All language subtitles for zerkat704

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey guys, guess what I was doing?

What?

I just came and all the new me was pussy.

The attractive girl was straight.

You got it?

She was asking for it?

I can always tell.

Honey, I wish that you'd just wait until I've

at least introduced us to the neighborhood.

You know?

Before you cream pie her.

Honey, the hard ones were the hard ones.

Did you at least fuck her good?

I don't want her to think that we're some

crazy yuppies that don't know how to have sex.

Honey, honey, you look better than anyone that I already did in class, okay?

I do know that you are really good.

I mean, especially last night, you made me come like three times.

I really can't wait to be just like you.

Maybe one day, son.

But for now, you have your mommy who's going to teach you how to fuck you.

Once you're ready, you've got out there in the world,

fucking straight, you're just like your mommy's.

Yeah, no, you're right.

Mom's been teaching me really good.

Actually, just the other day, I got her really good.

You know, he really did.

He's a real tough young block.

You should tell him about it.

Oh yeah, it was something like this.

Hey, step on.

Hey, sweetheart.

Hi.

Yeah, good.

I guess.

You're excited.

Yeah, that's a little more than you got.

Use your hold.

Yeah, that's okay, but I've got to do the laundry.

Oh, okay, that's fine.

Mom really needs to start a business in this house.

Oh, really?

Yeah, this is the kind of last house.

There's no last one of these during this house.

There's an edge to this.

I want to be key spirit to this.

Oh, really?

Yeah.

It's in my heart.

I don't think it was me, it was part of my sister.

I mean, you can't bring my sister to everything.

Well, I mean, I didn't do it.

Who else could have possibly done it?

Yeah, sure.

Would you put your clothes in the wash?

Um, not yet, but I'll do that later.

Nice, please.

All right.

That's not going to be clean.

Okay, well, yeah, I'll do that please.

I wish I could just get you guys to start doing the laundry.

This is ridiculous, that's ridiculous.

Wow, I don't want to do a laundry.

Well, what?

You have to learn some time.

Oh, so boring though.

Yeah, well, I mean, one day we're going to move out of home, though.

And we're going to need to know how to do these things.

I don't know, I mean, like, I'll just have someone else do it.

What, with your enormous amounts of money that you make waiting tables?

Yeah, I've come on now.

I mean, it's something.

Yeah, honey, I think you've got a lot to learn about the world.

And what did you want to do next week?

Oh, I mean, if you insist.

You do.

And guess what?

That one's always right.

Oh, yeah.

I can't wait at least.

God, it's so much pushing.

Ridiculous.

Did you finish your own lunch?

Honey, I finished for half of it, but I kind of just needed a break, you know?

Yeah, that's fair enough.

There's only so much a break in work before you kind of just do a little 16K.

Mom!

Yeah, sweetheart?

I have a question.

Yeah?

Um, I need to get nice on this boy, I have a question.

Boy?

Yeah.

Where did you meet him?

Um, I met him at the mall.

Okay.

And he's like super cute.

Okay.

What does he look like?

Well, he's like, you know, tall, dark, handsome, you know.

Sounds like a younger version of your band.

A little bit.

But, you know, I want to have sex with him,

but I don't know how to get it going, I guess.

Okay.

You know?

How many times have you seen him?

I mean, I've seen him like a couple of times.

At least every time I'm at the mall, he's there.

And he works there.

Okay.

Um, has he asked you out yet to like do anything fun?

Or are you wanting to be the first person to...

I mean, he hasn't made a move, but like I...

I wouldn't mind asking him out or something.

Okay.

Oh, you're so great.

I'm so proud of you.

Well, she did say that.

Um, okay.

Well, I think you kind of just need to like work out what his hobbies are.

And I would probably just choose to do something that he really likes as well.

Like if he's a gamer, you could take him to

that VR place that just opened up down below.

A lot of, a lot of guys that age kind of into that stuff.

I think it was fun.

I didn't ask you.

What do you mean?

You're the one interrupting us.

Oh my God.

I'm talking to mom, not you.

Okay, guys.

Well, you know, maybe you could go mind your own business.

We're having a multiple.

Stop fighting.

It's like just... Okay.

It's fine.

