Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใ็ฒใใใพใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใใใพใ
ไปๅใ็ถใใใฉใใใใใใงใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ............................................................
ใกใใฃใจใใใใ่ใใฆ
ใจใญใๆฅตใใใใจๆใใพใใฆ
็ง้ขจไฟไธใซใชใใพใ
้ขจไฟใ ใจใใใใชใใฏใใใฏใ็ฅใใ
ใใใใชใจใญใๅบใใใใใใใชใใฎใง
ไปไปฅไธใซ
ใกใใฃใจใจใใใช้จๅใๆฅตใใใใใฏใใใฏใจใ
ใใฃใฑใใใใชใใฏใใใฏใ็ฅใใใ
ใใใใชใจใญใๅบใใใชใใใชใใฉใใใญ
ใใฎใพใพใใใจ
ใใ็ตใใใ่ฟใฅใใฆใใฆใใใใชๆฐใใใใฎใง
ใชใฎใง
ใชใฎใงใใฎใพใพAVใใใฃใฆใฆใ
AVใ ใใใใฃใฆใ
ใใฃใจๆ้ทใงใใใจใใใชใใฎใง
ใชใใใฉใใพใพใพAVใใใฃใฆใฆใ
ใ ใใงใ็้ทใงใใชใใชใฃใฆๆใ้จๅใใใใฎใง
AVใใใฃใฆใฆใAVใ ใใใใฃใฆใฆใๆ้ทใงใใชใใชใฃใฆๆใ้จๅใใใใฎใง
ใใใใชใใจใๅญฆใใงใใใใๆญฆๅจใๆขใใใใจๆใใพใ
#
www
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " " " " "
็ตใใใใใชใใฎๅผ้ใใใใชใใใใใ
ใกใใฃใจ็ง้ขจไฟๅ ดใซใชใใพใ
็ตใใใใใชใใฎๅผ้ใใใใชใใใใใ
ใกใใฃใจ็ง้ขจไฟๅ ดใซใชใใพใ
ใใซๅฑๅฅณใซใชใใพใ
ใใฃใฑใ
ใใกใใ
ใใใ
" " " "
me
M.
ใใกใใ
" " " "
me
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใ่ฆ่ดใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใญใญ
ใญใผใญใผ
ๅคงใใ
ๆๅใซใชใใใ
ใใฌใใจใๅบใใใฆ
ใ้ใจใใใใใใฏๆๅใซใชใใใใฎๆนใๅคงใใใฃใใงใใญ
ใๅคงใใใฃใใงใใญ
ๆๅใซใชใใใใจใใใฌใๅบใใใจใ่จใฃใฆใพใใใใฉ
ไปใฏๆฅฝใใๆฅฝใใใใใใฃใฆใใจใ
ๆฐใใใฏใฏใฏใฏใใใใจใ
ๆฐใใใปใใฏในใ็ฅใใใจใ
ใปใใฏในใซๅฏพใใฆใฎๆฌฒใๅขใใๆฐใใใใใ
ใชใใๆๅใซใชใใใใจใใใใฏ
ใใฃใจใจใญใใชใใใ
ๅฅฝๅฅๅฟใๆญขใพใใชใ
ใใใชใซใชใใๆงๆฌฒใฎๆฌฒใใใใใชใใชใฃใฆ
ๆณๅใใใฆใชใใฃใใงใ
ใพใไฝใซใจใฉใใๆใใชใ
so so so so so่ชๅใฎๆฐๆใกใใใใใใงใใชใใ
่ชๅใฎๆฐๆใกใฏๅคๆ ใใใฉ
่ชๅใฎๆฐๆใกใฏๅคๆ ใใใฉ
ใใใใใใฉใคใใผใใงใใใ้ๅบฆใชใปใใฏในใใใฆใใใใใใใชใใใ
ๆฎ้ใฎ16ๆญณใงๅฐๅฅณใๅๆฅญใใฆ
ๆฎ้ใฎๅฝผไบบใใใฟใใใช
ๆฎ้ใฎๅฅณใฎๅญใ ใฃใใฎใง
ใใไปฅไธใฎใใฏใใณใ็ฅใใชใใฃใใใ
AVใซๅ ฅใฃใฆใใ่ฒใใชใใจใๅญฆใใง
ใใใงใ
ใใใงใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใ็ฒใใใพใงใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใใใพใง
ใ็ฒใๆงใงใ
ใฉใใ
็ตๆงๅบใใงใใญ
็ตๆงๅบใใงใใญ
็ตๆงๅบใใงใใญ
็ตๆงใใงใใใใญ
็ตๆง
it it it it it it it it it
้ณๅ ใฎใ ใใๅ ใงใใ
ใฏใใใใใใฎใใกใใใจๅพนๅบใใฆใใใงใใญ
ไฝไบบใใใใญใฃในใใฎๆนใใใฃใใใใใงใใ
ๅคงไฝ40ไบบใใใใชใใงใใใฉ
ใใใฏใใฎใขใใซ
ใฏใ
ใใใๆใฎ
ไบบใใใใใงใใใฉ
ใใใฏใขใใซ
ๆฌๆฅใฏใชใใทใงใณใชใใงใใใฉ
็งใฏ้ขไฟใชใไฝฟใฃใฆใพใ
ใใใใงใใ?
