Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใๅใใใพใ
ไธๅฟ
ไธ็ทใซๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใใใ
ไธใใฌใผใ ใฎไธญใซๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใงใ
ๆๅใซๅ ฅใฃใฆใใใใ
ไธใใฌใผใ ใฎไธญใซๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใใใชใใงใใ
ๆฎๅฝฑไธญใฎใใคใจใๅใใใซ่กใฃใฆ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใใฏ้ข็ฝใ่ฆใใใชใฃใใใจใ
ใฏใ็ก็ใซใชใใใใฃใใจใใใ
ๅ จ็ถ็ก็ใใชใใงใใ ใใใญ
ใฏใใไฟบใจใ่ฆใใฆใพใ?
ใใใงใใ?
ใใใใ
็ใใใ
ๅๅใจใ่ฆใใฆใพใ
ใฏใ
ใงใฏใใใง
7ๆญณใงใใ
ไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใใใญ
ไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ๆๅใฏ็ฐกๅใชใคใณใฟใใฅใผใใใพใใฆ
ใกใใฃใจใจใใใฃใผใจใใพใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใญใใกใใฃใจใใญใใญใใพใใญใ
ใฏใใๆฏๆใใชใใใใฎใงใ
ใกใคใใใฅใฉใผใจใใพใใใใ
ใใใใพใใฏใใใใซใใผใ ใงๆใใฆใใ ใใใ
ๅฎฎ่คใใใๅฎฎ่คใใใ
ๅฎฎ่คใใใๅฎฎ่คใใใ
ใฏใใๅ จ็ถใใใใใงใใ
ใฟใใช่ฅใ่ฆใใพใใใญใ
ๆฌๅฝใซใใใฃใฆ่ฆใใพใใใญใ
ๅ จ็ถใใใใใง
่ชๅใไฝใซใใใฆใใ?
ๆฐใใฆใใใฃใฆ
ๆฐใใใฆใใ
่ชๅใใฃใฆใใใ?
็งใงใใ?
็งใงใใไฝใใไปไบใใใฆใใใใงใใ?
ใใใจใ่จผๅธไผ็คพใซๅคใใฆใใพใใ
ใใใใใจใๅฎ้่จผๅธไผ็คพใซๅคใใฆใใใงใใ?
ใใใใใฎ่จผๅธไผ็คพใฎใใฃใ ใใใใใฆใฃใใใใฆใใใงใใ?
ๅฎ้ใใฎ่จผๅธใฎๆใๆบใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅฎ้่ชๅใๅพใ ใซใใใใใใจใซใ
็ซใฆใใใใใจใใ ใใ ใใงใใใใใซใชใฃใฆใใใฎใง
ใใใใใงใใใใใงใใญ
็ตๆง้ ญใใใไบบใฎใคใกใผใธใใใใใงใใใฉใ
ๆๅใใ
ๅฅณๆงใฃใฆ็ใใใใใชใใงใใ
ใใใงใใญ
็ตๆง็ท็คพไผใ ใจๆใใพใ
ใงใใใญ
ใใฎใ
ใชใใง่จผๅธไผ็คพใซๅคใใใใชใฃใฆ
ๆใฃใใใงใใ
็ถใฏ
็ถใใใ่จผๅธไผ็คพใซๅคใใฆใใฃใใใใจๆใใใงใใ?
็ถใฏ้ใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ้ใ
ใฏใใ็ตๆงใใไผผใใใใชๆ่ฆไผ็คพใใใชใใใงใใใฉ
ใใใซๆบใใใใใชไผ็คพใซๅคใใฆใใใฃใใใใจใใใใจใงใใ?
็ถใใใใชใใฎ็ซๅ ดใซใใใฎใงใ
็ถๆงใฏใฉใใใฃใ้ขไฟใฎใไปไบใซใใใฎใง
ใใใใๅฎถๅบญใงใใใใใ่ฉฑใๅบใฆใฆ
ใฉใใใ่จใใ็ฏๅฒใงใใฉใใใฃใ้ขไฟใฎใไปไบใงใใ?
ใฉใใใใฃใๆใใฎใไปไบใงใ?
ใฉใใชๆใใฎใไปไบใงใ?