She doesn't want your opinion.

That's okay.

I mean, she just wants mom's advice.

That's all good.

Mom knows that.

It's okay.

All right.

So if he's not into gaming, you could do something like Bali.

But what I would probably do is... Do you have his phone number?

No.

Okay.

That's okay though.

Just next time you see him and you're having like a chat to him, maybe just say,

Hey, I'd love to hang out with you sometime.

It doesn't have to be anything serious.

You don't have to be like, will you go on a date with me?

Because sometimes that kind of scares them off.

You know what I mean?

These boys get really nervous.

And so just say almost like you're going to be friends first.

Okay.

And then once you have...

Like if he says, yeah, sure, then you'll be able to kind of

tease into more of that kind of relationship status after that.

So like, tease into it.

Yeah.

I don't rush it.

I think it's really easy when you like someone to just want to dive right in and,

you know, tell them everything.

But I don't think that's always the best idea.

Because I think especially in that age, a lot

of them come to get a little nervous about it.

You know what I mean?

I'm sure like from your friends at school, you would have had similar stories.

Yeah.

I mean, kind of, you know.

Yeah.

I mean, I've heard like some of that stuff from the girls at school.

You know, I don't want that to happen to me, of course.

Exactly.

So that's why you just need to go slow and don't scare him off.

If you really like it, you know that saying, treat him mean, keep him keen.

Oh, yeah.

Yeah.

Okay.

It's actually true.

It is quite true.

Okay.

I think I kind of know what to do now.

I think I'm going to have to shut the fuck up.

Okay.

Thanks, mom.

But you're dripping it all over the floor, Anthony.

Go get the mop.

Here.

Use this.

You do it.

It's yours.

I love this.

Brother of yours.

I know.

Anyway.

Thank you for the advice.

I have to wash that now.

I know what I'm going to do now.

Yeah.

You'll be okay.

Yeah.

That's all right.

And let me know how it goes.

I will.

Sorry.

Oh, because you come in your mouth.

Yeah.

Yeah.

No, you didn't.

Shana, you must be saving me.

No, I didn't.

It's fine.

Where did you come from?

I don't know.

How come?

What do you mean?

You can't find me, sweetheart.

Oh, sweetheart.

That's why I look like she just likes me.

Well, my mom always told me to let us come first.

Well, Daddy gave me really good yesterday.

Didn't you, Daddy?

Oh, you bet you come.

Yeah, I know.

You beat me to it.

She has such a nice little ass.

You know the saying, son.

That really very catches the worm.

Anyway, what happened?

I want some details.

Well, I want a little something like this.

Oh, hey, pumpkin.

Hey.

What you got going on over here?

I freaking hate calculus.

Why is it so confusing?

Oh, you know, I'm not really much of a math voice myself.

But let me see what you got going on here.

This is a quotient rule.

I can't understand it.

I see.

Well, I don't know, sweetie.

I feel like, you know, maybe you just move some of the numbers around and,

like, start to make a little sense, though.

I'm going to try this, like this.

Oh, my gosh.

I feel like you're getting somewhere from too much.

I feel like you just maybe keep that number and put it right there, just like that.

I just don't understand why this thing changes that from everything.

I mean...

I mean, the first thing I remember over in this class review, or...?

I mean, you did, but I don't understand math like this.

Well, I guess you're maybe a professor for, like, extra help back then in the class.

Maybe you can start going into some help or something like that, sweetie.

You know?

I'll try, I know.

Maybe I should stick around after class.

Yeah.

Alright.

It's just... it's just so many steps, I mean...

Like I said, sweetie, you did.

It wasn't that much of a whiz.

This all looks pretty forward to me.

I'm just so proud of you over in so long school.

Well, thank you, Daddy.

I'm trying.

Ah, I know you are.

Oh.

And

now it's showing an extra step.

Is it?

Yeah.

Oh, bummer.

Well, what if we try maybe moving the line over there to where the A is?

I mean, the class.

I think so.

I don't know.

I'm just going to do it and check the answer in the back of the book.

Oh, they still put the answer keys in the book for you guys?

Yeah.

We're not supposed to look at them, but... Oh, wow.

I guess some things don't change, huh?

