Original subtitles

MARTÍN PESCADOR CAPÍTULO 65.

¡Tía!

Felicitaciones por la boda.

Hicimos un sacrificio, es el turno de tus hijos y nietos.

Tía. Tía, vámonos.

Entra, siéntate. Ven.

¿Qué pasa, tía?

Tía, ¿qué está pasando?

Ven, ven. Ferit.

Seyran, no mires. No mires.

Seyran, te dije ¡no mires, no mires!

¡Papá!

Papá, ¿estás bien?

Señora Hattuç.

¿Tía?

Seyran.

¿Qué está pasando, Ferit?

Ferit, hijo, ¿qué está pasando?

Está bien, está bien, que todos se calmen.

Seyran, llévate a tía Hattuç lejos de aquí. Bajen todos al salón, hablemos.

¿Alguien me dice que está pasando aquí?

-Seyran, llévame lejos. -Vamos.

Allah Allah.

Ağa, ¿cómo está?

Ferit.

¿Qué fue eso, tía?

Señor Latif, nadie entrará en esta habitación.

Nadie tocará nada.

¡Mira, a partir de este momento, si alguien me desobedece, lo destruiré!

¿Escuchaste?

¿Quién pudo haber hecho esto y cómo, cuñada?

¿Quién y cómo podría entrar en la habitación del abuelo?

Todos pagarán por esto. Todos. ¿Me han oído?

Cuñada, ¿así es como cuidas la mansión?

¿Así la cuidas?

Esto no quedará así. No quedará así.

Abi, reúne a todos los guardias. Espérame.

¿Bien? ¡Rápido!

No servías de nada cuando estabas vivo.

Pensé que sería útil si murieras. Pero Allah no tomó tu alma.

Tú sobrino que dijiste que diera a luz no logró convertirse en hombre.

Espero que el lugar al que vayas te queme.

¿Cómo puede suceder esto? ¿Quién podría atreverse a hacer tal cosa?

¿Le dijiste a la policía?

Señor Latif, le pregunté algo. ¿Le dijiste a la policía?

Nadie llamará a ningún lado.

¿Qué diremos cuando llames?

¿Dirías que alguien irrumpió en el dormitorio de Halis Korhan la noche de su boda?

¿Le contarás a todos sobre nuestra vergüenza?

Papá. Papá, por favor.

Quien haya hecho esta locura...

¿Quién sabe qué más podría hacer? Allah korusun ¿Qué pasaría si hubiera alguien en la habitación?

¿Y si hubieran atentado contra tu vida?

Papá, tal vez todavía haya alguien en esta casa.

Quizás realmente estaban tratando de quitarnos la vida.

El que entró a la habitación del abuelo no sabía qué más hacer en esta casa.

Señor Latif, registre inmediatamente todas las habitaciones. Llame a seguridad.

¿Qué tipo de seguridad, cuñada?

¿En quién confiaremos?

Claramente alguien no estaba haciendo su trabajo.

Evidentemente alguien nos traicionó, cuñada.

Señor Latif.

Iré a todas partes con los de la cocina. Yo personalmente los apoyaré, no te preocupes.

Ferit, ¿podemos hablar?

Abi, retira tu mano. Vamos aquí.

Camina.

Chicos, alguien, agitando los brazos, puede entrar en esta casa, en la habitación del abuelo.

¿Son hombres?

Ferit, no tiene buen aspecto.

¿Está quedando feo? ¿Como es qué? Resulta feo.

Quienquiera que haya entrado podría haber atacado a un miembro de la familia, Abi.

¡Podría matarnos! ¿Qué más es “feo”?

Ferit, hubo una boda, la situación era confusa. Te conoces a ti mismo.

Él dice "lo sabes todo".

Entonces, ¿no te dije que reunieras a tanta gente como pudieras?

¡Yo los reuní! Los reuní, Ferit.

Busqué en todas las cosas de otras personas.

Dije que buscara los autos de todas las demás personas.

¿No dices tú mismo que entraron en la habitación de tu abuelo?

Es imposible que alguien de afuera haya hecho esto.

En mi opinión, es mejor pensar en los de adentro.

¿Piensas en los que están adentro? ¿Es así, Abi?

Me estás diciendo que alguien de la familia pudo haber hecho esto.

¿Es así, Abi?

¡No existe tal mundo, Abi! ¡No!

Ninguno de ustedes se saldrá con la suya en este asunto de esa manera.

¿Me han oído?

Les confío mi hogar, mi familia y mi honor.

Ya que no puedo confiar en ustedes, ¡¿qué diablos están haciendo aquí?!

Ferit, toda la responsabilidad es mía, hermano.

Dime que quieres. No le grites a mi gente.

Confío en mi gente.

Si no confías en mí, hablemos de ello.

¿Llevaste a Seyran con Pelin sin decírmelo?

La llevé.

¿Como puedo confiar en ti?

Entonces no tiene sentido que me quede aquí, Ferit.