้่กใฎไธญใงใใใใใจ่จใใ็ฏๅฒใงใๅ จใฆๆงใใชใใใงใใใฉ
้่กใซ่กใใฎใซ
ใใใใใใจใชใใงใใ?
ใใใ็ตๆงๅคงใใชๅๅผใจใ
ใใใงใใญ
็ดๆฅใใใใใใจใฏ่ใใใใจใใชใใใงใใใฉใ
ใใใใใใจใฏใใฃใใจๆใใพใ
ใใใฎๅคงใใชๅๅผใจใใจใใไปไบใใงใใใจใใใงใใใญ
ใใฎใใจใซใคใใฆใฎๅฝฑ้ฟใๅใใฆ
ไปใใกใใฎใไปไบใใใฆใใจ
ไปใใใใใใใใใใญ
ใฏใใไปๅ
ๅคงใใชๅๅผใจใไปไบใใงใใใจใใใงใใใญ
ใกใใฃใจใญใไปใไปๆฅ็ทๅผตใใใฆใใใฎใงใชใใชใ้ฃใใใจๆใใใงใใใฉใใ
ใชใใชใ
ไปๅ
ๅฎฎ่คใใใงใใ
ๅฎฎ่คใใใฎใใจใใญๅคงไฝไป
ๆ่ฟ
ไปๅใขใใซใใใใชใฎๅ้ใง
ๅใใใใใใใใชใใงใใ
ใใใใ่จผๅธไผ็คพใซไฝใใฆใใฃใใใ
่ณ้ไผ็คพใซไฝใใฆใใฃใใใ
ๅๆผใฎๆนใใญ
ใใซใใใใชใใญ
ๅ็ปใใญ
ๅๆฉใใกใใฃใจ็ฅใใใใชใจๆใใใงใใใฉ
ใฉใใใฆๅบใฆใฟใใใชใจๆใใใงใใใฉใ
ใชใใไปใพใง
ใใใใใฎใใชใฃใฆใใใใ
ใใใชๅคใใฃใใใใใ่ก็บใจใใใใใจใชใใ
ใใใใใฎใใชใใใ
ใจใๆใฃใใ
ใใฃใฑใ
... ... ... ... ... ... ...
ใใใชๆใใฆใฟใชใใจ
ใใใชๆใใชใใงใใใญ?
ใใใชๆใใชใใงใใใญ?
ใใใชๆใใชใใงใใ?
ไปใใปใใฏในใฏใฉใใใไบบ?
ใใพใใ?
ใฏใใๅฅฝใ?
ใใใใใใจใฏใใใพใ?
ไปใใไปใๅใใใฆใๆนใใใชใใฎใงใ
1ๅนดๅใฏใไปใๅใใใฆใไบบใใใใฃใใใงใใ?
ใใฎๆนใฏใฉใใชใปใใฏในใใใฆใใใงใใ?
ใใฎๆนใฏ
ใกใใฃใจๅ็ซฏใซ็ตใใฃใกใใใฟใใใช
ใกใใฃใจไธญ้ๅ็ซฏใซ็ตใใฃใกใใใฟใใใช
ใใใฏใใฎใใฏใใใฏใใชใ?
ใปใใฏในใฎใใใใใใช
ใกใใฃใจไธญ้ใซ็ตใใฃใกใใใฟใใใช
ใใใฏใใฏใใใฏใใชใ
ใใใจใใปใใฏในใใฆ
้ๅ ฅใใฆ
2ๅใใใใจใ
ๅๆใใชใใจใ
ใชใใ
ใใใใฃใใใใผใใใใผใใ ใจใฏ
ใฏใใใฎใฏ
ใใฎ
ใใใงใใญ
ใใใฏใฉใใใใใชใฃใฆใงใใ?
5ๅใใใใงใใ?
ใฏใใใขใใซใใใใผใใ ใจใๆไฝใงใ15ๅใใใใฏ
ใใกใฃใฑใชใใ ใฃใใใใใใงใใใฉใใ
่ใใใพใ?
ใฉใใชไฝใจใใใใใใงใใใฉใใใใใใชใฟใคใจใใใใใใงใใใฉใใใใใใชใใฏใใใฉใใชไฝใ?