ใใฎๅ ็ทใง็งใฏๅ ็ทใงใ
ใใใชๆใใง
ไธ็ชใฏใชใใทใงใณใชใใงใใใฉ
็งใฏไฝใงใ
ใใใใงใใ?
ไปใฎใฏใชใๆใง็งใฏๅ ็ทใง
ไธ็ชใฏใใใงใใญ้ขจไฟๅ ดใฎๅฎ็ชใชใใงใใใฉ
ใฟใคใ ใญใผใทใงใณใจใ
็งใคใฝใธใงใณใจใใงใใญ
ใกใใฃใจใฎใทใฃใกๆฅ่จใฎๆ็จฟใงใ
ๆ็จฟใฎๆใซไฝฟใๅ็ใๆฎใใใจๆใฃใฆ
ใใใชๆใใงใใ?
ใทใฃใกๆฅ่จใฏไธ็ชๅคงไบใ ใจๆใใพใ
ใฉใใใๅญใๅใใใชใใใ
ใทใฃใกๆฅ่จใง
ใใฎๅญใใฃใฆใฟใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใไบบใใใใจๆใใฎใง
ใใใซใจใใใใใใงใใใฉ
ใทใฃใใใใญใฎๅ็ใฎๆนใ่ชๅใซใใ่ฟใใฎใง
ใใใงๅคใใใจๆใใพใ
ใใฎๅพ ๆฉใใฆใๆ้ใไธ็ชใใฃใกใๅซใใง
ใงใใใ ใๅพ ๆฉใใใใชใใฎใง
้ ๅผตใฃใฆ่ฌ้ขใๆฅใฆใใใใฎใไบๅฎใใฆใใใใฎใๅพ ใฃใฆใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็ๆฟใใพใใ
ใฏใใฏใ
็ๆฟใใพใใ
ๅ ้ ญๆใงใ
ๅฌใใใงใใ
ๅฟ ่ฆใจใใใฆใใฟใใใง็งใฎใใจ
ใใใใ!
ใใใงใใ
ๅฟ ่ฆใจใใใฆใใฟใใใง็งใฎใใจ
ไปใใใฏๆฐๅฎฟใฎใฉใใใฉใใซใซ่กใใพใ
ไปใใใฏๆฐๅฎฟใฎใฉใใใใซใซ่กใใพใ
ใฉใใฎ้ฆฌใฎ้ชจใๅใใใชใไบบใใใชใใงใใ
ใใใๆฅฝใใใใใใใใใใ
ใใใงใใใฏใฏใฏใฏใใใ
ใใใ้ใซๆฅฝใใใฃใฆใใใ่ๅฅฎใใใใช
ใใใใชไบบใจๅบไผใใๆนใ
ใใใๆฅฝใใใใฏใฏใฏใฏใใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ๆญฆๅจใฏ
"
ใกใฃใกใใไฝใง
ๅฐใใไฝใงใญใชไฝ้จใชใฎใซ
ๆๅคใซ่ น็ญใๅฒใใฆใฆ
ๅคใซ่ น็ญใๅฒใใฆใฆ
ๆๅคใซใฆใจในใใ้ฆใงๅบใฆใฆ
ๆๅคใซใใฏใใซ
้้?
ใใใชใใงใใใญ
ไฝๅใณใผในใงใ
" " " " " " "
... ...
ไปใพใงๆฅใฆใใใๆฌๅฟ้ขใฎใๅฎขๆงใฎๆ ๅ ฑใจใๆธใใฆใพใ
ไปใพใงๆฅใฆใใใ
ๆฌๅฟ้ขใฎใๅฎขๆงใจใใซใฎๆ ๅ ฑใจใๆธใใฆใพใ
ใกใใฃใจใใใฏๅๅผทใงใ
ๅฎขๆงใซๅใใงใปใใใใฆ
ใใฆ
ใใฆใใฃใคใ็ตใใฃใฆใใ็ฌ้กใงใใใใจใใฃใฆใใใใฎใใใใใใใใใฎใง
็ตใใฃใฆใใ็ฌ้กใงใใใใจใใฃใฆใใใใฎใใใใๅฌใใใฎใง
ๅๅผทใใฆใพใ
ๅใใฆใฐใใใชใฎใงๅใใใชใใงใใใฉ
ใงใๅใใงใใใๆนใไปใฏใใพใ
ใชใใใใ้กใใฆใพใใญ
I I I I I I I I I I I I...
็ทใฎไบบใซๅฏพใใฆใ้ใจใใใใ้ใฏๆฏๆใใจ
ใใใ5ไธๅใพใงๅบใๆใใงใใใญ
ใกใใฃใจ่ใใฆใฟใพใ
ใฏใOKใ ใฃใใๆปใฃใฆใใใใใใใงใใใญ
ใใใงใใญใ
ใใๅใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใงใใ
ใใกใงใใ
ใใกใงใใ
ใใใพใใ
ใงใใพใใ
ใใกใงใใ
ใใกใงใใ
ใใกใงใใ
ใใกใงใใ
ใชใใฑใผใงใใ
ไฝใOKใงใใ?
ใฏใ
ไฝใ?
ใกใใฃใจ้ ใฃๆใฃใฆใใใใใใชใ
ไฝใใใใงใใ?