Será mejor que me vaya.

Irse.

Irse.

Vete, Abi.

Toma a tu gente y salgan juntos de aquí, Abi.

Quien nos traicione, que continúe con su vida.

¿Es así, Abi?

Ferit.

No existe tal mundo.

Incluyéndote...

Mañana se revisarán todos sus estados de cuenta y su historial de llamadas.

¡¿Me han oído?!

Si confías tanto en tu gente...

Entonces supongo que no tienes objeciones, Abi.

Después de eso, ve a donde quieras.

Como toda la responsabilidad recaía sobre ti...

Ven conmigo con pruebas, Abi.

Entonces haz lo que quieras.

La situación será bastante confusa.

Pase lo que pase le pasará a Abidin.

Quizás esto haga que los reyes aprendan a no actuar como reyes.

No mantendría a ninguno de ellos aquí ni por un minuto.

Se trata de nuestra seguridad.

Papá está llamando.

Hola, papá.

Hija, Suna, soy yo. Llamé a Seyran, pero ella no escuchó.

Mamá, ¿le pasó algo a papá?

No. Tu padre está bien, no te preocupes.

Ahora se sabe sobre el Ağa Ökkeş. Murió, hija.

Entra, entra.

¿Te sientes mejor?

Vamos, siéntate.

No estoy destinada a sonreír.

¿Qué pasará, aunque esté bien o no?

No digas eso, tía.

Todo va a estar bien.

Esto pasó por mi culpa.

Quizás alguien de casa ayudó.

Quizás alguien esté involucrado.

No puede ser, cariño. ¿Existe tal posibilidad?

Por favor, no pienses en esas cosas. Por el amor de Allah, por favor.

Quien hizo esto, hizo lo que pretendía, Sra. Gülgün.

Pero no.

Si no destruyo todas las noches de aquellos que arruinaron mi primera noche, no me llames Hatice.

Tía, ¿cómo estás? ¿Te sientes mejor?

Estoy bien, gracias a Allah. No complaceré al enemigo.

Tía, mamá llamó recientemente.

El Ağa Ökkeş murió.

¿Qué?

Mañana es su funeral. Mamá dijo que sería bueno que Seyran llamara y expresara sus condolencias.

¿Podría haber estado involucrado en esto?

Yo también pensé en esto al principio. Pero cuando pensé en su relación con papá Orhan...

En tal situación, ¿no atacaría? Allah korusun.

Su problema soy yo.

Lo que estaba pensando me pasó a mí.

La razón de esto soy yo.

¿Qué significa esto, tía?

Lo que significa es lo que significa. Una cuenta que no ha sido cerrada.

Llévame con el Ağa Halis. Le diré.

Le diré.

Buscamos en todas las habitaciones, en todas partes. No hay nada más.

¿Qué más podría ser?

¿Cómo está Hatice? Llévame con ella.

Papá, la señora Hattuç vendrá de todos modos. Ella quiere hablarte.

Pero primero necesitas saber algo.

Madre.

Ağa Ökkeş murió.

Yo lo maté. Yo lo maté.

No.

Yo lo maté.

Yo lo maté. Me convertí en un asesino.

¿Cómo puede ser esto, Orhan?

No entiendes esta carga. Yo digo que lo maté. ¡Me convertí en un asesino!

No digas eso, cálmate. No hay tal cosa.

Papá, por favor cálmate. Aún no sabemos el motivo.

Investigaremos y lo descubriremos. Quizás eso no sea cierto.

Quizás no fuiste tú.

Por orden del Ağa, supervisé su estado. No había ninguna amenaza para su vida.

¡El hombre está muerto! ¡Está muerto, está muerto!

Enviaron la cabeza de este carnero para amenazarme. Ellos me mataran.

No, Orhan. Respira, cálmate.

No es por tu culpa.

Dejaron la cabeza del carnero por mi culpa.

Bienvenidos.

Trabajo fácil, Ökkeş.

Gracias, hermana Hattuç.

¿Dónde está Mezide?

En el establo. ¿Debo llamarla?

No, mejor muéstrame dónde llevar todo, la encontraré yo misma.

Bien.

¡Mezide!

¿Chica, te has quedado sorda?

Te estoy llamando.

¡Bienvenida Hattuç!

Mira, estoy parada entre la basura, no te escuché.

Aquí está tu animal para el sacrificio.

Te dije que tengo miedo.

¿No tienes miedo de las cosas que hay que temer, pero les tienes miedo?

Que se alejen de mí.

Mezide...

Pon una marca en ese gran cuello.

Simplemente no se lo vendas a nadie.

¿Y qué? ¿Desde cuándo se compra un animal para el sacrificio?

Esto no es para sacrificio.

Será necesario cuando Halis y su familia vengan a pedir mi mano.

Simplemente no se lo vendas a nadie.

Haz algo.

No te preocupes, deja que Halis se case contigo y luego lo traeré personalmente.

Y ataré un lazo rojo a los cuernos.

