All language subtitles for Beyond Hell 12
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,508 --> 00:00:10,444
⟨横領した莉沙を
桑原から救ったのは→
2
00:00:10,511 --> 00:00:12,446
夫の高久だった⟩
3
00:00:12,513 --> 00:00:15,950
⟨涼に ｢もう渡す金がない｣と
告げる莉沙⟩
4
00:00:16,017 --> 00:00:19,453
(莉沙)
奥さんは 遺言書 残してたの？
5
00:00:19,520 --> 00:00:22,957
(涼) 探したけど なかった
ホントです｡
6
00:00:23,023 --> 00:00:28,029
⟨ついに 魔性の男 涼の本性が
明らかになる⟩
7
00:00:30,531 --> 00:00:32,967
(高久) 〔亡くなった奥さんの
遺言書を隠してたって話だけど→
8
00:00:33,033 --> 00:00:34,969
意味なかったな〕
9
00:00:35,036 --> 00:00:38,472
〔遺言書に従ってた方が
まだマシだったんじゃないか〕
10
00:00:38,539 --> 00:00:49,483
♪～
11
00:00:49,550 --> 00:00:53,988
{\an8}(涼) こんなのに従ったって
金は 結局…｡
12
00:00:54,054 --> 00:00:57,491
{\an8}(凪子) ラブレターだから それ｡
13
00:00:57,558 --> 00:01:00,494
{\an8}よく書けてるでしょ｡
14
00:01:00,561 --> 00:01:03,431
{\an8}(凪子) みんなにも見せてあげて｡
15
00:01:03,497 --> 00:01:08,502
(涼) なぎちゃん 許して 謝るから｡
16
00:01:10,004 --> 00:01:12,506
>> また背中を差し出す？
17
00:01:14,508 --> 00:01:17,011
(涼) 気が済むまで殴って｡
18
00:01:18,512 --> 00:01:23,017
そしたら もう 僕を自由にして｡
19
00:01:26,520 --> 00:01:29,023
(莉沙) 頭がおかしくなったの？
20
00:01:32,026 --> 00:01:34,462
(莉沙) それは 金魚｡
21
00:01:34,528 --> 00:01:37,031
なぎちゃんじゃない｡
22
00:01:42,536 --> 00:01:44,538
(莉沙) 遺言書？
23
00:01:47,041 --> 00:01:49,043
やっぱり あったんだ｡
24
00:01:50,544 --> 00:01:52,480
何で見せないの？
25
00:01:52,546 --> 00:01:54,982
何か書いてあるの？
遺産のこと以外に｡
26
00:01:55,049 --> 00:01:58,986
(涼) 書いてない ただの遺言書だよ｡
(莉沙) なら 何で まだ持ってんの？
27
00:01:59,053 --> 00:02:00,988
とっとと
処分すればよかったでしょ｡
28
00:02:01,055 --> 00:02:04,492
(涼) だから 今 燃やそうとして…｡
(莉沙) 愛の言葉でも書いてあった？
29
00:02:06,494 --> 00:02:08,429
やっぱり｡
30
00:02:08,496 --> 00:02:10,931
だから 大事に持ってたんだ｡
31
00:02:10,998 --> 00:02:14,001
(涼) 違う！
こんなの もう燃やすんだよ｡
32
00:02:16,003 --> 00:02:17,938
(棚にぶつかる音)
33
00:02:18,005 --> 00:02:22,510
(莉沙) 何で どうして あの人なの！
34
00:02:24,011 --> 00:02:28,516
こうして
ずっと痛めつけられてきたのに！
35
00:02:34,021 --> 00:02:37,458
(莉沙) 私を選んだと思ったのに｡
36
00:02:37,525 --> 00:02:41,962
奥さんから
本気で離れる気なんだって｡
37
00:02:42,029 --> 00:02:47,468
だから 私は
あなたを信じたのに！
38
00:02:47,535 --> 00:02:52,973
あなたのために
何もかも全部なくしたのに！
39
00:02:53,040 --> 00:02:56,477
(涼) 分かったから…
分かったから もう やめて｡
40
