All language subtitles for Beyond Hell 09
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,508 --> 00:00:08,943
{\an8}(涼) なぎちゃん！
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,946
{\an8}⟨不倫相手の妻が自殺した⟩
3
00:00:12,012 --> 00:00:15,449
{\an8}⟨罪悪感に震え
奏子にも ゆすられ→
4
00:00:15,516 --> 00:00:17,451
{\an8}居場所をなくしていく莉沙⟩
5
00:00:17,518 --> 00:00:19,453
{\an8}(和博) 凪子を殴ってたそうだな｡
6
00:00:19,520 --> 00:00:22,456
{\an8}⟨涼も また
凪子への暴力を疑われ→
7
00:00:22,523 --> 00:00:25,459
{\an8}遺産を受け取ることができない⟩
8
00:00:25,526 --> 00:00:30,030
{\an8}⟨莉沙と涼 ２人は
さらなる地獄へと落ちてゆく⟩
9
00:00:41,542 --> 00:00:50,985
♪～
10
00:00:51,051 --> 00:00:53,054
(莉沙) 起きてたの？
11
00:00:57,057 --> 00:01:01,996
(涼) 信じられない 莉沙さんがいる｡
12
00:01:02,062 --> 00:01:03,998
(莉沙) うん｡
13
00:01:11,505 --> 00:01:13,507
(莉沙) いるよ｡
14
00:01:16,510 --> 00:01:21,015
(莉沙) 《私はやっと 彼を手に入れた》
15
00:01:31,525 --> 00:01:33,527
(高久) あいつのとこか｡
16
00:01:37,531 --> 00:01:41,469
(中川) 〔亡くなる数時間前の
城内凪子さんが写ってました〕
17
00:01:41,535 --> 00:01:44,472
(高久) 〔亡くなる前の あの人と莉沙が
しゃべってたからって→
18
00:01:44,538 --> 00:01:46,474
それが罪になるとでも
言うんですか？〕
19
00:01:46,540 --> 00:01:51,479
>> 〔いえ ただ こないだの聴取では
出てこなかった話なんでね〕
20
00:01:51,545 --> 00:01:53,481
(高久) 〔怪しむなら
あの若い夫でしょう〕
21
00:01:53,547 --> 00:01:56,484
〔結構な金が
入ってくるって話だし→
22
00:01:56,550 --> 00:02:00,054
調べたら
前科だってありそうな男ですよ〕
23
00:02:05,493 --> 00:02:07,495
(高久) 〔あるんですか？〕
24
00:02:12,500 --> 00:02:16,937
(高久) どういう人間なんだ？ あいつ｡
25
00:02:17,004 --> 00:02:18,939
(莉沙) ２号店？
26
00:02:19,006 --> 00:02:21,942
(涼) うん 物件は
もう いい場所を見つけてて→
27
00:02:22,009 --> 00:02:25,946
鍼灸の学校時代の友達に
押さえてもらってる｡
28
00:02:26,013 --> 00:02:28,949
なぎちゃんには
言ってなかったけど｡
29
00:02:29,016 --> 00:02:32,453
(莉沙) ｢このジムは もっと伸ばせる｣って
前に言ってたもんね｡
30
00:02:32,520 --> 00:02:35,956
(涼) でも
頭金の振り込みができなくて｡
31
00:02:36,023 --> 00:02:38,459
なぎちゃんのお義父さんが
銀行に連絡して→
32
00:02:38,526 --> 00:02:40,461
口座を凍結しちゃったから｡
33
00:02:40,528 --> 00:02:44,465
(莉沙) それ 大丈夫なの？
34
00:02:44,532 --> 00:02:47,468
遺産の分配の決着がつくまで→
35
00:02:47,535 --> 00:02:49,970
口座は
使えないままになるでしょう｡
36
00:02:50,037 --> 00:02:52,473
(涼) いろんな引き落としが
できなくなるし→
37
00:02:52,540 --> 00:02:55,476
僕のカードは使えなくなった｡