No te quedes así en silencio.

Sólo te estoy contando todo.

Por eso digo esto, mi querida hermana.

Han pasado tantos años. Si hubiera querido, habría regresado hace mucho tiempo.

Pronto su madre le encontrará una novia y la enviará a Estambul.

No lo esperes en vano.

Halis me ama, lo sé.

Y se lo prometí. Si es necesario, puedo esperar 40 años.

Ven.

Ven aquí.

Siéntate.

¿A Dónde fuiste hoy?

Con Mezide, Ağa.

Decidí llevarle algunas cosas, es una buena acción.

Bien, bien.

¿Te dijeron algo sobre Halis Korhan?

No, Ağa. ¿Qué deberían haberme dicho?

¿Y por qué me lo dirían?

Quieren casarla con Halis Korhan.

Me preguntaron primero.

¿Qué opinas?

¿Se va a casar el Ağa Halis?

Ni siquiera lo sabe todavía.

Su madre la vio en el mercado.

Mañana irán al hamam.

Y no se lo dirán a Halis hasta que ellos mismos estén convencidos.

¿Mezide no te dijo nada?

Debe haber sido tímida, Ağa.

Es una chica buena y pura.

Pero hay un chico que le crea problemas, es de otro pueblo.

Escuché que vino un par de veces.

Espero que no le cree un problema.

Sácala en secreto de la casa.

Entiérrala en un hoyo con cal.

Definitivamente alguien la encontrará por la mañana, viva o muerta.

Lo que usted diga, Sra. Hattuç.

Ahora deja que te miren en el hamam.

Cuando era joven, le tenía mucho miedo a las ovejas.

Todos lo sabían.

Ökkeş tiene una hermana mayor y ella lo sabía mejor que nadie.

Si hicieron esto, entonces fue a mí que me trajeron esa cabeza.

No te preocupes.

Inşallah. Me calmaría, pero eso no significa que la casa esté segura.

¿Cómo sabemos si alguien de casa ayudó de repente?

Estaban todos en contra de nuestra boda.

Señor Latif, cierre todas las puertas y ventanas esta noche.

Y ponga guardias en cada puerta, ¿de acuerdo?

Está bien, Ferit.

Mamá, papá... Vayan, descansen.

Que todos se calmen, no podemos hacer nada ahora, no tiene sentido quedarse sentados hasta mañana.

Decidiremos todo mañana, ¿de acuerdo?

Vamos.

No te preocupes.

Maté a un hombre, Gülgün.

Mamá, ¿por qué no me dijiste sobre esto?

¿Por qué no lo sabía?

¿Por qué no lo dijiste?

¿Por qué no lo dijiste? ¿Por qué?

Lo descubriste ahora, ¿y qué?

¿Podrás dormir tranquilo por la noche?

Si tu sangre no estuviera rota...ni siquiera tendrías que oír esto.

Vengaría a tu tío.

Mamá, no digas eso, te lo ruego.

No hay necesidad.

Si un lápiz es una espada,

entonces una palabra es una flecha.

Dije lo que querías oír.

Y lo escuchaste.

Tienes dos opciones.

O cierras los oídos y te vas.

O completarás lo que tu tío no pudo hacer.

Pero si no les haces responder por la sangre de tu tío...

Y... si no pagan...

...por el dolor que sufrí...

Entonces no vengas mañana al funeral.

¡Me volveré loca!

¿Qué clase de cabeza de carnero es ésta? ¿Cómo vivimos en esta casa?

Allí se celebró una boda y se celebró henna, por lo que otras personas también entraron a la mansión.

Entonces se violó la seguridad.

Quiero decir, sucedió una vez, no te preocupes.

¿No te preocupes?

Por Allah, ¿es fácil?

Te lo digo, Ökkeş está muerto.

¿Y si deciden vengarse de nosotros?

Tienes tantos hombres allí, ¿por qué estás pensando en esto?

No comprendo.

¡Hombres, mira! ¡Muy divertido!

¿Hay algún hombre en nuestra casa?

El Ağa Halis resultó ser más frágil que su esposa y perdió el conocimiento.

Orhan ya se está volviendo loco todo el tiempo. ¿Estás diciendo que Ferit es el hombre de nuestra casa?

Hagamos esto, iré mañana y resolveré este problema.

Ahora es mi responsabilidad calmarte y protegerte.

Sí, y pasemos tiempo juntos. ¿Qué dices?

Ni siquiera lo sé, todo es demasiado confuso aquí ahora.

¿Quizás podamos calmarnos un poco?

Tú y yo hemos dado un paso hacia un objetivo común y no acepto el fracaso.

Estaré allí mañana, te olvidarás del problema, no te preocupes querida.

Bien.

Te congelarás aquí.

¿Qué debo hacer, Seyran?

Miro a mi alrededor así, pensando que tal vez me estoy perdiendo algo.

No pasará nada, Ferit.

Aunque todo sea como dice la tía, sólo querían molestarnos.

