subtitlecat.com

All language subtitles for Closer To You EP18.KoreFaa.ir

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:41,805 --> 00:01:42,971 ما نباید وقت مونو برای ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا 2 00:01:43,156 --> 00:01:44,773 پر کردن جاهای خالی هدر بدیم 3 00:01:45,080 --> 00:01:46,860 باید به فکر چند روش موثر 4 00:01:48,354 --> 00:01:49,930 که قبلا بهتون گفته شده بیوفتین 5 00:01:49,951 --> 00:01:51,752 مثلث (آ,ب,ث) 6 00:01:51,813 --> 00:01:53,001 یه معادله ای که ضلع ها و زاویه ها شو باید به دست بیاریم 7 00:01:53,001 --> 00:01:53,778 تکون نخور 8 00:01:54,270 --> 00:01:55,006 من خط هاشو کشیدم 9 00:01:55,109 --> 00:01:56,501 بیاین معادله رو حل کنیم 10 00:01:56,501 --> 00:01:58,036 تا اندازه زاویه (ث) به دست بیاد 11 00:01:59,018 --> 00:02:01,065 ما باید حواسمونو جمع کنیم 12 00:02:01,392 --> 00:02:02,907 که مثلث خاصی رو به رو مونه 13 00:02:02,907 --> 00:02:04,688 که باید معادله رو حل کنیم 14 00:02:05,179 --> 00:02:05,875 داری چی میکشی؟ 15 00:02:06,018 --> 00:02:06,959 یه عکس 16 00:02:15,924 --> 00:02:16,538 بده به من 17 00:02:19,240 --> 00:02:19,711 بده به من 18 00:02:33,649 --> 00:02:35,061 بعد کلاس بیا تو دفتر من 19 00:02:38,930 --> 00:02:39,769 جانگ فن 20 00:02:41,263 --> 00:02:43,064 اگه به نقاشی خیلی علاقه داری 21 00:02:43,064 --> 00:02:45,295 از این به بعد هندسه رو تو ترسیم میکنی 22 00:02:46,052 --> 00:02:47,199 یه مثلث بکش 23 00:02:48,529 --> 00:02:49,143 باشه 24 00:03:01,116 --> 00:03:02,611 مرسی, مدیر 25 00:03:07,686 --> 00:03:08,628 بده به من 26 00:03:09,324 --> 00:03:10,429 چیه؟ 27 00:03:13,868 --> 00:03:15,730 این عکس آبجی ئو جینگ هائو نیست؟ 28 00:03:16,938 --> 00:03:17,982 میبینی که 29 00:03:18,514 --> 00:03:20,908 این نشون میده نقاشیم خیلی خوب شده 30 00:03:21,932 --> 00:03:22,730 آره 31 00:03:25,964 --> 00:03:27,131 نمیتونم بگم 32 00:03:29,239 --> 00:03:30,774 چرا؟ 33 00:03:30,979 --> 00:03:33,394 نمیشه با کلمه های خوب تشویقم کنی؟ 34 00:03:34,212 --> 00:03:36,259 آره, اون از نقاشیت تعریف کرد 35 00:03:36,341 --> 00:03:37,917 میتونی الان بری به نقاشی کردنت ادامه بدی 36 00:03:37,917 --> 00:03:38,511 برو 37 00:03:40,967 --> 00:03:42,195 نمیخوای یه نگاهی بهش کنی؟ 38 00:03:42,195 --> 00:03:43,505 میدونستی چی کشیده؟ 39 00:03:43,873 --> 00:03:44,937 آره میدونستم 40 00:03:44,937 --> 00:03:45,838 میدونستی؟ 41 00:03:49,768 --> 00:03:51,180 بیخیال 42 00:03:51,426 --> 00:03:53,186 تو میدونستی آره؟ 43 00:03:54,107 --> 00:03:55,765 جانگ فن و یی یی 44 00:03:57,320 --> 00:03:58,241 چرا به من نگفتی؟ 45 00:03:58,241 --> 00:03:59,203 تو که خبر داشتی 46 00:03:59,920 --> 00:04:01,639 فکر میکردم عوض بشه 47 00:04:01,639 --> 00:04:02,744 چی عوض بشه؟ 48 00:04:03,399 --> 00:04:05,057 میخوای چی بهت بگم؟ 49 00:04:05,753 --> 00:04:06,940 فکر کنم اینجوری متوجه شی 50 00:04:07,308 --> 00:04:08,782 از این ماجرا خبر داشتم 51 00:04:09,437 --> 00:04:10,604 ولی نمیدونم 52 00:04:10,604 --> 00:04:12,323 همینجوری میمونه یا نه 53 00:04:12,671 --> 00:04:13,981 ممکنه 54 00:04:13,981 --> 00:04:15,332 اینجوری نشه 55 00:04:15,905 --> 00:04:16,826 مطمئن نیستم 56 00:04:16,826 --> 00:04:17,788 چطوری بگم؟ 57 00:04:20,039 --> 00:04:21,267 چی میگی؟ 58 00:04:26,138 --> 00:04:27,428 شیاو بی بیچاره 59 00:04:27,755 --> 00:04:29,864 جانگ فن عوضی شده 60 00:04:31,419 --> 00:04:32,463 تو دوست داری 61 00:04:32,463 --> 00:04:34,223 راجب این قضیه حرف بزنی؟ 62 00:04:37,334 --> 00:04:38,337 میخوای؟ 63 00:04:39,156 --> 00:04:40,241 اوه 64 00:04:41,162 --> 00:04:41,817 ما میتونیم 65 00:04:41,960 --> 00:04:43,167 وقتی مشروب میخوریم 66 00:04:43,167 --> 00:04:44,211 راجب این موضوع حرف بزنیم 67 00:04:47,261 --> 00:04:48,796 ئو جینگ هائو, تو مشروب میخوری؟ 68 00:04:50,536 --> 00:04:51,088 نه 69 00:04:51,129 --> 00:04:52,194 تو تلویزیون 70 00:04:52,194 --> 00:04:53,053 از این کارا میکنن 71 00:04:53,053 --> 00:04:55,305 مشروب میخورن تا از مشکلات شون خلاص شن 72 00:04:56,021 --> 00:04:57,495 از مشکلات شون خلاص شن؟ 