Original subtitles

فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO

تو گوشه داخلی شروع می کنه

2 تا خطا تا اینکه بره بیرون

همه بازی به این ضربه بستگی داره

آخرین بار در بار محلی دیده شده

اوه خدای من حالت خوبه؟

آره

یه آبچو دیگه لطفن

فکر نکنم رفیق

کارت و انجام بده خانم

و به من یه آبجو دیگه بده

برو بیرون

بارمن احمق

گربه

بیا اینجا گربه

خب اینجا باید مالیات آبجو ها رو بدم

کس ننت

لعنتی

نه نه

کمک

نه

کمک کنید

کمک

ولم کن

نه

کمک کمک

کمک

چوب بیس بال بیلی

در رود،ویسکانستین

1996

ویسکی با یخ

بابی اسپونر؟

آلیسون مکنزی

یا علی

واو

به نظر... عوض شدی

آره فکر کنم جفتمون بزرگ شدیم

آره

من هنوز آدم محلی قدیمی ام

به جز این ها

ویسکی با یخ

خب بابی

چیکار میکردی؟

هیچی تقریبن

یه ذره سفر

ای کاش من میتونستم سفر کنم

چه خبر ریدمان؟

حس بدی نداشته باشید بچه ها خوبی هاتون گذشته

آلیسون مکنزی لعنتی

همیشه باید عوضی باشی کایل؟

مجبور نیستم

آبجو مجانی برای مرد رویاهات؟

آره مرد کابوس ها شاید

این دیگه کدوم خریه؟

با دقت فکر کن

اوه مرد چه اوضاعی شد

من بودم نمیرفتم اون دستشویی

هی دنی این احمق و نگاه کن

شبیه کیه؟

بابی اسپونر

سینه گنده!

یا گه مقدس

سینه گندهههه!

