00:11:35,278 --> 00:11:38,212
شکلاتی, موزی, توت فرنگی
132
00:11:43,168 --> 00:11:46,574
شکلاتی, موزی, توت فرنگی
133
00:11:46,917 --> 00:11:48,313
طعم شکلاتی بهتره
134
00:11:48,586 --> 00:11:49,348
تو خودت گفتی
135
00:11:49,377 --> 00:11:50,340
خواهش میکنم
136
00:11:58,804 --> 00:11:59,221
لطفا اینو حساب کنید
137
00:12:02,512 --> 00:12:03,432
خب, درسته
138
00:12:14,340 --> 00:12:15,116
به چی نگاه میکنی؟
139
00:12:19,729 --> 00:12:21,209
این بای جنیو ئه؟
140
00:12:25,851 --> 00:12:27,317
راجب ما نوشتن آره؟
141
00:12:28,956 --> 00:12:31,499
ده سال پیشم اینا سلبریتی ها رو ول نمیکردن
142
00:12:33,325 --> 00:12:34,532
چی میگی؟
143
00:12:34,786 --> 00:12:35,797
هیچی
144
00:12:52,137 --> 00:12:53,402
خیلی بوی خوبی میده
145
00:12:53,603 --> 00:12:55,945
بیا, بیا
146
00:12:57,052 --> 00:12:58,044
خن فی, نمیخوری؟
147
00:12:58,230 --> 00:12:59,610
پس یه ذره شو بده به من
148
00:12:59,768 --> 00:13:00,659
دست خر کوتاه
149
00:13:00,659 --> 00:13:01,823
داری تو بشقاب دخترا دست درازی میکنی
150
00:13:04,712 --> 00:13:05,603
چرا نمیخوری؟
151
00:13:07,026 --> 00:13:07,601
گشنم نیست
152
00:13:08,540 --> 00:13:09,699
انگار صبحه
153
00:13:09,938 --> 00:13:10,806
همش تو فکره
154
00:13:12,889 --> 00:13:14,542
هنوز تو فکر صبحی؟
155
00:13:14,772 --> 00:13:15,534
نگران نباش
156
00:13:15,548 --> 00:13:16,755
مشکلی نیست
157
00:13:17,786 --> 00:13:18,940
تو اونو نمیشناسی
158
00:13:19,256 --> 00:13:20,521
زیاد امنیت نداره
159
00:13:27,002 --> 00:13:27,649
راستی
160
00:13:27,649 --> 00:13:28,798
شما قسمت جدید
161
00:13:28,799 --> 00:13:30,609
پروانه های عاشق رو دیدین؟
162
00:13:31,055 --> 00:13:32,003
نه
163
00:13:32,305 --> 00:13:33,872
مگه تو وقت میکنی تلویزیون ببینی
164
00:13:34,289 --> 00:13:35,496
همش کار میکنم, بازی میکنم
165
00:13:35,893 --> 00:13:37,220
اگه به حرف مامانم گوش کنم اجازه میده تلویزیونم ببینم
166
00:13:37,335 --> 00:13:38,614
آخر داستان
167
00:13:39,319 --> 00:13:41,402
ما وان چای بیچاره
168
00:13:41,503 --> 00:13:43,961
وقتی لیانگ شانبو با شو یینگ تای دعوا کرد
169
00:13:43,961 --> 00:13:44,751
اون اومد پا در میونی کنه
170
00:13:45,053 --> 00:13:46,547
ولی امان از دست روزگار
171
00:13:46,547 --> 00:13:47,539
خودش قربانی دعوا شون شد
172
00:13:47,568 --> 00:13:49,724
شو یینگ تای نمیدونه که اون دوستش داره
173
00:13:53,101 --> 00:13:53,819
بخور
174
00:13:57,791 --> 00:13:59,539
باز دوباره زیاده روی کردم؟
175
00:14:00,200 --> 00:14:00,775
فقط بخور
176
00:14:19,932 --> 00:14:20,493
سیندی
177
00:14:20,737 --> 00:14:21,255