73 00:05:00,299 --> 00:05:01,731 تو رازی داری که از من مخفی کردی؟ 74 00:05:02,223 --> 00:05:02,898 نه 75 00:05:05,231 --> 00:05:06,111 ئو جینگ هائو 76 00:05:07,647 --> 00:05:10,144 چرا من چیزی ازش نمیدونم؟ 77 00:05:10,144 --> 00:05:11,863 ولی اون همه چی رو راجب من میدونه 78 00:05:13,500 --> 00:05:15,260 داره چیو از من مخفی میکنه؟ 79 00:05:28,441 --> 00:05:29,547 اینجایی 80 00:05:33,722 --> 00:05:34,623 مخفیش نکن 81 00:05:34,725 --> 00:05:35,646 نمیخوام نقاشی تو ببینم 82 00:05:36,362 --> 00:05:37,406 فقط میخوام باهات حرف بزنم 83 00:05:38,675 --> 00:05:40,128 باهام حرف بزنی؟ 84 00:05:42,544 --> 00:05:43,321 جدی 85 00:05:43,465 --> 00:05:45,511 میخوای چیزی از زیر زبونم بکشی بیرون؟ 86 00:05:47,067 --> 00:05:47,947 چطوری؟ 87 00:05:48,889 --> 00:05:50,383 فقط میخوام ازت بپرسم 88 00:05:50,383 --> 00:05:52,000 کی با ئو جینگ هائو بودی 89 00:05:52,000 --> 00:05:53,371 راجب چی باهم حرف میزنین؟ 90 00:05:54,435 --> 00:05:55,274 ئو جینگ هائو 91 00:05:57,219 --> 00:05:59,614 من و ئو جینگ هائو هیچ وقت باهم حرف نمیزنیم 92 00:06:00,453 --> 00:06:01,988 بیخیال 93 00:06:04,833 --> 00:06:06,634 اون راز تو رو میدونه 94 00:06:06,859 --> 00:06:08,435 ولی تو راز شو نمیدونی 95 00:06:12,385 --> 00:06:13,982 داره چیزی رو از من مخفی میکنه؟ 96 00:06:14,043 --> 00:06:15,988 خن فی, وایسا 97 00:06:16,458 --> 00:06:17,584 ئو جینگ هائو 98 00:06:18,239 --> 00:06:19,283 من چه رازی دارم؟ 99 00:06:19,283 --> 00:06:20,900 چرا خودم نمیدونم؟ 100 00:06:22,742 --> 00:06:24,768 راستش, از قبل متوجه شدم 101 00:06:25,628 --> 00:06:27,429 نمیخوام بهت توضیح بدم 102 00:06:28,002 --> 00:06:28,923 چی؟ خن فی 103 00:06:28,923 --> 00:06:30,908 واضح حرف بزن 104 00:06:30,908 --> 00:06:32,136 هر روز تو استودیو 105 00:06:32,136 --> 00:06:33,528 یه حدس هایی میزنم 106 00:06:33,549 --> 00:06:34,818 بذار دوباره فکر کنم 107 00:06:35,411 --> 00:06:36,782 راستی 108 00:06:37,110 --> 00:06:39,443 جینگ هائو چه رازی بهت گفته؟ 109 00:06:41,715 --> 00:06:44,069 ئو جینگ هائو خیلی حقه بازه 110 00:06:44,765 --> 00:06:46,771 حتی به تو هم چیزی نگفته 111 00:06:50,659 --> 00:06:51,396 بگو 112 00:06:52,297 --> 00:06:53,811 من چه رازی دارم؟ 113 00:06:55,551 --> 00:06:57,025 بیخیال 114 00:06:57,270 --> 00:06:58,151 نمیدونی؟ 115 00:07:00,361 --> 00:07:02,551 چه رازی دارم؟ 116 00:07:05,969 --> 00:07:07,074 چرا خوراک خوک با سس قهوه ای نگرفتی؟ 117 00:07:07,074 --> 00:07:07,893 بذار یه تیکه بهت بدم 118 00:07:08,343 --> 00:07:09,142 بادمجون ها خیلی خوشمزه ست 119 00:07:09,571 --> 00:07:10,308 بادمجون ها خیلی خوشمزه ست 120 00:07:12,519 --> 00:07:13,747 چرا انقدر دیر اومدی؟ 121 00:07:14,565 --> 00:07:16,367 به ته صف غذای خوبی نرسید 122 00:07:26,764 --> 00:07:28,156 چرا به من زل زدین؟ 123 00:07:28,749 --> 00:07:29,773 چیزی تو صورت مه؟ 124 00:07:31,369 --> 00:07:32,290 نه هیچی 125 00:07:32,945 --> 00:07:35,238 امروز چرا اینجا نشستی؟ 126 00:07:36,118 --> 00:07:36,752 چی شده؟ 127 00:07:37,284 --> 00:07:38,185 مگه تو 128 00:07:38,185 --> 00:07:39,720 همیشه پیش خن فی نمیشینی؟ 129 00:07:39,720 --> 00:07:40,477 جدی؟ 130 00:07:41,808 --> 00:07:43,650 من همیشه کنار تو میشینم؟ 131 00:07:47,334 --> 00:07:48,808 چرا پیشش نشستی؟ 132 00:07:48,808 --> 00:07:50,465 من عادت ندارم 133 00:07:50,465 --> 00:07:52,001 همه سر یه میز غذا میخوریم 134 00:07:52,001 --> 00:07:53,065 مگه اشکالی داره یه جا دیگه بشینم؟ 135 00:07:53,740 --> 00:07:54,846 راستش, مهمه 136 00:08:01,845 --> 00:08:03,401 خن فی, بادمجون های چروکیده نخور 137 00:08:03,401 --> 00:08:04,015 تخم مرغ آبپز بخور 138 00:08:04,015 --> 00:08:05,468 وقتی داغه بخور 139 00:08:16,234 --> 00:08:17,483 با من بعد مدرسه یه جایی میای؟ 