ใใใใใฎใใใฆใฟใใใชใฃใฆๆใใพใใ
ใใใใชไฝใจใใใใใใงใใใฉใ
ใใใใช
ใงใใใญ
ใฉใใฎไบบใฎ้กใ่ฆใชใใใใใใงใใใญ
ใใฃใฑใ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใฃใฑใ็ทใฎไบบใฎ้กใ่ฆใชใใใใๆนใๅฎๅฟใงใใใใงใใใฉ
ใฉใใงใใใ?
ๅใซ?
ใพใ ใชใใ้ ใใฆใใช
็ตๆงใชๆง็ใๆใฃใฆใใชใฃใฆใฉใใงใใใ
ใฉใใงใใใ
ๅใซ
ไธๅฟใใใตใผใธใ่ชญใใ ใใจใใใฃใฆ
ใใใใ่ฉฑ่ใใจใใใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ็พๆฏใใใตใผใธใฃใฆๆชใใใช่ฉฑใ่ใใใ
ใกใใฃใจๆๅพ ใใฆใใใงใใใใฉใ
ใฉใใงใใ?
ใใฎๆ.
ใใใใใ
ใใฎ่ ธใฎใใญใใญใจใใฏ
ใใฎไธๅ่บซใฎใใใตใผใธใ ใใง็ตใใฃใใใงใใ?
ใใใชใใงใใ?
ใใใชใใงใใ?
ไธๅ่บซใฎใใใตใผใธใจใใใชใใฃใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใฆ
ใขใใซใใใใชใฎไธ็ใงใใใฉ
ใใใใๅฅณใฎไบบใใ ใฉใใฉใใชใใฆ
ใใใกใใฃใจๅปถ้ทใใฆใใ ใใ
ๆๅพใพใงใญ
ๆๅพใพใงใปใใฏในใพใงใใฃใกใใใฃใฆใใใฎใ
ใใใใใใชใฎไธ็ใชใใงใใใฉ
ใใใพใงใใฃใกใใใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใพใฉใงใใญ
่ชๅใฎๆง็ใจใใฃใฆใใใพใ?
ๆง็?
ใกใใฃใจไบบใจใฏ้ใ
ใชใใ่ชๅใไบบใซ่ฆใใใใฎใๅฅฝใใจใ
ใชใใใใ
ใใใใใฎ
ไฝไธญใงไฝไธญใงๆใใใฎใๅฅฝใใฃใฆ
ไฝไธญใงๆใใใฎใๅฅฝใ
ใใฃใใใชใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใญ
ใใใฏไธใฎใใใงใใใญ
ๅฅณๆงใฎๅคงไบใชใใ ใใฉใญ
ๅฅณๆงใใฉใกใใงใใ?
ใชใใใใฎ่พบใง่จใใจ่จใใจ
ใใใฏไธใฎใใใงใใใญ?
"
ใฏใชใใชใทในใฃใฆใใจใงใใ?
ใใใชใ
ใฏใชใใชในใๅฅฝใ
ใฏใชใใชในไปฅๅคใซใใใใฉใ?
ไธญ?
็ทๅชใใใซๆฟใใใฃใฆ่จใใชใใจใใใชใใงใใ?
ๅคงๅชใใใซๆฟใใใใฆใใใชใใจใใใชใใงใใ?
็ทๅชใใใซๆฟใใใฃใฆใๆฌๅฝๆฟใใใใพใ
ใใฐใใงใใ
ใชใในใใญ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใญ
ๆฌๅฝใซใญ
ใชใใใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ใใใ
ใใใใใใญ
ใกใใฃใจใใใญ
ใกใใฃใจใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฑใใฃใฑใใงใใใกใใฃใใญ
้ ๅผตใใพใใใใ
ใใฎใใจ
ใใใกใใใใใใงใใใฉ
ใใใกใใฃใฆใฉใใงใใ?
่ใใใใใจใใใพใใญ
ใใใฃใใ่ใใพใใใญ
ใใใใใใใญ
ๆฐ่ ใซใชใใใงใใใฉใใใใงใใใญ?
ใใใงใใญ
ใใใๆผใใพใใ?
ใฏใใใใใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใคใซใฏ?
ใจใไฝฟใฃใใใจใใใพใ?
ใฏใใ
ใฏ?