خاله
178
00:14:21,342 --> 00:14:22,416
بفرمایید چایی
179
00:14:22,416 --> 00:14:22,965
مرسی
180
00:14:23,770 --> 00:14:25,191
خاله, خیلی نگران نباش
181
00:14:25,192 --> 00:14:26,615
شرکت به سرعت یه جایی رو پیدا میکنه
182
00:14:26,615 --> 00:14:27,674
تا جنیو اونجا زندگی کنه
183
00:14:28,311 --> 00:14:28,872
عیبی نداره
184
00:14:29,044 --> 00:14:31,042
وقتی اون خونه ست ما خوشحالیم
185
00:14:31,214 --> 00:14:32,105
اصلا دردسری نداره
186
00:14:32,349 --> 00:14:33,111
خوبه
187
00:14:33,815 --> 00:14:35,799
جنیو, از سیندی پذیرایی کن
188
00:14:36,215 --> 00:14:37,552
براتون یه چیزایی میارم سرگرم شین
189
00:14:37,595 --> 00:14:38,314
مرسی, خاله
190
00:14:45,784 --> 00:14:46,936
چی کار میکنی؟
191
00:14:49,423 --> 00:14:50,753
به خاطر امنیتت
192
00:14:50,753 --> 00:14:52,200
تمام صفحات مجازیت
193
00:14:52,200 --> 00:14:53,195
مخصوصا موبایلت
194
00:14:53,195 --> 00:14:54,703
باید تحت بررسی شرکت قرار بگیره
195
00:14:54,884 --> 00:14:56,810
و بهتره سر خود جایی نری
196
00:14:56,939 --> 00:14:58,474
به جز شرکت و استخر شنا
197
00:14:58,474 --> 00:14:59,483
حق نداری جای دیگه ای بری
198
00:14:59,483 --> 00:15:00,187
مفهومه؟
199
00:15:00,763 --> 00:15:02,055
نمیخوام اینجا باهات دعوا کنم
200
00:15:02,889 --> 00:15:04,326
منم نمیخوام باهات دعوا کنم
201
00:15:07,172 --> 00:15:07,689
راستی
202
00:15:08,681 --> 00:15:09,500
دیروز, تو بیمارستان
203
00:15:09,557 --> 00:15:10,114
دوباره یه دختره رو دیدم
204
00:15:10,146 --> 00:15:11,483
که اومده بود تو کلوپ دنبالت
205
00:15:12,144 --> 00:15:12,848
احتمالا
206
00:15:13,150 --> 00:15:14,199
رفتی پیش اون مگه نه؟
207
00:15:14,731 --> 00:15:17,303
خب, اگه نمیتونی کاری کنی
208
00:15:17,620 --> 00:15:18,798
من انجامش میدم
209
00:15:19,416 --> 00:15:20,422
بهت هشدار میدم
210
00:15:21,672 --> 00:15:22,808
ازش دوری کن
211
00:15:53,390 --> 00:15:54,224
الو ,سلام
212
00:16:19,546 --> 00:16:21,257
تو خن فی هستی؟
213
00:16:22,708 --> 00:16:24,203
جنیو راجبت بهم گفته
214
00:16:25,151 --> 00:16:26,941
اولش میخواست
215
00:16:26,962 --> 00:16:27,997
اسم تو رو بذاره روی آلبومش
216
00:16:30,411 --> 00:16:32,236
شما عاشق هم دیگه اید؟
217
00:16:34,967 --> 00:16:37,022
نه. بای بهتون گفته؟
218
00:16:38,599 --> 00:16:40,543
من جنیو رو بهتر از تو میشناسم
219
00:16:40,931 --> 00:16:42,958
یه مدتی حال و اوضاع خوبی نداره
220
00:16:43,015 --> 00:16:44,682
مخصوصا از وقتی که تو دنبالش افتادی
221
00:16:45,631 --> 00:16:48,562
الانم که اصلا نمیشه کنترلش کرد
222
00:16:49,109 --> 00:16:50,115