Querían intimidar.

Podría ser peor. ¿Lo sabes bien?

Eso es lo que tengo miedo, Seyran.

Y al pensar en ello, mi cerebro siente como si estuviera explotando.

No sabemos qué tipo de personas son estas personas.

Quiero decir. ¿Qué le hicieron a mi padre?

Ya sabes, Seyran.

No sospechas que Akın hiciera esto, ¿verdad?

¿Qué pasó en la oficina del abuelo el día que murió el tío de este tipo?

¿De quién crees que sospecho, Seyran?

En realidad, este caso no es el mismo que dice tu tía.

Creo que sí, esto no es una broma.

Yo también lo confíe en Abi.

Tengo a mi padre en mi cabeza, pienso en mi abuelo, ahí estás tú...

Hay mil problemas que tengo que resolver, pero estoy solo, Seyran.

¿Que haré? ¿Cómo puedo solucionar esto solo?

Resolveremos esto juntos.

Mañana iré al funeral y hablaré con Akın, ¿de acuerdo?

Seyran, por favor no digas nada estúpido. ¿Qué estás diciendo?

Ferit, al menos descubriremos la causa de la muerte de la persona.

Y actuaremos en base a esto.

Quizás alguien más los esté acosando. Quizás tu padre no fue el motivo de esto, Ferit.

¿A quién le importa cuál sea el motivo, Seyran?

Al final, culparán a papá. ¡Como si no lo supieras!

¿Por qué este hombre permaneció tanto tiempo en el hospital?

Bueno, incluso si no es Akın, ¡podría ser su tío por parte de su madre, su madre! ¡No lo sé, Seyran!

Pero esta gente disparó contra nuestras tiendas.

No lo hicieron, Ferit. Hablé con el Ağa Ökkeş.

Allah, tú también lo creíste, ¿verdad?

Intentó intimidarme de todos modos.

¿Por qué lo negaría?

Escucha, Ferit, las cosas no saldrán bien si no hablamos.

Necesitamos hablar, ¿de acuerdo?

Necesitamos resolverlo de esta manera. Hablaremos.

Hablas de un mundo maravilloso, Seyran, pero desgraciadamente la vida no es ese lugar.

No puedo enviarte allí sola.

¿Me entiendes, Seyran?

¿No quiero solucionar las cosas hablando?

Bien, mi única. Entonces iremos juntos, ¿de acuerdo?

Nos observarás desde lejos.

Estarán allí tanto mi padre como mi madre.

Y Ece dijo que si yo voy, ella también irá.

Todos estarán allí. Vamos juntos.

Ferit, ¿de acuerdo?

¿Bien? No tengas miedo.

¿Por qué debería tener miedo?

Ferit, no te preocupes. Les sugiero que vayamos todos juntos.

¿Bien?

Ferit, ¿de acuerdo?

¡Bien! Esta bien.

Esta vez, que sea como dices. De acuerdo.

Pero ten mucho cuidado, Seyran.

No sueltes el teléfono.

Mírame todo el tiempo. ¿Está bien, Seyran?

Bien.

¡Gülgün! ¡Gülgün, la puerta! ¡Gülgün!

¿La puerta?

¿Quién es?

Señora Gülgün, ¿está desocupada?

El señor Latif. Cálmate.

¿Sí, Señor Latif?

La señora Hattuç le espera para desayunar.

Debes estar bromeando. ¿Tan temprano?

Lamentablemente, no estoy bromeando. Quiere hablar con todos.

¿Y papá?

El Ağa necesita descansar un poco más y calmarse.

Todo el mundo necesita calmarse y descansar un poco, Señor Latif.

Dile que no podemos bajar ahora, ¿de acuerdo?

Gracias.

¿Quién es?

¡Soy yo, señor Ferit, Ayşen!

¿Qué hora es en este momento? ¿Quién es Ayşen?

Espera, yo abriré.

¿Quién es Ayşen?

Fuimos juntos en el yate.

¿Cómo lo olvidaste?

Qué hora es en este momento...

¿Cómo saldré así? Todo se me ha salido completamente de la cabeza.

Buenos días, señora Seyran.

Buenos días Ayşen.

La señora Hattuç les espera para desayunar. Ella me pidió que se lo dijera.

-Está bien, gracias Ayşen. -Mi placer.

¿Qué tipo de desayuno hay a esta hora?

¡Vamos, vamos, levántate! Buenos días.

¡La era de Hattuç Korhan comienza en la mansión!

Entonces... ¿estás lista para este día, Seyran?

Bueno, por supuesto.

Aún no he hablado con mi hermana sobre Kaya.

¿Le dirás a Suna que Pelin ayudó a Kaya?

Espero que solo haya ayudado.

Kaya no volvió esa noche. Entiendes esto, ¿verdad?

Necesito contarle a mi hermana sobre esto.

Ya sabes, no me molestan en absoluto.

Lo que es mucho más importante para mí ahora es lo que dirá tía Hattuç.

