Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฒใ่ฆง
ๆฌกๅไบๅๆฌกๅไบๅ
็็ใ้ฃฒใใฎใฏๅฃฒใใชใๅใๅปใใงไฝฟใใ่ ๅจใ ใๅฃฒใ้ฃใฐใใฎใใงใ
ๅใๅปใใงๅฃฒใใชใใฆๅ็ฝใงใใญใใใใใ ๆตท
ๅคใง็ทใฎ็ธๆใใฆใใฐ้ทใใฆ2,3ๅนดใง็ ๆฐ ๆใกใ ใใใซ
ๅคๆ ่ถฃๅณใฎๅคไบบใๅคใใใๆญปใฌใฎใๆฉใใ้ ใใใ ใใ
็ใใฆๆฅๆฌใซๅธฐใใใใ
ใใฃใกใๅฐใใใใกใใใฉใใๅฅณใฎ้ชจใฎ้ซใพ ใง
ใใใถใๅฐฝใใใใงใใญๆ่ฟใฏ่
ๅจๅฃฒ่ฒทใฎๆนใ้ใซใชใใใใชๅฎถๅบญใใใใใฐ ๅฃฒๆฅใชใใฆๅฅณใฎ็ฎก
็ใซ้ใใใใใ้ใใใใใใชในใฏใๅคงใ ใๅฃฒๆฅ็ฎ็่ชๆใ ใ
ใชใ
่ถฃๅณใฟใใใชใใใ
ใใฎๆฑไบบ่ชใใใใชใซๅบใฆใใ ใใใใใพใ ใงใในใฟใใใ ใช
ๆฌใๅคใใใช้ขจ
ไฟๆ ๅ ฑใฐใฃใใ ใชๆ็ตฆ1ไธๅ?
ใใใใ็งใฏๅใใใใฎใซใชใใใใใใจ
ใใใจ
ใใใใชๆชใๅฅดใฏใฉใใคใใช
ไธไบบๆฎใใใชใใ
ๅฎๅฎถใฏ้
ๆฃฎ็ใชใใ ใใใญ้ๆฃฎๅฎๅฎถใซใฏๅธฐใฃใฆใใฎ?
ใใใใใพใๅธฐใฃใฆใชใใ็ถใใใๆฏใใใซ ไผใฃใฆใชใใฎ?
ใใฎๅฅณใๅๅฎนๆใซ้ฃใใฆใใใใฏใใ
ใใใๆฃฎใใฏใใไปๅใฎๅฅณใฏใใใใใใซใ ใใใ
ใใใใๆฐใใไบๅๆใซๅผใฃ่ถใใใ
ไปๅบฆใฏ่ถณใใคใใชใใใใซๅคง้ชใซใใใใใฏ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ็ ๆฐใฎๆคๆปใ ใใใ่จใฃใฆ็ ๆฐใใใชใใฃใใใใใใงใใไฝ่จใฃใฆใใ
ใใจ้ ผใใ ใ
ๆชใๅฅดใฏใฉใใซใใใใ ใใใช?
ใใฟใพใใใไผๆฉๅฎคใซใใใใงใใใฉใใใ ๅฐใๅฏใใใใใใใงใใ?
ใชใใชใ็งใฎๆขใใฆใใจใใชใใฆๅ ใใใฎๆฐ ใซใใฆใๆชใใ
ไปๆฅใๅฝใใใ ใจใใใใ ใใฉใใ็ง10ไปถ ใ่ฝใกใฆใใใงใ
ใใญใใกใฏๅฝใใใ ใใฏใใฏใๅ
ใฟใใใชใฎใใใๆ่ฏใ ใใใกใใฏๆ
็ตฆใใใใงใใญ
ใฉใใชใใจใใใใงใใ?
ใใ!
ใใใชๆนใฉใใงใใใใใ ใๅงใกใใใไธไบบ ๆฎใใใชใฎใ?ไธไบบๆฎใใ?ใใใใใชใ
ใ!
ใใ!
ใใ!
่ชๅฎถๅใใ?
ๅคใใฆใใใ ใใพใใใใใไธไบบๆฎใใใชใ ใ ใ?ใใ!
ใใชใใใกๆชใไบบใญใ
ใใใง็งใ็ ใใใใจใใๆฐใงใใใใใใ ใฏใใใชใใใใ
ใใใๆช่ ้ๆฒปใฎๆ้ใใใใใฃใฆใใฃใใ ใใใฉใ
ใใใฎ?
็ทใงใใใใใใฃใฆใใฃใใใใ
ใๅใ?
ใๅใ !
ใๅๆญปใฌใฎ!
ใใคใใชใใๅบใใใใฃใฆๆญปใซใฆใใฎใ!
ๆฎบใใฆใใๆฎบใใฆใใๆฎบใใฆใใใฎใชใๆฎบใ ใฆใฟใชๆญปใฌใฎใฏใใใใใใชใใฎ
ใใใใๆญปใซใใ็ทใชใฎๆญปใซ
ใใใฎๆญปใซใใใฎๆญปใซใใใฎ
้
็
ๆฝฐใใใ
ๆฌกใซๆญปใซใใๅฅดใฏใฉใใค?