اون یه انسانه
223
00:16:50,345 --> 00:16:51,741
چجوری میخوای کنترلش کنی؟
224
00:16:51,767 --> 00:16:53,952
چون با من قرارداد امضا کرده
225
00:16:54,340 --> 00:16:56,855
طبق قرارداد نباید عاشق کسی بشه
226
00:16:57,775 --> 00:16:59,212
میدونی اگه بزنه زیر قولش و قرارداد رو فسخ کنه چی میشه؟
227
00:16:59,945 --> 00:17:01,626
مجبور میشه کلی خسارت نقدی بپردازه
228
00:17:03,854 --> 00:17:05,133
به خاطر خودشم که شده
229
00:17:05,363 --> 00:17:07,174
فکر کنم بهتره ازش دوری کنی
230
00:17:09,286 --> 00:17:10,565
اوه, که اینطور
231
00:17:12,050 --> 00:17:13,510
پس متوجه شدی
232
00:17:14,986 --> 00:17:16,135
الان یعنی من
233
00:17:16,429 --> 00:17:17,866
مزاحمش شدم
234
00:17:19,188 --> 00:17:21,258
اونجوری که فکر میکنی نمیشناسیش
235
00:17:22,163 --> 00:17:24,260
مرسی که حق و حقوق ما رو مشخص کردی
236
00:17:26,042 --> 00:17:28,011
پس متوجه حرفم نشدی؟
237
00:17:31,634 --> 00:17:32,884
باورت بشه یا نه
238
00:17:33,919 --> 00:17:35,728
ما فقط باهم دوستیم
239
00:18:01,225 --> 00:18:02,734
فکر کنم اون دختره معاون جنیو بود
240
00:18:03,337 --> 00:18:05,522
اون یکی دختره تو مدرسه ما نیست؟
241
00:18:05,522 --> 00:18:07,216
آره, از جنیو شنیدم
242
00:18:07,218 --> 00:18:08,316
که با اون تو یه مدرسه درس میخونده
243
00:18:26,278 --> 00:18:27,367
امروز معلم یاو نیست
244
00:18:27,367 --> 00:18:28,559
تو کلاس هر کس باید خودش درس شو بخونه
245
00:18:36,435 --> 00:18:38,447
ما راجب بای جنیو اشتباه کردیم
246
00:18:39,309 --> 00:18:41,063
بیا بعد مدرسه بریم پیش نان نان
247
00:18:53,092 --> 00:18:55,980
چرا گوشی تو چک نمیکنی؟
248
00:19:25,140 --> 00:19:26,088
گوشی تو چک کن
249
00:19:26,160 --> 00:19:26,821
کی اینو پرت کرد؟
250
00:19:27,324 --> 00:19:28,172
بده اش به من
251
00:19:29,796 --> 00:19:31,090
عاشق شدی؟ برو بیرون
252
00:19:31,118 --> 00:19:32,599
کلاس جای درس خوندنه
253
00:19:33,044 --> 00:19:34,481
مگه تو این برگه نوشتم بیا باهم بریم سر قرار؟
254
00:19:34,481 --> 00:19:35,559
کسی که تو برگه چیزی مینویسه و پرت میکنه
255
00:19:35,617 --> 00:19:36,608
مگه حتما عاشق شده
256
00:19:36,766 --> 00:19:38,046
بسه دیگه
257
00:19:38,347 --> 00:19:39,296
خن فی, برو بشین سر جات
258
00:20:00,163 --> 00:20:01,586
اعصبانی نباش
259
00:20:02,937 --> 00:20:03,771
نیستم
260
00:20:04,561 --> 00:20:05,811
پس بیا باهم بریم دستشویی
261
00:20:08,197 --> 00:20:09,950
میدونستم به خاطر من نیومدی بیرون
262
00:20:09,993 --> 00:20:10,956
به خاطر تو اومدم
263
00:20:10,971 --> 00:20:11,890
بیا حالا بریم دستشویی
264
00:20:12,322 --> 00:20:12,911