I mean, there's a fraction on top of a fraction.

I think it makes sense.

Yeah, that's true.

Oh, that's true.

I feel like you're getting somewhere over there, sweetie.

Are you making any promise over there that you don't love her, sweetie?

I guess I just don't understand why it's where it twice.

I mean, that's just the way they came up with their equation.

Aww.

I don't know.

That should be doing pretty well, then.

I think if I just remove the parentheses...

Oh, well.

I don't think I need the parentheses.

That's where it looks like he's happening in the book.

That's where the book says.

What is that?

After that...

...equals x to the third.

Oh, okay.

There you go.

That's supposed to...

But then what does it mean to the text?

I was going to say that.

It's not supposed to be.

It doesn't make sense.

It's kind of like that over here.

I mean, that is a simple example.

Yes.

This here we have.

Let's see.

Okay.

All right.

That looks right enough.

I guess.

I just don't understand why.

I'm going to do that.

All right, there you go.

It's supposed to open, right?

You can see it from the sides.

And then...

That is okay.

So let's do that.

Now...

That's all.

That's it.

That's it.

That's looking good.

We'll get in there.

There you go.

Okay.

That's pretty good.

No, but it got something.

You missed it a bit.

Okay.

Okay.

There it is.

Come on.

It's like this.

That's the other part of it.

He says that one right here.

This is the first one here.

You know, it should be the front seat.

And the bottom like that.

No.

That's it.

Easy.

No.

High-sentence function.

How many more columns do you have left, baby?

Not that much, but...

Each column has like five parts to it.

Let me see.

The power is 2...

x...

plus... Now there's an n.

n to the negative x.

Nice one.

You got it, baby girl.

After this, you know, maybe we can go over how it's been.

Maybe get some ice cream or something like that.

Probably harder to come.

That sounds so fun.

This is just so hard, daddy.

This is where you put your school, and you're one of the best schools, so... I know.

You could do this, baby girl.

Try it.

Y equals 2x.

Just like that, baby girl.

You know it.

Make sure it helps with all your pops.

Although it's not.

What would you do from that, okay?

Thanks, daddy.

You're welcome, honey.

I got it.

Oh, there you go.

See me?

Just takes a lot of belief in yourself.

That's it.

Okay.

Oh, just like that.

Oh, that's it.

There you go, baby girl.

Okay.

I'm going to see you, mommy girl.

Alright?

Thanks for your help, daddy.

You're welcome, sweetie.

You can take them all out, okay?

Okay.

So that's how many times mom goes into zero, and I mean... Yeah, I got that.

You're a fan.

And he's such a loving father as well.

You know, I'm so glad you're spending so much time with your daughter.

Ah, me too.

Yeah, she's taking so much after the mom.

She started reminding me of when we first met.

Did you tell us that story again?

I mean, it never did so well.

Let me tell you a story.

You know, one day, I was walking down the

street happily to just welcome to your mother.

And, you know, I ran into her and made her drop

her purse and everything, and it felt really bad.

As soon as she looked up... I thought he was going to mug me.

I thought he was going to mug me.

I was ignoring the stranger as it was coming out to me.

It definitely was one of those streets where, you know, it could have been bad.

She looked up at me, and the first thing I said was, like, let's go out to dinner.

And I said, no.

It was literally her sister talking about that I must take her out to dinner.

I must take her out to dinner.

She was the most beautiful woman I've ever seen in my life.

And so I turned to him and I said, well, I don't want to describe the dinner then.

You've got to kind of have to prove yourself to me.

So let's go on a date for the day.

It was such a great dinner that day.

Yeah.

Yeah.

What a view.

Tell me if you have some dessert right now.

Oh, yeah.

Of course.

Okay.

Yeah.

You can stay here.

You can take these plates.

Thanks, Mom.

It's okay.

And ever since that night, me, you know, me and Mom

have some very instructive colors in that landscape.

I know.

Yeah.

I remember we went to that little Italian place.

Mm-hmm.

Down, like a few blocks.

We go...

You know, the one that we go to every Christmas.

Like right before Christmas.

Oh, yeah.

Exactly.

You know, you should go back, honey, for like

maybe like a little anniversary or something.

Yeah, I would love that actually.

