Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ใ้ใ้ใ
ๅ จ็ถ้ใ
ใฆใคในใญใผใฏใฆใคในใญใผใ ใใฉ
ใใใใใใ ใ?ๆฐทใจใใฏ?
ๅฒใใชใใใใ
้ฃฒใใงใฟ
้ฃฒใใ ใ
้ฃฒใใ
ใใฃใกๅบงใฃใฆใ
ใใฃใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ่ฆใใญ
ใใฐ
็พๅณใใใงใใ
็พๅณใใใจๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใใงใใ
ใใกใ
่ชๅทฑ่ฒฌไปปใ ใใญ
ๅฆ็ใใๅใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใใญ
้ฃฒใฟใฃใทใใใใ
ใใใใใใ ใใฉ
ใใผใฐ
ๅใใฆใใ
ใใฃใใใชใใ
ๅใใใใใใ
ๅ จ้จ้ฃฒใพใชใใจ
ๆฉใๆฉใๆฉใ
ๅใใฆใ
ใกใใใจ้ฃฒใใ
่ถ ใฆใฑใใ ใใฉ
ใชใใใใใงใใ
ใใใณใชใใฟใใใชใฎใจใ
ใใผใใผใใผ
ใใผใใผ
่ชๅใฎๅถๆ
ใใจใกใใฃใจใใใ
็ก็ใจใใชใใใ
ใๆผๆฎใใใใ
็ตฆ้ฃๆฎใใชใจ
่จใฃใฆใใใใ
ๆใใชใใฎ
ใใผใใ้ฃฒใใพใใใผ
ใใใใญใผ
ๅๅใใใใๆฌฒใใ
ใ ใญใใธ
ใใฃใใใชใ
ไปใฎไบบใใกใซ็ณใ่จณใชใ
ๆฑใใฆใใใ ใใฉใฃใฆ
ใใฐใผ
ใใๆกๆฃใใกใใ
ใกใชใฟใซ
้ฃฒ้ ใฃใฆใใฆใใใฎ?
ใใ
ใชใใฆๆธใใฆใใ?
ๆๅธณใซใชใใฆๆธใใฆใใใใ ใ
ใใฃใฆใใใฎ?
ใ้ ใฏไบๅๆญณใใ
ใฃใฆ
ใใกใใใ
ใขใฆใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
่จใฃใฆใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใฃใฆ
ใใใ้ฃฒใใ ใใงใใ
ใใธ?
้ฃฒใใ ใใใ
ใใฐใผ
ใใฐใผ
็พๅณใใใฃใ?
็พๅณใใใฃใ?
ใใธ?
้ฃฒใใกใใ็ณปๅฅณๅญ?
ใใ
ๆฉๆญปใใงใใใ ใใใงใใใฃใใ
ใงใใชใใใใ ใใใญ
็ตถๅฏพใงใใใ
ไฝใงใ่จใใใจ่ใใใงใใ
ใใใใ
ๅซใงใ
ใๅชใใใฆ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใใชใใใไธ็ท็ตถๅฏพ
ใใๆฉใใใใ
ไฝใงใ่จใใใจ่ใใใงใใ
ใใใๆฉใ
ใใ
ใใ
ใกใใใจๅฃ้ใใใ
ใกใใใจๅคงใใใๅฃ้ใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใใจๅฃฐใใใ
ใใๆน็ฅใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใฃใจ
ๅฅฅใพใงใใใ
ใใฃใจไธๆใซใใฃใฆใฆใ