ไฝใใใงใใ?
ใๅพ ใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ใใฟใพใใ
ใใใพใใ
ใใๆใใงใใญ
ใใๆใใงใใญ
" " " " " " " "
- - - - - - - - - - - - - -
ใกใใฃใจใใธใงใใ?
ใ้จๅฑใงใใ?
ใ้จๅฑๅ ฅใใพใใ
ใ้จๅฑๅ ฅใใพใใใ้กใใใใใพใ
ใ้จๅฑๅ ฅใใพใใ
ใ้จๅฑๅ ฅใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ไปใใ60ๅใชใฎใง
5ๅๅใฎ5ๅใงใฟใคใ ใๆผใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ ้ฃฒใใงใใใ ใใงใใ
Whyใชใๅฝผๅฅณใๆฑบใใใใใงใใ?
ใชใๅฝผๅฅณใๆๅใใใใงใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใๅบใฎไบบใ็ตๆงใใใใใงใใใฃใฆใใใตใใชใฎใง
ๆใฏใใใฏใๆฌๅฝใซๅฟ ่ฆใ ใจๆใใใงใใใฉ
ใใฏใใใฏใๆฌๅฝใซๅฟ ่ฆใ ใจๆใใใงใใใฉ
ใใฏใใใฏใๆฌๅฝใซๅฟ ่ฆใ ใจๆใใใงใใใฉ
ใงใใใฏใใใฏไปฅๅคใซใใใฃใฑใใคใใใใจใๆๅฌใจใ
ๅฟใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใจใ
ใชใใใใใใใฎใง
ๆบ่ นใใฆใใใ ใใใใใใชใใใชใจๆใใพใ
ๆฐๆใกใง
It It
้ผปไธญ
... ... ... ... ... ... ... ... ...
่ฟใใญ
้ผปไธญ
้ผปไธญ
ๆ่ฟใฎๅ ฅใ
ๅใใใ
่ฑใใฅใผ
่ฑใใฅใผ
" " "
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ๅฃใใใใใใ
ๅฃ็ด
" " " " " "
k k
ๅฃใถใใงๆใใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ็ฎใฎๅบใใฆ
ใใ
* * *.........
" " " " "
ใๅใช
ใใใใใใฃใกใใใใใชใ?
ใใฃใจใใฅใผใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใญใ?
ใใฏใใใชใใ
ใใฏใใใชใใใใช
ใใใณใฃใใใใชใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ?
๏ฟฝใใใ?
" " "
I I I I I I I I.
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใ
ๆใใ?
ใใฐใ?
ใใฐใ?
ใใฐใ?
ใใฐใ
" ".................................
. .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฏใๅผฑใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใฏใๅผฑใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใกใใกใซ็ตถๅฏพใซ
8ๆฅใซใใฃใจใใณใใซ
ใใฃใจใใณใใซ
ใใฃใใฃ!
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใผ
ใใฃใใใใกใใฃใจใใฃใใใง
ใใฃ
ใกใใฃใจใใฃใใใง
ใใใฃใใใง
ใใใฃใใใง
ๆฐๆใกใใใฆ
ใใฃใใกใใใกใใฃใจใใฃใใใง
ใใใใใฃใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฆ
ใพใ ๆ้ใใใใใญ
ใใใ้ ๅผตใใใ
oh
ใพใ ใใกใใใกใ ใ
ใพใ ่กใฃใกใใใกใ ใ
ๆฉใไธ็ทใซ่กใฃใกใใใช
ใกใใฃใจๅ ใกใใใกใ ใ
ใกใใฃใจใใใ
ๆฉใไธ็ทใซ่กใฃใกใใใช
ใใๆฐๆใกใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฆใใใฐใ
ใใใใฐใ
It it it it
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใใ
2 2 2
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
-
ๆฐๆใกใใ
็งใฎไนณใ้ฃฒใใฆใ
็งใฎใก่ปใฎ้ฃฒใใฆ
ใ
ใใ..................
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใฆ
.
ใใฃใกใใใพใ้ฃฒใใใฎ
ใใกใใใพใ้ฃฒใใใฎ
ใฏใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใ!
ใใ........................
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใญใใใ่ณ
ใใใใใใณ
ใใใ่ณ
ใๅ
ใใฐใ
" " "
--aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " "
.
...............
ใใใใกใใชใใกใใฃใ
ใใฉใใใ
ใใฐใใกใใๆ ฃใใกใใฃใ
ๅฐใใ
ใๅฐปใกใฃใกใใใช
ใๅฐปใกใฃใกใใ
ใๅฐป
ใๅฐป
ใกใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใชใใซใซใใฃใกใไธๆใใญ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใ
ๆๅ็ฎก็ใใฃใกใไธๆใใญ
ใใฃใกใใใใกใใใ
ๅ ฅใใ?
ใดใ ใคใใใญ
ๆใ?
ๅ ฅใใใญ
ๅ ฅใฃใกใใใกใใฃใ
ๆฅใใใฐใซใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใ?
ใใฐใ?
ๆฐๆใกใใ
ไธ่ถใใใใซใชใ?