ใใใใใใใงไธ
็ชๅใใฎ?
ใใใใไธ็ชใใใงๅใใใงใใ?
ใใใงไผใใงใใ ใใใ
ใชใใงใใใใฆ
ๅ ็
ใณใใใณใใใใใชใใใฉใใใใใใปใ
ไธธๅบใใ ใใปใ
ใใ
ๅคชใใใใฆใใใใญใใใปใใใใๅง
ใกใใ่็ใใใใใ ใปใ
ๆใใฆใใใฎใ
ใใฏใฏใฏ
ไฟบใฎ่จใใใจ่ใใใใใใใฐใใฃใจๆฐๆใก ใใใใจใใใ
ใใใ?
ใใจใชใใใใญใใจๆฎบใใใฆใใพใใๆฎบใๆฎบ
ใใใใๆฎบใใฆใๆงใใญใใไปใฎไบบ่ณชใฎๅงใก ใใใใกใ
ใฟใใชๆฎบใใใใใฎใใใใฎใๆฎบใ
ใปใไปใฎๅงใกใใ้้ฃใใซใใใใๆญปใฌใใ ใจใช
ใใๆตๆใใญใใจ่จใใใจใใใใฉใฃใกใ ใป ใ
็งใซ่จใใใจใ่ใใใใใใใ
ใใใ
่จใใใจ่ใใใ
ๅฉใใฆใใใใ
ๆใงใใญใใใ ใ
ใใใ?
ใๅใๆญฏใ็ซใฆใใไธไบบๆฎบใใ
ใใใใปใใ
ๆฐๆใกใใใชใใ
ใๅใฎ็ซๅ ดใฏๅงๅ็ใซไธๅฉใชใใ ใใ
ใใใชๆฅใซใใๅคใฎ่ซใจใฏใๅใฎใใจใ ใใ
ใปใใใฃใจใฑใๆฏใฃใฆ่ใใใปใๅฅฝใใชใใ ใใปใ
ๅฅฝใใชใใ ใ่ใใใใฆใใ ใใใฃใฆใปใ
่จใใญใใใใไธไบบๆฎบใใ
ใใใฎใ็ฎใฎๅใงๅใใใฃใใใจ่ฆ
ใใฆใใใใ
ใใ!ใใใฎใใ?
ใใใฎใ?
ใใใใ?
ใใฃใฆใใใใ?
ๆฎบใใฆใใใฎใ?
ใ้กใใใใ
ใ้กใใใใ
ใใใใฉใใใ?
่จใใใ
ๆญปใซใใใญใใใชใๆญปใซใใใญใใใชใ
ใใคใใงๅใใ?
่กใฃใฆใฟใใใ
ใฉใใใใ ๆญฃ็พฉใฎๅณๆนใ
ใปใใใๅใไธ่จ่จใใฐใใใใ ใ
ใใใใ ใชใๆฎบใใฆใ
ๆฎบใ?
ใใใใ ใชใ
ใ ใใ ใใๆฎบใใใใใใใใปใใ่กใฃใฆใฟ ใใ
่ใใใใฆใใ ใใใชใซใ
ใ ใใชใซใใชใซใ
ใ ใๅฅฝใใชใฎใ?
ๅฅฝใใชใฎใ?
ๅฅฝใใชใใ ใช?
ใปใ่ใใฆใใใใใ
ใกใใใจใใใใ ใใปใใ
ใปใใ
ใ?
ๅผทๅผใซ็ชใฃ่พผใพใใใฎใๅฅฝใใใใใใจใใ ใ?
ใปใใใปใใ
ใใใใใ?
ใใใใใ?
ใใฃใจ่ไฝฟใใใปใใ
ๅใใใใใญใใใ
ๅใใ ้็ซฏใซใไธไบบๆญปใฌใใใชใ
ใใใ?
ๆฌๆฐใ ใใ
ใใฃใจๅฅฅใซๅบใใใฃใจใ ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใก่ฆใไฟบใ่ฆใช
ใใๅฅฅใซๅบใใใฃใจใใฃใจใ ใ
ใปใๆญฏใๅฝ
ใใใใใ ใใใฃใจๅคงใใๅฃ้ใใ
ใใใใใ ใฃใฆใ
ใคใใใชใ
ใ
ใฃใก
่ฆใใ
ใงใฆใฟใใใใ
ๆใใใฎใ?
ๆใใโฆ็พๅณใใใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใกใใกใๅฅฝใใชใใ ใ?
ใ?
ไบบๅฉใใซๆฅใฆใใกใใกใ้ฃในใฆใใ?
้ ญใงใใคใซใใฆใใฎใใๅใใ?
ใปใใใใคใฎ้ใ่ใใฆใใใปใใใ?
ๆฐๆใกใใใ?
ใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฎใ?
็ญใใชใใฎใ?
ใใพใใใซๆฌฒใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ
็งใซไปปใใฆใใ ใใใใฎๅฅณใๅพ้ ใช่ๅฅด้ทใซ ใใฆ
ใฟใใพใใ
ใใใใค
ใใใใๅฅณใฏใชใใใฐใใ่ฒทใ็ฉใชใใญใใ ใใ
ใ
ๅ
ใใไปๆฅใๆๅพใฎๅคใซใชใใใใใใญใใใ ใใใใ
ๆๆฅใๅนใ้ฃใฐใใฆใใใใใชใ
ๅคงไธๅคซใใใใช็ทใซใใใใใใใใใใใ ใกใ้ใใใฆใใใใใๆฌๅฝใงใใใ
ใใใใกใ้ใใใใใซใใใจๆใพใฃใใฎใ ไบบ่ณชใใใกใใใกใใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใใๅงใใๆฌๅฝใใใใใใกใ
้ใใใใใฎไฝๆฆใใใใใใ
ใใฃใจไธๅบใใฆ
ใๅงใใใใใฃใทใๅฏๆใใฃใฆใใใ
ไธไบบใใคๅ่ตทใใกใใฃใฆใใ ในใใฃใผใๆ
ใๆใ
็งใๅใใใใใ ใ
็ง
ใใใใช้ไธญใงใฉใใซใใชใใจใใใฎใๆใฃ ใฆใใฎ?
ๅ !
็ฅๅฅๅทๅ !
ใชใใ ใใๆใใใใชใใฃใจๆฅใใ
ใใใใใญใใช
ใใใใฆใใใใใใใฆใใใใ ใ
ๆช็ฃใฏๅคงๅฅฝใใ ใใใ ใปใไปไธใใใใใ
ใชใใใใใกใใใชใใฎใๆช็ฃใซ
ๆธกใใซใฏ ใใใงใ
ๆญปใใ ใตใใใฆใใใใชใใฎ
ใฒใน้้ใฎใจใฌใญใฎใใใกใใซ ใใๆผใใก ใพใฃใใฎใ ใใใชใใจใฏใญใใ ใ
ๆ่ฟใฎ็ทใฏ
ใจใผใใณใฟใใใช่ใฃใฝใๆปใใฐใฃใใใใ ใใฎ
ๆฅๆฌไบบ็ๆปใใงใใฃใจๆดปใใใฆใใใ
ใใใใๆใฃใฆใใ
ๆฐใไปใใฆใใใ ใใฉใใชๅฅณใงใใช
ไธๅบฆไฝฟใฃใใใใฟใคใใซใชใฃใกใพใใ
ๆฅๆฌใฎไผ็ตฑๅใ ใ
ใใใคใฏใพใๆฅใใซ
ใใพใใชใใชใใๆใใใปใใใฃใกใ ใ
ๅฌใใไผ้ท
ใใใใๆบๅธฏ้ป่ฉฑๆใฃใฆใใงใใ?
110็ชใใชใใใ
ใใใงใใใใใกใ็ตใใใญ
ใใใง
ไบ
ไปถใ่งฃๆฑบใ ๅฎๅฟใใฆใญในใซๅธฐใใใช
ๆๅคใซ็ฐกๅใ ใฃใใชๆฉใๅธฐใใใใ่ฆณๅ ใงใ ใใใใใช
ใใใใขใกใชใซใงๆฅๆฌไบบใฎๅฃฒๅใ
ๅ้กใซใชใๅใซใชใใงๆฅๆฌใฎ่ญฆๅฏใๆฐใฅใใช ใใฃใใใ ใใใชๅคๅฝใใใชใใใใใ
่ฆไธๆใจใๆฐใฅใใฏใใชใฎใซใช่ฟๆไปใๅใ ใใชใใชใฃใฆใใใฃใฆ่จใใใฉ
ใฉใใใฎๅฝใซไบบใใใใใใฆใๆฐใฅใใชใใ ใใชใใฃใจใใฎๆใฎๅ้กใซ
ๅผฑใใใ ใใใช
ๆฅๆฌใฏๅ ้ฒๅฝใฎไธญใงไธ็ชๆ ๅ ฑใไน้ขใใชใไธ ๆญฃใชๆตใ ใฃใฆใใจใ
ใขใกใชใซใซใคใใฆๆฐใฅใใชใใฎใ
ไฟบใฎใซใผใใงๆตทๅคใง
ๆฎใใใใใจใซใชใใใใใใใใใฃใกใฎๆน ใใใใ ใใใฉใใฉใซ
ใใใจใใใฎ่พบใใตใผใใจๅใฃใฆ่ ่2ๅๅ
ใๅบใใ1ๅ500ไธใ ใใ1000ไธใ ใ ใ
ใฉใใใญใใใใใฎใใพใใใงใช
ๅคๅฝใง็จผใใงใใใใใใ ใฃใใใใใงใใ ใใใ ไผ้ทใฏใช
ใใฉใใฉใซใใใจใใฃใใใฃใฆใ
ใใฃใกใฎๆนใ็จผใใใใๅใ ใฃใใใใใจใ ใใฉใใฉใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.