ใฏใ
ใใๆใใง่ฆใคใใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใๅงใใพใใ?
ๅงใใพใใ?
ใปใใฏในๅงใใพใใ?
ในใฏในๅงใใพใใ?
ใใใใใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจใญ
ไฝใฎใฉใคใณใจใใใกใใฃใจๅใใพใใใใญ
ใชใใๆฐๆใกใงใใใฉใญ
ใญไบใใซใญ
ใใใชไปๆงใงใใใฉใญ
ใฟใใชไปๆงใงใใใฉใญ
ไบใใฆใพใใใฉใญ
ใใใใใใกใใฃใจไฝใ็ งใใใพใใญใ
ใกใใฃใจไฝใๅใใใพใใญใ
ใใใงใใใญใ้ ใใงใใญใ
ใใฃใกใ้ ใใใใชใใงใใใ
ใใฆใใงใใใ
ใ ใใ ใใใใ
ใชใใปใฉใชใใใใๆฑใใใฆใพใใใ
ใๅใฏใใใๆฑใใใฆใพใใใ
ใใใๆฑใใใฆใใญ
ใใใใงใใ
ๅ จ็ถใใใใงใใ
ๅ จ็ถใงใใใใใงใใ
ใใใใงใใใใใงใใ
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจๆฟกใใฆใพใใใญ
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจๆฟกใใฆใพใใใญ
็ฑใใใใ
ใใกใใใกใๆใใใใชใใงใใ
ๆใ่ณชๅใ
ใฉใใใๆใใงๆฑใใใฆใชใใใงใใ
ๆใจใใใใจ
ๆใฏๅทใใใใญ
็ซใกไผใใพใใใใใฉใใใๆใใงใใใพใใใใ?
ใฉใใใฃใฆใใ ใใใญ
ใกใใฃใจใตใใณใใฃใผใใน
ใฉใใงใใ?
ๅบใ?
็กฌใ?
็กฌใใชใฃใฆใพใ
ไฝใใ
ไฝใช่ฉฑใใใ?
ไฝใช่ฉฑใใใ
ไฝ?
ไฝใ?
ใคในใใณในใ
ใใใใใญใน
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใผ
" " " " "
ไธๆฐใซๆฅใฆ
ๆฏๅใ
ๆฏๅใ
ใใๅใ
ใญใ
ใกใใใญใ
ใกใใใกใใใงใใญ
ใใฃใกใงใใญ
ใกใใใฉใกใใใชใใงใใ
ใกใใใกใใใ ใ
ใใฃใกใใใฃใกใใ
ๆฐใใคใใพใใใ
ๆฐ
ใฏใ
ใกใใฃใจใใใงใใ?
ใชใณใชใผใใกใใฃใจใใใใงใใ?
ๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใงใ
ใใ
ใใใค
ใใ
ใใ.........
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใกใใ
ใๅใใ
ใใคใไผใฃใกใใ
ใใ
ใใกใฃใกใใใญ
ใฏใ
่ใใใพใ
ใใ
่ใใใพใ
ใใๅตใงใใญ
ใใ่ใใใ
ใใใใใใก?
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใ
ๅคงใใใญใ
ใใใญใ
ใใใงใใ
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใฃใจ?็ตๆง่ฏใใงใใญ
ใใ?
ใใใงใใ?
ใใใ
ๅคงๅฅฝใใงใซ
ใใ?
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๅผทใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
่กใใจใใฏ่กใใฃใฆ่กใฃใฆใใ ใใใงใ.ใใใงใใ
่กใใจใใ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใฃใฆใพใ
ใใไธๅ
ใใไธๅบฆๆญขใใชใ
ไปๅบฆๆญขใใชใ
ไปๅบฆๆญขใใชใใ
ไปๅบฆๆญขใใชใใงใใใฉ
ไปๅบฆๆญขใใชใใงใใใฉ
ใฏใ
ใใใใก่กใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใชใใงใใใ
ใฏใใใพใใใใ
ๆๆฐๆใกใใ
ๆใ
ใใ
. . .
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ ใใใใใก
ใคใใใก
ใใ
ใใใ!