ๅคงไธๅคซ
ใใnanana
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " "
ๆๆฅใใใใพใงๅฝใใฃใฆๅใ้
ใใฃ
ใใใ
ใโฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใฎใฟใคใ ใใ?ใใฎใพใพใงใใ?
ใใใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจใใ?
ใใใใจใ
ใใ
ใใใใจใ
ใ
ใ
ใใใใจใ
ใ.........
ใใ
ใใ
. .
ใกใใฃใจๆใญใใฏ
ใใฐใ
ใกใใใฉๆใใใใใญ
ใใฐใ
ใใฏใๆใใใใใญ
ๆใใใใใญ
ๆใใใใใญ
ใใใ
. . . .
ใใผใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใ
ใ..................
ๆฐๆใกใใ
็ใใใ
ใใคใใกใใ
ๅคงใใใใงใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
" " " " " " " " " "ใใฆใฆ
ใกใใฃใจๆฉใใใฆ
ใ?
ๆฉใ่กใฃใกใใ
ใกใใฃใจๆฉใใใฆใใใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๆฉใใฆใ
ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
. . . . . . . .
ใใ
็ใ
็ใใฃใกใใฃใ
ๅใๅใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใซ่กใฃใกใใใใ
็ใ
I
it it it
k k k k
k k k k k k
ไปใฎใฟใคใ ใใ?
ๅพใใใใใฆใฟใ?
ใใใฏใใ?
ไปใฎไฝๅใใ?
aๅพใใใใใฆใฟใ
ๆฐๆใกใ
?
ใใใ?
ใใฃใใผ
็ฌ้ก็ตถๆฏern
ใใใ
ใใใ
ๆฉใใฆ
"
ใๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใคใพ
ใใใพ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
I I I
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
Iๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใชใ?
-...........................
ใใใ
ใใไธญ็ฎๅบใใฆ
ใใฃใใใฐใใ
ใใใฐใใใใใ
ใใใฐใใ
"
"
" " "
ใใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ไฝใงใใใใชใ?
ใใใใดใ ๅใใญ
ใใใใจใ
ใดใ ใฎๅใๆนๆ ฃใใฆใชใใ
ใดใ ใฎๅใๆนๆ ฃใใฆใชใ
ใใใใใๅฏใ
ใใฃ?
ใฉใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใกใใใกใใญ
ๅคๅ
ใใใ็ญ่ๅบใใ?
ใใใ็ญ่ใฃใฆใใใฎ?
ๆฌๅฝใซ
ใฉใคใในใใผใใชใใฆใใใฎ?
ใชใใในใใผใใใฃใฆใใฎ?
ใชใใไป็ตใฟใใฃใฆใไบบใใฃใใใจใ?
ไป็ตใฟใใฃใฆใใฎ?
ใฉใใ?
ๅคงๅคใชใฎ?
ไบบใใใชใใฎ?
ใคใใใช?
ไบบใใใชใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใใๆฅฝใใใฃใใงใ
ใใไบบใ ใฃใใใงใใใฃใใงใ
ใ?
็งใๆฅฝใใ
How
ไฝใฆ่จใฃใใใใใใ ใใ
ใชใใๆฅฝใใฟใฎๅ ฑๆใใใชใใใฉ
ๆฅฝใใฟใฎๅ ฑๆใใใชใใใฉ
ๆฅฝใใๅ ดๆ
ๆฅฝใใ
ๆฅฝใใๅ ดๆใงใ
ใใกใใ
ใ!
ใใใฐใใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใพใใใญ
ใฟใใใฉใใ
" " " "
ใใฃใกใใใใใใงใใ?
14ไธ2000ๅใงใ
ๅคง้ชใจๆฏในใใๅใซ้ซใ
ๅคง้ชใจๆฏในใใไปใพใง้ใใงๆฅใฆใใใงใใใฉ
็ตๆงๆฑไบฌใงไฝใใงใๆนใ็ตถๅฏพไปไบใใใใใจๆใฃใฆ
ๅคง้ชใจไปใพใงใฏ้ใใงๆฅใฆใใใงใใใฉ
็ตๆงๆฑไบฌใงใฎไปไบใๅคใใใVใฎๆฎๅฝฑไปฅๅคใซใ
ใใใๆญใฃใใใจใใใใใใฆใใฎใง
ใใฃใใใชใใชใฃใฆใใ่ฉฑใซใชใฃใฆ
ใใฃใฑๅผใฃ่ถใใฆใใกใใใพใใ
ใๆฏใใใฏไฝใงใใใพใง็่งฃๅบฆใ้ซใใใงใใ
ๅฐใใ้ ใใ
ๅฐใใ้ ใใ็งใฃใฆ็ตๆงๆฑบใใ้ใ่ชๅใงใใ่กๅใซ็งปใใกใใใฟใคใใใใ
ใใใใซไฝใ่จใฃใฆใใใใใฎ่ใใฏใพใใธใใใใฃใฆ่จใไบบ็ใใใชใใใ
็งใใใใใใใใฃใฆใ็งใใใใใใใใฃใฆใใฎใง
ใ ใใใใ็งใใใใใใใใใใชใใจใ ใใฏใใใชใฃใฆใใๆใใใฆใใใ ใใฆใใฎใง
ใ ใใใใ็งใใใใใใใใฃใฆๆใฃใใใจใซ้ขใใฆ
ๅ จๅใงๅฟๆดใใฆใใใพใไธ็ชใซ
ๅฅฝๅฅๅฟใๆญขใพใชใ
ใใใชใญใชใใๆงๆฌฒใฎๆฌฒใใใใใชใใชใใฆๆณๅใใใฆใชใใฃใใงใ
ๅฅฝๅฅๅฟใๆญขใพใใชใ
ใใใชใซใชใใๆงๆฌฒใฎๆฌฒใใใใใชใใชใฃใฆ
ๆณๅใใใฆใชใใฃใใงใ
ไปไฝใใใฃใใใใฌในใใผใธใใใซๅ ฑๅใใพใใใง