Y actuaré sobre esta base.

Tenemos problemas mayores, Seyran. Es como una especie de broma.

Un tipo entra en la habitación del abuelo y pone una cabeza de carnero sobre la cama.

¿Te imaginas el siguiente paso para quien hizo esto?

Es como una especie de broma...

Aunque sea una broma, es una mala broma.

Buenos días.

Buenos días.

Buenos días.

¿Dónde está la tía Hattuç?

Han llegado noticias sobre ella, pero ella misma aún no ha llegado.

¡Estoy aquí, Sra. Ifakat! ¡Estoy aquí!

¡Bienvenida! Buenos días, tía Hattuç.

Bueno yo no...

El Ağa Halis está un poco enfermo y descansará.

Como dije anteriormente, en su ausencia, seré su representante.

Bien hecho. Definitivamente te pareces a tu tía.

Un perro que ladra no muerde.

Quien fuera a hacernos algo, en lugar de entrar en nuestro dormitorio, habría hecho lo que quería hace mucho tiempo.

Y creo que el principal problema es que entraron al dormitorio.

Al menos nos dimos cuenta de que tenemos un nivel de seguridad tan débil.

Si alguien de dentro está involucrado en esto, entonces es diferente.

Pero sólo Allah lo sabe. No sabemos.

Pero está claro que quien hizo esto lo hizo para perturbar nuestra paz.

Entendido. Desde el primer día no quedó paz.

La paz perdida volverá.

¡Mujeres, ante todo, no me desobedecerán!

No caminarán de aquí para allá como quieras.

Todos se quedarán en casa hasta que todo se resuelva.

¿Como es esto?

¿Nos estás poniendo restricciones?

¿Es un chiste?

Esta casa es mi hogar.

Y no pongo prohibiciones, son reglas. Quien quiera seguirlas, las seguirá.

Pienso en la paz de mi hogar.

Y si alguien dice que no seguirá estas reglas, perturbará la paz.

Entonces déjelo encontrar otro hogar.

Ferit, vámonos, necesito hablar contigo.

Carlos, dame algo que ponerme.

Estos siguen siendo buenos días. ¿Sí, Seyran?

Señor Latif, necesito hablar con el Ağa ¿Cómo está? ¿Bien? ¿En qué condiciones se encuentra ahora?

El Ağa no quiere ver a nadie y no quiere hablar con nadie.

Dijo que todo sería como diga la señora Hattuç.

¿Y qué hiciste allí? ¿No fue demasiado?

Ay, hijo, ¿no me gustaría que nuestra primera mañana la pasáramos en familia y desayunáramos todos juntos?

Tía Hattuç, lo siento mucho, de verdad.

Me siento muy responsable contigo.

Y al mismo tiempo me siento muy mal.

Les di a ti y al abuelo mi palabra de que todo saldría bien, pero no funcionó.

Lo que pasó, pasó, hijo.

Y no sucedió gracias a ti.

La muerte del Ağa Ökkeş... Lo dije en la casa, pero no prestes atención.

Quien haya hecho esto podría hacer algo peor.

¿Hay algo más que no sepa?

Confías en mí.

Es asunto suyo.

Refuerza las medidas de seguridad.

Mira Ağa Halis es anciano, está cansado y enfermo.

Allah korusun no permita que lo atrape el corazón.

Y tu padre mismo es un inútil.

Eres el hombre de esta casa.

Si hay un hombre detrás de ti, soy yo. ¡No cuentes el resto!

No en vano tú y yo nos llevábamos bien.

Esa es la razón. Mientras estés aquí, no me preocuparé.

Es bueno que hayas venido.

Veremos si es bueno o malo.

No te preocupes, haré todo lo que necesites y te lo haré saber.

¿Bien?

Bien.

Esto está sobre mí.

¡Que quede claro lo antes posible quién hizo qué!

¡Y que esta mujer entre en razón y se calme!

¿Crees que mi tía está así por la cabeza de carnero que había en la cama?

Ahora será así.

No lo creo en absoluto, Suna.

A esta edad no pediré permiso para salir de casa.

Y, de todos modos, ¿adónde vamos?

Últimamente sólo vamos al gimnasio. ¿A dónde más vamos?

Asuman, ahora olvídate de los deportes.

Creo que mi tía no permitirá que el entrenador vuelva a ésta casa.

Viene porque yo no puedo ir, Suna.

Que haga lo que quiera. Veamos a la Sra. Hattuç.

Asuman, no te aconsejo que vayas en contra de mi tía.

Al menos un rato.

Porque ella ya está buscando un enemigo de ella.

Podría sospechar de todos, de todos.

¿Como es esto?

Es decir, ¿sospechará de Doruk porque me dio lecciones en el jardín dos veces?

No sólo ella. Creo que nosotros también deberíamos sospechar.

No sé, si realmente estamos hablando sólo de deportes, entonces bien...