00:02:56,544 --> 00:03:01,482
(莉沙) 分かった？ 分かったって何が？
何も分かってないよね！
41
00:03:01,549 --> 00:03:03,484
(たたく音)
42
00:03:04,985 --> 00:03:07,421
見て｡
43
00:03:07,488 --> 00:03:11,492
キレイでしょ？ 私のアザ｡
44
00:03:15,496 --> 00:03:20,501
(莉沙) もう一度 言ってよ
｢キレイだ｣って｡
45
00:03:22,002 --> 00:03:24,438
あなたは 私のものでしょう？
46
00:03:24,505 --> 00:03:27,942
私のものって言って｡
47
00:03:28,008 --> 00:03:31,445
ねぇ 言ってよ！
48
00:03:31,512 --> 00:03:34,515
私のものだって！
49
00:03:36,517 --> 00:03:39,453
(涼) 僕は…｡
50
00:03:39,520 --> 00:03:42,022
莉沙さんのものだよ｡
51
00:03:44,024 --> 00:03:46,460
(莉沙) ハハハハ ア～ハ！
52
00:03:46,527 --> 00:03:48,963
ウソつき！ ウソつき！
53
00:03:49,029 --> 00:03:50,965
ウソつき！
(踏みつける音)
54
00:03:51,031 --> 00:03:53,968
ウソつき！ ウソつき！
(踏みつける音)
55
00:03:54,034 --> 00:03:57,471
(奏子) ねぇ どうしちゃったの？
しっかりしなよ！
56
00:03:57,538 --> 00:04:00,474
(莉沙) 離してよ！
>> ねぇ あっちの鏡 見てみな｡
57
00:04:00,541 --> 00:04:03,043
あんた 今 すっごいブスだよ｡
58
00:04:10,484 --> 00:04:13,988
もう ビビるから やめてよ
急なキャラ変｡
59
00:04:16,490 --> 00:04:18,492
大丈夫？ 涼君｡
60
00:04:19,994 --> 00:04:21,929
(涼) 殺して｡
61
00:04:21,996 --> 00:04:25,933
このまま死んで
なぎちゃんの所に行きたい｡
62
00:04:26,000 --> 00:04:28,435
(奏子)
ねぇ 何 ムチャ言ってんの？
63
00:04:28,502 --> 00:04:32,506
(涼) 何にもない
何にも手に入らなかった｡
64
00:04:34,008 --> 00:04:38,012
>> 私だって
赤ちゃんの所に行きたいよ｡
65
00:04:42,516 --> 00:04:45,452
ごめんね 涼君｡
66
00:04:45,519 --> 00:04:50,024
勝手に子供つくって
勝手に巻き込んで｡
67
00:04:52,026 --> 00:04:55,963
私 ホントに身勝手だった｡
68
00:04:56,030 --> 00:05:00,467
無断で子供つくるってさ→
69
00:05:00,534 --> 00:05:03,037
これも女の暴力だよね｡
70
00:05:04,972 --> 00:05:07,975
(莉沙) これ どういうこと？
71
00:05:12,479 --> 00:05:17,418
(莉沙) 何？ これ ｢薬のすり替え｣って｡
72
00:05:17,484 --> 00:05:19,486
(奏子) 何なの？ その手紙｡
73
00:05:21,488 --> 00:05:25,926
(莉沙) 遺言書 奥さんの｡
74
00:05:25,993 --> 00:05:29,430
｢夫 城内 涼が→
75
00:05:29,496 --> 00:05:31,932
矢嶌莉沙との不貞と→
76
00:05:31,999 --> 00:05:36,937
薬のすり替えを認めない限り→
77
00:05:37,004 --> 00:05:40,441
遺産は以下のとおりとする｡
78
00:05:40,507 --> 00:05:45,446
城内 涼は私の向精神薬を→
79
00:05:45,512 --> 00:05:49,950
当人が飲むアレルギー薬と
日常的に すり替え→
80
00:05:50,017 --> 00:05:54,521
私の健康状態を
著しく悪化させるに至った｣｡
81
00:05:56,023 --> 00:05:58,459
(涼) なぎちゃんは→
82
00:05:58,525 --> 00:06:01,962
僕を追い込むためだったら
何だってする｡
83