38
00:02:55,543 --> 00:03:00,548
でも すぐ片が付くと思うから
そしたら自由に使える｡
39
00:03:03,484 --> 00:03:06,420
(凪子) 〔私のお金が
涼に渡らないようにするの〕
40
00:03:06,487 --> 00:03:10,424
(大島) 〔夫を相続人から外すって
聞いてないですか？〕
41
00:03:10,491 --> 00:03:12,927
(奏子)
〔奥さん公認の愛人だもん〕
42
00:03:12,993 --> 00:03:17,431
〔私に消えてほしいなら
100万円 用意しといて〕
43
00:03:17,498 --> 00:03:19,934
(涼) 取りあえず
キャッシングで何とかするよ｡
44
00:03:20,000 --> 00:03:24,004
(莉沙) １つ聞いてもいい？
45
00:03:30,010 --> 00:03:34,515
(莉沙) 奏子さんって人と まだ会ってる？
46
00:03:38,018 --> 00:03:39,954
(涼) あれ以来 会ってないよ｡
47
00:03:40,020 --> 00:03:41,956
(莉沙) ホントに？
48
00:03:42,022 --> 00:03:46,460
(涼) あの人とは なぎちゃんに言われて
そういう関係だっただけで…｡
49
00:03:46,527 --> 00:03:48,529
(莉沙) そっか｡
50
00:03:51,532 --> 00:03:53,534
(莉沙) よかった｡
51
00:04:02,042 --> 00:04:05,913
(莉沙) 使って あとクレジットカードも｡
52
00:04:05,980 --> 00:04:07,915
(涼) 莉沙さん でも…｡
53
00:04:07,982 --> 00:04:09,917
(莉沙) すぐに片が付くんでしょ｡
54
00:04:09,984 --> 00:04:12,987
その時 返してくれればいいから｡
55
00:04:14,488 --> 00:04:19,426
あの人と もう会わないって
約束してくれる？
56
00:04:19,493 --> 00:04:30,938
♪～
57
00:04:31,005 --> 00:04:33,007
(涼) 約束する｡
58
00:04:38,012 --> 00:04:39,947
(高久) お疲れさまです｡
>> お疲れさまです｡
59
00:04:40,014 --> 00:04:42,016
(宮沢) お疲れさまです｡
60
00:04:43,517 --> 00:04:46,453
(高久) 宮沢 今日
法務局行くって言ってたよな？
61
00:04:46,520 --> 00:04:50,457
(宮沢) はい 中野の現場の件で
登記簿の確認に｡
62
00:04:50,524 --> 00:04:52,960
(高久) それ 俺が代わる｡
63
00:04:53,027 --> 00:04:54,962
他に調べたいことあってさ｡
64
00:04:55,029 --> 00:04:56,964
>> 分かりました｡
65
00:04:57,031 --> 00:04:59,967
📱(ｽﾋﾟｰｶｰ:光枝)
5000万円ね それで？
66
00:05:00,034 --> 00:05:02,469
(将也) 利子は
そっちで決めてもらえれば→
67
00:05:02,536 --> 00:05:04,405
それで払います｡
68
00:05:04,471 --> 00:05:06,407
📱(ｽﾋﾟｰｶｰ:光枝) それから？
69
00:05:06,473 --> 00:05:08,409
｢それから｣って？
70
00:05:08,475 --> 00:05:11,412
📱(ｽﾋﾟｰｶｰ:光枝)
まずは 頭を下げなさい｡
71
00:05:11,478 --> 00:05:13,914
は？ だから 今 こうして…｡
72
00:05:13,981 --> 00:05:16,417
📱(ｽﾋﾟｰｶｰ:光枝) 当てつけのように
内科医を辞めて→
73
00:05:16,483 --> 00:05:19,920
美容医療に移って その挙げ句に
こんな問題起こして｡
74
00:05:19,987 --> 00:05:23,424
📱 あなたは 親の顔に
何重にも泥を塗ったの｡
75
00:05:23,490 --> 00:05:26,427
📱 せっかく
医者にしてあげたのに｡
76
00:05:26,493 --> 00:05:30,931
📱 まず しっかり頭を下げて
謝りなさい｡
77
00:05:30,998 --> 00:05:34,435