Busquemos una entrenadora. Déjala venir. La tía no dirá nada.

No se trata sólo de deportes, Suna.

¡Asuman! ¡Asuman! ¡¿Juralo?! ¡¿Con Doruk?!

¿Estás segura?

¡No lo sé! ¡No lo sé, Suna!

Lo único que tuvo un buen efecto en mí fue su atención.

Pero no se lo digas a nadie, ¿de acuerdo? Promételo.

Bien, bien, ¿estás loca? ¿A quién le diré?

Bien. Es un tipo muy agradable, tienes razón, pero...

No lo sé...

¿Se están acercando el uno al otro?

Llevo un tiempo pensando si encajo aquí.

Estamos todos tan solos juntos en esta casa.

Realmente extrañaba la sensación de ser amada, de estar con alguien.

Para mí ni siquiera importa quién sea.

Cariño mío.

¿Hermana?

¡Voy a irme!

¡Bien! Pero no pudimos hablar, cuéntamelo todo, ¿de acuerdo?

Bien, bien, ¡te lo diré!

No te estoy interrumpiendo, ¿verdad?

Seyran, quería ir contigo. Hablemos de mi tía.

¿Qué dices? ¿Crees que Akın hizo esto?

No lo creo, hermana. Tienen un funeral hoy.

Si iban a reaccionar de alguna manera.

No sé si hubieran hecho algo más grande.

¿Qué podría ser más grande que eso, por el amor de Allah?

El día de la boda, pusieron sobre la cama una cabeza de oveja cubierta de sangre.

¡En medio de la cama! ¿Qué podría ser más grande que esto? ¡Sólo si vinieran y nos dispararan a todos!

Bueno yo no...

No lo sé.

Creo... que esto podría haberlo hecho alguien que está en contra del matrimonio de la tía.

O alguien de dentro o alguien de fuera. Porque si hubiera algo más sería más grave.

Si hubiera sido algo diferente, habrían hecho algo diferente.

Entiendo. Está hablando de la señora Ifakat, pero no creo que ella lo haya hecho. Entiendo.

Porque, y ella estaba muy asustada, de verdad.

Bien, tarde o temprano la verdad saldrá a la luz, ¿sabes?

Quiero hablarte de otra cosa.

¿Qué ha pasado?

Empezando por Kaya.

Seyran, está bien... No interfiero en tu relación con tu marido.

¿Bien? No interfieras en mi relación con Kaya.

¡Ese no es el punto, hermana! ¡No es esto!

¿Sabes dónde pasó la noche Kaya anoche?

Kaya... Pelin lo ayuda. Le dio una casa.

Y lo más probable es que se quedara allí anoche.

¿Qué estás sugiriendo? No entendí.

No estoy insinuando nada, sólo te lo digo. ¿Qué debo hacer?

¿Qué debería haber hecho? ¿Esconderlo de ti?

¡Te lo digo para que lo sepas! Todos sabemos cómo es Pelin, ¿verdad?

Sabemos qué clase de chica es Pelin... la conocemos desde hace mucho tiempo.

Por lo tanto... si se acerca a Kaya, es, desafortunadamente, para estar más cerca de Ferit.

Entonces tu marido llama. Habla con tu marido.

¿Qué debería decirte, hermana? ¿Qué debería decirte?

¡Haz lo que quieras!

¿Qué haces aquí, cariño?

¿Qué tengo que hacer? Busqué a Abi, pero no lo vi.

¿Pudiste hablar?

Salió. Se fue a la oficina.

Mire el currículum del empleado que asistió a la boda.

Por culpa de algún empleado, por culpa de algún traidor, le rompí el corazón.

Mi amor, mi bebé, no te enfades.

Y él te entenderá. Estoy segura de ello.

Y tienes razón también. Hemos pasado por algo terrible.

Y ahora nos quedamos solos.

Gracias a Allah no hay boda, etc., pronto.

Y haz tomado todas las medidas de seguridad, así que estamos tranquilos.

Y no hubo ningún ataque abierto.

Hemos pasado por cosas peores, ¿sabes?

Y nos ocuparemos de esto.

No te preocupes, ¿de acuerdo?

¿Me estás apoyando?

¿Me estás animando?

Mi esposa, ¡oh sí mi esposa!

Cariño mío.

De hecho, hoy tenía una gran sorpresa para ti.

¿Qué sorpresa?

Hablamos con alguien en la sala.

Tengo una gran sorpresa para ti. ¿Te acuerdas?

Ferit, ¡estoy interesada! ¿Qué sorpresa?

¿Qué sorpresa? Habla.

Necesito ir a la oficina ahora. No llegó papá, ni el abuelo.

Para que la gente no empiece a preocuparse.

Entonces te enviaré un auto y luego ya veremos, ¿de acuerdo?

Bien.

Pero no llegues demasiado tarde, ¿de acuerdo?

También tenemos que llegar al funeral.

Está bien, entonces correré.

Bien.