00:06:02,029 --> 00:06:04,898
>> 形がよく似てるんだよね｡
84
00:06:04,965 --> 00:06:06,900
(涼) 黙って｡
85
00:06:06,967 --> 00:06:09,403
(莉沙) えっ？
86
00:06:09,470 --> 00:06:11,405
>> そういえば 涼君→
87
00:06:11,472 --> 00:06:14,908
病院に アレルギーの薬
もらいに来てたよね｡
88
00:06:14,975 --> 00:06:16,977
(莉沙) ぶどうアレルギー｡
89
00:06:18,479 --> 00:06:22,983
(奏子) いや でも涼君 そんなこと
しないでしょ すり替えとか ねぇ｡
90
00:06:24,985 --> 00:06:28,422
答えなよ 涼｡
91
00:06:28,489 --> 00:06:33,927
(莉沙) まだ持ってる？ あの夜
奥さんに もらったっていう薬｡
92
00:06:33,994 --> 00:06:35,996
(奏子) 持ってるけど｡
93
00:06:37,998 --> 00:06:40,934
(莉沙) それを調べれば
分かるんじゃない？
94
00:06:41,001 --> 00:06:43,437
アレルギーの薬かどうか｡
95
00:06:43,504 --> 00:06:45,939
>> ねぇ 分かんないんだけど→
96
00:06:46,006 --> 00:06:48,442
薬をすり替えると
死ぬってことなの？
97
00:06:48,509 --> 00:06:50,444
(涼) 死なないよ｡
(莉沙) でも 死んだ｡
98
00:06:50,511 --> 00:06:54,448
(涼) 自殺したんだ｡
(莉沙) そう仕向けたんじゃないの？
99
00:06:54,515 --> 00:06:59,453
｢認めれば相続を許す｣って
ここに書いてある｡
100
00:06:59,520 --> 00:07:03,390
(涼) 今更 遅いよ もう｡
101
00:07:03,457 --> 00:07:07,461
(莉沙) あの夜 何があったの？
102
00:07:09,963 --> 00:07:12,399
あの人に何かしたの？
103
00:07:12,466 --> 00:07:14,968
>> 何だってするよね｡
104
00:07:16,970 --> 00:07:19,907
(凪子) 私を追い込むためなら｡
105
00:07:19,973 --> 00:07:22,976
〔せき込み〕
106
00:07:25,479 --> 00:07:31,919
〔ハァ ハァ…〕
107
00:07:31,985 --> 00:07:35,422
〔どこ？ どこに隠したの？〕
108
00:07:35,489 --> 00:07:39,426
〔ハァ ハァ…〕
109
00:07:39,493 --> 00:07:41,428
(涼) 〔苦しい？〕
110
00:07:41,495 --> 00:07:44,431
>> 〔涼 お願い…〕
111
00:07:44,498 --> 00:07:47,935
〔ハァ ハァ…〕
112
00:07:48,001 --> 00:07:50,437
(涼) 〔もう楽になりなよ なぎちゃん〕
113
00:07:50,504 --> 00:07:54,942
>> 〔ハァ ハァ…〕
114
00:07:55,008 --> 00:07:57,010
(涼) 〔いなくなって〕
115
00:08:01,515 --> 00:08:03,884
(莉沙) ねぇ 何かしたの？
116
00:08:03,951 --> 00:08:06,887
涼君 答えて｡
117
00:08:06,954 --> 00:08:08,889
(涼) 僕は 何もしてない｡
118
00:08:08,956 --> 00:08:11,391
なぎちゃんは ただ家を出てった｡
119
00:08:11,458 --> 00:08:13,393
>> そして 飛び降りた｡
120
00:08:13,460 --> 00:08:16,396
(涼) 僕のせいじゃない！
121
00:08:16,463 --> 00:08:19,900
いつの間にか勝手に出てって…｡
122
00:08:19,967 --> 00:08:21,902
>> 今も苦痛を分け合ってる｡
123
00:08:21,969 --> 00:08:24,905
(涼) 莉沙さんが現れたせいだよ！
124
00:08:24,972 --> 00:08:26,907
(莉沙) えっ｡
125
00:08:26,974 --> 00:08:29,910
(涼) 莉沙さんさえ現れなければ…｡