سلامتی به اون

1:16 صبح

اون عوض شده نه؟

قطعن دیگه شبیه یکی از مردها نیست

نه بابا

مرد نه گی

جدی

ها؟

ما قبلن شیطونی میکردیم باهم

مشغوله

مشغوله

دستشویی

شلوارمو باز میکنم

و مثل یه بچه گریه میکنم

برام مهم نیست اگر این آقا

یه نگاه به دستگاه من بندازه

واقعن

و تموم شد

از این آشغالذونی

میریم برای آبجو بعدی

بازی و شروع کنیم

خیلی خب آقای سینه گنده ببینیم چی بلدی

-لعنتی -تقصیر من بود

هی بابی فکر میکردم نویسنده شدی

نشنیدی مگه؟

بابی با هردو جنس سکس میکنه

ساک بزن ریدمان

گرفتم

بدو بدو بدو

همینه

هی دنی نگاه کن

این شبیه بابی ئه؟

از کجا آوردیش؟

سوال نپرس بابی

پیراهن تو در بیار

چیکار میکنی رفیق؟

هنوز بلدم

جمع کنید بچه ها

آماده باش دنی پسر

رقیب خفن داری

دارمش دارمش دارمش

لعنتی

چیکار میکنی مرد؟

دارمش

ببرش خونه پسر

کایل

ببخشید

متاسفانه باید بگم

سکس! کارت خوب بود بابی

یادت نره بکشی بیرون

خدایا دلم برای این جا تنگ شده بود

تشویق مردم

حسی که وقتی داری میری رو بیس آخر داری

کنترل بازی

لعنتی بعضی مواقع حتی یادم میره چه حسی داشت

شماها میدونید این کدوم آخر هفته است؟

سالگرد 15مین سال

لعنتی

15 سال

باورم نمیشه انقدر زیاد شده

میدونید باید چیکار کنیم بچه ها؟

باید یه یادبود بزاریم

برای سم جیمی و مربی فردریکس

این آخر هفته

من هستم

من هستم

بیا مرد

بریم تو کابین مربی

من هستم

ایول

پرنده های آبی

امکان نداره لعنتی

نههههههههه

پیتزا بابی بزرگ پیتزای مخصوص قارچ توصیه میشه

چیه؟

پیتزا سفارش دادی؟

من پیتزا سفارش ندادم

آره درسته مرد

میشه 10 دلار و 56 سنت

گم شدی؟

میخوای بگی تو پیتزا سفارش ندادی؟

گمشو

کیر این خیلی مسخره است

هی پیتزا صورتی

نظرت راجبه نصف قیمت چیه؟

هی

خیلی ممنون عوضی

چیکار میکنی مرد؟

شوخیت گرفته؟

حواست و جمع کن آشغال

اوه مرد

مرسی جودی

من دارم تو زمین بیس بای قدم میزنم

که همه اون اتفاقات افتاد

15 سال پیش

جایی که همه سریع اومدن تا روبه رو بشن

با یه صحنه دلخراش

که توسط یه بچه 12 ساله درست شد

چه کار بیرحمانه ای

ممکنه هیچوقت ندونیم چطور اتفاق افتاد

سلام

سلام

بیا تو

بازی خوبی بود دیشب

یه قتل محلی اتفاق افتاده

پیک پیتزا محلی

دیشب به سرکار برنمیگرده

همکارانش نگران شدن

این شخص میگه پیتزا سفارش نداده

اما انگار یه بمب پیتزا اینجا ترکیده

مرد بدون لباس فرار میکنه و ما باید تعقیب کنیم

همسایه ها چیزی دارن که به خاطرش نگران باشن؟

اوه من فکر نمیکنم عزیزم

این شخص مظنون اصلی ماست

و من فکر میکنم همه چی تو این محله سرجاش باشه

عالیه

دو رود

نگاه کنید بچه ها

مینی گلف

من میرم تفریح کنم

لعنتی

بیا اینجا گوش کن ببینم

من بهت گفتم این پشت بازی در نیار

لعنتی

بیا اینجا ببینم

بزار برم

چیکار میکردی وقتی جاخالی میدادی؟ باید اون توپ بهت میخورد

باید بهت میخورد

بعضی مواقع

باید فداکاری کنی

بعضی مواقع

یه دونه برای تیم باید بخوری

کون شرمنده تو ببر اون ور

بزار برم

کایل

بدو مرد بیا بریم

مرسی خانم ها و آقایان

اوه مرد اینجا همه چی داره

مینی گلف دایناسور کارتینگ

همه چی

بریم

این جا آشغالدونی ئه

من خوبم

کسی هست؟

هنوز میتونم

وقت شام ئه

من تخت بالا رو میخوام

من میرم رو پایینی

آتش مرد باید آتش درست کنیم

تیمی

کایل