140 00:08:18,056 --> 00:08:19,632 باشه. اول غذا تو بخور 141 00:08:21,801 --> 00:08:23,173 این به نظر خوشمزه میاد 142 00:08:23,173 --> 00:08:23,828 بذار یه گاز بزنم 143 00:08:24,114 --> 00:08:25,117 نه 144 00:08:26,713 --> 00:08:27,491 شیاو بی, بذار از تو بخورم 145 00:08:27,491 --> 00:08:28,289 نه 146 00:08:41,982 --> 00:08:42,861 کجا میریم؟ 147 00:08:43,068 --> 00:08:44,086 خونه نان نان 148 00:08:44,126 --> 00:08:45,441 اون تو بیمارستانه 149 00:08:45,728 --> 00:08:46,956 برم ببینم تو اتاقش چی داره 150 00:08:47,611 --> 00:08:48,736 مامانش خونه نیست؟ 151 00:08:55,307 --> 00:08:56,105 عمو 152 00:08:57,599 --> 00:08:58,745 خیلی وقته منتظر تم 153 00:08:58,888 --> 00:08:59,932 خاله با من جر و بحث کرد که برم بیمارستان 154 00:08:59,953 --> 00:09:00,669 بریم 155 00:09:00,669 --> 00:09:01,283 باشه 156 00:09:09,879 --> 00:09:10,841 خودتون نگاه کنید 157 00:09:10,841 --> 00:09:12,417 ما چیز زیادی از اتاق نان نان نمیدونیم 158 00:09:12,417 --> 00:09:13,871 چی براش مهمه؟ 159 00:09:14,628 --> 00:09:15,651 عمو, نگران نباش 160 00:09:15,958 --> 00:09:17,514 میدونم نان نان چی دوست داره 161 00:09:17,903 --> 00:09:19,376 شما میتونی بری بیمارستان 162 00:09:19,376 --> 00:09:20,707 ممکنه کارتون داشته باشن 163 00:09:20,870 --> 00:09:22,324 باشه, من میرم بیمارستان 164 00:09:22,324 --> 00:09:23,347 وقتی کارت تموم شد 165 00:09:23,347 --> 00:09:24,411 درو ببند 166 00:09:25,721 --> 00:09:26,499 عمو, من بدرقه تون میکنم 167 00:09:30,961 --> 00:09:31,698 عمو 168 00:09:31,943 --> 00:09:33,949 میشه شماره هامونو بهم دیگه بدیم؟ 169 00:09:33,949 --> 00:09:35,914 اگه چیزی شد به ماهم خبر بدین 170 00:09:37,163 --> 00:09:38,043 چیزه 171 00:09:38,063 --> 00:09:38,923 خن فی همیشه دوست داره 172 00:09:38,923 --> 00:09:40,028 خودش همه چی رو حل کنه 173 00:09:40,028 --> 00:09:41,297 میترسم یه چیزایی رو به من نگه 174 00:09:41,952 --> 00:09:43,344 باشه پس 175 00:09:49,893 --> 00:09:50,773 خیلی سریع کار میکنی 176 00:09:51,142 --> 00:09:52,206 خیلی چیز میز جمع کردی 177 00:09:52,616 --> 00:09:53,107 آره 178 00:09:53,516 --> 00:09:55,645 اینا موزیک هایی که خیلی دوست داره 179 00:09:55,747 --> 00:09:57,405 میتونه اینو بذاره تو اتاقش 180 00:10:00,557 --> 00:10:02,297 این دو تا حیوون هایی که خیلی دوست داره 181 00:10:02,849 --> 00:10:04,221 میتونی بذاری کنارش 182 00:10:04,241 --> 00:10:05,592 حسش میکنه 183 00:10:06,513 --> 00:10:07,270 و این ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا 184 00:10:07,291 --> 00:10:08,846 عطر محبوبشه 185 00:10:10,115 --> 00:10:10,975 بوی همیشگی 186 00:10:10,975 --> 00:10:12,223 حال شو بهتر میکنه 187 00:10:16,092 --> 00:10:17,238 این چیه؟ 188 00:10:17,975 --> 00:10:18,568 یه رازه 189 00:10:21,372 --> 00:10:23,337 خب,بیخودی امیدوار شون نکن 190 00:10:23,337 --> 00:10:24,524 و دل خوش شون نکن 191 00:10:25,179 --> 00:10:26,653 نان نان به هوش میاد 192 00:10:27,185 --> 00:10:28,434 همه چی بهتر میشه 193 00:10:28,802 --> 00:10:30,235 نمیخوام الکی امیدوار شون کنم 194 00:10:35,065 --> 00:10:36,109 همینجوری واینستا 195 00:10:36,252 --> 00:10:37,317 بیا کمک کن 196 00:10:37,521 --> 00:10:38,606 چه کاری از دستم بر میاد؟ 197 00:10:40,325 --> 00:10:41,246 دوربین شو پیدا کن 198 00:10:41,594 --> 00:10:42,352 دیگه چی؟ 199 00:10:42,352 --> 00:10:43,355 اگه یادم اومد بهت میگم 200 00:10:43,600 --> 00:10:44,787 میخوای چی کار؟ 201 00:10:45,176 --> 00:10:46,568 خوبه. تو فقط پیداش کن 202 00:10:54,857 --> 00:10:55,962 این چرا انقدر سنگینه؟ 203 00:11:01,407 --> 00:11:02,717 کتاب تمرینت اینجا چی کار میکنه؟ 204 00:11:06,483 --> 00:11:08,161 این برای ابتدایی نیست؟ 205 00:11:08,673 --> 00:11:09,778 تو اتاق نان نان چی کار میکنه؟ 206 00:11:10,433 --> 00:11:11,456 اشتباهی برداشته 207 00:11:12,439 --> 00:11:14,363 همیشه میومد خونه ما و مشق هاشو مینوشت 208 00:11:14,588 --> 00:11:15,714 موقع هایی که بلد نبود از من میپرسید 209 00:11:23,409 --> 00:11:24,412 به این کلاه نگاه کن 210 00:11:27,196 --> 00:11:29,181 نان نان وقتی میخواست بره خونه این کلاه رو سرش میکرد 211 00:11:35,240 --> 00:11:36,918 نان نان با این کلاه عالی میشه 212 00:11:40,704 --> 00:11:41,953 فقط من میمونم 213 00:11:41,994 --> 00:11:43,161 وقتی تو بری 214 00:11:43,406 --> 00:11:44,798 چقدر کسل کننده ست 215 00:11:45,494 --> 00:11:46,558 چطوره؟ 