ๆฐๆใกใใ
ใพใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
้ป่ฉฑๅคงๅฅฝใใงใใ
ใญใใใณๅคงๅฅฝใใ ใญ
้ป่ฉฑๅคงๅฅฝใใ ใญ
ใใฐใใญ
ๆไผใใใไบบใฏใใใพใใชใใใใ
ใใใใใชๅๅฟใใไบบใฏๆใๅใฃใกใใใใใฆ
ใใใใใกใใใใญ
ใกใใฃใจใใชใใงใใใฃใฆใใฆใใใฃใฆ
้ฃในใชใใ้ป่ฉฑใจใๅบใใใจใใใพใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใญใ
. .
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใชใญ
็ดฐใใญใใใใ ใญ
ๆใฏ่ถณใใชใใญใใ
ๆใฏๅคงๅฅฝใใชๆนใ
ๅใพใฎๆนใๅคงไบใใใชใ
็ถบ
ใใใฐ
ใฌใขใณใๅคงๅฅฝใใช
ใใใใซๅฆ็ใใฆใพใใญ
ใใใใซๅฆ็ใใฆใพใใญ
ใใใใใใใซๆถ่ฒปใใฆใใใใชใใงใใ
ๅใซใญ
ใใใฏใฉใใใใจๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆๅใ
ใใ
ใใใฃใฆ
ๆใงใใใใใใใใจๆฐๆใกใใใงใ
ๅ ใกใใ
ใใฃใกใใฃใฆใใใคใ
ใใงใใญ
ใใใงใใญ
ๆฐใ ใใชใใงใใ?
- - -
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใใ
a
ใใใกใใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใฏใ
ๅคงๅคใ ใ
ในใใคใใฃใผ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกya.....
ใใใใใใกใใ
ใใ
ใใกใใใพใใ
ไธๆฏใใฃใฑใใใฃใฑใใใพใใ
ไธๆฏใใฃใฑใใใฃใฑใใใพใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใใพใใ
ใใกใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใใพใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
็ใใฃใใ่จใฃใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใ
็ตๆงใใฃใใฎใ
็ตๆงใใชใใ
ๆฎ้ใชใฎ?
็ตๆง
ๆฐๆใก
ใใใ
ใใใ
้ ผใใญ
้ ผใใชใใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใใใ
ใขใ!
ใใ
.
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใใซใผ
ใขใผ ๅณๅ
ใใ
ใใณใใณๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ใใณใใณๅคงๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใใใณใใณๅคงๅฅฝใใชใใงใใญใ
ใใใกใใใชใใงใใ
ใใใงใใ?
4ใคใพใใซใชใฃใฆใญใใใงใใ?
ใใคใพใใ ใใฆ
ใใๅญไพใงใใ
ใใฃใใ่จใฃใฆใ
ใใฎ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใใจใ
ใใฃใจใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
ใ
yeah
,,,,,,,ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใฆใชใใงใใชใใงใใญใงใใญใญ
ใใใใฎๅบงใฃใฆ
ใใใใจใฏ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใญ
ไฟบใฏ่ชๅใฎ่ฃใใใฃใใ
ใใ
ใใใญ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆโฆ ใขใผ ใใใฆ?
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใ.......................................
ใใใใ..
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ่กใฃใกใใ
ใใฃใกใ
" "
ใใใใใ
ใฉใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ
ๅณๆ..
ii
-
ๅทใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................
ใ..........................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใ
" " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
"
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใฃใกๆฅใพใใใ
ใใใฏใใ
" "ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
1ๆฌใ ใใงใใใฎ?
ไธๆฌใ ใใงใชใ
ใใ?
ใใ?
ๆฅๆฌ?
ใฉใใใฆใใฆใใ?
ใฉใใใฆใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใฃใ
ใใใใชใฃใ?
ไฝใ?
ใ?
ใใญใ?
ๆฐๆใกใใใใใใชใฃใ?
ใใฃใใใญ
ใใใใกใใใ?
ใใใใใญใ็ทไฝๅถใงใชใฃใฆใใฆใ?
ใใใญใ็ธๅฏพๆง
ใใใญใ
ใใใใใญ
ใใฏใใใช
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ...
ใใๅฅฝใใ ใใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใ!
ใขใ!
ใขใ!
ใใฃ
ใใ.........
