Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้ช้ญใใพใใ
ๅ ็ใใใฏใใใใใใพใใ
ใใใซใกใฏใไปๆฅใ้ ๅผตใใใญใ
ใฏใใ
ใใใใๅฐใในใๅงใใกใใใฃใใ
ๆ้ใฏ30ๅใญๅใใใชใใจใใใใฃใใๅพ ใงๅ ็ๆใใใใ็ฆใใชใใงใญ
ใใใในใฟใผใ
ๅฝผๅฅณใจๅฅใใกใใฃใใใ ใใชใปใใฏในใๅ จ็ถ ใใพใใใใชใใฆ
ไฟบใฝใญใ ใๅฝผๅฅณใ็ใใใใใจใชใใฆใงใใช ใใฆ
็ตๅฑไผใใชใใฃใฆๆฏใใใกใใฃใใใใช
ใใจ่ชฐใซ็ธ่ซใใใฐใใใใ ใ
ๅ ็ใซ?
ใใใใ็ตถๅฏพ็ก็ใ ใ็พไบบใใใใใใใช่ฉฑ ใใใๆนใใใใ ใใ
ใฉใใใใฎ?
ไปๆฅๅ ๆฐใชใใใใใใใๅ จ็ถใใใชใใจใช ใใงใใญใ?
ๆฌๅฝใซ?
้กใซๆธใใฆใใใๅ ็ๆฐใฅใใกใใฃใ?
ใใใใใใงใใใญใชใใๆฉใฟใงใใใใฎ?
ๅๅผทใฎใใจ?
ใใใจใๆใฎ่ฉฑ?
ใ?
ใชใใง?ใใใ้ใใพใใใฉใ?
ใฉใใใใฎ?
ๅ ็ใซใฏ้ขไฟใชใใงใใงใ
ใใใใใใๅ ๆฐใชใใจๅ ็ๅฐใใใ ใใญ
ใฉใใใใฎ?
ๆใใฆใญใๅ ็ใซ
ไธๆใ ใฃใฆ่จใใใฆๅฝผๅฅณๆบ่ถณใงใ
ใชใใฃใใใใๆฏใใใกใใฃใฆ
ใใใง่ฝใก่พผใใงใใฎ?
ใใใใใชใใใใใใฏใใใฆใใ ใใใใ ใใช
ใฎ็ทด็ฟใใใฐ
ใใพใใชใใ็ทด็ฟ?
ใใใใใใ
ๅ ็ใใใพใใปใใฏในๆใใใใใฃใ?
ใ?
ๅ ็ไปใชใใฆ?
ใ ใใๅ ็ใใใพใใปใใฏในใๆใใฆใใใ ใฃใฆ
่
ใ้้ใใงใใใญ?ใใผใใใใใ่ฝใก็ใ ใฆใ?
ใพใใใใใใใใญใน?
ใ?ใ?
ใใใใใญในใฎ็ทด็ฟใใใใๅ ็ใจ?
ใใ
ใใผใจใใญในใใใ?
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ่ฝใก ็ใใฆใๆใใฆใใใใใใใญ?
ไธๆใซใชใใใใใงใใ?
ใใ
ใชใใใใงใใ
ๅ ็ใฎๅใฎใใฃใฑใใฟใใใงใ
ใใฃใฑใใฟใใ?
ใใฟใพใใใๆใใใใฃใฆๆๅณใง
ใชใใๅฏใใใใ ใใฉ
ใญในใใฆใๆใฏใใใใฃใฆๆฑใๅใฃใฆใญในใ ใใใใ ใใฉ
ใใฃใกใฎๆนใใใญใใญใใชใ?
ใใญใใญใใพใ
ๆฌกใฏไธๅบใใฆใใฃ
ใ
ใ
ใฉใ?ใใฎๅทใใฃใกใๆฐๆใกใใใชใ?