216 00:11:46,763 --> 00:11:48,973 وقتی میرم اونجا, هر روز بهت زنگ بزنم 217 00:11:49,096 --> 00:11:50,631 میرم ماهی گیری و اسکی روی آب 218 00:11:50,631 --> 00:11:52,228 سبزیجات میچینم و همه رو به تو میگم 219 00:11:52,228 --> 00:11:54,070 انگار که پیش همیم 220 00:11:54,070 --> 00:11:54,459 آره 221 00:11:54,459 --> 00:11:56,567 و باید برای من کلی سوغاتی بیاری 222 00:11:58,122 --> 00:11:59,494 منظورت اینکه 223 00:11:59,494 --> 00:12:01,725 تو میخوای منو تنها بذاری و 224 00:12:01,725 --> 00:12:03,321 سوغاتی بگیری 225 00:12:03,403 --> 00:12:05,920 بیشتر دلم برای تو تنگ میشه 226 00:12:05,920 --> 00:12:07,537 سوغاتی دومین چیزیه که میخوام 227 00:12:07,537 --> 00:12:08,458 تو مهم تری 228 00:12:08,458 --> 00:12:10,526 خب, خب, منم دلم برات تنگ میشه 229 00:12:11,774 --> 00:12:13,534 نان نان عین خواهرش با من رفتار میکنه 230 00:12:14,128 --> 00:12:15,990 ما باهم دیگه با تلفن کلی حرف میزدیم 231 00:12:16,134 --> 00:12:17,157 تمام شب باهم صحبت میکردیم 232 00:12:17,198 --> 00:12:19,163 وقتی تلفن داغ میشد گوش هامون میسوخت 233 00:12:20,063 --> 00:12:22,294 کل شب ناراحت بودیم 234 00:12:22,315 --> 00:12:23,174 به خاطر کارهای خجالت آوری که انجام میدادیم 235 00:12:24,096 --> 00:12:25,692 و روز ها خوشحال بودیم 236 00:12:25,692 --> 00:12:26,490 چون کارهای جالبی انجام میدادیم 237 00:12:34,616 --> 00:12:35,660 من اینو بهش دادم 238 00:12:36,212 --> 00:12:37,318 هنوز دارش 239 00:12:39,364 --> 00:12:42,557 نگاه کن! برات یه عالمه انجیر چیدم 240 00:12:42,823 --> 00:12:44,502 بزرگ ترین هاشو براتو چیدم 241 00:12:44,502 --> 00:12:45,341 خیلی زیاده 242 00:12:45,873 --> 00:12:46,917 تستش کن. شیرینه؟ 243 00:12:51,481 --> 00:12:52,259 شیرینه 244 00:12:56,884 --> 00:12:57,969 پات چی شده؟ 245 00:12:59,074 --> 00:13:00,548 برای چیدن انجیر ها 246 00:13:00,548 --> 00:13:01,960 شلوارک پام کرده بودم 247 00:13:01,960 --> 00:13:03,495 نمیدونستم انقدر جک و جونور نزدیک 248 00:13:03,495 --> 00:13:04,887 درخت انجیر هست 249 00:13:04,887 --> 00:13:07,139 احمقی. چرا وقتی نیش ات میزدن ول نکردی بیای؟ 250 00:13:07,139 --> 00:13:08,326 با اینکه نیشت زدن بازم موندی و انجیر چیدی؟ 251 00:13:09,144 --> 00:13:09,984 متوجه نشدی 252 00:13:09,984 --> 00:13:10,557 من به خاطر تو چیدم 253 00:13:10,557 --> 00:13:11,846 کلی برات انجیر اوردم 254 00:13:11,846 --> 00:13:13,258 حالا داری منو سرزنش میکنی 255 00:13:14,507 --> 00:13:15,510 باشه 256 00:13:17,188 --> 00:13:18,682 میدونم تو خیلی منو میخوای 257 00:13:18,682 --> 00:13:20,074 میشه با من دعوا نکنی؟ 258 00:13:20,750 --> 00:13:22,612 بهت یه انجیر گنده میدم 259 00:13:24,884 --> 00:13:26,153 کوچولو ئه که 260 00:13:27,381 --> 00:13:28,220 میدونی که 261 00:13:28,220 --> 00:13:30,144 پشه ها تو محله مادر بزرگ مه؟ 262 00:13:30,963 --> 00:13:31,822 یه بار منو خیلی بد نیش زدن 263 00:13:33,010 --> 00:13:34,708 پس اینجوری زخم ها شو خوب میکرده 264 00:13:36,182 --> 00:13:37,697 شاید بعدا خریده اش 265 00:13:38,413 --> 00:13:39,518 چطور ممکنه؟ 266 00:13:39,825 --> 00:13:41,770 تاریخ انقضاش گذشته 267 00:13:42,793 --> 00:13:43,857 گذشته. بندازش دور 268 00:13:43,857 --> 00:13:45,311 نباید نگهش داری 269 00:13:45,413 --> 00:13:46,252 نگهش میدارم 270 00:13:46,661 --> 00:13:47,542 تو درک نمیکنی 271 00:13:48,729 --> 00:13:50,141 به خاطر خودت میگم 272 00:13:50,591 --> 00:13:52,106 اگه هم میخوای نگهش داری ازش استفاده نکن 273 00:13:57,550 --> 00:13:59,515 دیگه چیزی نیست؟ 274 00:14:06,433 --> 00:14:07,641 رمز میخواد 275 00:14:09,667 --> 00:14:11,284 ولش کن 276 00:14:11,284 --> 00:14:12,594 اگه توش پول باشه چی؟ 277 00:14:13,597 --> 00:14:15,357 خوب نیست به وسایل شخصی کسی دست بزنی 278 00:14:16,032 --> 00:14:17,404 تو که خودت بیشتر از من کنجکاوی میکنی 279 00:14:17,404 --> 00:14:18,898 الان چی میگی؟ 