من رفتم
265
00:20:22,367 --> 00:20:23,201
چیه؟
266
00:20:23,459 --> 00:20:24,739
تو که گفتی دستشویی داری
267
00:20:25,102 --> 00:20:26,449
دارم میرم دستشویی دیگه
268
00:20:38,909 --> 00:20:40,073
دنبالت میگشتم
269
00:20:43,637 --> 00:20:46,179
من؟ تو کی هستی؟
270
00:20:46,310 --> 00:20:47,129
...من
271
00:20:47,589 --> 00:20:49,124
منو نمیشناسی؟
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆
☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا
272
00:20:49,716 --> 00:20:51,685
خن فی, کیه؟
273
00:20:52,547 --> 00:20:53,654
چیزی نیست
274
00:20:54,775 --> 00:20:56,421
شما اومدین جلوی راه من سبز شدین
275
00:20:56,485 --> 00:20:57,678
من باید شما رو بشناسم؟
276
00:20:59,130 --> 00:20:59,819
ولش کن
277
00:21:00,006 --> 00:21:01,731
از اونجایی که هم کلاسی جنیو هستی
278
00:21:01,918 --> 00:21:03,096
ولت میکنیم
279
00:21:03,671 --> 00:21:05,827
حالا که جنیو رو میشناسی
280
00:21:05,827 --> 00:21:07,134
میدونی الان کجاست؟
281
00:21:08,485 --> 00:21:09,175
نه
282
00:21:09,276 --> 00:21:10,454
ما خیلی کم هم دیگه رو میبینیم
283
00:21:11,259 --> 00:21:12,423
نه؟
284
00:21:12,596 --> 00:21:14,105
من تو و نماینده شو دیدم
285
00:21:14,105 --> 00:21:15,082
داشتین باهم دیگه شیر چایی میخوردین
286
00:21:15,082 --> 00:21:15,829
هم دیگه رو خیلی کم میبینید؟
287
00:21:16,763 --> 00:21:17,827
چی کار میکنی؟
288
00:21:19,207 --> 00:21:20,572
بذار بیام بیرون. برو کنار
289
00:21:20,572 --> 00:21:22,569
خن فی حالت خوبه؟
290
00:21:23,245 --> 00:21:24,395
بگو
291
00:21:24,625 --> 00:21:25,774
تا بذاریم دوستت بیاد بیرون
292
00:21:26,306 --> 00:21:27,125
خن فی
293
00:21:27,125 --> 00:21:29,338
باشه, میگم
294
00:21:34,800 --> 00:21:36,438
فکر کنم هوس کتک کردین آره؟
295
00:21:37,042 --> 00:21:37,918
پس بهتون میگم
296
00:21:37,918 --> 00:21:40,045
همه چی رو میگم. همه چی رو
297
00:21:40,175 --> 00:21:42,063
بای جنیو از دست شما ها خودشو قایم میکنه
298
00:21:42,063 --> 00:21:42,790
خن فی, خن فی
299
00:21:43,221 --> 00:21:44,112
خوبی؟
300
00:21:46,469 --> 00:21:47,130
چیزی نیست
301
00:21:53,296 --> 00:21:53,885
باز کن
302
00:21:54,862 --> 00:21:56,357
اگه جای جنیو رو به ما نگی
303
00:21:56,357 --> 00:21:57,851
درو باز نمیکنیم
304
00:21:59,619 --> 00:22:00,841
واقعا میخوای بدونی؟
305
00:22:01,401 --> 00:22:02,120
چیزی نگو
306
00:22:04,261 --> 00:22:05,928
جاده شن جا, شماره پلاک صد و سی و هشت
307
00:22:06,158 --> 00:22:07,078
اگه بهمون دروغ بگی
308
00:22:07,121 --> 00:22:07,983
حساب تو میرسیم
309
00:22:08,271 --> 00:22:09,521