ๆฐๆใกใใใช
ๅฏใใ?
ๅฏใใ?
ๅฏใใ?
ๅ ฅใใ
ใใญใพใ?
ใฉใใใพใ?
ใใงใณใธใณใฉใใใพใ?
ๆฌๅฝใซๅบใใชใใฃใใญ
ใจใใใ ใญ
ใจใใใ ใญ
ๆๅใฏใใใๅบใใชใใฃใใญ
่ชๅใฎใปใ่ชๅใงใปใ
่ชๅใง
่ชๅใงใใใๆนใ
ๆไฝฟใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃใ
ไฝ?
"
* * *
ใใ
ไฝใใ
ไฝใ?
ไฝใ?
ไฝใ?
ไฝใ?
ไฝ?
-
-
-
ไฝๅใใใ่จใฃใฆใๆนใใใ?
ๆฐ่จใฃใฆ
ไฝๅไฝใ?
ใใฃใฑใ?
ใใฃใฑใ?
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ็ตๆงๅฝใใฃใฆใ
* * * *
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใกใใ
ใใใใกใใ
ใใใใกใใ
" " " " "
ใใใใใฃใฆ...............
" " "
ๅฉๅฅฝๅฅฝ
็ใ
็ใ
็ใ็ใ็ใal
ใใฃใกใ
1......
"
ใใ
ใใ
ใใฃใใใญ
ใใใฃใใใ
ใฉใใใใใจ?
ใฉใ?
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใฃใฆใใฃใกใใฃใฆ
ใ
" "
ใกใใฃใจๆฟใใใใฃใฆใใงใใ
่จใใจใใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ๅพใๆฐๆใกใใ
ๅพใๆฐๆใกใใ
ๅพใๆฐๆใกใใ
ๅพใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใๆฐใใใ
ใใใจใใใ ใฃใฆใใ ใญ
ใใฃใฆใใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใฃใกใใ
ใใฃใกใใใ
ใใใฃใใใใฃใกใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใใใฃใ
ใใฃใใใใใใ
่กใ
ใใฃใ่กใ
ใใก!ๆฐๆใกใใใใกใใกใใก...ๅงใพใฃใกใใใกใพใฃใกใใใกใพใฃใกใใ
ใใใใกใใกๆฐๆใกใใ
ๆชใใใฎใ่จใฃใฆใใใใ
ๆฟใใใฎใใใใฃใฆ่จใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅฏใฆใพใใญ
ๆธๆปใๆใซใชใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
่ชๅใงๅใใฆใ?
ๅใใฆใฃใฆ่จใใใๅใใชใใงใใ?
ใ
ใใ
ใใใใฃใกใ
ใใใใฃใฑใ
ใใฃใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ,,,,,,ใ
ใใใกใฃใกใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใฏใใใ
ไธใค
ไธๅฟ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ!
ไธไธ!
ใใฃใกใใผ!
ๅคงไธๅคซ
. .
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใๅใฏใญใใ
ๅใใ?
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅฏใฆใ?
ๅใใ?
ใใใ?
ใปใ4ๆใซใชใฃใฆใใใ
ใงใใชใใไฝ?
ใงใ
ใงใ
ใงใใชใใไฝ?
ใงใใชใใใญ
ใใใใก้ใใฆใใจ่ฝใก็ใ
้ข็ฝใ
่ฝใก็ใใฎใญใไน ใใถใใ ใใ
ๅใใฆๅใใใใใชใ
3
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใka
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใฏใ
" "
"ayayayayayayay
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
" "
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใๆใ
ใใๆฐๆใกใใๆใ
ใคใซใใฆใปใใ
ใ็ใ็ใ็ใ็ใๆฐๆใกใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ็ใ
ใใฃใฆ็ใ
* *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
" " "
ใใพใ
ใๅ
ๅคงใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใใ!
ใ
ใ............
ใใใฆ....
ใใใฆ
ใใใใ่กใ
ใใ้กใใฆใใญ
ใใ้กใใฆใใญ
ใใ้กใใฆใใญ
ใใ้กใใฆใใญ
ใใ้กใใฆใใญ
ใใใพๆฟใใใชใชใๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใชใฃใฆใ
ใใใใชใฃใฆใ
ใใฃใกใใ
"
...