280 00:14:21,599 --> 00:14:23,769 حالا که رمز داره یعنی یه چیز با ارزش توشه 281 00:14:24,608 --> 00:14:27,392 چیه که انقدر مهمه 282 00:14:39,836 --> 00:14:41,289 رمز کارت دانش آموزیش نیست 283 00:14:41,289 --> 00:14:42,292 ولش کن 284 00:14:42,722 --> 00:14:43,663 باشه 285 00:14:50,254 --> 00:14:51,257 به این تقویم نگاه کن 286 00:14:54,163 --> 00:14:55,555 این روزی نیست که نان نان تصادف کرده؟ 287 00:14:56,046 --> 00:14:56,742 آره 288 00:14:57,847 --> 00:14:59,014 یه اتفاق دیگه تو اون روز افتاده؟ 289 00:14:59,546 --> 00:15:00,774 چرا یه جمجمه کشیده؟ 290 00:15:03,496 --> 00:15:04,888 هیچی دیگه اتفاق نیوفتاده 291 00:15:04,888 --> 00:15:06,300 فقط جنیو قرارداد شو امضا کرده 292 00:15:07,160 --> 00:15:08,634 میدونسته که 293 00:15:08,634 --> 00:15:09,698 همچین اتفاقی براش میوفته؟ 294 00:15:09,698 --> 00:15:10,762 چطور ممکنه؟ 295 00:15:11,274 --> 00:15:12,338 یه اتفاق تصادفی بوده 296 00:15:12,645 --> 00:15:14,262 نمیدونم شاید همینجوری کشیده 297 00:15:26,809 --> 00:15:28,139 کجا میریم تا اینا رو بفرستیم؟ 298 00:15:28,467 --> 00:15:30,411 بریم اداره پست و بفرستیم برای بای جنیو 299 00:15:33,133 --> 00:15:34,607 یه دیقه صبر کن 300 00:15:37,636 --> 00:15:38,680 نه 301 00:15:49,425 --> 00:15:50,285 جای فی 302 00:15:50,326 --> 00:15:51,308 اگه کمک میخوای 303 00:15:51,308 --> 00:15:52,721 بگو کمکت کنیم 304 00:15:52,721 --> 00:15:53,417 جنیو, چیزی نیست 305 00:15:53,417 --> 00:15:54,338 خودم انجام میدم 306 00:15:54,420 --> 00:15:55,873 تمرین تون تموم شد؟ 307 00:15:56,691 --> 00:15:57,572 اینا چین؟ 308 00:15:58,656 --> 00:15:59,577 چند تا اطلاعات 309 00:15:59,598 --> 00:16:01,522 از کلوپ طرفدار ها اومده؟ 310 00:16:03,876 --> 00:16:04,531 جنیو 311 00:16:05,083 --> 00:16:07,048 نمیدونم کی اینا رو فرستاده 312 00:16:09,115 --> 00:16:10,978 تو دست خط قشنگی داری. میشه به جای من بنویسی؟ 313 00:16:14,805 --> 00:16:16,504 از طرف طرفدار های پرو پا قرصت که نیست نه؟ 314 00:16:16,504 --> 00:16:18,039 بذار جای فی بندازه شون دور 315 00:16:18,039 --> 00:16:18,633 جای فی 316 00:16:19,185 --> 00:16:20,168 نه مرسی, عیبی نداره 317 00:16:20,331 --> 00:16:22,194 میرم باز شون میکنم 318 00:16:22,214 --> 00:16:22,828 چیزی نیست 319 00:16:23,033 --> 00:16:24,036 مواظب خودت باش 320 00:16:37,156 --> 00:16:38,200 به چی میخندی؟ 321 00:16:39,591 --> 00:16:40,881 خن فی, امروز نوبت توئه 322 00:16:40,881 --> 00:16:41,659 برو تخته رو پاک کن 323 00:16:41,904 --> 00:16:42,968 باشه 324 00:17:00,345 --> 00:17:01,737 خوبه, دیگه بسه 325 00:17:03,661 --> 00:17:04,561 اینجا چی کار میکنی؟ 326 00:17:04,561 --> 00:17:05,543 برگرد 327 00:17:05,933 --> 00:17:07,448 من از هیچی نمیترسم 328 00:17:07,448 --> 00:17:08,553 تویی که شلوغش میکنی 329 00:17:08,553 --> 00:17:09,904 برای تو مهم نیست ولی برا من مهمه 330 00:17:09,904 --> 00:17:11,132 هنوز توضیح ندادی 331 00:17:11,417 --> 00:17:13,096 با توضیح دادن همه چی بد تر میشه 332 00:17:13,895 --> 00:17:16,085 اونجا برای چی باهم دیگه پچ پچ میکنین؟ 333 00:17:26,031 --> 00:17:26,768 خب, بچه ها 334 00:17:26,769 --> 00:17:28,754 من و خن فی باهم دیگه هم کلاسی هستیم 335 00:17:29,102 --> 00:17:29,962 اون منو دوست نداره 336 00:17:32,950 --> 00:17:33,994 کی باورش میشه؟ 337 00:17:34,219 --> 00:17:35,427 جدی؟ 338 00:17:36,818 --> 00:17:38,476 شاید درست باشه 339 00:17:38,599 --> 00:17:40,011 تو دوستش داری؟ 340 00:17:40,339 --> 00:17:41,751 راست میگه 341 00:17:43,225 --> 00:17:45,497 تو دوستش داری؟ 342 00:17:46,315 --> 00:17:48,342 خوب دیگه بسه 343 00:17:52,988 --> 00:17:54,605 دیدی؟ بهت که گفتم 344 00:18:10,037 --> 00:18:12,637 خن فی چرا انقدر عقب رفتی؟ 