126
00:08:29,977 --> 00:08:34,414
(莉沙) 〔痛かったでしょう
我慢してたんですね〕
127
00:08:34,481 --> 00:08:37,918
(涼の声) 自分の痛みに
気付かないでいられた｡
128
00:08:37,985 --> 00:08:41,922
自由になりたいなんて
思わなかったのに｡
129
00:08:41,989 --> 00:08:44,424
なぎちゃんが死んだのは
莉沙さんのせいだ｡
130
00:08:44,491 --> 00:08:47,427
>> ちょっと 涼君｡
(涼) 僕は 何もしてない｡
131
00:08:47,494 --> 00:08:50,931
この遺言書はウソだ
こんなものに 僕は縛られない｡
132
00:08:50,998 --> 00:08:54,001
僕は… 僕は何もしてない！
133
00:08:59,006 --> 00:09:01,008
(莉沙) 分かった｡
134
00:09:03,010 --> 00:09:05,445
何もしてない｡
135
00:09:08,949 --> 00:09:10,951
(莉沙) でも 涼君｡
136
00:09:12,953 --> 00:09:18,392
それで ホントに自由になれるの？
137
00:09:18,458 --> 00:09:46,420
♪～
138
00:09:46,486 --> 00:09:50,424
(凪子の声)
｢ただし この先いつか→
139
00:09:50,490 --> 00:09:53,427
涼が改心すれば→
140
00:09:53,493 --> 00:09:58,432
相続の権利は再び発生する｡
141
00:09:58,498 --> 00:10:01,435
少なくとも 涼は→
142
00:10:01,501 --> 00:10:06,506
ある瞬間 私を愛してくれた｣｡
143
00:10:09,509 --> 00:10:15,449
(凪子の声) ｢私は それで
生きていくことができた｡
144
00:10:15,515 --> 00:10:18,952
{\an8}どうして 私は→
145
00:10:19,019 --> 00:10:23,457
{\an8}涼をうまく
愛せなかったんだろう？
146
00:10:23,523 --> 00:10:26,460
{\an8}どうして 涼に→
147
00:10:26,526 --> 00:10:30,464
{\an8}うまく愛されることが
できなかったんだろう？
148
00:10:30,530 --> 00:10:32,532
{\an8}ごめんね 涼｣｡
149
00:10:40,540 --> 00:10:42,542
(莉沙) ただいま｡
150
00:10:44,044 --> 00:10:45,545
(電気をつける音)
151
00:10:47,047 --> 00:10:49,549
(莉沙) って言える身じゃないけど｡
152
00:11:02,562 --> 00:11:05,499
(大島の声) 先輩１人だけ
引っ越すんですか？
153
00:11:05,565 --> 00:11:09,569
(莉沙) うん いいとこ探し中｡
154
00:11:11,071 --> 00:11:15,509
(大島) 懲戒解雇って
退職金 出ないですよね？
155
00:11:15,575 --> 00:11:19,513
(莉沙) 失業保険も しばらく出ないって｡
156
00:11:19,579 --> 00:11:22,082
再就職も大変かも｡
157
00:11:24,084 --> 00:11:26,520
>> 恨んでます？
158
00:11:26,586 --> 00:11:30,090
私が全部 会社に報告したこと｡
159
00:11:32,592 --> 00:11:34,528
(莉沙) 感謝してる｡
160
00:11:36,029 --> 00:11:39,032
こっちの世界に
引きずり戻してくれて｡
161
00:11:41,034 --> 00:11:44,471
自分じゃ戻れなかった｡
162
00:11:44,538 --> 00:11:46,540
ありがとね｡
163
00:11:53,547 --> 00:11:55,549
>> いただきます｡
164
00:12:04,057 --> 00:12:08,995
私 先輩のこと嫌いだったんで｡
165
00:12:09,062 --> 00:12:11,498
(莉沙) えっ？
166
00:12:11,565 --> 00:12:16,002
>> まぁ でも 今は
ちょっと ねたましいかも｡
167
00:12:16,069 --> 00:12:18,572