この話は忘れてくれ｡
78
00:05:34,501 --> 00:05:36,937
(スマホを払い落とす音)
(奏子) ちょっと ま～君｡
79
00:05:37,004 --> 00:05:39,440
医者にしてあげた？
80
00:05:39,506 --> 00:05:42,443
俺は１人で勉強して
１人で医者になったんだ｡
81
00:05:42,509 --> 00:05:44,945
あいつら
兄貴のことばっかりだったくせに｡
82
00:05:45,012 --> 00:05:47,448
ねぇ 今
そんなこと言ってる場合なの？
83
00:05:47,514 --> 00:05:49,950
いろんな支払いがあって
大変なんでしょう｡
84
00:05:50,017 --> 00:05:52,453
患者さん 全然来ないんでしょう｡
85
00:05:52,519 --> 00:05:56,457
金はつくる ６月に入れた
最新機器を売れば何とかなる｡
86
00:05:56,523 --> 00:05:59,960
私だって
毎日 生活に困ってんだよ｡
87
00:06:00,027 --> 00:06:02,463
お義母さんに紹介された
不妊の病院だって すごく高いし｡
88
00:06:02,529 --> 00:06:05,399
そんなの 今 行く所か？
89
00:06:05,466 --> 00:06:07,901
だって
頑張んなきゃできないじゃん！
90
00:06:07,968 --> 00:06:10,904
頑張ったって
バカしか生まれてこないだろう！
91
00:06:10,971 --> 00:06:13,974
だから
私との子供が欲しくないの？
92
00:06:16,977 --> 00:06:19,980
こんな時に
ウザ絡みしてくんなよ｡
93
00:06:29,990 --> 00:06:33,427
(行員) こちらの定期預金は
あと半年で満期ですが｡
94
00:06:33,494 --> 00:06:36,430
(莉沙) 分かってるんで
すぐ解約してください｡
95
00:06:36,497 --> 00:06:38,932
お昼の間しか時間ないんで｡
96
00:06:38,999 --> 00:06:41,001
>> 失礼しました｡
97
00:06:42,503 --> 00:06:44,505
📱(振動音)
98
00:06:50,010 --> 00:06:52,012
(莉沙) 失礼します｡
99
00:06:56,016 --> 00:06:57,951
📱(奏子) 振り込んだ？
100
00:06:58,018 --> 00:07:01,955
(莉沙) 彼は もう あなたと会わないから
二度と会いに来ないって約束して｡
101
00:07:02,022 --> 00:07:04,391
📱(奏子) はぁ 何？
102
00:07:04,458 --> 00:07:06,894
もしかして 涼君と寝た？
103
00:07:06,960 --> 00:07:09,396
(莉沙) ジムの予約を全部 取り消して｡
104
00:07:09,463 --> 00:07:11,899
それを確認したら振り込む｡
105
00:07:11,965 --> 00:07:15,903
>> キャンセルすりゃいいんでしょ｡
106
00:07:15,969 --> 00:07:18,906
はぁ 何あの でかい態度｡
107
00:07:18,972 --> 00:07:21,475
一回寝たら もう自分のものって｡
108
00:07:24,978 --> 00:07:27,915
涼君…｡
109
00:07:27,981 --> 00:07:31,919
涼君って 今 お金ある人？
110
00:07:31,985 --> 00:07:48,435
♪～
111
00:07:48,502 --> 00:07:52,439
(女性) それで 次 どこ押すの？
112
00:07:52,506 --> 00:07:55,442
普通口座ね｡
113
00:07:55,509 --> 00:07:56,944
(画面を押す音)
114
00:07:57,010 --> 00:07:59,446
(女性) 次は？
115
00:07:59,513 --> 00:08:01,949
えっ 何番？
116
00:08:02,015 --> 00:08:05,385
もう少し大きな声で
ゆっくりお願い｡
117
00:08:05,452 --> 00:08:07,454
(莉沙) あの…｡
118
00:08:08,956 --> 00:08:11,892
目黒様じゃありませんか？