345 00:18:13,312 --> 00:18:15,297 میز و صندلی تو با ئو جینگ هائو تنظیم کن 346 00:18:16,423 --> 00:18:18,061 تنظیم کن 347 00:18:18,061 --> 00:18:19,964 ساکت. وقت کلاسه 348 00:18:22,645 --> 00:18:23,935 همگی, کتاب هاتونو باز کنید 349 00:18:39,838 --> 00:18:40,800 ببخشید 350 00:18:41,353 --> 00:18:42,867 تمرکز نکردم. دوباره شروع کنید 351 00:18:43,174 --> 00:18:44,157 باشه 352 00:18:55,884 --> 00:18:58,852 353 00:18:59,855 --> 00:19:02,802 354 00:19:03,908 --> 00:19:06,855 355 00:19:06,875 --> 00:19:09,925 356 00:19:12,033 --> 00:19:14,940 357 00:19:16,065 --> 00:19:18,931 358 00:19:22,717 --> 00:19:23,557 وایسا 359 00:19:30,188 --> 00:19:31,027 جنیو 360 00:19:32,358 --> 00:19:33,217 امروز حواست نیست 361 00:19:34,097 --> 00:19:35,203 یکم تمرین کن 362 00:19:35,203 --> 00:19:36,349 تا بتونی قشنگ بخونی 363 00:19:37,884 --> 00:19:38,436 باشه 364 00:19:39,398 --> 00:19:40,688 شما برید استراحت کنید 365 00:19:40,688 --> 00:19:41,588 من یکم تمرین میکنم 366 00:19:41,793 --> 00:19:43,922 باشه. ما میریم 367 00:19:44,351 --> 00:19:45,784 تو هم تمرکز کن تا بتونی تمرین کنی 368 00:19:45,927 --> 00:19:46,971 نگران نباش 369 00:21:33,198 --> 00:21:34,303 اینو نگه داشته 370 00:22:11,513 --> 00:22:12,741 عالیه 371 00:22:14,460 --> 00:22:15,504 میتونم بهت یاد بدم 372 00:22:19,597 --> 00:22:20,273 نگاه کن 373 00:22:21,521 --> 00:22:22,442 صدای اولش 374 00:22:22,688 --> 00:22:23,998 ...اینه 375 00:23:00,062 --> 00:23:01,965 376 00:23:03,193 --> 00:23:05,404 377 00:23:06,304 --> 00:23:08,146 378 00:23:08,638 --> 00:23:11,196 379 00:23:12,608 --> 00:23:15,187 380 00:23:15,719 --> 00:23:18,401 381 00:23:18,482 --> 00:23:24,357 382 00:23:37,681 --> 00:23:38,868 یکی انگار یادش رفته خاموشش کنه 383 00:23:38,868 --> 00:23:40,321 همینجوری ضبط شده 384 00:23:41,856 --> 00:23:42,593 هانگ تونان 385 00:23:42,593 --> 00:23:43,862 چند دفعه بهت گفتم؟ 386 00:23:44,046 --> 00:23:45,602 با دوربین سر کلاس بازی نکن 387 00:23:58,210 --> 00:23:59,970 بای جنیو, تولدت مبارک 388 00:24:01,137 --> 00:24:02,876 یادم نبود تولدمه 389 00:24:03,204 --> 00:24:04,944 تو همیشه برای ما آواز میخونی 390 00:24:05,026 --> 00:24:06,683 امروز ما برای تو آواز میخونیم 391 00:24:06,683 --> 00:24:07,134 شروع کن 392 00:24:07,973 --> 00:24:10,572 تولدت مبارک 393 00:24:10,859 --> 00:24:13,438 تولدم مبارک 394 00:24:14,052 --> 00:24:16,631 تولدم مبارک 395 00:24:16,631 --> 00:24:19,373 تولدم مبارک 396 00:24:20,131 --> 00:24:20,786 تولدت مبارک 397 00:24:20,786 --> 00:24:21,379 مرسی. مرسی 398 00:24:21,379 --> 00:24:22,136 بشین و آرزو کن 399 00:24:22,525 --> 00:24:23,569 خب 400 00:24:29,157 --> 00:24:29,464 خب 401 00:24:30,344 --> 00:24:31,572 خامه بمالم بهت 402 00:24:31,613 --> 00:24:33,066 بای جنیو, ندو 403 00:24:33,803 --> 00:24:34,970 ندو 404 00:24:35,665 --> 00:24:38,101 بای جنیو, وایسا 405 00:24:38,551 --> 00:24:39,309 بجنب 406 00:24:44,794 --> 00:24:47,680 407 00:24:48,724 --> 00:24:51,937 408 00:24:52,838 --> 00:24:55,867 409 00:24:55,867 --> 00:24:58,896 410 00:25:00,881 --> 00:25:03,849 411 00:25:04,811 --> 00:25:06,469 412 00:25:06,469 --> 00:25:07,513 تو یه عالمه از من عکس گرفتی 413 00:25:08,086 --> 00:25:09,723 حتی پیش تماشاچی ها هم ازم فیلم گرفتی 414 00:25:10,870 --> 00:25:12,466 چرا از خودت فیلم نگرفتی؟ 415 00:25:12,466 --> 00:25:14,533 416 00:25:29,822 --> 00:25:30,928 همینه 417 00:25:38,787 --> 00:25:40,118 نان نان 418 00:25:41,735 --> 00:25:43,720 تو یه عالمه عکس گرفتی 419 00:25:47,138 --> 00:25:49,737 چرا متوجه نشدم از خودت اصلا عکس ننداختی؟ 420 00:26:41,049 --> 00:26:41,827 سلام, خاله 421 00:26:42,196 --> 00:26:43,157 اون یادداشت رو برداشتی؟ 422 00:26:43,157 --> 00:26:44,959 اون روزی که لباس مو میخواستی بندازی تو لباس شویی؟ 423 00:26:45,245 --> 00:26:46,862 توش یه شماره تلفن بود 424 00:26:48,049 --> 00:26:49,646 خیلی وقته از اون روز گذشته, من که یادم نیست 425 00:26:50,649 --> 00:26:51,836 چیزی ندیدم 426 00:26:54,701 --> 00:26:56,339 باشه, مرسی 427 00:27:02,213 --> 00:27:03,809 خن فی. خن فی 428 00:27:08,066 --> 00:27:08,721 متاسفم 429 00:27:08,721 --> 00:27:11,034 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 430 00:27:27,449 --> 00:27:28,575 بیا بریم تو کلاس کامپیوتر 431 00:27:28,575 --> 00:27:29,271 چی کار میکنی؟ 