نمیتونی از دست مون در بری
310
00:22:09,521 --> 00:22:10,513
هیچ وقت
311
00:22:10,987 --> 00:22:12,194
بذار اول جا شو پیدا کنم
312
00:22:12,252 --> 00:22:13,761
اگه راست بگی, ولت میکنم
313
00:22:22,053 --> 00:22:23,806
آدرس کجا رو دادی؟
314
00:22:24,812 --> 00:22:25,660
اداره پلیس
315
00:22:32,070 --> 00:22:33,450
الان چی کار کنیم؟
316
00:22:35,893 --> 00:22:36,726
زنگ بزن
317
00:22:40,305 --> 00:22:41,512
من گوشی مو نیاوردم
318
00:22:41,627 --> 00:22:42,101
من زنگ میزنم
319
00:22:44,516 --> 00:22:45,479
زنگ بزن به ئو جینگ هائو
320
00:22:51,313 --> 00:22:51,802
چیه؟
321
00:22:56,645 --> 00:22:57,364
جواب نمیده
322
00:22:58,729 --> 00:23:00,051
میخوای به یکی دیگه زنگ بزنی؟
323
00:23:01,876 --> 00:23:03,759
من فقط شماره اونو دارم
324
00:23:04,492 --> 00:23:06,015
بذار بهش پیام بدم
325
00:23:15,889 --> 00:23:17,197
الان چی کار کنیم؟
326
00:23:22,528 --> 00:23:24,382
خودمونو نجات بدیم
327
00:23:31,482 --> 00:23:32,459
اینجا طبقه دومه
328
00:23:33,796 --> 00:23:35,535
میتونیم از روی این سکو خودمونو نجات بدیم
329
00:23:39,142 --> 00:23:41,369
خن فی, داری چی کار میکنی؟
330
00:23:44,502 --> 00:23:45,494
مواظب باش
331
00:23:48,483 --> 00:23:49,403
به پا
332
00:23:57,882 --> 00:23:58,745
خوبی؟
333
00:24:08,115 --> 00:24:08,896
بشین...بشین
334
00:24:08,896 --> 00:24:09,451
عجب بد شانسی ای
335
00:24:15,545 --> 00:24:17,255
حالا چی کار کنیم؟
336
00:24:18,333 --> 00:24:20,331
وایسا تا ئو جینگ هائو گوشی شو ببینه
337
00:24:24,901 --> 00:24:25,792
بای جنیو از این
338
00:24:25,792 --> 00:24:26,812
طرفدار های مزخرف هم داره
339
00:24:27,473 --> 00:24:28,206
خدایا منو ببخش
340
00:24:29,413 --> 00:24:30,664
خب
341
00:24:31,296 --> 00:24:33,739
همه که عین تو نیستن
342
00:24:43,799 --> 00:24:45,394
خیلی وقته تو توالتیم
343
00:24:45,854 --> 00:24:47,133
دیگه بو هم حس نمیکنیم
344
00:25:17,759 --> 00:25:18,794
کی بهم پیام داده؟
345
00:25:37,031 --> 00:25:37,448
هی
346
00:25:38,109 --> 00:25:39,129
کجایی؟
347
00:25:40,108 --> 00:25:41,127
کدوم دستشویی؟
348
00:25:41,127 --> 00:25:41,745
چی شده؟
349
00:25:43,944 --> 00:25:44,404
خب
350
00:25:47,738 --> 00:25:48,413
بیا بریم
351
00:25:56,016 --> 00:25:57,142
اینجا دستشویی دخترونه ست. چی کار میکنی؟
352
00:25:57,142 --> 00:25:58,545
خن فی و شیاو بی توش گیر کردن
353
00:26:00,069 --> 00:26:01,017
خن فی اونجایی؟
354
00:26:01,075 --> 00:26:02,972
ئو جینگ هائو, درو باز کن
355
00:26:03,130 --> 00:26:04,337
باشه, منتظر بمونین
356
00:26:06,823 --> 00:26:07,556
برید عقب
357