先輩が恋に狂ったこと｡
168
00:12:21,074 --> 00:12:24,511
あそこまで見境なく
どうかなるのって→
169
00:12:24,578 --> 00:12:27,581
私の人生に
この先 あるのかなって｡
170
00:12:30,083 --> 00:12:34,521
(莉沙) でも 何も残らないよ｡
171
00:12:38,024 --> 00:12:43,964
(莉沙) 残ってるのは ＡＴＭに
人のお金を突っ込んで→
172
00:12:44,030 --> 00:12:47,534
ガ～って
吸い込まれていった時の感触｡
173
00:12:51,037 --> 00:12:54,541
>> 本当に
それしか残ってないんですか？
174
00:12:57,043 --> 00:13:01,481
(莉沙) 《もう１つ
消えない感触が残ってる》
175
00:13:01,548 --> 00:13:04,985
>> 言うなって言われましたけど→
176
00:13:05,051 --> 00:13:09,990
高久さん あの後
うちの会社に来たんです｡
177
00:13:10,056 --> 00:13:13,560
｢妻が迷惑をおかけしました｣って
頭下げて｡
178
00:13:16,062 --> 00:13:20,000
これから どうするんですか？
先輩｡
179
00:13:20,066 --> 00:13:23,003
元の自分に戻ります？
180
00:13:23,069 --> 00:13:27,007
それとも
知らない女になった自分で→
181
00:13:27,073 --> 00:13:29,075
生きていくんですか？
182
00:13:33,079 --> 00:13:36,516
(莉沙) 《私は 罪を犯した》
183
00:13:39,519 --> 00:13:43,957
(莉沙) 《自分の人生が
いつも どこか不満で→
184
00:13:44,024 --> 00:13:46,526
違う自分になりたかったから》
185
00:13:48,528 --> 00:13:50,463
(袋を置く音)
186
00:13:50,530 --> 00:13:55,468
(莉沙) 《目の前に来た餌に
欲望のまま食らいついて→
187
00:13:55,535 --> 00:13:57,971
全てを失った》
188
00:13:58,038 --> 00:14:00,040
(ドアが閉まる音)
189
00:14:01,541 --> 00:14:03,543
(高久) あぁ…｡
190
00:14:08,548 --> 00:14:10,483
(高久) 久しぶり｡
191
00:14:10,550 --> 00:14:12,986
(莉沙) うん｡
192
00:14:13,053 --> 00:14:18,992
(高久) ごめん 離婚届のはんこ
完全に押し忘れだった｡
193
00:14:19,059 --> 00:14:23,997
押したら帰るよ
何か 仕事 忙しくてさ｡
194
00:14:24,064 --> 00:14:27,567
あぁ… 届けは俺が出しとく｡
195
00:14:29,069 --> 00:14:30,570
(莉沙) うん｡
196
00:14:33,573 --> 00:14:37,944
(高久) 実印… 実印どこだっけ…｡
197
00:14:38,011 --> 00:14:41,514
あった あった 朱肉 朱肉 朱肉｡
198
00:14:44,017 --> 00:14:47,454
(莉沙) お金 ありがとう｡
199
00:14:47,520 --> 00:14:49,456
(高久) えっ？
200
00:14:49,522 --> 00:14:53,460
(莉沙) 立て替えようとしてくれたって
大島ちゃんから聞いた｡
201
00:14:53,526 --> 00:14:58,965
(高久) あぁ 別に
ちょっと気になっただけ｡
202
00:14:59,032 --> 00:15:01,034
(莉沙) うん｡
203
00:15:07,040 --> 00:15:09,042
(高久) ここか｡
204
00:15:12,545 --> 00:15:14,547
(高久) あのさ…｡
205
00:15:17,550 --> 00:15:21,054
(高久) おにぎり
全部 好きなやつばっかだった｡
206
00:15:23,056 --> 00:15:26,493
(莉沙) あぁ 差し入れ？
207
00:15:26,559 --> 00:15:29,062
ごめん あんなとこ置いちゃって｡
208
00:15:34,501 --> 00:15:39,439
(高久) 俺は 莉沙が