432 00:27:30,028 --> 00:27:31,686 چیزی نپرس. فقط بیا 433 00:27:44,151 --> 00:27:45,154 به اینترنت مدرسه وصل شو 434 00:27:45,154 --> 00:27:46,156 چرا میخوای این کارو کنم؟ 435 00:27:46,668 --> 00:27:47,241 بجنب 436 00:28:00,934 --> 00:28:02,101 چرا با من دوست شده؟ 437 00:28:03,431 --> 00:28:04,434 دوست شده 438 00:28:08,794 --> 00:28:10,636 خن فی تمام شماره ها مو 439 00:28:10,636 --> 00:28:11,536 مسدود کرده 440 00:28:11,536 --> 00:28:12,948 چاره ای نداشتم جز اینکه به تو پیام بدم 441 00:28:13,481 --> 00:28:14,422 شماره بخشی که 442 00:28:14,422 --> 00:28:15,589 هانگ تونان توش بستریه رو برام دوباره بفرست 443 00:28:15,589 --> 00:28:17,451 احتمالا فردا میرم بهش یه سری میزنم 444 00:28:18,597 --> 00:28:19,682 باهوش 445 00:28:20,480 --> 00:28:21,381 من باهوش نیستم 446 00:28:21,524 --> 00:28:22,650 فقط میشناسمش 447 00:28:22,937 --> 00:28:23,735 بهش پیام بده 448 00:28:23,735 --> 00:28:24,431 بعدش بریم 449 00:28:24,431 --> 00:28:24,820 آره 450 00:28:30,960 --> 00:28:31,533 باشه 451 00:28:31,594 --> 00:28:32,147 بزن بریم 452 00:28:43,691 --> 00:28:44,509 یواش راه برو 453 00:28:44,509 --> 00:28:45,471 خوشحالم 454 00:28:49,524 --> 00:28:50,690 میدونم خوشحالی 455 00:28:53,106 --> 00:28:53,781 ئو جینگ هائو 456 00:28:54,375 --> 00:28:56,053 کمتر اذیتم میکنی 457 00:28:57,076 --> 00:28:58,304 به خاطر اینکه تو منو نمیشناسی 458 00:29:01,334 --> 00:29:02,951 تو نمیخوای من تو رو بشناسم 459 00:29:03,912 --> 00:29:04,977 هیچی بهم نگفتی 460 00:29:05,284 --> 00:29:07,085 ولی تو همه چی رو راجب بای جنیو میدونی 461 00:29:08,026 --> 00:29:09,132 مگه شبیه هم نیست؟ 462 00:29:09,828 --> 00:29:11,547 من سه سال کامل بای جنیو رو میشناسم 463 00:29:12,366 --> 00:29:13,512 ما فقط شش ماهه هم دیگه رو میشناسیم 464 00:29:15,702 --> 00:29:18,035 راستش, من خیلی وقته تو رو میشناسم 465 00:29:18,936 --> 00:29:20,205 حتی بیشتر از اون 466 00:29:24,769 --> 00:29:25,526 راست شو بخوای 467 00:29:26,202 --> 00:29:26,959 میخوام بدونم کی 468 00:29:26,959 --> 00:29:27,880 راز تو بهم میگی؟ 469 00:29:32,444 --> 00:29:33,365 اگه بهت راز هامو بهم 470 00:29:34,082 --> 00:29:35,903 که دیگه راز نیستن 471 00:29:36,599 --> 00:29:37,234 جدی؟ 472 00:29:38,523 --> 00:29:39,137 مگه نه 473 00:29:41,081 --> 00:29:42,146 شوخی کردم 474 00:29:42,596 --> 00:29:43,619 باید بهم قول بدی 475 00:29:44,622 --> 00:29:45,257 باشه حتما 476 00:29:48,040 --> 00:29:48,470 بریم 477 00:29:49,473 --> 00:29:50,108 کجا؟ 478 00:29:50,578 --> 00:29:51,479 بیمارستان 479 00:29:51,888 --> 00:29:52,932 چرا بریم بیمارستان؟ 480 00:29:53,260 --> 00:29:54,631 بای جنیو فردا میخواد بره نان نان رو ببینه 481 00:29:54,836 --> 00:29:55,920 بریم لباس هاشو مرتب کنیم 482 00:29:56,207 --> 00:29:56,841 صبر کن 483 00:30:01,426 --> 00:30:02,450 الان ساعت چنده؟ 484 00:30:02,531 --> 00:30:04,169 ساعت ملاقات تموم شده 485 00:30:04,681 --> 00:30:06,256 یه کاریش میکنیم. بیا 486 00:30:23,736 --> 00:30:25,209 الان چی کار کنیم؟ 487 00:30:25,701 --> 00:30:26,458 یواش حرف بزن 488 00:30:26,724 --> 00:30:28,361 اگه گیر بیوفتیم تمام زحمات مون هدر میره 489 00:30:29,467 --> 00:30:30,490 من سر شو گرم میکنم 490 00:30:30,531 --> 00:30:31,861 تو دزدکی برو 491 00:30:33,171 --> 00:30:33,929 پس الان نوبت توئه 492 00:30:33,990 --> 00:30:34,727 باشه 493 00:30:37,858 --> 00:30:39,434 اوه 494 00:30:42,545 --> 00:30:46,168 پرستار, چجوری میتونم برم بخش اورژانس؟ 495 00:30:46,189 --> 00:30:47,949 بخش اورژانس دم دره 496 00:30:47,969 --> 00:30:49,545 اینجا چی کار میکنی؟ 497 00:30:50,241 --> 00:30:52,165 از درد شکمم دارم میمیرم 498 00:30:52,165 --> 00:30:53,782 فکر کنم آپاندیسم اوت کرده 499 00:30:53,782 --> 00:30:55,686 چرا کمکم نمیکنی؟ 500 00:30:55,686 --> 00:30:56,340 خیلی درد داری؟ 