00:26:07,571 --> 00:26:08,347
بیا درو بشکونیم
358
00:26:14,023 --> 00:26:15,144
برو کنار, بذار من برم
359
00:26:19,326 --> 00:26:19,901
بیا باهم بزنیم
360
00:26:20,634 --> 00:26:21,310
سه
361
00:26:23,293 --> 00:26:24,701
سه, دو , یک
362
00:26:27,777 --> 00:26:28,725
خوبی؟
363
00:26:29,272 --> 00:26:31,269
چیزیم نیست, فقط قوزک پام پیچ خورده
364
00:26:31,470 --> 00:26:32,175
بذار ببینم
365
00:26:32,606 --> 00:26:33,928
چیزی نیست . برو
366
00:26:37,377 --> 00:26:38,627
ئو جینگ هائو, چی کار میکنی؟
367
00:26:38,771 --> 00:26:39,892
منو بذار زمین
368
00:26:47,868 --> 00:26:48,529
بغل
369
00:26:48,687 --> 00:26:49,464
میخوای چی کار کنی؟
370
00:26:49,464 --> 00:26:50,786
بغل, بغل
371
00:26:52,410 --> 00:26:53,890
خیلی وقته یه جا نشستم پاهام خواب رفته
372
00:26:55,226 --> 00:26:56,391
کمکت میکنم
373
00:26:56,391 --> 00:26:56,894
نه مرسی
374
00:26:57,253 --> 00:26:58,482
خودم میرم
375
00:27:23,051 --> 00:27:23,870
هنوز درد داری؟
376
00:27:31,831 --> 00:27:33,498
قشنگ به قیافه هاشون دقت کردی؟
377
00:27:35,050 --> 00:27:37,809
آره
378
00:27:37,809 --> 00:27:39,519
فردا برو پیش مدیر
379
00:27:39,979 --> 00:27:40,928
چرا یه همچین غلطی کردن؟
380
00:27:43,026 --> 00:27:45,052
اونا میدونستن که من جنیو رو میشناسم
381
00:27:46,073 --> 00:27:48,091
میخواستن از من آدرس شو بگیرن
382
00:27:51,175 --> 00:27:53,270
بای جنیو ئه بیچاره
383
00:27:57,489 --> 00:27:59,180
من بهت چی گفتم؟
384
00:27:59,424 --> 00:28:00,523
انقدر نگران نباش
385
00:28:00,545 --> 00:28:01,307
مراقب خودت باش
386
00:28:07,055 --> 00:28:09,139
و دوباره از دیوار بالا نرو
387
00:28:12,789 --> 00:28:13,685
ئو جینگ هائو
388
00:28:14,442 --> 00:28:16,354
داری عین بابام حرف میزنی
389
00:28:17,546 --> 00:28:18,049
جدی؟
390
00:28:19,285 --> 00:28:22,030
من خیلی وقته بالای دیوار نرفتم
391
00:28:22,907 --> 00:28:24,560
ولی از وقتی که دیدمت
392
00:28:24,660 --> 00:28:25,968
خیلی بد شدم
393
00:28:32,852 --> 00:28:33,671
جدی؟
394
00:28:34,821 --> 00:28:36,689
پس با دیدن من بد شانسی میاری؟
395
00:28:39,996 --> 00:28:40,598
جدی میگم
396
00:28:42,545 --> 00:28:43,336
باید خودتو سرزنش کنی
397
00:28:44,881 --> 00:28:46,160
چرا من؟
398
00:28:47,570 --> 00:28:49,336
اگه گوشی تو چک میکردی
399
00:28:49,609 --> 00:28:51,046
برات برگه نمینداختم
400
00:28:51,219 --> 00:28:52,599
بعد به وانگ چو تانگ نمیخورد
401
00:28:53,878 --> 00:28:55,013
بعدش هم بیرون از کلاس نمیرفتم
402
00:28:55,042 --> 00:28:57,183
باشه, از این به بعد گوشی مو صدا دار میکنم
403
00:28:57,528 --> 00:28:58,864