Mira Ferit, me lo estás diciendo a mí y a todos en casa, pero te pido que tengas cuidado también.

¿Bien? Ten cuidado.

No te preocupes, Seyran.

Tengo nueve vidas, nueve.

Ya usé dos en alguna parte, quedan como cinco o seis, no te preocupes.

Ferit, lo digo muy en serio, tú también te tomas un poco en serio esta situación.

Por favor, ten cuidado, cariño, por favor.

Bien, bien.

Te amo.

Yo también.

Señor Latif, iba a verle.

Espera.

¿Cómo está el Ağa, mejor?

¿Qué debe hacer?

No sé si es por los medicamentos o por lo de ayer, pero gracias a Allah ya está mejor.

¿Hiciste lo que te pedí que hicieras ayer?

¿Poner esa cabeza de oveja en el frigorífico?

Como querías, así lo hice.

Inşallah, Şefika se encargará del resto.

No sé qué decir.

Tienes que decir: "Está bien, señora, yo me encargo".

Qué más puedes decir. Adelante.

Mamá, ¿cuánto tiempo durará esta cabeza en el frigorífico?

¿Cómo voy a saberlo, hija?

Latif dijo que lo pusiéramos en el frigorífico, y así lo hice.

¿Quizás se la entreguen a la policía?

No lo sé.

Bienvenida, señora Hattuç, por favor.

Preguntaré, preguntaré.

Dime, ¿puedes cocinar sopa con la cabeza?

Allah korusun, señora Hattuç. No me preguntes lo que te vino a la mente, por favor.

¿Qué pasa, querida?

Tú también eres una perdiz campesina.

Sacas la cabeza del refrigerador, la cortas, luego la enjuagas bien y cocinas la sopa.

Señor Latif, ¿puede decir algo?

¿Es eso posible, querida?

Lo quiero, así será.

Si no puedes soportarlo, buscaremos un cocinero normal y él lo hará.

Latif, sígueme.

Señora Seyran, el señor Ferit le envió este auto.

¿Por qué?

El señor quería que el auto fuera a prueba de balas.

Bien.

-Gracias, Mesut. -Mi placer.

¿Crees, cuñada, que esta mujer le dirá algo a quien llegue a casa?

Lo entenderemos.

Şehmuz lo escuchó, se molestó y vendrá a buscarnos.

Entonces veremos.

Es un familiar, probablemente no dirá nada, no cuenta.

Hoy llamé a mi entrenador deportivo a casa.

¿Estábamos hablando de perturbar la paz de la mujer y hacer que regresara a Antep?

Hablé con Suna, a ella no le gustan este tipo de cosas en absoluto.

No lo sé, simplemente me vino a la mente.

Me estoy volviendo loca, mira los problemas que ella creó.

La cabeza de carnero y cosas así, ¿qué es de todos modos?

Déjeme decirles algo, es inaceptable que dos hermosas mujeres luzcan tan tristes y preocupadas.

No deberían lucir así, ¿saben?

No pueden ser feliz en esta casa, ¿verdad?

Hay una puerta para los que no son felices.

Déjalos ir donde serán felices y no nos molestarán.

Fue difícil.

¿Podemos calmarnos un poco?

Primero, déjelo permanecer en el pasado.

Nos enteramos del incidente, resolvimos nuestros asuntos y vinimos.

¿Necesitas algo? ¿Quiere algo, señora Hattuç?

La próxima vez, antes de venir, avísanos, no hace falta nada más.

Señor Latif, ¿es así como me enteraré de todos los que entran a casa?

¿Cómo lo dejaron entrar?

¿Yo?

Estuviste muy cómoda cuando estuviste en nuestra casa.

Es un poco feo, pero lo diré.

Está bien, Allah Allah.

Hablé con seguridad, Şehmuz es una persona cercana a nosotros, creo que puede venir sin avisarnos.

Está pensando mal, señora Ifakat.

Incluso quiero saber sobre el pájaro que entra volando a mi casa.

No sé tus amigos, etc.

Sra. Asuman, su entrenador ha llegado, ¿a dónde debo llevarlo?

-Ay Allah Allah. -Sra. Hattuç, ¿a dónde va?

¿¡Cuñada!?

Sra. Hattuç, ¿adónde va?

¿Esto que es?

¿Esto que es? ¿Esto que es?

¿Esto que es?

¿Esto que es?

La situación es terrible.

Y no preguntes.

Yo preguntare.

Te diré algo, ¿cómo podemos hacer que un niño esté en esta situación?

¿Como será?

Si nos atrapa, nos hará como niños, nos destrozará, nos destrozará.

¿No ves a la mujer? Si nos atrapa, nos destruirá, nos destruirá.

La mujer es actualmente la propietaria de la casa. ¿Puedes imaginar?

Me vuelve loca.

No te vuelvas loca, no te vuelvas loca, cálmate.

¿No los seguirás?

¿Qué necesito? Que se muerdan unos a otros, no me importa nada.

Será grandioso.