ใใใพใใใใจใฃใใ่จใฃใฆใพใใใฏใใ
ใใฃใฆใฟใฆใใใใใฃ
ใ
ใใญ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใ?ๅใใฃใ?
ใชใใจใชใใๆฐใใใพใใ
ๅ ็
ใๆ
ใใฆใใใใใ
ใฉใใพใงใใใ?
ใฉใใพใงใใใใใงใ
ใชใใใฃใฆใฎใฏใใฎไบบใใใผใญใณใฐใใ
็งใฎใใฎใฃใฆๆๅฐ่กจ็คบใใใฎๅคง
ไบใซๅคงไบใซ่ใใใใใใใฎ
ไบบใฏ
ใฉใใชใใฎ?
ๅคงไบใซใใใฆใ
ใใฏใใใฏใๅคงไบใ ใใฉใพใใฏๅคงไบใซใใชใ ใจ
ๅชใใ่ใใใใใฎใใใงใใ?
ใฏใใใใใใใใงใๅคง
ไบใซใใใฆใๆใใใใใญ
ใใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ๅบ
ใใชใฃใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใฏใใใใไปๆฅใฏใใใพใงๅ ็ใๅคง
ไบใซๅคงไบใซ่ใใใฎๅใใฃใ?
ใฏใใกใใใจไผใใฃใ?
ใฏใใกใใใจไผใใใพใใใใใใใฎ
็ถใใฏใพใไปๅบฆใญ
ๅฎฟ้กใจๅฎ็ทดใกใใใจใใใใ ใ
ใใใพใใ
ๆก็นใใ้กใใใพใใใใใใใใใๆก็นใ ใฆใใใญใใฏใใ
ไปๆฅ็ตๆงๆใใฆใใใใใใใใใใพใใญ
ๅ ็ใใฎ
้่จใฃใฆใ?
ๅใใฃใฆใใฃใฆ
ใงใใใญใผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใชใใฃใคใใชใใงใใฃใจ ใใฃใใ
ๅ ็ๆใใใงใใใฏใ
ใใฃใใ็ตกใใฆใ
ใฃใก
ใฎๆนใๆฐๆใกใใ
ๅทใใใ ใใง็ซใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใไปๆฅใฏๅ ็ใซใใฃใฑใใใฆ
ใงใใ?
้ ๅผตใใพใใใใใใใ่กใใใ ใใฃใกๆฅ ใฆ
้ ๅผตใฃใฆใใฃใฑๅฅฝใใญ
ใฏใใใใ
ๆใใใใงใใใฃใฑใๅฅฝใ?
ๆๅใฏๆใฎไธใใๅชใใ
็
ใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกไธๆ
ใใใๆฌกใฏ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใฃ
ใ
ใๅฏใใใใชใใง
ใใฉใฆใณใงใใญ
่ ฐใใใใฃใจๆใใใใฆ
ๅ ็ทใฏใใฃใใ
ใ
ใใ ใ็กฌใใชใฃใฆใใพใใ
่งฆใๆนไธๆใ ใใไนณ้ฆๅใฃใกใ
ใฃใๅฌใใใงใ
ๆฌกใฏใญใผในใใ
ใใคในใขใฉใผใ
้ฆใๅชใใ่งฆใฃใฆใญ
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใซๅ ฅใใชใใใใซใญใกใใใจๆฟกใใฆใใฎ ็ขบ่ชใใฆใใ
ๆฐๆใกใใๆใใใพใใ
ไผใใฃใฆใ?
ใใใๅฅฅใใใ?
ใฏใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใใฉใใใใกใใฃใจๆ ๅใฎใ
ใใใใธใใ
ๆฅใซๆฟใใใใกใใใกใ ใ ๅใใใผในใงใ ใฃใใใใณใใณใใฆ
ๅฅณใฎๅญใซใใฃใฆๆฐๆใกใใใจใใ้ใใใ็ขบ ่ชใใชใใใใฆใญ
ใใใกใใฃใจ
ๆฌกใฏๅ ็ใใใฆใใใใญไป
ใฎ
ใกใใใจ่ฆใใฆใญ
ใใใ่ณ็ใฃ่ตคใฃใใซใชใฃใฆใใๅ ็ใ่
ๅฅฎใใฆใใกใใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใๆฅใใใใใงใๆฐๆใกใใ
ใก
ใ
ใกใใจใใฑใใซใชใฃใฆใ
ๅพๅใใฆใใฎใใใๆ้
ๆฅใใใใๆฅใ
ใใใใฎๆฅใใใใใงใใ
ใงใ่ฒใ ๅๅผทใใชใ
ใจใใกใงใใใฏใๆใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใชๅใใใ
ใใฃใใใใณใใณ
ใฉใ่ใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ใกใใฃใจๅฅฅใพใงๅฅฅใฏใกใใฃใจ
ๅบๆฟใใใใใฟใใใชๅ ใฃใฝใฎๆนใใใใงใ
ๅ ใฃใฝ?ๅใ ใจๅบใกใใใพใ
ใใฃใใใใณใใณ
ใใฃใใๅฃฐๅบใฆใๆฐๆใกใใใฆๅฃฐๆๆ ขใ
ใชใใฆใใใใ ใใกใใใจๆฐๆใกใใใฃใฆ่จ ใฃใฆใใใๆนใ
ๅฅณใฎๅญใฏๅฌใใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใใใจใๅฌใใใใใ
ๆฟใใใชใฃใกใใ
ใกใใกใใใใๆฐๆใกใใใใ
ไปๆฅใฏ
ๅ ็
ใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฃ
ใ
ใใญ
ๅใใชใใจใใใชใใใใใใๅใใใใใก ใ ใใ
ใญใใใใใใๆใซใใฏใใใใฃใกๆฅใฆใ
ใใใใฃใฆใใใ ใผใฃใฆใใใจใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐ
ๆใกใใใ
ใฃใใๅใใฆใฟใฆ
ใชใใใฉใใชใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใไฝ
ๅ
ใ
ใใผในใงใญ
ใใใชใใๅใใใใใกใณใฃใใใใใงใใ ๆฅ
ใซใใใช่ใๅใใใชใใง
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใๆใใฆใใใใกใใฃ
ใใใพใใในใใณใใฆ
่ฆใคใใใจใใใGในใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใใใใฃใฆใใใฎใไผใใฃใใใ
ใใใ
ใๆฌกใฏ็งใฎๅฎถใง็ทด้ขจใใ?
ใใใใงใใ?ใใใพใใใฃใฑใๆใใฆใใ ใใญ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใ
ใใใพใ้จๅฑใธใญใธใญ่ฆใชใใงใญใใใฏใ
ใญใ็ฟใใใฏใๅไฝใฃใฆใฉ
ใใใใ็ฅใฃใฆใ?
ใ?ใใฃใจๆญฃๅธธไฝใจใใใฏใๅฏใใใฏใ็ซใก ใ
ใใฏใๅณไฝใ่ตทๅธธไฝใจใใใผ็ตๆง็ฅใฃใฆใใ ใใ
ใงใใญๅไฝใฃใฆ
ใใฃใจใใใใ ใๅ
้ๅ ซๆใฃใฆใใฃใฆใใใใชๅไฝใใใใฎ
ใใกใใกใใจใใพใใใฎ็ธๆงใๅคง
ไบใ ใใฉๅฅณใฎๅญใซใใฃใฆใใพใใใฎๅฝขไธญใฎๅฝข ็ถใ
้ใใใๆฐๆใกใใๅไฝไบบใใใใ้ใใใ ใใญ
ใปใ็ฟใใใ่ฑใใงใใใฏใ
ไปๆฅใฏๅ ็ใ
ใใใใชๅไฝๆใใฆใใใๅใพใใฏใใ
ใ่ใใใใ
ใใๅคงใใใชใฃใๆฐๆใกใใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใพใ
ใฏ
ใใใใใใ?