من

و تو

کلی خاطره خوب هست

آره

بوسه اول من

یادت نیست

هیچوقت فکر میکنی

بیلی کو و این عکس؟

درست شبیه یکی از ماست

آره

تو شب هالووین غیب شد

شکلات یا تنبیه

اوه من شکلات ندارم

گفتم شکلات یا تنبیه خانم

به لحظه صبر کن

بفرمایید

بسته شکر؟

ریدی

دیر کردی گرگ

لعنتی گرگ

این چیزی نیست که من منظورم بود وقتی گفتم بتمن

گرگ

هی دنی نگاه کن

چه خوبه

آره

خیلی خوبه

سینه های خوبی داره

من یادمه وقتی بچه بودیم میومدیم اینجا

وقتی میدونی هر شب تو آسمون

همه چی

ستاره ها همیشه یه شکل دارن

خوبه که بدونی بعضی چیزها هیچوقت عوض نمیشن

فکر میکنی اگر یکی از ستاره ها برن

تموم شن یا محو شن

میفهمی؟

قبلن فکر میکردم

مهم ترین ها

همیشه اونجا میمونن

همیشه قبل اینکه محو شن بیشترین نور رو دارن

به ستاره های افتاده

نورشون محو شده

اما فراموش نمی شید

به سم

و جیمی

مربی فردریکس

سالی نیست که بگذره و من به شما فکر نکنم بجه ها

اما میدونم جای بهتری هستید

من شمارو مثل بقیه تیم نمیشناختم

اما میتونم بگم

بخش هایی که میشناختم

من واقعن...واقعن دوست داشتم

به جیمی

شما مثل برادر من بودید

این شامل همتون میشه

شما مثل خانواده میمونید

الان

بیاید به مربی و بقیه ادای احترام کنیم

شخصیت حال بهم زن جدید دورود

قاتل زنجیره ای

تو این برنامه در مورد تاثیر خشونت سینمای آمریکا صحبت میکنیم

که تو تلوزیون هست

پلیس پلیس پلیس

پلیس

بجه ها پلیس هست

-لعنتی -اه لعنتی

لعنتی

میمریم زندان میمریم زندان میمریم زندان

اه خدا

دنی ما کاری نکردیم

کسی نمیره زندان

مشکلی هست افسر؟

گواهینامه و کارت ماشین

آلیسون مدارک و از داشبورد بده

به نظر گواهینامه ات سال پیش منقضی شده

فکر کن

باید از مغزت استفاده کنی

خیلی از خونه دور شدی

شما مشروب خوردید؟

آره هیه آبجو خوردم

جالبه

خیلی خب

مراقب خودتون باشید پس

از این آبجو های ارزون خوردید؟

تو چی نارنجی؟

از این مشروب های ارزون خوردید؟

منم همین فکر رو کردم

فوت کن

بدو بابی تو میتونی از این محکم تر فوت کنی

آفرین

زدم به هدف

میشه لطفن از ماشین خارج شید؟

باید شب و تو سلول بگذرونی

برای خودتن بهتره

که دیگه امشب دوباره از قوانین خارج نشیم

میفهمید؟

بله کاملن

-بله سروان -امیدوارم پشت ماشین جنازه نباشه

بسته 6 تایی!

میتونستم بگم که ارزون خوردید

نمیتونید من و گول بزنید

این خیلی عجیب بود

اوه خب

سعیمون و کردیم

خیلی نزدیک شده بودیم به

قبرستون رزوود

برگردیم به کابین دیگه

راحت باشید

بابی و کجا برد؟

این ریده

هی دختر صبر کن

رفق

شماها اون بیرون چیزیتون نمیشه؟

نمیدونم

خب

خب انگار باید پیاده برگردیم

فکر کنم این سمت ئه کایل

راحت باش پسر شب طولانیی ای خواهد بود

کی یه دونه گرم میخواد؟

میشناسی؟

احتمالن ا الان مرده

تقریبن همیشه میمیرن

گشنمه

باید باشه

یه چیزی برای خوردن

یه چیزی

تو این یخچال لعنتی

سفر خیلی خوبی بود بچه ها

خیلی خوش میگذره من دارم عشق میکنم

عالیه

شب خیلی خوبی بود

این و ببین

آبجو به گرمی شاش

نظرت چیه دنی مشروب شاشی میخوری؟

نه

فکر کنم اوکی باشم

مطمئنی مرد؟ خیلی طعم شاش میده

نه فکر میکنم همینطوری ادامه بدم

شاید بعدن

باشه مرد

راحت باش

حادثه همیشه برای یکی دیگه اتفاق میوفته

اگر تو اون یکی دیگه باشی چی؟

آنیتا مینت (نعنایی)