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏ
ใใฏ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใใใฆใใฉใ
ใขในใใงใณใญใฃใณใ
" " " "
ใใใ
ใใใใ้จๅฑใงใ
ใใใใ้จๅฑใงใ
ใใใใ้จๅฑใงใ
ใใใใ้จๅฑใงใ
ใใใใๆใใชใใงใใญ
ใชใใๆใชใใใฎใ้จๅฑใงใ
ใใใใใใใใ้จๅฑใงใ
ใใใงไธ่ฑใใงใใใฃใฆใใใชใ
ใใฎๅพใใ้จๅฑใซ่กใใฃใฆๆใใงใใญ
"
ใใใ
ใใกใพใใ
ๆพ่ใใใใจใใซใใใตใใจใ
ๆพ
ๆพ่ใใใใจใใซใใใตใใจใ
ใใใใชๆใใใใใง
ใใใใใใ้ฃใใใงใ
ๆๅใซ่ฌ็ฟๅใใฆใใใงใใใฉ
ๅ จ็ถ่ฆใใใใชใใงใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใ
" " " " " "
-
ไปใใคใฏใใฃใกใงใใใใงใใ
ใใ่จใใใชใใงใ
ไธๆฐใซใ้กใใใพใใญ
ใใใใชใซใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๅคงใใใงใ
ใใใๅคงใใใญใใญใ
ใใใๅคงใใใญใ
ใใใใใญใ
ใใใใ
" " " " " " " "
ใใ
ใใฏใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใ...........................
ใใใ
ใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใใใฃใกใใในใ
ใใ
ใใใฆ
ใใฃใ.................................
ใใใพใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ็ถใ
ใใกใฎ้จๅฑใงใใ
็งใฏ็ใชใใฆใใใ
ใๆ็ใใฎ?
ๆ็ใใฎ?็็ฉ็ใชใใงใใใ
ใๅธๅฃ็ใชใใใใใ
ใๅธๅฃ็็ใใฎ็็ฉ็ใชใ?
ใใใงใใใงใใใ
ใ้จๅฑๅฏใใชใ?
ใ้จๅฑๅฏใใใชใ?
ใ้จๅฑๅฏใใใชใ?
ใ้จๅฑๅฏใใใชใ?
ใ้จๅฑใใใๅคงไธๅคซ?
- - -
ใใใ ใฃใใๆจชๆตใฎๆนใงใใ?
ใใใ ใฃใใใงใๅใใใชใใงใใใญ?
ใใใซๅใใง่ฆใฆใใใฃใฆ
ใใใงๆฐใใคใใฆใใ ใใ
ใใใชๆใใงใใใงใใ
ใใใงใใฆใใฎใง
ใใใใ ใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใง้ใใใใฆใใใใใใชใ
็ตๆงใใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใ็ตๆงใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใกใใฉใณๅท
ใพใ ใพใ ใใใใใ
ใพใ ใใใใ1ๆฅ็ฎใจใ2ๆฅ็ฎใง็ตๆง
็ตๆงใชใฃใฆใใฃใฆใใ็ตๆงใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใกใใฉใณๅท
ใใใใใญ
ใใใญ
ใใใใญ
ใฏใใใงใใ?
ใใใใญ
it it
ใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใคใใงใใใฉใญ
ใใคใงใใฆใใใงใใใฉใญ
ใใคใงใใฆใชใใใ
ใญในใงๆฅใฆใใกใใใใ
.
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใกใใใฃใฑใใซๅฝใฆใฆใใใใใ
ใใใพใชใฃใฆใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใพๆ ฃใใฆใชใใฆ
ใใใใ
ใใฎๅใกใชใๆใใฎใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจ
" "
" " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใฃใฆใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใฉใใชใฃใฆไฝใงใใ?
็งใฏใงใใกใใ
ๆฌๅฝใซใใใญ
ๆฌๅฝใซใใใญ
ใ
ๆฌๅฝใซใใใญ
ใใฎๆฐๆใกใใใญใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใผ!
ใใใซใกใฏ.
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใใใใใใพใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ ฐใใคใใชใ
ๆใใคใใชใ
่งฆใใใใฎ?
ใๅฐป?
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใใใจใซ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใใใจใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใกใฃใกใใใฆใใฐใใใงใใใญ
ใใใ
ๅคงใใ
ใฏใ
" " " "
ไฝ?
-
-
-
-
ๅบๆใๅใใใ ใใฉ
ใใใ
ใใ
ใใฃ!
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญ
็ตๆงใใใใจใใชใใฆใใญไป
ๆฌๅฝ?