خوبه؟
404
00:29:02,429 --> 00:29:04,268
اگه گوشیت سر کلاس زنگ بزنه چی؟
405
00:29:07,760 --> 00:29:08,393
خب
406
00:29:15,852 --> 00:29:16,786
یواش
407
00:29:40,369 --> 00:29:40,959
خب
408
00:29:42,271 --> 00:29:43,148
یکم راه برو
409
00:29:46,707 --> 00:29:47,239
بیا
410
00:29:48,906 --> 00:29:49,596
برو, برو
411
00:29:54,529 --> 00:29:56,119
ئو جینگ هائو, خوبه
412
00:29:56,121 --> 00:29:57,270
تو حرف نداری
413
00:29:57,500 --> 00:29:58,880
وقتی راه میری مراقب باش
414
00:29:58,909 --> 00:29:59,627
نگران نباش
415
00:30:16,729 --> 00:30:17,520
بهتری؟
416
00:30:18,152 --> 00:30:18,871
خیلی بهترم
417
00:30:24,979 --> 00:30:26,890
بیا باهم بریم مدرسه
418
00:30:27,407 --> 00:30:28,622
اینجوری طرفدار های بای جنیو
419
00:30:28,622 --> 00:30:29,462
تو اینترنت اسم تو سرچ میکنن
420
00:30:29,462 --> 00:30:30,292
و بلاکت میکنن
421
00:30:30,296 --> 00:30:31,259
منم میتونم مراقبت باشم
422
00:30:32,107 --> 00:30:32,791
تو؟
423
00:30:33,486 --> 00:30:35,024
مطمئن نیستم ازم محافظت کنی
424
00:30:35,024 --> 00:30:36,309
حداقل وقتی دارن منو میزنن
425
00:30:36,318 --> 00:30:37,065
تو میتونی فرار کنی
426
00:30:37,611 --> 00:30:39,640
راست میگی
427
00:30:43,000 --> 00:30:43,719
خن فی
428
00:30:45,860 --> 00:30:48,059
اگه دوباره برات یه همچین اتفاقی افتاد
429
00:30:48,548 --> 00:30:51,221
بهم قول بده اول از خودت محافظت کنی
430
00:31:01,985 --> 00:31:02,894
بریم
431
00:31:42,178 --> 00:31:43,504
گوشی مو گرفتن
432
00:31:43,504 --> 00:31:44,787
این شماره خط ثابت منه
433
00:31:44,827 --> 00:31:46,144
اگه اتفاقی برای نان نان افتاد بهم خبر بده
434
00:31:54,714 --> 00:31:56,669
الو, ئو جینگ هائو ام
435
00:31:57,847 --> 00:31:58,767
بیا هم دیگه رو ببینیم
436
00:32:17,392 --> 00:32:18,240
برای چی؟
437
00:32:18,398 --> 00:32:19,706
امروز طرفدارهات خن فی رو تو
438
00:32:19,764 --> 00:32:20,626
دستشویی حبس کردن
439
00:32:22,178 --> 00:32:22,925
چرا؟
440
00:32:23,701 --> 00:32:24,607
حالش خوبه؟
441
00:32:28,545 --> 00:32:30,327
سیندی اومد مدرسه تا پیداش کنه
442
00:32:30,370 --> 00:32:31,476
که اونا دیدن شون
443
00:32:32,292 --> 00:32:33,124
به نظرم این قضیه
444
00:32:33,124 --> 00:32:34,150
به سرعت همه جا پخش میشه
445
00:32:35,270 --> 00:32:36,578
تو که شخصیت خن فی رو میشناسی
446
00:32:36,679 --> 00:32:38,188
بهت چیزی نمیگه
447
00:32:40,286 --> 00:32:40,861
...یعنی
448
00:32:41,680 --> 00:32:43,434
سیندی رفته مدرسه پیش خن فی
449
00:32:44,109 --> 00:32:45,532
خبر نداری؟
450
00:32:51,108 --> 00:32:52,531