119
00:08:11,959 --> 00:08:14,962
(宮子) あら 矢嶌さん｡
120
00:08:23,971 --> 00:08:25,906
(野村) 遅いんじゃない？
121
00:08:25,973 --> 00:08:30,410
(莉沙) 申し訳ありません 支店時代の
お客さまと偶然お会いして→
122
00:08:30,477 --> 00:08:34,915
また保険に加入したいとの
ことだったので 少しお話を｡
123
00:08:34,982 --> 00:08:36,984
>> そう｡
124
00:08:42,489 --> 00:08:47,995
(莉沙) 《一括払いの終身保険は
相続に活用できる》
125
00:08:49,997 --> 00:08:53,934
お孫さんを受取人に
1000万円ですか？
126
00:08:54,001 --> 00:08:58,438
>> 書類作って 今度
家に持ってきてもらえない？
127
00:08:58,505 --> 00:09:02,876
もう手元にお金を置くのが怖いし｡
128
00:09:02,943 --> 00:09:08,382
保険金としてなら
残したい人に残せるでしょ｡
129
00:09:08,448 --> 00:09:14,388
(莉沙) 《これと同じ保険に
彼の奥さんの凪子さんも入った》
130
00:09:14,454 --> 00:09:18,392
《受取人は実家の父親》
131
00:09:18,458 --> 00:09:21,895
《夫である彼に
財産を渡さないために→
132
00:09:21,962 --> 00:09:26,400
遺言書まで作ったって
大島ちゃんは言ってたけど》
133
00:09:26,466 --> 00:09:29,970
(涼) 〔探したけど なかった
ホントです〕
134
00:09:36,476 --> 00:09:41,915
>> これ こないだのイベントの
戻りなんで片付けてください｡
135
00:09:41,982 --> 00:09:43,984
(莉沙) はい｡
136
00:09:53,994 --> 00:09:56,430
>> 昨日と同じ服ですよね？
137
00:09:56,496 --> 00:10:00,434
もしかして
ジムトレーナーと会いました？
138
00:10:00,500 --> 00:10:03,437
遺言書のこと聞いたんですか？
139
00:10:03,503 --> 00:10:05,439
(莉沙) 見当たらないそうです｡
140
00:10:05,505 --> 00:10:09,443
>> まさか 信じてないですよね？
そんな すっとぼけ｡
141
00:10:09,509 --> 00:10:12,512
その男が隠してるんです
探してください｡
142
00:10:15,015 --> 00:10:17,451
(莉沙) 彼は そんなことしません｡
143
00:10:17,517 --> 00:10:20,954
>> ウソでしょ 先輩｡
144
00:10:21,021 --> 00:10:24,458
亡くなった人の意向を
無視するんですか？
145
00:10:24,524 --> 00:10:26,460
(莉沙) 遺言書がないなら→
146
00:10:26,526 --> 00:10:29,463
法定相続人としての
彼の権利だって→
147
00:10:29,529 --> 00:10:31,531
守られるべきでしょ｡
148
00:10:39,539 --> 00:10:41,541
(高久) 大島ちゃんだよね？
149
00:10:45,045 --> 00:10:47,981
>> 先輩の…｡
150
00:10:48,048 --> 00:10:50,484
(高久) 知ってることだけでも
教えてもらえないかな？
151
00:10:50,550 --> 00:10:53,987
莉沙に何が起きてるのか 俺
今 やっと調べ始めたところで｡
152
00:10:54,054 --> 00:10:56,990
>> そもそもの原因は
あなたの不倫ですよね？
153
00:10:57,057 --> 00:10:59,493
ＯＰ｡
154
00:10:59,559 --> 00:11:02,562
あれがなければ 今頃
こんなことになってませんよ｡
155
00:11:05,499 --> 00:11:07,434
(高久) やっぱり そうなんだ｡
156
00:11:07,501 --> 00:11:09,936
>> もう遅いです｡
157
00:11:10,003 --> 00:11:12,939