ใใ?
ใใใใใจ?
ใขใณใณใผใน?
่ถณใฎใฒใใใใฃใฆ
you you you you you
ใใใใฃใใใฃใใใฃใ?
ใใใใขใขใฎๆฏใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใใใ?
ใใใใ?ใใใ?ใใใ?
ใใใ?
ใใใใๆใ?
ใใฎๆใ?
ใใ
ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใใซใ
ๆฌๅฝใซๅใใใใพใใญใ
ๆฌๅฝ?
ๅ จ็ถๆ ฃใใฆใชใใใฉ
"
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ๆฐใใคใพใใใใๅใใฆใใช
ใใ
ใใ
"
ๆฉใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " "
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใฃใกใๅฝใใใ ใฃใ
ๆฌๅฝ?
2ๅใๅ ๆฐใใญใ
ใพใๆฐใๅใใใๆฅใฆ
ๆฌๅฝใซๅพ ใฃใฆใ
ๅคๅๆฌกใฎๆใซใฏใใใกใใฃใจไธ้ใใฆใใใใใใธใ
ๅคใใชๆใซใฏใใใกใใฃใจไธ้ใใฆใใใใใใธใ
ใฉใใใใๅคใใฃใฆใชใใฃใใ
ๆฐใซใใชใใฆใใใงใ
OKๅบใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฐ.....................
ใฏใ
ใใใ่กใฃใฆใฟใฆ
ใใใๅงใใฆใใใพใใญ
ใใใๅงใพใฃใฆใใใพใใญ
ใใใๅงใพใฃใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใผ!
ใใ!
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
ใใใ!
ใใใ!
ใใกใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใผ!
ใ!
2
ใใกใใ
ใใงใผ
ใใงใณ
ใ!
ใ!
ๆฐ!
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ ใใใค
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ!
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใ!
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ!
ใ!
ใใ!
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใใใใญ
ใใใ่ฆใคใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ!
ใใ!
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๆฐๆใก
ใ
็ใ
็ใ
ใใใฃใฑใ้ฃฒใใใญ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใ้ฃฒใใใญ
ใใ
" "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใใใพๅ ฅใใฆใใใ?
ใฏใใ้กใใใพใ
ใใฃ
ใใฃ!
ใใใใ
ใใใใ
ใใใๅ ฅใใใใ ใ
ใใ
ใใ!
ใใใใ
-T..
ใใ
ใใใ
ๅใใฃใฆใใฆ
ๆฅฝใใ
ๆฒใใ
ๆฒใใ
. . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฏใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
"
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใใ!
ใๅ
" " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ๆฐ
. . .
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใ
" " " "
. . . . .
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
้ฃฒใพใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใๅใซ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
. . .
ใใใฐใ
ใใ
ใใใ
ใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ!
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ!
ใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
ใขใผ ใขใผ
ใใ
ใใพใกใ
ใใ
ใใใพใก
ใใ
"
" " " "
. . . . .
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใจใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใ?
ใใใ?
ใใใพใใ?
ใใใ?
ใใฃใกใใฃใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใไธๅๆฆใใ?
ๆๅคใซๅฅณใฎๅญใๆฐๆใกใใใใงใใ
็ทใฎไบบใ ใใๆฐๆใกใใใฎใใจๆใฃใฆใ
ใใๆใใใงใใใฉ
ๅฅณใฎๅญใๆฐๆใกใใใใง
ไปๅพใๅบใใใจใใฆใใใงใ
ไปๅพใๅบใใใจใใฆใใใงใใฃใฆ
ไปใพใ ใใใกใชใใฎใง
ใใญใจ่จใใใใฎใง้ ๅผตใใใใงใ
็กไบๅใใใไธ็ช็ตๆง็ทๅผตใใพใ
ไผใฃใฆใใใฏใ ใใ ใใ ใไปฒ่ฏใใชใใใใงใใใฉ
ใขใกใณใใงใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใ่กใใพใ
ใ
" " "
" " " " "
" " " " "
ใใใใใฎใฏๅใใฆใงใใ?
ใใใใใฎใฏๅใใฆใงใใ?
ใใใชใใงใใชใใใกใใฃใจๅขใใง
ๅขใใงไธญ่ฆใฆใฃใๆใ
ใฏใ
" " " " " " " "...............
ใ้ช้ญใใพใ
ใ้ช้ญใใพใ?
ใ้ช้ญใใพใ?
NR่ปๅฅฝใใงใใ?
ไนใใใจใใใพใ?
ใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใธใงใใใณใผในใฟใผๆฅฝใใใงใ?
ใใใใฉ
ๅ้ใจใใๆ่ฟไฟก็จใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใฆ
ๅคงไบใซใใฆใใใๆใ
็พใใใใญ
้ซชใใใใใญ
้ซชใใใใใญ?
ใณใใใใใญ?
ใณใฃใใใใไปใใณใฃใใใใไป
ใงใใใฃใฑใใใใใชๅญใฃใฆใใใใใฎๆฐใฅใใฆใใใฆใใใงใใญ
็ทใฎไบบใงใๆฐใฅใไบบใใใงใใ
ใใชใ?
ใ?