چه خبر داشته باشی و یا چه نداشته باشی
451
00:32:52,947 --> 00:32:54,097
باید جلوی من وایسی و
452
00:32:54,097 --> 00:32:55,434
چیزی بهم بگی؟
453
00:32:55,994 --> 00:32:57,963
حداقل, یه کاری کن که طرفدارهات به خن فی آسیبی نزنن
454
00:32:59,472 --> 00:33:01,269
تو که نمیخوای دوباره تو دردسر بیوفته میخوای؟
455
00:33:02,864 --> 00:33:05,044
خن فی ازت خواسته بیای اینجا؟
456
00:33:05,077 --> 00:33:05,752
نه
457
00:33:06,658 --> 00:33:08,167
اون چیزی نمیدونه
458
00:33:12,191 --> 00:33:13,628
پس شما چه رابطه ای باهم دارین؟
459
00:33:15,640 --> 00:33:17,393
اون با من رفیقه
460
00:33:21,072 --> 00:33:22,237
متوجه شدم
461
00:33:22,352 --> 00:33:23,846
مراقب شم
462
00:33:23,889 --> 00:33:24,752
منو تنها بذار
463
00:33:26,399 --> 00:33:27,002
راستی
464
00:33:27,611 --> 00:33:29,336
نمیخوام بفهمه که اومدم پیش تو
465
00:33:29,336 --> 00:33:29,968
چرا؟
466
00:33:37,010 --> 00:33:38,965
چون میخوام از تو دوری کنه
467
00:33:40,316 --> 00:33:41,724
اینجوری امنیتش بالاتره
468
00:33:43,320 --> 00:33:44,714
میترسی جلوی من کم بیاری
469
00:34:46,382 --> 00:34:48,646
سلام, من بای جنیو هستم
470
00:34:49,587 --> 00:34:51,369
تو این ویدیویی که امروز براتون میگیرم
471
00:34:52,145 --> 00:34:53,835
میخوام چند تا نکته مهم بگم
472
00:34:54,803 --> 00:34:55,996
این روزا
473
00:34:55,996 --> 00:34:57,678
کلی بد شانسی اوردم
474
00:35:00,006 --> 00:35:02,291
اولش, یه سری شایعات بی اساس راجبم پخش شد
475
00:35:03,972 --> 00:35:05,941
بعدش, شین جی رفت
476
00:35:06,670 --> 00:35:07,295
دو روز پیش
477
00:35:07,295 --> 00:35:08,226
آدرس خونم
478
00:35:08,226 --> 00:35:09,261
لو رفت
479
00:35:09,922 --> 00:35:11,066
حتی اطرافیانم
480
00:35:11,072 --> 00:35:12,078
هم تحت تاثیر قرار گرفتن
481
00:35:12,955 --> 00:35:13,573
امروز
482
00:35:14,952 --> 00:35:16,030
شنیدم بهترین دوستم
483
00:35:16,030 --> 00:35:18,171
به خاطر من تو مدرسه تو دردسر افتاد
484
00:35:19,019 --> 00:35:21,161
اون فقط یه دانش آموز معمولیه
485
00:35:22,655 --> 00:35:24,984
نمیخوام و اجازه نمیدم که
486
00:35:25,027 --> 00:35:26,636
کسی بهش صدمه بزنه
487
00:35:28,677 --> 00:35:30,054
اگه منو دوست دارین
488
00:35:30,531 --> 00:35:32,686
لطفا با بقیه مهربون باشین
489
00:35:33,434 --> 00:35:36,078
لطفا خانواده مو و دوستامو تنها بذارین
490
00:35:38,866 --> 00:35:40,361
میتونین به من هجوم بیارین
491
00:35:41,870 --> 00:35:44,112
ولی نمیتونین به کسی که عاشق شم حمله کنین
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆
☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا
36108