先輩 変わっちゃいましたから｡
158
00:11:13,006 --> 00:11:16,943
今日なんて もう
知らない女でしたよ｡
159
00:11:17,010 --> 00:11:20,947
男のために
遺言書を握りつぶすなんて｡
160
00:11:21,014 --> 00:11:24,951
(高久) 遺言書？ あの男のために？
どういうこと？
161
00:11:25,018 --> 00:11:26,953
頼む 教えて｡
162
00:11:27,020 --> 00:11:44,971
♪～
163
00:11:45,038 --> 00:11:47,541
(高久) 何でも思い通りになると思うなよ｡
164
00:12:01,555 --> 00:12:03,924
(涼) もうちょっと待ってください
向こうの両親だって→
165
00:12:03,990 --> 00:12:07,427
金の入った口座を いつまでも
そのままにしないですよ｡
166
00:12:07,494 --> 00:12:10,497
そしたら
200万でも 300万でも…｡
167
00:12:16,002 --> 00:12:18,004
(涼) また連絡します｡
168
00:12:22,008 --> 00:12:25,011
(涼) 奏子さん
予約 取り消しましたよね｡
169
00:12:26,513 --> 00:12:31,017
>> 涼君 お金あるかと思ったら
逆に困ってんの？
170
00:12:32,519 --> 00:12:34,454
(涼) あっ 今のは別に…｡
171
00:12:34,521 --> 00:12:36,456
>> 親絡みで めんどくさいって感じ？
172
00:12:36,523 --> 00:12:38,458
いや うちも同じなのよ｡
173
00:12:38,525 --> 00:12:42,462
ま～君が下手打って
今 すっからかんでさ｡
174
00:12:42,529 --> 00:12:46,967
でも まぁ 一応
蛇口をキュって ひねれば→
175
00:12:47,033 --> 00:12:50,470
お金を出す人は確保したんだけど｡
176
00:12:50,537 --> 00:12:52,539
乗る？
177
00:12:56,543 --> 00:13:00,046
(涼) 僕の分まで
出してくれるんですか？ その人｡
178
00:13:02,983 --> 00:13:06,419
>> 出してって お願いしてあげる｡
179
00:13:06,486 --> 00:13:10,423
その代わり 涼君
今してくれない？
180
00:13:10,490 --> 00:13:12,926
コンドームなしで｡
181
00:13:12,993 --> 00:13:14,427
(涼) えっ？
182
00:13:14,494 --> 00:13:18,932
>> 私 子供ができなくて
もう やけになってたんだよね｡
183
00:13:18,999 --> 00:13:21,434
マッチングアプリで会った男と
する時に→
184
00:13:21,501 --> 00:13:23,436
穴 開けたコンドーム使ったり｡
185
00:13:23,503 --> 00:13:26,940
子供のいないまま
今の ま～君と離婚しても→
186
00:13:27,007 --> 00:13:30,443
一円にもならないけど
もし できたら→
187
00:13:30,510 --> 00:13:33,947
ま～君の親が
絶対に欲しがってお金を出す｡
188
00:13:34,014 --> 00:13:36,016
だから…｡
189
00:13:51,531 --> 00:13:54,467
(高久) 君さ 何やってんの？
190
00:13:54,534 --> 00:13:55,969
(涼) は？
191
00:13:56,036 --> 00:13:59,472
(高久) あの進藤奏子って女は…｡
192
00:13:59,539 --> 00:14:02,976
とにかく 何で平気で
子作りに協力してんの？
193
00:14:03,043 --> 00:14:05,478
(涼) どうせ できないですから｡
194
00:14:05,545 --> 00:14:07,981
生理不順で
鍼灸 受けに来てる人だし｡
195
00:14:08,048 --> 00:14:11,985
(高久) 俺 言うよ？ 莉沙に
あの人とのこと｡
196
00:14:12,052 --> 00:14:15,055
(涼) どうぞ 莉沙さん 知ってますから｡
197