But he got food poisoning.

I did.

Do you remember that?

It wasn't really good.

We were supposed to actually have a second date the day after.

And I felt really bad, you know, touching that.

But your mom, your mom was such a sweetheart.

Like I told you earlier, she's a pleaser.

She came over and she took very good care of me as a second date, you know.

No.

Oh, sweet baby.

No.

Hopefully you too one day can, you know, have

a relationship that me and your mom have.

And I hope that you like it.

Well, I mean, River's gonna go on a date soon.

Yeah, I am.

Yeah, I mean, it's this guy from school and he's like tall and dark and handsome.

Mom said he looks like you kind of.

Really?

Yeah.

Really?

Yeah.

Do I have to give him a test right now?

Yeah, I mean, I asked mom for some advice later, so we'll see.

I told her that she should invite him out to that UVR

place because kids these days love all that gaming stuff.

And I feel like if you had been asked out by a girl to gaming VR...

Or bowling, I said bowling as well.

Yeah.

Like a really good date.

Bowling would be pretty cool.

I first thought gaming would be, you know, better, but...

Well, you know, they both have to like it.

So it really depends, you know, they do something

where they both enjoy it and it makes it really good.

Exactly.

Do you have any advice for her with dating?

Because, I mean, it's one thing for me to make a suggestion, but...

I mean, you know, boys these days are completely different.

You know, I was growing up, a lot of these boys are

just very, you know, into this feeling, very sensitive.

So, I mean, maybe, you know, maybe doing like a little spa day or something.

I think it might be an actual song like that, you know?

Maybe pay for it forever.

Yeah, something like that.

Why don't we do anything?

Any ladies in your life?

I don't know, not yet.

No?

No, I don't know.

What about Sam?

You were talking about Sam from Debating the other day.

Yeah, I don't know.

Sam dumped him.

Oh, what?

What are you even doing going out with Sam?

Well, we have like a little fling and stuff, but

I mean, it wasn't like anything that serious.

Okay.

Oh my God, did you win that debate on the other day?

We did, actually.

Congratulations!

That's amazing.

I know, it was really fun.

Yeah?

Yeah.

We did so much fun.

I thought we worked a lot.

So, remember, where did you meet this boy, actually?

Um, I met him at the mall.

Okay.

He kind of works there, so... Oh, what store is he working?

Um, you know, it's like my favorite store.

Okay.

Which one store?

Sweetie?

The clothing store.

Oh, okay.

Yeah.

Oh, nice.

So, I mean, I see him every time I go in there, and he's just super cute.

Have you seen him since you were shopping with him?

I haven't met him yet.

She's only told me what he looks like.

But I'm next to I want to meet him.

I mean, he's got to be amazing for him.

Oh, yeah.

I mean, maybe you should invite him over to do your wedding.

Yeah, I should.

I mean, we'll just see how the VR thing goes, you know?

Yeah.

I think it'll be fine.

Yeah, it'll be okay.

It'll be all good.

Yeah, I mean, you taught me how to do everything, so...

I learned from the best.

Oh, sweetheart.

Oh, yes, I love you.

I mean, I don't know everything, but I mean, I

think if I would agree that I know a lot of stuff.

Um... Oh, maybe... I don't know, maybe...

Do you want to go shopping to pick out an outfit,

or should we choose something from your portrait?

I don't want to go shopping, but as long as we don't

go in that store, it's going to be kind of weird.

Yeah, that's fine.

Maybe we should choose, like, a backup wardrobe from home.

Okay.

And then we'll still go shopping, but just in case we don't find anything,

because lately the shops have been not very good.

Yeah, because...

Maybe I should get some new shoes, too.

Yeah.

They're pretty... Um, how tall is he?

I mean, he's, like, way taller than me, honestly.

I could wear heels and be fine.

You'd be all right.

But the, uh... I don't think you can wear heels when you go game...

You're right.

Oh my gosh.

I can tell you're not a gamer girl.

Yeah.

Not, huh?

She's in here.

So, I think you should wear, like, some flat, but, like, cute, uh... sandals.

Sandals, okay.

The very cute dress.

Yes.

Uh, yeah.

What about that little polka dot one that we bought, like, a couple years back?