ๆฉใใฎๆนใฏ
ใใฐ
ใกใใใจใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใฃใฆใใใกใใใใใช
ใฏใฉในใฉใคใณ
ใใใใใผ
ใกใใใจใใใญใผใจ
ใใใกใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงใใใใงใใ
ใใใใ
ใปใ
ใปใ
ใใ
ไฝใซ่ฆใใใฃใฆ
ใใใฃใฆใใญ
ใใฃใกใใคใใฆใใใ ใใฉ
ใใ
ใใใกใใฃใใญ
ใใใกใใฃใใญ
ใกใใใจใฑใคใซใใใ
ใปใ
ใฏใ
ใๆ้คใๆ้ค
ใใพ
ใ
ใคใฃใดใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ ใใ
ใใใใใ ใ
ใใใใฎๅ็ปใใฃใจ
ใใฅใใใฅใ่จใฃใฆใฆใ
ๆๆใใฆใใใใญใผใ
ใใฐ
ใชใซ
ๆกๆใใฆใๆใ
ใใฎๆใกใใใจ่ใใฆใใฎใซ
ใฏใ
ๅฑฑใใฃใฑใใใ
ใ ใใ
ๅฑฑใใฃใฑใใใ
ใๅไธๆฌใใฆๅฑฑใใฃใฑใใปใ
ใใฏ็ฝใ
ใใใใใ
ใใใใใ
่ถ ่ด ๆฒขใใใ
ๅ จไฝใใใใใ
ใใใฆใฃ
็ซใๅผตใฃใฆใใใ ใ
ใใฃใกใ
ใใใชใ
ใกใใใจใใฃใฆใใใใง
ใใใ
ๅช็ญ็ใชใใ
ใใฐใผใกใใใจ่ใใฆใใใใใ่ถ ่ปฝใ ใใฉใ่ถ ้ข็ฝใใใ ใใฉ
ใใฐใคใใชใใ
ใใฃใจใกใใใจ่ใใฆใใใใ
ๆ!
ๆใ ใใ ใใๆใ ใใ ใ
ๆใใใชใใงใใ
ใใผใใใใใใใใใ
ใใผใใใใใใใใใใใใใใปใ
่ชฟๅญๅบใฆใใใใใใใชใใง
่ถ ใใใใใใธ
ใใฃใกใฎๆๅใใฆใญใผใ
ใใใใกใใใจๅใใใฆ
ใใๅ็ปๆฎใใฆใใ
ใใฃใกใฎๆๅใใฆใฆใใๅใ่บซใใคใใฆใใญ
ใใผใใใฃใฑใใ่ฒใชใฎ?
ใใใชใใคใฎ่็ใๆฉใ่ฆใใใใ ใใฉ
ไฝ่ฒใ ใจๆใใพใใ?
ใใผใใฉใใใใตใ่็ใงใใคใใฆใใใงใใ
ไฝ่ฒใ ใจๆใใพใใ?
ใใผใไฝ่ฒใใชใผ?
ใฏใฉในใฉใคใใผใฏใญใใชใใใฏใคใบๅบใใกใใใใญ
ใญใไฝ่ฒใงใใใผใฟใใใช
ใกใใฃใจใใใ่ฆใใใใใใไธๅใใใทใฅใใฃใใ
ไฝ่ฒใงใใ?
ใใฃ
ใใฐใผ
ใใ?
ใชใใใกใใฃใจ่ฒๆฐใฅใใฆใใใใใใใใชใใ
ใใฐใใชใผ?
ไฝใใณใฏใจใ
่ถ ใใใ ใใฉ
ใชใซ่ฒๆฐใฅใใฆใใฎ?
ใใใใฉใใใใคใใกใใฃใฆใใ
ใชใซ?
ใฉใใใชใฃใฆใใใใ?
ใใใชไธไธๅใซๅฏๆใไบบใซใคใใฆ
ใใใใฃใฑใใใชใฎ?
ๆใใๆ่ญใใฆใชใฎ?
ใใใใๆใ?
ใ?
ๅฅใซ
ๅฅใซ
ๅฅใซใจใ่จใฃใฆใใ ใใฉใใชใซ?
ใใฐใฃ
ใชใใ
ใชใซใใพใใญ
ใชใซใใพใใญ
ใชใซใใพใใ?
ใชใซใใใ
ใใ
ใใใใใใใทใฅใใธใ
ๆใใชใฎ?