00:14:16,556 --> 00:14:18,491
(高久) 知ってる？
198
00:14:18,558 --> 00:14:20,493
(涼) 以上ですか？ 離してくれます？
199
00:14:20,560 --> 00:14:22,495
(高久) 亡くなった奥さん→
200
00:14:22,562 --> 00:14:25,999
死亡保険の受け取り
父親にしてたんだってな｡
201
00:14:26,066 --> 00:14:29,069
お前 夫として
本気で見限られたんだな｡
202
00:14:30,570 --> 00:14:32,505
このビルだって
ちゃんと もらえんのか？
203
00:14:32,572 --> 00:14:34,441
調べてやろうか？
204
00:14:34,507 --> 00:14:37,510
俺 建築業界の人間だから
土地には詳しいぞ｡
205
00:14:40,513 --> 00:14:44,517
(涼) つまり 僕のこと
嗅ぎ回ってたんですね｡
206
00:14:46,019 --> 00:14:48,021
(高久) だったら何だよ｡
207
00:14:52,525 --> 00:14:55,528
(高久) おい これ どうすんだよ！
208
00:14:58,531 --> 00:15:01,968
(高久) 《あいつ 前に会った時
あんなだったか？》
209
00:15:02,035 --> 00:15:05,038
《嫁に おびえきってる
ガキだと思ってたのに》
210
00:15:07,040 --> 00:15:09,476
(足音)
211
00:15:09,542 --> 00:15:11,044
(背中を押す音)
212
00:15:14,547 --> 00:15:16,483
(高久) あっ！
213
00:15:16,549 --> 00:15:20,053
あぁ…｡
214
00:15:26,059 --> 00:15:30,497
>> 疲れた～ 何で私が
こんなに苦労すんの｡
215
00:15:30,563 --> 00:15:35,435
あぁ… 異常に眠い｡
216
00:15:35,502 --> 00:15:44,511
📱(着信音)
217
00:15:46,513 --> 00:15:50,450
📱(将也) お前 今 家か？
>> すぐ中庭に行け｡
218
00:15:50,517 --> 00:15:52,952
はぁ？ 何で？
219
00:15:53,019 --> 00:15:54,955
📱(将也) いいから行け！
220
00:15:55,021 --> 00:15:56,956
📱 今から言う所に
500万があるから｡
221
00:15:57,023 --> 00:15:58,958
500万？
222
00:15:59,025 --> 00:16:01,961
📱(将也) スタッフに未払いの給料
払えって 囲まれてんだよ｡
223
00:16:02,028 --> 00:16:05,465
📱 それ持って すぐ病院に来い
いいな｡
224
00:16:05,532 --> 00:16:08,468
(奏子) うぅ！ あぁ あぁ…｡
225
00:16:08,535 --> 00:16:10,537
あった！
226
00:16:12,038 --> 00:16:14,974
(奏子) 500万 何で ここに？｡
227
00:16:15,041 --> 00:16:17,977
高飛びでもする気だったわけ？
228
00:16:18,044 --> 00:16:24,551
📱(着信音)
229
00:16:26,553 --> 00:16:29,489
📱 何なの？
(莉沙) 500万円 振り込めって｡
230
00:16:29,556 --> 00:16:32,992
>> 必要になったから
また よろしく～ってこと｡
231
00:16:33,059 --> 00:16:35,428
📱 100万円 払ったでしょう｡
232
00:16:35,495 --> 00:16:37,430
(莉沙) 何で私が これ以上…｡
233
00:16:37,497 --> 00:16:39,933
📱(奏子) 私 見ちゃったんだよね｡
234
00:16:39,999 --> 00:16:44,437
あなたと
涼君の奥さんが話してるとこ｡
235
00:16:44,504 --> 00:16:46,940
📱(奏子) 自殺する前の夜→
236
00:16:47,006 --> 00:16:49,943
｢消えて｣とか｢いなくなって｣とか｡
237
00:16:50,009 --> 00:16:51,945