I like that one.

It's, like, a little sundress, and it's, like,

cute, but it's not, like, trying too hard.

I mean, Anthony, what do you think your sister should wear on this date?

Yeah.

What would it more like?

I mean, I'm more in the game, and stuff, so the VR makes you do better,

so if you're gonna do VR... Yeah, but we're not talking about VR, though.

We're talking about what you wear.

I know, but that kind of depends on what you're gonna do, right?

I mean, you don't want to wear heels until, like, a payment.

Well, yeah, we covered that already.

Well, then, yeah, I think... I think you should just...

I don't know, what about... what about if you feel... makes you feel, like,

confident and sleepy?

Maybe, if it's, like, you know, VR, I should do... um...

Maybe I should do, like, a cute, like, streetwear set?

Oh, yeah.

You know, like, some cute, maybe, like, sweatpants and sneakers.

Oh, yeah, cute.

With a tiny top.

Yeah, that could work.

I think that would be, like, kind of gamer girl.

Yeah.

I think you should put your hair kind of similar to, like, what you thought.

That's working, by the way.

You seem a bit stressed lately.

You know, any work is work.

It just... it comes up.

It goes and comes.

Did you get that big?

Did you get... Did you close the deal, or is it still in the process?

Well, I don't know something.

I, you know, I'm almost closing it, so don't worry.

Well, that sounds so... Well, that sounds actually nice.

I know.

You've been working.

Is it going to end soon?

You're going to be able to come home earlier?

Uh, hopefully.

We'll see what happens.

Well, at least you got to spend some quality time with Dad.

Yeah, you know, I just wish it happened more, you know.

We need to carve out family time more.

Yeah, I agree.

This is nice stuff.

We should do game night.

Yeah.

Play some games together.

Yeah, we can do that.

That sounds pretty good.

You'll have to just check your schedule so you have letters and which day is best.

I don't know.

It's just, you know, it's got to support the house, that's all.

Yeah.

That reminds me, though, because you're away so much at the moment.

We need to get the garden sorted.

The grass is getting way too long at the moment.

I guess...

You'd say I need to have more responsibility as well.

Yeah.

Whoa, look at him taking responsibility.

I know, he doesn't sweat.

I'm so proud of you.

I want to be like Dad, you know.

He knows that.

He's almost there.

He's got to learn how to do laundry.

Yes.

She's true as I am.

I know.

Well, I would appreciate that, too.

I can show him how to do laundry.

You can show him how to do the garden.

You've never touched a lawn mower in your fucking life.

I know that.

I mean, I can show him how to do laundry.

Yeah, she's good at laundry.

Okay.

A little brother system moment, you know?

Yeah.

All right.

Okay, well, thank you.

Yeah, of course.

Anything for you, Mom.

Oh, you're so sweet.

Can you guys believe summer's about to start?

We're going to be home all the time now.

Well, maybe you have to plan a vacation something like that.

Yeah.

Should we go overseas or should we stay close to home?

Let's go camping.

Yeah.

We haven't done this in so long.

We have a little summer camping.

Yeah.

I love that.

Especially with s'mores.

You know how much I love that?

Since I'm not from here.

All right.

You know, s'mores, I mean, you were the first person

to give me a s'more just like a couple of years ago.

Oh, yeah.

That was one of our greatest times.

That was the first time.

I know.

It was so good.

This was delicious.

And we could go fishing in a lake.

You guys want to go fishing?

Oh, fishing sounds good.

Allie, let's yacht.

Do you want to go fishing soon?

I mean, I'll be supportive.

I don't want to smell like fish.

You don't smell like fish just because you go fishing.

If you don't want to go fishing, maybe I could go rock climbing or something else.

Yeah.

You can take the layers and shit.

I thought it would be fun.

I'm not sure.

You don't know.

You just couldn't stay back.

It's so scary.

Oh, my God.

Oh, my God.

You're right.

And your love is so sweet.

I'm just so nervous for this date.

Yeah, sweet.

Come on.

You'll be fine, okay?

Yeah.

Nerves are good.

That means you like this kid, okay?

Yeah.

I don't know.

What if he doesn't like me?

I highly doubt that, baby.

I love you.