他の男と寝たって考えると→
209
00:15:39,506 --> 00:15:43,510
今も苦しくて
胸が張り裂けそうになる｡
210
00:15:45,512 --> 00:15:47,447
先に不倫したのは俺だし→
211
00:15:47,514 --> 00:15:49,449
それが原因になったっていうのは
分かってる｡
212
00:15:49,516 --> 00:15:54,454
でも… でも そう思っちゃう｡
213
00:15:54,521 --> 00:16:00,460
(莉沙) 私も いまだに嫌な気持ちになる｡
214
00:16:00,527 --> 00:16:05,465
高久が不倫してるって
気付いた日のことを思い出すと｡
215
00:16:05,532 --> 00:16:11,538
でも それ以上に
自分のしたことが恥ずかしい｡
216
00:16:13,540 --> 00:16:16,976
高久が私の知らない所で→
217
00:16:17,043 --> 00:16:20,046
いっぱい恥かいたんだなって
思うと｡
218
00:16:22,048 --> 00:16:24,050
ごめんなさい｡
219
00:16:27,053 --> 00:16:29,556
(莉沙) ホントに ごめんなさい｡
220
00:16:32,058 --> 00:16:34,060
(高久) 俺だって ごめん｡
221
00:16:36,496 --> 00:16:40,433
俺 自分が
そこそこ頭回ると思って→
222
00:16:40,500 --> 00:16:42,936
気付いたら
何でも安直に考えてて→
223
00:16:43,003 --> 00:16:48,441
それが効率とか賢さだって
勘違いしてた｡
224
00:16:48,508 --> 00:16:52,946
莉沙のことだって
子供のことだって ホント…｡
225
00:16:53,013 --> 00:16:55,014
ホント 申し訳ない｡
226
00:17:03,523 --> 00:17:07,961
(高久) 別れないって選択肢ないのかな？
俺たち｡
227
00:17:08,027 --> 00:17:09,963
(莉沙) えっ？
228
00:17:10,029 --> 00:17:13,466
(高久) もしかしたら 今みたいに
お互いの やなこととか→
229
00:17:13,533 --> 00:17:15,468
我慢してること
ちゃんと言えてたら→
230
00:17:15,535 --> 00:17:17,537
こうはなんなかったんじゃないの
かなって｡
231
00:17:20,540 --> 00:17:25,545
(高久) だから それ試してみるってのは
ダメかな？
232
00:17:29,048 --> 00:17:30,984
(莉沙) 無理だよ｡
233
00:17:31,050 --> 00:17:32,986
(高久) いや 無理じゃない｡
234
00:17:33,052 --> 00:17:34,988
(莉沙) 今は 今だよ｡
235
00:17:35,054 --> 00:17:37,991
また同じように
言い合えるとは限らない｡
236
00:17:38,057 --> 00:17:39,993
(高久) 俺は 努力する｡
237
00:17:40,059 --> 00:17:42,562
(莉沙) 私は…｡
238
00:17:44,063 --> 00:17:47,000
できるかどうか分からない｡
239
00:17:47,066 --> 00:17:49,502
(高久) 二度と不倫しない｡
240
00:17:49,569 --> 00:17:53,006
(莉沙) それも 私は…｡
241
00:17:53,073 --> 00:17:55,074
分からない｡
242
00:17:59,078 --> 00:18:02,515
(莉沙) そこから先は地獄だって
分かってても→
243
00:18:02,582 --> 00:18:06,085
また自分から行きたいって
思うかもしれない｡
244
00:18:12,592 --> 00:18:14,594
(高久) じゃあ…｡
245
00:18:20,099 --> 00:18:24,103
(高久) じゃあ じゃんけん｡
246
00:18:26,105 --> 00:18:27,607
(莉沙) え？
247
00:18:29,609 --> 00:18:34,047
(高久) じゃんけんして
莉沙が勝ったら離婚｡
248
00:18:34,113 --> 00:18:36,983
俺が勝ったら継続｡
249
00:18:37,050 --> 00:18:40,487