ไธใ
ใใผใใกใใฃใจ่ฅฒใใใใ
ใใใญๆฐไฝฟใฃใฆใใญ็ตถๅฏพๆฉใใๆ่ญใใใ
ใใฐ
ๆ่ญใใกใใฃใฆใใฎใญ
ใใใใใใใ
่ถ ๅฃใ ใใฉ
ใใๆตๆใใชใๆใใใใใใญ
ใกใใฃใจๆนฟใฃใฆใๆฐใใใพใ
ๅ ่ผฉใใใกใใฃใจๆนฟใฃใฆใพใใ
ใใธใง?
ใใฐใใชใ?
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ๆใใ็ณปใๅฅฝใใชใใ
ใญใข
ใ ใฃใฆใปใใใใใฃใใใใฆใใใใในใธ
ใปใใปใใปใใปใใปใ
ใใฐ
ใใใใฟใใใ
่ถ ๅฃใ ใใฉ
ไฝใใฆใใงใใ
ๆๆ ขใใฆใใฎ?
ใฉใใใๆๆ ?
ใฉใฃใกใฉใฃใก?
ๆๆ ใฎ่ฟทๅญใใใ
ใใฐใฃ
่ฆใฆใใฎ้ใๆน
ใใใ
ใใฐใใชใ?
ใใใใใ
ไฝใใฆใใงใใ
ๅฅฝใใงใใใฉใใ
ไฝใใฆใใงใใ
ใใใใใใคใปใฉใใฆใใ ใใญ
ๆฏๆฅ
็ตถๅฏพใใใใจใชใใ
ๆๆผๆฉใฟใใใชๆใใงใใ
ไฝฟใฃใใใจใชใ?ใใใใใฎ
่งฆใฃใฆใฟใ
ใใฃใฆใฟใ
่ชๅใง
่ถณๅบใใ
่ฆใใญใใใใใใ
่ถณ
ใฏใ่กใ่กใ
ๅฏใใฃใใใใญ
ใฏใผใใใ่ฆใใใใใซ
ใกใใใจๅฝใฆใชใ
ใกใใใจ่ชๅใงใใฃใฆใใฎใใใใใญ
ใฉใใงใใ?
ไฝใใฃใจๅผทใๆใ?ใใคใ
ใใใ ใญๅๅฟใชใใญ
่ถ ใคใพใใชใ
ใงใใกใใฃใจๅใใใ
ใปใใจใ
ๅใใใ
ใใใ่พบใใใใฎใใช
ใ ใญ
ใใผใ
ใกใใฃใจๅๅฟใ ใฃใฆ
ใใพใใญใใช
ใญ
่ถ ๅคใใใชใใใ ใใฉ
ๅๆใซใใพใฃใฆใใ
ใญ
ใชใซ็ถบ้บใซใใพใฃใกใใฃใฆใใฎ?
็ขบใใซ
ใญใฉใญใฉใใใใคใช
่กใฃใกใใๅใซใคใใใใชใใฆ
ใฉใใ
่กใฃใกใใ
ใใใใใใญ?
ใใใใใใญ?
่ฆใใใจใใใฎ?
ใชใ
็งใชใใ
ใใฃใ็ๆฟใใฆใใจใใชใใ
ใใ
ใใใๅๆซ้ฒใใกใใ?
ใใใใใผ
่กใฃใกใใใฃใ
ใใชใใชใใชใ
ใใใใใใ
ๅซใใฃใฆใใใใญใ
ใใ
ใกใฃใกใใไนณๆ
ใใใใ
ๆๅคใจ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใฉใใชใฎ?
ใชใใใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใญใกใใใจ
็ตๆงใญๆใใใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใงใใใใ ใญ
ใใใฏๅบใใชใฃใฆใ
้ใซ
ใชใใใใใญ
ใใใงใใพใ ่ถณใใชใใฃใฆใใคใใใชใ?
ใใใฏใณใใฃใณใใ?