Just be yourself.

Thanks, Mommy.

Do you guys think I can go past curfew for this date?

Oh, hell yes.

Yay!

Well, that's not fair.

I'm playing like a possibly... We can give you a curfew free date.

Yeah, it's not good.

Whatever.

Whatever is good with you, baby girl, okay?

Yay!

Especially if you really dislike this guy.

Yeah, but I was telling Mom that I want to have sex with him.

Oh.

Yeah, so if that happens, I don't want to be rushed.

Honey, you know having sex before you get married is kind of wrong.

I mean, it's fine to learn how to do all of these fun things with the people that

you're closest to.

But he's still a stranger.

We haven't met him yet.

I know.

I mean, I just really like him.

Can't wait to meet him then.

You just need to go slowly.

Take your time with him.

I will.

I'm just... you guys know I'm not patient.

And who's it about him that you really like?

I don't know.

He just has like this vibe to him.

Like, um...

Is he a beach boy or is he a... No, he's like, um...

I don't know.

Like he's in a fashion, you know?

Oh, wow.

Like he dresses really well.

I told you they need these new kids, huh?

Yeah, I mean... One of my friends said that he has big dick energy.

Oh, okay.

Yeah.

I've never heard of that time.

I easily have.

No, I haven't.

Does that mean that you have big dick energy maybe?

Maybe.

I do.

I don't know.

I don't know.

Did they tell you what they meant?

No, they just said, oh, he has big dick energy and it's like...

I don't know.

I mean, I trust my friends.

This is what they think.

And they seem to like him.

Okay.

Yeah.

You know, it would be really good to know,

like, some of your experience with this stuff.

You know?

Oh, yeah?

Yeah, like... But as in my first boyfriend.

Yeah.

You know?

Yeah, I can tell you about that.

Yeah.

How do you pick up this thing, hon?

I think that way.

Gosh, I have to try and remember it even if it was so long ago.

No.

Look.

Hey, little brother.

Okay.

Is that my friend?

Yeah.

Well, she got a little broken.

Makes sense.

Yeah.

He sounds dreamy.

Uh-huh.

Well, she's not part of the father.

Mm-hmm.

My God, my God.

I'm so selfish.

Yeah.

Like, right from the beginning, we hit it off.

And he was... Really?

Really?

Mm-hmm.

Okay.

And then what'd you do?

Oh.

Because I didn't like me.

I had to sneak out a lot.

Mm-hmm.

I'm gonna take it off.

I'm gonna take it off.

Okay.

Mm-hmm.

I'm gonna take it off.

I'm gonna take it off.

I'm gonna take it off.

Okay.

Yeah.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Oh, so can I do that?

Mm.

I can't use it.

Mm, okay.

Yes, you can.

Okay.

Just be careful, sweetheart.

Okay.

And then, I mean...

I don't know.

Did it work out?

At least for a little bit.

I mean, you know.

We're tired right now.

Oh, for a little bit.

No.

No, we did it for five years.

Oh.

Okay.

Hmm.

That's really interesting, Mom.

Oh, we're probably going to do it.

We're going to do it.

Okay.

Okay.

I see.

Oh.

Oh.

Okay.

Nice.

So maybe, you'll be lucky enough to have that in your life.

But the thing, the important thing to remember, though,

sweetheart, is your first love is not necessarily a true love.

You know?

So you might meet this boy, and you might feel like he's the one now, and it's okay

if it doesn't last like it didn't last with him.

Mm-hmm.

You all right, baby?

Mm-hmm.

You don't need to get too hungover over him if it doesn't last.

I mean, stepdad is always here to help you recover from a breakup.

Oh, yes.

Yes, I know.

You know?

He was so good at that.

Whatever it takes.

Mm-hmm.

That's what I always said I'll do whenever I became a parent.

That's what I'm doing.

Yeah.

You take such good care of him.

You make sure all they need is in there.

I know.

He's a great dad.

He is a great dad.

I'm not speaking with dad.

We're going to have to find something for you to do the day that she goes on this

day, because I feel like we're going to have fun.

I don't know.

I don't know.

It's okay.

We're not even wanting to do that yet, baby.

I mean, I don't know.