ใใฎๅ ใซๅใใใ่จใฃใกใใ
ใใฎๆๅนใฃใใใใใใฆ
ใฑใขใณใธ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจใใฎๅญใ
ใใ
. . .
็ใฟ
ใณใผใใๆฐๆใกใใ
ๆถ
ใใก
ๆฐๆใกใใ
"
ใใกๆฐๆใกใใ
ใใกๆฐๆใกใใ
ใใกๆฐๆใกใใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใ่กใฃใกใใ
ใใใใใฆ
ใใใใใฆใใใใใฆใใใใใฆใใใใก
ใใใใก!
ใใใใ.........
ใใใใกใใใใกใใใใกใใใใก
ใใใใ
ใใใ
ๅคงใใ
ใฏใ
ใฏใ
,,,,,,,
....................................
ใใ
ใฏใ
ใทใฅใผใ
ใฏใ
ใฏใ
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใ้ฃฏใ
ๆฐดไปไบ
ใใกใใ
ใฏใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใ็ฒใใใพใงใ
ใใฃใใพใใฆ
ใกใใฃใจใใฎใใฃใใฎVTRใฎๆๆณใจใ่ใใชใใ
ใกใใฃใจใใฎ
ใใฃใใฎVTRใฎๆๆณใจใ่ใใชใใ
ใกใใฃใจใใ
ใทใฃใฏใผ่ฆใฆใๅงฟใ
่ฆใฆใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจใคใณใฟใใฅใผใใกใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใชใฎใงใใ?
ๆใใฃใใใใพใใๆดใฃใฆใฟใใจใใใซ่กใฃใกใใฃใใใ
ๅใใณใฃใใใใใฎใงๅใใณใฃใใใใใใ ใญ
Iใงใใญ
ใใใจๆใใ?
ใใใจๆใใใใฆใไธ็ทใใฆ
ใใใงใใใไธ็ทใใฆ
ใใใจๆใฃใฆใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใกใใฃใจใญ
็ตๆงๅคงไธๅคซใงใใใผใใกใญ
.
ๆฐดๅใฃใกใใใใใช?
ไธ็ทใซๅ ฅใใใใฉใใใใใ
ใใใซๅ ฅใใใ
ใฉใใ?
*
ๅฏใใชใใงใใ?
ใใใงใใญ
ใใใงใ็ตๆง่พใใชใใงใใ?
ใใใงใ็ตๆง่ นใซใใฆ
ใกใใใฉใใพใใ
ไปๆฑใใชใใงใใ?
ใใใใๆฑใใชใใงใใ?
G G
ไปใๆฑใใใฆ
ใซใกใฉใใใชใใๆฑใใใใงใใ
ใใใกใใฃใจไฝใไฝใๆดใฃใฆใใใงใใ?
ไปใไปใไฝใ?
ใใใใใชๆฉไผใชใใใใใใงใใ?
๏ฟฝ
- - - - - - -
ใใใงใใ?
ใใฃใกใงใใ?ใใใงใใ?
ใใฃใใใใชใใงใใใฉใใใใฃใก?
ใใฃใก?ใใใงใใ?
ใใใๅฃฒใใพใใ
ใใใใใใ็ฑๆฐใ ใฃใใใใชใใ ใใ?
ใใใใขใใฑใกใใฃใฆใฟใฆใพใ
็ฎใคใใกใใฃใฆใฟใฆใพใ
ใขใใฑใกใชใใๆฎใฃใฆใฟใฆใพใ
ใใใกใใฃใจๆฟกใใฆใใใใใพใ
ใงใใ
ไธๆฏใซ่ฝใกใชใใ
ใกใใฃใจๆฑใคใใชใใงใใ?
ใใใช
you you you you you you
ๅใใใชใใงใ
ใใใใใฃใฆใใใงใใ
ๆฐใใๅใใ้ฃในใพใใ
ๆฐๆธฉใงๆฑใใใพใใ
้ใใ?
ใใใ
it it it it it it it it it it it it k k k k k k k k k k
ใชใใ
ใฏใตใคใจๆใใฆใชใใ ใใใช
ใใฃใจ่ฒทใๅบใใฆใใฃใฆ
ไปฒ่ฏใใฆ่จใฃใฆใพใ
ใใ
ใซใกใฉใ่ตทใใฆใฆใใใงใใ?