ใใฏใฏใฏ
็ตถๅฏพใใใ ใ
ใใใงใๅ จ็ถ่ฒทใใใ
ๆบ่ถณใใฆใชใใ?
ใใใใๅคๆ ใใใ
ใใ่ฑใใใใญใ
ใธใใใฃใณใจใๆฐๆใกใใใจๆใฃใฆ
็ขบใใซ
่ฑใใงใใฎ?
่ฑใใงใใฎ?
ใใ่ฑใใงใชใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใชใใงใใใใใจใ่ใใฃใฆใ
่ชๅใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ๆๅผทใงใใฃใกใใฃใใใงใใใฉ
ใใฐ
ใใฐใใชใ?ใใฎ้ณ
ใใฐใใใใ
ในใซใผใใๅใฃใกใใ?
ใใ
ใใใ
ๅผทใ?
็ใ!
ใซใฌใปใใงไป
ใฏใใ่กใใ!
่ชๅใงใใใชใ
ใฏใใใพใใฃใฆใใผใใณใฃใใใผ
ใฉใใใใใใฆใๆๆณใฏ
ใใใใใใไฝใๆฑใใชใใ
ๅทฆใใใญใ
ๅณใฎใปใใๅฅฝใใใช
ใใใชใใจ?
ใใใใ้กใใฆใใใใ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใใใ้กใใฆใใญใ
ใปใ
ใกใใฃใจใใ้กใใฆใ
ใใฎ้กใใใญ
ใใฃใฑใใใกใใใใ
ใใใใ
ๆณฃใใฆ
ใใ่ถณ้ใใชใใฎ
ใใ
ใใใใ้กใใฆใใใ้กใใฆใ
ใฏใฏใฏใฏ
ใใ้กใใฆใใญใ
ใใใใใฃใฆใฟ
ใขใฏใทใงใณ้ข็ฝใใญ
ใณใผใใฃใขใฏใทใงใณ
ใใใใๆพ้กใใใ
่ถ ใฑใณใ ใใฉ
ใใใใ
ใใฃใใผใใฃใใใใณใชใณใชใใฆใ
ใใธใง?
ใใ
็ตถๅฏพใใใใๆใใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใกใใใฐใใใฎใซ
ๆญฃ็ดใซใชใใญใใ
่ชใ้ฃฒใฟใซ่กใๆใใญ
ใใใใใใใ
ๆฌฒใใใใงใใ
ใญ
ๆๆ
ๆ้ช้ญ
ใใใญใชๆฌฒใใ
ใใฐ
ๅฃ้ใใ
ใปใ
ไธ
ๅธฐใฃใฆใใใ
ๅคงใใใๅฃ้ใใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใใพใใญ
ใใฎไธใพใง้ใใฆใใใ
็้ข็ฎใ ใใ
ใญใ
ใชใใใฌใณใใฆใๆฐใซๅ ฅใใใ
ใใใใฃใ
ใชใใใใใถใใใใ
ใใ
ใใฃใฑใใใชใๅนใใฆใใใฌใณใ
ใใธ?
ใใ
ๅนใใฆใ
ๅนใใฆใ
ๅนใใฆใพใใ
่ถณๅบใใฆ
ใใใใชใงใใญ
ๆฑบๅฎใญ
ใฏใฉในใฉใคใณใง
่ถ ใฆใฑใใใ ใใฉ
ๅ ฅใฃใกใใใใใใชใใฎใใ
ใใๅ ฅใฃใฆๅ ฅใใ
ใใธ?ใใใชๆฟกใใฆใใฎ?
็ตถๅฏพๅ ฅใใฃใฆใใ
ใใฃใกใใ?
ใใฃใกใใ?
ใใใใใใญ?
ใใฃใกใใใ
ใใใกใใ?