📱 そういう暴言は罪になるって→
238
00:16:52,011 --> 00:16:54,948
うちに来た刑事さんが
言ってたけど｡
239
00:16:55,014 --> 00:16:59,452
📱 せっかく手に入れた涼君に
こんな話 してもいいの？
240
00:16:59,519 --> 00:17:03,022
きっちり用意しといてね
500万｡
241
00:17:11,030 --> 00:17:13,032
何？ これ｡
242
00:17:21,541 --> 00:17:23,042
えっ｡
243
00:17:28,047 --> 00:17:31,551
えっ ホントに？
244
00:17:34,554 --> 00:17:36,990
(高久) ちゃんと聞けって 莉沙
あいつは危ない 俺 今日→
245
00:17:37,056 --> 00:17:38,992
あいつに殺されかけたんだよ
突き落とされて｡
246
00:17:39,058 --> 00:17:40,994
ホント
死んでも おかしくなかった｡
247
00:17:41,060 --> 00:17:42,996
(莉沙) どいてよ｡
248
00:17:43,063 --> 00:17:44,998
(高久) あいつは 莉沙が
思ってるようなヤツじゃない｡
249
00:17:45,064 --> 00:17:47,000
もっと ずっと欲深い｡
250
00:17:47,066 --> 00:17:50,503
(莉沙) 知ってる｡
(高久) 前科だって あるみたいだぞ｡
251
00:17:50,570 --> 00:17:52,572
それは知ってたか？
252
00:17:54,507 --> 00:17:56,443
(莉沙) それでもいい｡
253
00:17:56,509 --> 00:17:59,946
他の誰が信じなくても
私は彼を信じる｡
254
00:18:00,013 --> 00:18:01,948
(高久) 信じていいようなヤツじゃない｡
255
00:18:02,015 --> 00:18:04,451
言っとくけど
あいつに金なんて入んないぞ｡
256
00:18:04,517 --> 00:18:06,453
あのジムの入ってるビルだって…｡
257
00:18:06,519 --> 00:18:08,521
(莉沙) 高久｡
258
00:18:11,024 --> 00:18:13,026
離婚しよう｡
259
00:18:16,029 --> 00:18:18,965
(莉沙) あっちのテーブルに
離婚届 置いたから｡
260
00:18:19,032 --> 00:18:21,034
サインしたら ちょうだい｡
261
00:18:26,039 --> 00:18:31,544
(高久) 莉沙 進藤奏子が
今日 あいつのジムに来てた｡
262
00:18:33,546 --> 00:18:36,483
あいつに子作りしてって頼んで→
263
00:18:36,549 --> 00:18:40,053
それを平気で
あいつは受け入れて｡
264
00:18:45,058 --> 00:18:48,061
(高久) 莉沙 行くな 戻ってこい｡
265
00:18:53,566 --> 00:18:57,437
(玄関のチャイム)
266
00:18:57,504 --> 00:19:00,940
(莉沙) 今日 あの人に会った？
あの人とした？
267
00:19:01,007 --> 00:19:02,942
(涼) うん｡
268
00:19:03,009 --> 00:19:07,447
(莉沙) どうして？
会わないって約束したのに｡
269
00:19:07,514 --> 00:19:11,451
(涼) 向こうが勝手に来たんだよ
お金くれるって言うし｡
270
00:19:11,518 --> 00:19:14,454
〔僕の分まで
出してくれるんですか？ その人〕
271
00:19:14,521 --> 00:19:17,957
>> 〔きっちり用意しといてね
500万〕
272
00:19:18,024 --> 00:19:23,963
(莉沙) そのお金は 私が
あの人に渡すお金だよ 500万｡
273
00:19:24,030 --> 00:19:28,034
私 もう動かせるお金 ないんだよ｡
274
00:19:29,536 --> 00:19:32,972
(涼) そうなの？ 知らなかった｡
275
00:19:33,039 --> 00:19:34,974
(凪子) 〔涼はウソつきなの〕
276
00:19:35,041 --> 00:19:36,976
(涼) ごめんね 莉沙さん｡
277