احتمالن الان بیشتر از همیشه

آلیسون

آلیسون

صبر کن

کایل

کایل

اینجا

افتادم تو این سوراخ گنده

اون برگشته

امکان نداره کایل

از دیوونه خونه

اومده بیرون

تموم کن بیلی رو مقصر دونستن برای هر اتفاق بدی که برات میوفته

میخوای کسی رو مقصر بدونی

من و مقصر بدون

کسشعر آلیسون

واقعن؟

تو اونجا بودی

همه بودیم

حادثه بود

واقعن هیچ گناهی حس نمیکنی؟

نه

میدونی چیه؟

نمیکنم

اون مادرجنده زندگی من رو خراب کرد

زندگی همه مون و

لعنتی

کسی اینجا نیست

اما همه وسائلشون هست

درستش میکنم

یکی قراره بمیره

هی

چی؟

خیلی خب بریم

آروم و راحت

من دنبال دردسر نمیگردم

سلام پسر

من و بیارید بیرون

من و بیارید بیرون

من و بیارید بیرون

دهن تو ببند

گفت دهن مون و ببندیم

یکی اینجا دیوونه شد کلانتر

داره میترکه

دهن تو ببند

لعنتی اسکیزوفرن

بهتره درست برخورد کنی پسر

من بازم برمیگردم

سلام

سلام

شکلات بهترین چیز ئه

اشکالی نداره

که من بخورم

بهتره یکی دیگه بخورم

اوه خدا

دنی

دنی

گه مقدس

یکی همه شکلات من و خورده

مگه مهمه؟

بومر بودن

بومر دیگه چیه؟

ماشروم

اوه لعنتی خیلی ماشروم ئه این

یا علی

دنی

صبر کن

برو بگیرش

دنی

نه نه نه

حروم زاده

این چیه؟

من مواد زدم

من مواد زدم

من مواد زدم

من مواد زدم

زدم

کی اونجاست؟

شوخی کردم

دنی

لعنتی

تو ریدی بیلی

ریدی

بزارید برم

بزارید برم

یا علی

تو کی هستی؟

ما قوانین و درست میکنیم

کدوم قانون؟

باید با اون یکی صحبت کنی

اما دیگه به درد نمیخوره پسرم

به نظر خوب نمیاد

اما من کاری نکردم

دقیقن

تو هیچ کاری نکردی!

هیچی!

-شرمنده -خیلی دیره

دیره

اون اینجاست

خیلی خب این واقعی نیست

این واقعی نیست

تو مواد زدی مرد

چیزی نیست

فقط یه توهم ئه

تو واقعی نیستی

تو واقعی نیستی

تو واقعی نیستی

تو واقعی نیستی

تو واقعی نیستی

این طرف واقعیه دنی

این مادر جنده واقعیه

نه نه نه

کیر تو زندگی من

کیر

جدی کیر تو این

لعنتی

و چشم هاتون رو روی این نگه دارید

عجیب الخلقه طبیعت

خانم ها وآقایان

من بهتون معرفی میکنم بدترین ضربه زن بیس بال دورود

لطفن بزارید برم

هووو

لطفن بزارید من برم

بیاید بدبختی این موجود و تموم کنیم

لطفن

کایل نوبت توئه

ونسا

دووین سریع فکر کن

فکر نکنم این ایده خوبی باشه بابی

غر نزن

بابی بعدی توئی

من و از تانک بیارید بیرون لطفن

دنی

من و همین الان بیارید بیرون

دیگه بامزه نیست

آلیسون

من نمیخوام

همه پرت میکنن

ما یه تیمیم

نگران نباش آلیسون

فقط میخوان بترسوننش

بنداز

بنداز

بنداز

بیلی

آلیسون

بابی

این چیه؟

پلیس های لعنتی

آلیسون

بله؟

تو اونجایی؟

من همه جا دنبال دنی گشتم

همه جنگل و گشتم

و نبود

دارم دوشم و تموم میکنم

گوش کن من...

دوش؟ چیکار داری میکنی؟

این همه تکون خوردن برای چیه؟

دارم پیراهن مو تنم میکنم

گوش کن من میرم بابی رو پیدا کنم

تو اینجا بمون اگر دنی...