ใใใใๅ ฅใใกใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ๅ ฅใฃใกใใใๅ ฅใฃใกใใ
็ตถๅฏพๅ ฅใฃใกใใใใใใ ใฃใฆ
ใใใใใใ
่ถณ้ใใกใใใจ
ใปใ
ๆผใใใฆๆผใใใฆๆผใใใฆ
ๆผใใใฆ
ๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใใฐ
ใใฐ
ใญใใใผใงใใใใค
ใใธใง?
ใทใใชใณใใ?
ใกใฃใกใใใฎใใช
ใธใใผ
ใใใงใใใใช็ทใๅใ่ถใใใฆใใใใญ
ใธใใผ
ใใใพใใใใๅ
ใใใพใใชใใงใใ
ๆฑใฃ
ๅคงไธๅคซใๆง็ ใจใๆใฃใฆใชใใใญ
ใใฃใใใใใใกใใฃใฆใใ ใ
่ถณๅบใใชใใใใ
ใใฐ
ใใฐ
ๅบๆฌ็ใชๆใฎๅ ทๅใฏใใใช
็ตๆงใใใญใ
่กใ ใใใงใใ
ใใฃใกใธ
ๆใคใใฆ
่กไธใใฆ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใญ
ใพใใใ
ใใใซๅ ฅใฃใใญ
ๆใใกใใใใ
ใกใใใจๅ ฅใใใใซใใฆ
ใๅฐปไธใใชใใจ
ใกใใฃใจๆฏใ่ใใชใฃใกใใฃใฆใใใใใชใใฎ?
ใใฃใจ้ใใงใใใปใใใใใฎ?
ใใๅฏใใชใใใใญ
ใใไฝใๅบใใฆใ?ๅบใใฆใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใๅ ฅใใใ
ใใผใๅบใใกใใฃใ
ๆใฃใใใๅบใฆใใชใ
ใตใตใต
ใใใใ
็ตๆงๅฅฅใพใงๅ ฅใใใญ
ใใผใ
ใใฐใๅบใฆใใชใใใใๅฅฅใพใงใใฃใกใใฃใ?
็ตๆงๅฅฅใพใงๅ ฅใใใญ
ใใผใ
ใใฐใๅบใฆใใชใใใใๅฅฅใพใงใใฃใกใใฃใ?
ใ่ น็ใ
ใฏใ
่ถณๅบใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใฃใกใใใ้กใใฆใใฆใใใใ
็้ใซใทใฏใจใๅ ฅใฃใฆใใชใใใใฃใกใใญ
ใใใ
ใใฃใกใ่ธfle bri
ใใฐใใญ
ใกใกใฃใกใใฎใฏใใ่ฆใใ sich
ใใใใฃใกใใใพใ
ใใฐ
ใใฐใใใฐใใใใฐใ
ใใiamo
ใกใใฃใจๅใใ
ใใฐ
2็บๅใฏใใฐใใญ
ใใฐใใญ
ใใฐใ
่ถ ๆบ่ถณใใใช้กใงๆญปใใใใ
ๆฅใใใใ
่ถ ใฆใฑใ
ใใฏใฟใฎ้กใงๆญปใใใใ
ใใใๆฑใใฃใฑใใคใใฆใใ
็ถบ้บใซๆดใฃใฆใใใใชใใจ
ๆฐใใใชใใใ ใใญ
ๆดใฃใฆใใใใใ
ใใฃใฑใใ
่ฒทใฃใฆ
ใใใฑๅ ฅใฃใฆ
ใใใฑๅ ฅใฃใฆ
ใกใใใจไธๅฏงใซๆดใใ
่ชๅใง่ตทใใใใใ ใใ
่ชๅใงไฝฟใฃใใใใใใ
ใใใชใญใฌใคใซใใใชใใฎใใ
้ใ ใชใ
่ใใฆใ?
ใกใใใจๆดใใ
ใญใใญใ
ใใใใใใจ่ใใชใ
ใญใฌใคใซใชใฃใ?
ใใใ
ไฝ?
ใญใฌใคใซใชใฃใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.