ใใกใใกใฎๅใใ่ใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅฅฝใใใใชใใใฃใฆใ
ๅใใฆใใใชไบบใใ
ๅใใฆใใใชไบบ
ใใใใฃใฆ
ใใใ่ฝใกใฆใใ
ใใพใใฃใฆใ
ใใใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใกใใฃใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใ
้ฃในใใฎๅฅฝใใชใใงใใ?
ใๅฃใใใใใ
ใใใใชๆใใซ
ใใใใชๆใใซ
ใใฃ
I I
ๅฅฝใใซใชใใพใใใ
ไป
ใใใ
ใใใใใฎใชใใใใใใใฎใชใใใใใใ
ใใใใใใใใฎใชใใใใใใกใใใ
ๅ ฅใใฆใ่จใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ใฃใฆใใ?
ใฃใฆใใช?
ๅคงๅคใชใใจ่จใฃใใช
ใ?
ใฉใใชใฃใใ?
ๅฑใชใ
ใกใใฃใจใใญใใญใใฆ
" " " " "
- - - - - - - -
ใใ
ใกใใฃใจใใญใใญใใฆใใใ
ไนณ้ฆ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃ......
ใกใใใจๆดใฃใฆใพใใใญ
ใกใใฃใจใใฎ่พบใซ็บๅฐใใฆใใฎใใซใใใใงใใใฉใญ
ใงใใใญ?
ใใฎ่พบใซ็บๅฐใใฆใใใใ
ใงใใใญ
ใใใใฃใจ็บๅฐใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงใใใใช
ใๅฐปใจใใใใใใใฆ
่ฆใใฆใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใฐ
ใใฃใใ
ใตใใทใ
ใใซใใซ
ใใซใใณใใ
" " " " "
ๆใใชใใฃใใใฃใ
ๆผใใฆๅ ฅใใฆใ
ใใ
ใใ่ถณใซใญ
ใใใใใใฎใฃใฆใใใใ
ใใ
" "
ใงใ้้ใซใชใฃใฆใใใใจใฏ้้ใใชใใงใ
ใใใใฃใใใ
ใใใ
ใใใใใใใงใใญ
ๆกใๅคๅคๆ ใงใใญ
ใใใ
2
ใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใ?
ใฏใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅคใใใกๆชใ
ใใใใช
ใใฎ่ฆใฆใฟใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใผ
ใใใผใ
ใใฏใใใ
ใใผใใใผใ
ใใผใใใผใ
ใใ
" "
ใใใใใพใใใชใใงใใ
ใใใญ
ใใใใใใจใฏใใใๆฐๆใกใใ
ใใใญใใใใใใจใฏใใใๆฐๆใกใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใใฃใจใ
ใฉใใใใใจใใใ่ใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅคงใใใใก
ใใผ
ใใผ
" " " "
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใใใงใณ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใใกใชใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" " " "
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ็ฒใ
ใใฆ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใขใผ
ใ?
" " " " "
ใฏใ
ใใใใใกใ ใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใใ
ใฆใใ
ใฆใใ
ใขใผ ใขใผ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใใจใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
็งใจใใง
็งใฎ้จๅฑใงๆชใ
ใใ
ใใ
ใใ
-
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฏใใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฆใใใชใ?
่ฆใใใชใ?
่ฆใใใชใ
ใใฏใใ
ใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ไฝใๆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใฆ
ใใใใก
ใใใฟ demรกs
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใซ่กใฃใฆใฉใใซใฆ?
ใใใใใใฉใ่ฆใฆ
ใใใใใฟใฆ
ใใใพใฃ
ใใใพใฃ
ๆใ
ใใ
ใใใ
80ๆญฉใใใใฆ outrosใ
ใใใจๆใใฃใใใญ
ใคใใใฉใงใ
ใใใๅพใใใๆใใคใใใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่น่ฑใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใจใใใๆณฃใใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฑใ
-
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใพใ ๆ้ๅ จ้จๅ จ้จใชใใง
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.