501 00:30:56,340 --> 00:30:57,507 پس یه لحظه صبر کن 502 00:31:03,115 --> 00:31:04,773 اوه 503 00:31:06,431 --> 00:31:07,045 دختر جون 504 00:31:10,484 --> 00:31:11,753 اینجا چی کار میکنی؟ 505 00:31:13,144 --> 00:31:13,922 آقای شی 506 00:31:15,130 --> 00:31:16,644 آقای شی 507 00:31:17,299 --> 00:31:19,080 پس شما تو این بیمارستان کار میکردین 508 00:31:19,469 --> 00:31:20,656 خیلی جوونید 509 00:31:22,477 --> 00:31:23,849 من شما رو میشناسم؟ 510 00:31:24,975 --> 00:31:25,670 نه 511 00:31:26,182 --> 00:31:27,021 ولی من شما رو میشناسم 512 00:31:27,021 --> 00:31:27,819 خیلی از خوبی هاتون شنیدم 513 00:31:28,597 --> 00:31:30,071 دیر وقته 514 00:31:30,235 --> 00:31:31,770 اینجا چی کار میکنید؟ 515 00:31:31,954 --> 00:31:32,752 درسته 516 00:31:34,205 --> 00:31:36,129 و چرا الان دلت درد نمیکنه؟ 517 00:31:37,316 --> 00:31:38,156 راستش, ما 518 00:31:38,156 --> 00:31:39,527 اومدیم دوست مونو ببینیم 519 00:31:40,120 --> 00:31:42,372 ساعت ملاقات تموم شده 520 00:31:42,658 --> 00:31:43,948 الان باید برید خونه تون 521 00:31:44,910 --> 00:31:47,018 آقا 522 00:31:47,448 --> 00:31:48,962 فردا یه شخص محبوب 523 00:31:48,962 --> 00:31:49,986 میخواد بیاد دوست مونو ببینه 524 00:31:51,357 --> 00:31:53,486 اگه بیدار شه خیلی خوشحال میشه 525 00:31:53,936 --> 00:31:55,778 ولی خیلی وقته تو جا افتاده 526 00:31:55,983 --> 00:31:57,456 مثل همیشه شیک و تر و تمیز نیست 527 00:31:57,866 --> 00:31:59,442 برای همین میخواستم به سر و وضعش برسم 528 00:31:59,708 --> 00:32:01,059 تا خوشگل تر بشه 529 00:32:01,059 --> 00:32:01,939 جلوی کسی که دوستش داره 530 00:32:02,000 --> 00:32:02,819 رئیس 531 00:32:02,819 --> 00:32:04,456 دوست شون 532 00:32:04,456 --> 00:32:06,217 همون دختره ست که تو آی سی یو بستریه 533 00:32:06,217 --> 00:32:08,284 اون دختری که سوخته و تو کما ئه 534 00:32:08,652 --> 00:32:09,389 بله 535 00:32:09,614 --> 00:32:10,842 دوست شماست؟ 536 00:32:10,842 --> 00:32:11,559 بله 537 00:32:19,132 --> 00:32:19,684 باشه 538 00:32:20,421 --> 00:32:21,608 خیلی طولش ندین 539 00:32:21,956 --> 00:32:24,453 مزاحم استراحت بقیه بیمار ها نشین 540 00:32:24,842 --> 00:32:25,743 مرسی 541 00:32:26,050 --> 00:32:27,994 پس میتونی صورت شو بشوری 542 00:32:27,994 --> 00:32:28,649 و مو هاشو شونه کنی 543 00:32:28,874 --> 00:32:29,816 کار دیگه ای نکن 544 00:32:29,816 --> 00:32:31,330 باشه. بریم 545 00:32:58,552 --> 00:33:02,031 نان نان, ببخشید 546 00:33:02,400 --> 00:33:04,406 حتی نیومدم یه سری بهت بزنم 547 00:33:05,941 --> 00:33:07,947 دوست خوبی برات نیستم 548 00:33:11,794 --> 00:33:14,066 ولی یه خبر خوب دارم 549 00:33:14,721 --> 00:33:16,277 جنیو فردا میاد پیشت 550 00:33:16,993 --> 00:33:18,078 خوشحالی؟ 551 00:33:21,660 --> 00:33:23,788 این دوست منه, ئو جینگ هائو 552 00:33:25,016 --> 00:33:25,978 ازش ممنونم 553 00:33:26,060 --> 00:33:27,329 ...بای جنیو رو 554 00:33:36,110 --> 00:33:38,811 ولش کن 555 00:33:39,139 --> 00:33:41,534 به هر حال, جنیو فردا میاد به دیدنت 556 00:33:41,534 --> 00:33:43,130 منم اومدم حاضرت کنم 557 00:34:18,068 --> 00:34:19,132 نان نان 558 00:34:20,094 --> 00:34:21,527 تو باید سریع به هوش بیای 559 00:34:23,409 --> 00:34:24,903 اگه به هوش بیای 560 00:34:25,436 --> 00:34:26,726 قول میدم برات هر کاری کنم 561 00:34:35,302 --> 00:34:37,471 باشه, بریم 562 00:34:37,471 --> 00:34:38,495 بذار استراحت کنه 563 00:35:05,798 --> 00:35:06,801 چی کار میکنی؟ 564 00:35:09,851 --> 00:35:11,100 زشته 565 00:35:11,100 --> 00:35:12,409 قشنگه 566 00:35:12,798 --> 00:35:13,576 نه 567 00:35:20,187 --> 00:35:20,965 بذار من باز کنم 568 00:35:43,172 --> 00:35:44,339 چی کار میکنی؟ 569 00:35:46,488 --> 00:35:47,368 تو فکر اینم 570 00:35:47,634 --> 00:35:49,660 وقتی باد میزنه تو موهات, موهات قشنگ تر میشه 571 00:35:53,324 --> 00:35:54,593 چرت و پرت نگو 572 00:35:54,593 --> 00:35:56,374 کارتو سریع تموم کن تا بریم بیمارستان 573 00:35:57,151 --> 00:35:57,806 زود باش ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا 41314