ใใใกใใฃใจๆฐใซใชใ?
ๆฌๅฝใซ
้ซชใจใๅใฃใฆใๆฐใฅใใชใใชใ?
ใใกใช็ทใฎๅญใๅฅฝใใซใชใฃใกใใ
ๅคใใชใๅญใๅฅฝใใซใชใใใชใฎใใจใใกใซใใใฎ?
ใ ใใใคใใซใชใใ
ใชใใใจใใกใซใใ
ใใ ใใซใใฃใฆใ
ใใฎใใกใฏๆฐด้ๆฉใญ
็งใฏ็ฅใฃใใใ ใใฉ
ๅ้ใ300ไธๅใซใชใฃใฆใใฟใใใช
ๅ้ใ300ไธๅใ ใฃใฆ
ใกใใใกใใใกใใใฉ300ไธๅ
ใ็ตๅฑไป่จใฃใไบบใใฆใฆใใใ ใใฉ
็คพ้ใ300ไธๅๅฝใใฃใใใ ใใฉ
ๅ้ใ300ไธใใฃใฆ
ใชใใงใงใใใชใฃใฆ่ใใใ
ไฝใ ใใใจใซใใๅฅณใฎๅญใจใใใใใใฃใฆ
ใชใใใงๅบไผใ็ณปใจใใฃใฆ
ไปฒ่ฏใใฆ
็ตๅฑใงใใชใใฆ
็ตๅฑใงใใชใใฆๅฅฝใฟใฎๅฅณใฎๅญใซๅบไผใใใฟใใใช
ใณใฃใใใกใใฃใใใฃใฆ
ๅคงใใใฃใฆ
ใใกใฏใฟใใใช
็งใใกใฏๅฅณใฎๅญใฎใกใณใฟใซ้ขใจใใ
ใฑใขใงใใใใใใชใฃใฆๆใใพใ
็ตๆงใ่ฉฑใฎๆ้ใจใใ้ทใใใใ ใใฆใใใงใใใฉ
ๅคงไบใซใใใใใ ใฃใฆใพใ ใพใ ใใฃใฑใ็ทใฎไบบใใใ
"
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ
็ทๆงใๆบ่ถณใใใใฎใฏใใฃใฑใใฏใใใฏใจใ
ๅฅณๆงใฏๆฐๆใกใจใใใฏใใใฏใจใใใใใใฏ
ๅฟใๅฎใใใจใใใใฏ
ๅฟใๆฐใใใใฎใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใๆฐๆใกใใใใญ?
ใใๆฐๆใกใใใใญ?
ใใๆฐๆใกใใใใญ
ๅฅณๆงใฏ็ตๆงๆใใใ
ๅฝใใใๅฝใใใชใใใใใใฎ
่ท้ขๆใใใใๆฐๆใกใใใใใ้ใใจๆใใพใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
.
ใพใ ็ งใใกใใ
ใใๅฅฝใ
ใใๅฅฝใ
ใ
ใ
ใใ่ชๅใฎใใฃใฑใ
่งฆใใชใใฎ?
ๅ จ็ถใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฎๅญใฎใใฃใฑใ
ใชใใใ
่ชๅใฎใฏ่งฆใใชใใฎ?
่ชๅใฎ่งฆใ
ๆ่ฟๅขใใใชใจใๆธใฃใใชใฃใฆ
ใใกใใฟ่ฝใใฃใกใใฃใ
ใกใใณๅฝใใฃใกใใฃใ
ใใใใใใใชใใฆใกใใฃใ
. . . . .
ๆใใใ
ๆใใใ
ๆใใใ
ๆใใใ
ๆใใใ
ใ
็ตๆง
ใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใฏ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฅใใใใ
ใใใชใจใใชใใใใใใจใชใ
ใชใใใใใใจใชใ?
ใชใใใใใใจใชใ?
ใงใใใๆใใใใชใ?
้ฃฒใใใใใใจใชใ
ใงใใใๆใใใใชใ?
ใใใ
ใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใaaaaaaa.
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใผ
ใใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจๅคชใฃใฆใใใใใฆ
ใกใใฃใจๅคชใฃใฆใใๆใ
ใกใใฃใจๆใใ
ใใใใ,,ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
"
3
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
" " "
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
" " " "
pp...
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
่ฟใใใฃใฆ
็ซใฃใฆ
ใฉใใฃใฆ?
ใใฏใใฏใใฆใ
*
* * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
็ตต็ใใฆใใใ
- - - - - -
-...........................
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใ?
ใใใ
ใใใ
,,ใใธใใณในๆญขใใกใใฃใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใๅฐใใ
ใกใฃใกใใ?
ใกใฃใกใใ?
ใกใฃใกใใ
ใกใฃใกใใ
ๅคฉไฝใฟใใใซใใฃใฆใใใจ
็งใ่งฆใฃใกใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" "
" " "
ๆฐๆใก
ใใฃใจ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใ
" " " "
ๅใใฆ่งฆใ?
ๅใใฆ่งฆใ?
ๅใใฆ่งฆใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๅๆใใกใใ?
ใใใใใใใฎ
ใใณใณใใฆใ
้ก่ฟใ้ก่ฟใ
ใใใใใใใ ใ
ๅใใใใ
ๆฌๅฝ
ใใฐใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใพใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใฐใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใใใ
ใใใในใใณใใ ใใ
ใใใใณใฃใใณใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใช
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ......
ใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
" "
"
-..............................
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
" "
ๆฐ......
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใทใฃใ
ใ
ใใใใฃใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ?
ใใฃใกใ......
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ไปๅฎคใ ใฃใใ
ใใ
ใใใพใใ
ใใ...............
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ.........
ใ
ใ....
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใ
ๆฐใใพใ
ๆฐๆใกใ
ใใฃใ...............
* * *
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
. .
ใใ
ๅใใใใ
ๅใใชใ
ๅใใชใ
ๅใใชใ
" " " "
ๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ............
ใใใพใ
ใ......
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใฏไธๅคซ?
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ.................................
ใ็ใ็ใใ
็ใใชใ?
ใใใไธๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใฃใใ
ใใใๆฐๆใกใใฃใใ
ใใใๆฐๆใกใใฃใใ
* *
* *
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃใใฃ
ใใ..............................
ใขใ!ใ!ใ!
ใ!ใขใ!
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใ?
ใ?
-
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใฏ
ๅฅฝใใฏ?
" "
ๆฌๅฝใซใใใใงใใญใใใใฃใกใใใใใงใใใใใใใจใใๅใใฆใชใใงใใใฉใ็ตๆงใชๆฐๆใกใ ใใงใใใฉใ็ตๆงใชใใ่ฉฑใใกใใฃใใใงใใใใใใฎใๅซใช้กใช้กใใฆใใใใใไฝใ ใใใใชใใฆใๆฌๅฝใซๅฟใ่ปฝใใชใใพใใใ
ๅฅณๆงใชใฎใงใใฉใใๆฐๆใกใใใจใๅใใใใฎใงใ็งใใใใใใใฃใฆใ็งใใใใใใใใใใฃใฆใใจใใ
็งใใใใใใใใจใใใใจใๅฅณใฎๅญใซ็ณใใฆใใใใใงใใ
ใใฃใฑใๅฅณใฎๅญๅๅฃซใชใฎใงใฉใใๆฐๆใกใใฆใใใๅใใใใใใจๆใใฎใง
ใใใใใใใฃใฆใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
ใใฐใ..
ใใฏใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใใ
ใฏใ
" "
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใใใใ
ใใใ!
ใ!
2
ไฝ?
ใใฃใกใซๅฐใใ
ใฏใๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใญใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
"..........................................
ใใใ
ใใใผ
ใใใผ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใ
2...
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
*........................
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ!
ใ!
" " " " " "
ใใ
ใทใฅใใใงใใ
ใฏใ
ใขใผ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใขใผ
ใใผ Cerใ
ใ
ใฏใ
ใ!
" " "
ใใใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใโฆ
ใใใพใซ
ใใใฃใฆใใฆ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ...............
ใใ!
ใโฆ
ใ
ใ?
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใขใใฑใผ ใขใผ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใใพใฃใฆ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฐใ
ใ
ใ
ใใใฐใ
ใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ........................
ใ
ใ?
ใ?
ใ
ใใใใฟใพใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใ
ใขใผ
ใใผ
ใผ...............
ใใ
" " "
ใ
.
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
...............
ใใใพใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ!
ใใใใ
ใใใใใใใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
"
" " "
. . .
ใใธ?
ใใใฃใใใ
ใๅพ ใก
ใใใใ
ใใใฃใใ
ใใใฃใใ
ใใใฃใคใใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................
ใ.................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
"
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
" " "
. .
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใฆ
ใ
ใใใฃใฆ
ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ
ใ
ใขใผ
ใ
ใขใผ ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
" " " " " " " "
็ใ
็ใ
ใใใ
ใใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใฃใฆ
.
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐใใคใใฆ
ใใใๆฐใใใฆ
" "
" " " " " " "
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ๅคงไบบ!
ใใใใผ
" " "
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ........................
ใใใ.....................
. .
ใใ
ไฟบใฏ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใใ
ใใใใฃ
ใใใพ
ใใใพใ
" " "
. .
ใใฟใพใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใฃใ
ใ
... ... ... ... ... ... ...
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ..................
ๅคงใใ
ใใ...................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใ
" " " "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ........................
" " " " "
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใใฏๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใซใซ
ใใฃใจใซ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ..................
ใใ
ใใฃ
" " " " "
. . . .
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
"
ใใฐใ
ใใ
ใใใใจใ
ใ
ใใ
ใใชใชใณ
" " "
. . . . .
ใใ้ ๅผตใฃใฆใใชใใ
ใใไธ็ทใซ่กใใ
ใใๆฅใใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃใฆใใใ
"
ไป้ ้ข็ฝใใชใไบบ็ใ้ใฃใฆใใจๆใใพใใ
ๆฅฝใใใชใไบบ็ใ ใจๆใ
ๅคๅไป้ ้ข็ฝใใชใไบบ็ใ้ใฃใฆใใจๆใใพใใ
ๆฅฝใใใชใไบบ็ใ ใจๆใ
AVใฃใฆไฝใงใ
็งใซใจใฃใฆไธ็ชๅคงๅฅฝใใชใใจ
"
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.