It's kind of considering maybe going into art or something.

Doing?

Like art?

Oh, yeah, okay.

I read a debate after debate.

Yeah, that looks nice.

There's something that I have to use less words and more...

You know, like think of your imagination.

Yeah, are you thinking, like, paint, are you thinking, what are you thinking?

What are you thinking?

I don't know.

I mean, digital art's pretty cool.

You know, it's kind of in right now, right?

Yeah, it is.

My God, there's so many different things that he could do with that.

Oh, yeah, especially now with AI coming about, like... Oh, can you run?

You know, that's very useful.

Yeah, I'm sure we can scrounge some money together.

For you to go to a court.

Oh, really?

Yeah, yeah.

Oh, that'd be awesome.

That actually would be cool.

Of course.

Of course.

I've got anything for you that would be amazing.

Yeah, you guys are wonderful.

No, we're just, you know, going to give you the best chance of life.

Thanks, Mom.

Also, we want you to leave home one day, eventually.

Not yet, but... We want you to be able to send you in two feet.

Yeah, and when you do go in two feet, we want to make sure that you already have

your feet selected before you do, okay?

Maybe that means that I can make you make

some art for the house, because we moved here.

Yeah.

That'd be pretty cool.

Have you had some of my florists and stuff?

I went to look at some the other day, and it was just ridiculous.

How's $25,000 I'm hating?

Inflation is everywhere these days, huh?

I know, it's ridiculous.

We've got our own little artist here.

Yeah, I mean, I don't know yet.

I still need to take some courses, you know.

I know.

I feel I have a lot of faith in you.

I think you can do it.

Oh, thanks, Mom.

And maybe you'll be able to, I don't know, make some extra money on the side.

Yeah, hopefully.

Yeah.

Okay.

Oh, this is it.

Oh.

I'm only going to make you guys some dinner tomorrow.

Does anyone have any requests?

I don't need me some meatloaf or something.

Meatloaf?

You never want meatloaf.

I haven't had meatloaf in a while, and you just popped in my head.

Okay, yeah?

Hey, you don't have everything for it, but if you can go to the shop,

just when you finish work tomorrow, then I'm

definitely going to give you some meatloaf.

Ooh, of course.

I'm going to bake us a cake.

Ooh.

Mmm.

That sounds good.

Yeah, I feel like you have a little sweet tooth.

Kind of.

Yeah, no, I have a precious toothbrush.

That sounds delicious.

Yeah, I can do that, guys.

Can you pick up some rolls from the store?

Yeah, I can.

I really want rolls.

Rolls?

Yeah.

Cool.

So anything that you need sweetheart?

Mm-hmm.

I don't know.

Maybe some cereal or something.

Cereal?

Yeah.

I'm going to make you a list of some cleaning products and stuff, babe.

Whenever you put down everything you need in my list, then I'll go and get it sweet.

Cool.

Did you see enough?

You should help.

You should help me tomorrow.

Yeah?

Yeah, I would love that.

No, no, you need a bowl.

Okay.

I'm going to learn how to make my famous cat cake.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

This is the reaction from all of you guys.

I know.

I'm so good.

That would be perfect.

And then, you know, later down the road in a couple years,

I can make your carrot cake and press everyone with it.

I don't know if it's that good.

I feel like you guys just ham it up.

I don't think it's that good.

Maybe we should get some ice cream, too.

Yeah, some ice cream.

Maybe I'll get some, like, chocolate chip cookies we can put in there.

Yeah.

I mean, make some ice cream sandwiches, also.

Ooh, yes.

Yeah, you did say you'd take me to the ice cream store after my natural work.

Oh, I didn't say you'd.

You what?

I didn't say that.

What is this?

She was supposed to be doing this together, sweetheart.

I know, but she was doing such a good job with

the natural work, I just wanted to reward her.

Oh, I mean, I should be rewarded, too, for doing a good job with mine.

Fine, fine.

We'll all love ice cream.

How do we go after this?

Yeah, we've got time.

Okay.

Why don't we start getting ready for that, then, huh?

Yeah, okay.

Okay.

I think I want sprinkles.

Yeah?

Yeah.

Let's go.

All right, let's do it.

Okay.

All right, let's do it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.