最悪な言葉選びだけど→
250
00:18:40,553 --> 00:18:42,989
俺は ずっと→
251
00:18:43,056 --> 00:18:46,059
莉沙と継続することしか
考えてなかったんだよ｡
252
00:18:48,061 --> 00:18:50,063
頼むよ｡
253
00:18:58,571 --> 00:19:08,515
♪～
254
00:19:08,581 --> 00:19:11,518
(高久) じゃあ いくよ｡
255
00:19:11,584 --> 00:19:13,586
じゃんけん ぽん｡
256
00:19:18,591 --> 00:19:20,593
(高久) じゃんけん ぽん｡
257
00:19:24,597 --> 00:19:26,599
(高久) じゃんけん ぽん｡
258
00:19:28,101 --> 00:19:30,603
あいこで しょ｡
259
00:19:32,105 --> 00:19:34,107
あいこで しょ｡
260
00:19:43,550 --> 00:19:45,985
(高久) あいこで しょ｡
261
00:19:46,052 --> 00:19:55,995
♪～
262
00:19:56,062 --> 00:20:01,568
(莉沙) 《私の中に今も残る
もう１つの感触》
263
00:20:04,070 --> 00:20:07,507
《彼を踏みつけた時の
足の痛みと→
264
00:20:07,574 --> 00:20:10,577
あの しびれるような背徳感》
265
00:20:18,518 --> 00:20:21,454
(莉沙) 久しぶり｡
266
00:20:21,521 --> 00:20:24,457
変わんないね｡
267
00:20:24,524 --> 00:20:26,459
当たり前か｡
268
00:20:26,526 --> 00:20:28,461
>> 仕事 決まったんだっけ？
269
00:20:28,528 --> 00:20:30,463
(莉沙) まだ｡
270
00:20:30,530 --> 00:20:34,467
職業訓練に通ってる 動画編集｡
271
00:20:34,534 --> 00:20:38,972
>> あぁ～ 編集 細かそ～う｡
272
00:20:39,038 --> 00:20:41,040
(莉沙) ヘヘヘ…｡
273
00:20:44,043 --> 00:20:45,979
(奏子) スーパー？
(将也) うん｡
274
00:20:46,045 --> 00:20:48,481
今 割引シール貼る時間だから｡
275
00:20:48,548 --> 00:20:51,484
ぶどう買ってきて
シャインマスカット｡
276
00:20:51,551 --> 00:20:53,052
分かった｡
277
00:20:59,492 --> 00:21:02,428
ウッフ｡
278
00:21:02,495 --> 00:21:05,932
これからはね
２人で自由にお金を使って→
279
00:21:05,999 --> 00:21:07,934
いろんな所に行くの｡
280
00:21:08,001 --> 00:21:12,438
海外とか
まだ行ったことのない所に｡
281
00:21:12,505 --> 00:21:14,941
(莉沙) 楽しそ｡
282
00:21:15,008 --> 00:21:16,943
>> 前の旦那は？
283
00:21:17,010 --> 00:21:21,447
(莉沙) うん… 元気みたいよ
インスタだけ つながってる｡
284
00:21:21,514 --> 00:21:25,018
>> まぁ それもそれだよね｡
285
00:21:38,531 --> 00:21:41,534
{\an8}やっと自由になれたのかね｡
286
00:21:43,536 --> 00:21:47,473
(莉沙) 《今でも彼のことを夢に見る》
287
00:21:47,540 --> 00:22:17,437
♪～
288
00:22:17,503 --> 00:22:19,939
(莉沙) 《彼が苦痛を感じると→
289
00:22:20,006 --> 00:22:24,444
その時だけ
いとしく感じたのを思い出す》
290
00:22:24,510 --> 00:22:35,955
♪～
291
00:22:36,022 --> 00:22:40,026
(莉沙) 降ってこい 雨｡
292
00:22:49,035 --> 00:22:51,471
(莉沙) 《あの後ろめたさを→
293
00:22:51,537 --> 00:22:55,975
もう一度
味わうことができたら…》
23772