00:19:37,043 --> 00:19:39,479
(凪子) 〔ウソをついて
平気で人を欺く人間なの〕
278
00:19:39,546 --> 00:19:41,981
〔だから私も傷を与えるの〕
279
00:19:42,048 --> 00:19:43,983
〔それを痛がってる時だけは→
280
00:19:44,050 --> 00:19:46,553
ウソをついてないって
信じられるから〕
281
00:19:53,059 --> 00:19:57,997
〔あなただって
いずれ私と同じになる〕
282
00:20:05,004 --> 00:20:19,953
♪～
283
00:20:20,019 --> 00:20:22,021
(涼) ここで暮らすの？
284
00:20:24,524 --> 00:20:26,526
(莉沙) うん｡
285
00:20:35,535 --> 00:20:37,537
(涼) いいよ｡
286
00:20:40,540 --> 00:20:45,478
(莉沙) 《この人が
何も相続できなかったら→
287
00:20:45,545 --> 00:20:49,048
どうなるんだろうと思った》
288
00:20:51,050 --> 00:20:55,421
(将也) お前 ふざけんなよ
来いって言ったら来いよ！
289
00:20:55,488 --> 00:20:58,925
お前待ってたせいで 俺がどれだけ
こけにされたか 想像つくか？
290
00:20:58,992 --> 00:21:01,928
しょうがないでしょ
私 バカなんだから！
291
00:21:01,995 --> 00:21:05,999
何すんだよ 何だ？ これ｡
292
00:21:08,001 --> 00:21:09,936
完全に人生詰んだね ま～君｡
293
00:21:10,003 --> 00:21:13,006
嫌がってたバカな子が
生まれてくるよ｡
294
00:21:16,009 --> 00:21:17,944
離婚する？
295
00:21:18,011 --> 00:21:21,514
お金ないし
もう どうにもならないもんね｡
296
00:21:27,020 --> 00:21:29,455
すいません 将也です｡
297
00:21:29,522 --> 00:21:32,458
お父さんとお母さんの顔に
泥を塗って 申し訳ありません｡
298
00:21:32,525 --> 00:21:34,460
心から謝ります｡
299
00:21:34,527 --> 00:21:37,463
お金を貸してください｡
300
00:21:37,530 --> 00:21:40,967
うちに子供が生まれます｡
301
00:21:41,034 --> 00:21:42,969
はい｡
302
00:21:43,036 --> 00:21:45,038
分かりました はい｡
303
00:21:51,044 --> 00:21:53,913
あっ…｡
304
00:21:53,980 --> 00:21:57,417
ま～君 ありがとう！
305
00:21:57,483 --> 00:22:01,921
当たり前だろう
頭なんか いくらでも下げてやる｡
306
00:22:01,988 --> 00:22:03,923
どうせ もう どん詰まりだ｡
307
00:22:03,990 --> 00:22:06,426
ま～君 ん～！
308
00:22:06,492 --> 00:22:09,429
ねぇ お義母さん 喜んでた？
309
00:22:09,495 --> 00:22:12,432
まぁ あの人なりに｡
310
00:22:12,498 --> 00:22:14,934
でも ＤＮＡ鑑定しろって｡
311
00:22:15,001 --> 00:22:16,936
はっ？
312
00:22:17,003 --> 00:22:21,007
いいだろう それで向こうの気が
済むなら それぐらい｡
313
00:22:28,514 --> 00:22:31,451
(宮子)
〔わざわざ自宅まで ごめんね〕
314
00:22:31,517 --> 00:22:34,954
〔保険のお金 お預けするから→
315
00:22:35,021 --> 00:22:38,458
入金してもらってもいい？〕
316
00:22:38,524 --> 00:22:43,963
〔私 矢嶌さんのこと
信用してるもの〕
317
00:22:44,030 --> 00:22:58,411
♪～
318
00:22:58,478 --> 00:23:03,983
(莉沙) 《かばんの中で
次の地獄が待っていた》
27327