مطمئنی خوبی؟

تو..کثیف شدی

بعضی مواقع موهام رو نمیشورم

پر کثافتی

چه مدل دوشیه این؟

برای چی انقدر شکاک شدی؟

تو چرا انقدر پارانوید شدی؟

من نیستم کایل

منم نیستم برو از سر راه من کنار

نه کایل

این چیزی نیست که به نظر میاد

اوه جدی؟

خداروشکر

چون شبیه کیر بابی ئه

عصبی نشو

برای چی باید عصبی باشم؟

میدونی چیه؟

شما دوتا لوبیا کوچک کثیف

تو لونه کثیف تون

من میرم دنی و پیدا کنم

احتیاط کن

کایل صبر کن

اشکالی نداره؟

ماشین خودت ئه

لعنتی

ببین مرد

من نقشه نکشیدم این پیش باید

ما جفتمون تو یه تیم هستیم درسته؟

مسیح چیکار میکنی؟

چیه؟

تو به من نگاه کردی

نه من به تو نگاه نکردم

من گی نیستم

من گی نیستم

تو اومدی جلو

تو کردی به من نگاه کردی

تو به من نگاه کردی بابی

تو به من نگاه کردی

کردی

تو گی ای بابی

تو گی ای

خدایا

من کارم با تو تموم شده بابی

-کایل -من گی نیستم

دنی

دنی

دنی

دنی

دنی

این چیه؟

اینجا دیگه کجاست؟

دنی

لعنتی

دنی

دنی

آلیسون

آلیسون

کایل

کایل

من دیدم تو چیکار کردی

تو کشتیش کشتیش لعنتی

دیوونه لعنتی

من تورو میکشم کسکش

کس ننت بیلی

کس ننت

بنداز

بنداز

بنداز

بنداز

بنداز

بزارید بیاد بیرون

بزارید بیاد بیرون الان خفه میشه

نمیتونم

گیر کرده

من پلیسم

من کل داستان و دیدم

اون هنوز اون بیرون ئه

بهتره فرار کنی

درمان آزمایشی

به 5 بیمار شانس زندگی عادی میده

بیلی هاسکینز

اوه لعنتی

بیچاره حروم زاده

گفتم بی خیال این داستان بشی

مربی فردریکس

تکون نخور

اسلحه تو بنداز

بیلی

نه

کمک کمک کمک

کمک

بزار بیام بیرون

بدو بیلی

این و خراب نکن

بدو بیلی

تو میتونی بزنش

خطای اول

بدو بیلی تو میتونی

صبر کن بندازه

خطای دوم

خطای سوم

بیرون

ببخشید پسر

بازی تموم شده

بدو کمکت میکنم پاشی

چیزی نیست چیزی نیست

نمیتونی بزاری اون قلدر ها هرکاری میخوان بکنن

باید یادبگیری از خودت دفاع کنی

باید میزاشتی اون توپ بهت بخوره

بعضی مواقع

باید فداکاری کنی

بعضی مواقع

یکی باید به خاطر تیم بخوری

بزارید بیام بیرون

بازیرد بیام بیرون

بزارید بیام بیرون از اینجا

میتونی اسم تو بهم بگی؟

دارم با کی حرف میزنم؟

بیلی هاسکینز

جطوری امروز بیلی؟

خیلی بهترم

مرسی

میدونی کجایی بیلی؟

بیمارستان

و میدونی برای چی اینجایی؟

من به یه سری مردم‌ آسیب زدم

وقتی جوون تر بودم

اما

الان بهترم

خودت و بخشیدی؟

بله

بخشیدم

حس کردی

تو تله ای

یا از فضای بسته میترسی؟

اخرین؟

نه نمیتونم بگم که این حس و داشتم

تجربه داشتی هرگونه

فکر خشونت بار

یا حس های خشن رو؟

نه

نه اون ها رفتن

رو چی کار میکردی؟

چیزی هست که بخوای به اشتراک بزاری

یا بهم نشون بدی؟

این خوبه

میخوای درموردش یه ذره بهم بگی؟

این یه دریاچه نزدیک خونه من ئه

از آبش خوشم میاد

آرامش بخش ئه

صلح آمیز ئه

خیلی مسیر طی کردی بیلی

بهت افتخار میکنم

نوبت توئه بیلی

همه میسره به این

تو بازی و کنترل میکنی بیلی

وقت تموم کردن چیزی ئه که شروع کردی

شروع کردی

آلیسون

الیسون

تو تله افتادی بیلی

بازی تموم شد

من میگم کی بازی تموم میشه

آلیسون من بهت میگم

بزار بیام بیرون

بزار از این قفس بیام بیرون

نه بیلی

تو من و میکشی

نه

تو من و کشتی

تو من و بستی و نگاه کردی که بمیرم

من سعی کردم نجاتت بدم

آلیسون

بزار بیام بیرون

شرمنده بیلی

من ریدم

من ریدم

من ریدم

من ریدم

بعضی مواقع باید خودت و فدا کنی بیلی

بعضی مواقع باید یکی برای تیم بخوری

فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.