ใใใจใใใจใใๅฅฝใใใใ
ใใฎ4ใคใฎๅไฝใงๅ ็ใฎใใจใๆบ่ถณใใใฆใ ใใใ
ไปๆฅใฎๆๆฅญใฏใใใพใใใใใพใใ้ ๅผตใใพ ใๆ
ๅใฏๆๅใฏในใฟใใใใใฏ
ใใใใฃใใ
ใใผ
ใใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใ
ไธ็ทใซใใใฃใใ้กใใใพใใใๆๆ ขใฎ็ทด็ฟ ใใฃใฑใใใ
ใฏใ
ใใใ
ไปๆฅใฏๅบงๅญฆใใๅ ฅใใฃใใฏใใฝใฆใญใ็ดใใซ ใฏๅๅ
ใใญๆใใฆใใใชใใกใใใใชใใจๆใใใ ใใฉใกใชใฟใซๅงไพถใฎๅๅ ใฃใฆๅคงใ
ใ3ใคใใใฎ3ใค่จๆผขๆงๅงไพถ
ไบบ้ๆงๅงไพถ่กฐๅผฑๆงๅงไพถ
ใใใฏ็ฅๆงใซ่ชฌๆใ้กใ
ใใกใใใใใช
ใชใใปใฉ็ฟใใใฏใใฃใจๆๆๆงๅงไพถใ ใจๆใ ใใ ไฝๆฅ้ใ่ใจ่ใๅใใใฆ
ๅ ็ๅใใฃใกใใฃใใใ ใงใใฉใใใฃใฆๅงไพถ ใ็ดใใใงใ?
็ฟใใใฏๅงๅ็ใซๅบๆฟใซๅผฑใใใๆ ฃใใ็ทด็ฟ ใใใฃใ
ใฏใใใใในใฏใคใผใบ
ๆณใจใปใใณใบๆณ่ฉฆใใฆใฟใใใในใฏใคใผใบใป
ใใณใบใใใใใใใ็ถใใใฐ้ทๆใกใใใ
ๅฐ็ฒพใใณใณใใญใผใซใงใใใใใซใชใใๅฐ็ฒพ ใใณใณใใญใผใซใงใใใใใซใชใใฐ
่ชๅใจใใผใใใผใใใๆบ่ถณใงใใใใใชๆ ้ใงใปใใฏในใงใใกใใใช
ใใใชใใงใใ
ๅงใใฆใใฃใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใๆ
ๅใฏใปใใณใบๆณใใใใฃใฆใใใญใฏใใใ้ก ใใใพใ
ใฉใใฉใไธๆใซใชใฃใฆใ
ใกใใใจๆๆ ขใใใใ ใใฏใใ้ ๅผตใใพใ
ๆฉใใใฆใใใญใฏใใใ้กใใใพใ
ๅ ็ใ
ใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ?ใใใใใใฏใ ใฏใใฆใ
ใใกใ ใใใใทใใใกใใใจๆๆ ขใใฆใญ
ๆฐๆธฉๅผทใใใฆใใ็ใใๆๆ ข
ใใฆใใกใงใใใใก
ใงใๅฑ
ใช
ใใฃใใญใ่กใใใใชใใ ใญ
ใงใใ?
้ ๅผตใใพใ้ ๅผตใใใใงใใ?
ไฝใงใใใใใใๆฐๆใกใใใ
่ถณๅฅฝใ?
ๅ ็ใฎ่ถณใใกใใฃใจ่ฆใจใใกใใฃใใ
ใใใใๅบๆฟใๅฅฝใใชใฎ?
็ตๆงๅฅฝใใใใงใๅบใใฆใใก
ใ ใใใญใฏใ้ ๅผตใใพใ้ ๅผตใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใปใใฏในใใใใงใใ?
ใฏใใใใใงใๆฐๆใกใใใปใใฏใน
ๆๆ ขใใชใใจๅ จ
็ถใชใๆฐๆใกใใ
ใใฏใใฏใใฆใ่ถณ
ใงใทใณใทใณใใใใฎๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชใใจ่จใใใใจใใกใใกใชใใใ
ใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃ ใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃ
ใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใ ใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใ
ใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃ ใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใ
ใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใ ใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃ
ใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใ ใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใ
ใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃ ใใใฃใใใฃใ
ใใฃ
็ถใใใใใๅคงไธๅคซ?
ใฏใใใพใ้ ๅผตใใพใใ
ใใใใ็ถใใฆใใใญใ
ๅฅฝใใ ใใใญๅ ็ใฎไฝใ็ซใกๅฏ
ใใใใใใ
็ฑใใงใ็ฑใ็ฑใๅบใใใใชใฃใกใใ?
ๅบใใใใใญใ้กใใใพใ
ใใใๆๆ ขใงใใฆใใใใใ ใใถ่ฆใใใงใ
ใใจใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
้ผปใใใงใณใใงใณ่ใใใฎ่ๅฅฎใใ่ๅฅฎใใฆ ใใใใใงใ
ใ?
ใใใใใ
ใงใใใคใญใใใฆใใใฏ
ใพใใใกใใใใใชใ
ใใกใๆๆ ขใใฆใ
ใฏใใ
่ณใๆนๅใใใใใงใใ?
ใฏใใ
ๅ ็ใจไธ็ทใซ้ ๅผตใใใ
ๆฐๆใกๅผทใใใฆๅ
ใใฆ
ใใ ใใ
ๅบใใใจๆใฃใ
ใใใ้ ๅผตใฃใใชใ้็ใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ใใฃใฑใๆๆ ขใงใใใใใญ
้ ไธใช่ฆใฆใใฃใใใใฃใฑใๅ ฅใใ
ๆๆ ขใใฆๅบใใฎๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใๅฃฐใฎๅบใฆใใใ
ใใใจ้ทๆใกใใใใ
ใใใจใใใใใใใพใใใ้ ๅผตใใพใใใ ใใใใกใใ
ใกใ้ ๅผตใฃใใญๅ ็ใฎใใใใงใใใใใ
ๆๅพใฏๆ็ต่ฉฆ้จ
ๆๅพใฎ่ฉฆ้จใงใ็ฟใใใฎ ๆๆใจ
ใปใใฏในใใใพใใใพใใใใซ
ๅ ็
ใๆญใใฆใป
ใๆฉใ ใใใฎ?
ๅ ็ใใ่จใฃใกใใฃใฆ
ใใคใใใใใ้ขจใซใชใฃใฆใ
็ตๆงๆฐๆใกใใใใ
ใใใพใใใใใใใชใใ
ๅๅผทใใใฎ?
ใใกใใใงใใ
ใใใใญใ
ใใฃใกใใใใชใฃใ
ใใฃใฝใๅคงใใใชใฃใใช
ใฏใใฆ
ใใใ่ๅฅฎใใพใ
ๆฐๆใกใใใจใใกใใใจๅฝใฆใใใฆใใใใก ใใ
ใจ่ฆใใฆใ็งใใงใ
ๅ ็ใ็ฅใใชใใงใใใใคใใใ
ใใใๆใใใใชใซๆฟกใใฆใใฎๅใใฆ
ใใใใฟใชใใ
ๆ่ฆใใใฃใใ็่ซใงใใฆใใๆฌๅฝใงใใ?
ๅฌใใ็ฟใใใฎๅฝผๅฅณใใใกใใใกใๆบ่ถณใใ
ใ ใใใชใใฎใๅ ็
ๅฎใฏไฟบใๅ ็
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.