Te comeré.

Y les daré a mi hija.

¿Subimos a la habitación? ¿Qué dices?

Sigamos nuestros intentos.

Por amor de Allah, ¿no ves a la mujer? Está sentada encima de nosotros, como la Gestapo, lo vi.

¿Qué estás haciendo ahora? ¿Qué estás haciendo?

¿Adónde vas?

Sra. Hattuç, por favor. ¿Qué estás haciendo?

¿No crees que es suficiente? Quédate callada.

Tía.

Bueno yo no.

Tía.

¿Eres el entrenador?

Sí, lo soy, por favor.

Vamos, león, adiós, vamos.

El establecimiento está cerrado, el jefe está en la mezquita, vamos, mucha suerte.

Adelante, no te atrevas a venir más a mi casa.

No entendí, lo siento, ¿hice algo mal? ¿Asuman?

¿Aún tengo que darte explicaciones?

Señor Latif, sáquelo de aquí.

¿A quién le digo? Tu señora manda.

¡No te atrevas!

Sra. Hattuç, ¿qué está haciendo?

¿Qué clase de falta de respeto es ésta hacia el invitado que vino a la casa?

Hija, ¿eres estúpida? ¿No lo entiendes? Esta casa es mía.

A quien quiera lo dejaré entrar y a quien no, lo echaré.

Vamos, Asuman, vamos, hablaremos de esto más tarde.

Suéltame, Suna.

¿Qué estás haciendo?

Que todos entren en razón.

Vamos. Tía, vuelve en sí.

¿O te sentarás en esta casa con decencia y modales...?

O aquí tienes la puerta, sal.

Sra. Hattuç, está bien, yo me encargo del resto, usted continúe, no se ponga nerviosa.

Sí, tía, pasemos, aquí nos estamos avergonzando.

Vamos.

No me enfades, no me obligues a acudir al enfermo Ağa Halis.

Tía, escucha, todos conocemos al entrenador Doruk, Ferit también lo sabe.

Todos vamos al mismo gimnasio y el entrenador Doruk trabaja allí.

Hija, ¿estás discapacitada? ¿No puedes hacer tus propios deportes en casa?

Entrenador, ¿puedes verlo?

Como eres un conocido, te diré, como persona, que esta casa es mía y no te quiero en mi casa.

Está bien, lo entiendo, lo siento.

Asuman, entremos, no dejes que la tía sospeche nada, ¿de acuerdo?

Vámonos, luego iremos juntas con él entrenar a Doruk, le pediré perdón por mi tía.

¿Bien? Vamos. Vamos.

Está bien, estoy abajo. ¿Dónde estás?

El hermano Ferit Korhan se llevó a la niña.

Está bien, hermano, los seguiremos.

No te preocupes.

Vayamos tras ellos.

Entonces, ¿qué es esta organización secreta de Seyran?

No llamaste a Seyran ni le dijiste nada, ¿verdad?

Por supuesto que no la llamé.

Pero ahora vamos al cementerio, allí nos verá y entenderá todo.

Bueno, no es tan importante, no te concentres en ello.

Seyran sabe lo de la sorpresa, pero cuanto más tarde se entere, mejor.

Mientras tanto, necesito pedirte un consejo femenino.

¿Crees que sería mejor decorarlo todo con globos o flores?

¿Qué crees que será mejor?

Por cierto, tú también estarás allí, ¿de acuerdo?

Me gusta la idea de una sorpresa, el concepto también es muy lindo, pero creo...

Será mejor que te mantengas alejado de los globos.

¿Y por qué es eso?

¿Por qué debería alejarme de los globos?

Porque, querida, si recuerdas, una vez fue al centro comercial y allí...

Si simplemente dejas la sangre de tu tío...

Todo el dolor que he experimentado...

Si no pides todo esto...

No te atrevas a venir al funeral.

Sí, que Allah Todopoderoso tenga piedad del difunto Ağa Ökkeş, a quien despedimos en su último viaje.

¿Dónde está nuestra hija? Dijiste que tu hija vendría también.

Aquí viene, Ağa.

Espera, preguntémosle sobre la tía.

Probablemente esté bien, si todo estuviera mal, lo habríamos descubierto.

¿Sabes lo que es estar bien? Estamos en un funeral.

Mamá, papá, ¿cómo están?

Bien, bien.

Bien, bien, ¿cómo está tu tía?

Está bien, está bien, papá.

No hay nada.

Por favor.

El hermano Akın dijo que arrojaras dos puñados de tierra desde que llegaste.

¿Hermano Akın?

Tu hermano Akın tiene razón.

Estaré justo ahí.

Bien.

Acepte mis condolencias.

Estoy bien, gracias a Allah.

Diles esto a aquellos cuya cabeza está separada del cuerpo.

¿Qué significa?

¿Esta cabeza de carnero es obra tuya?

Después de esto, nuestros asuntos no serán con la cabeza de un carnero, sino con la cabeza del enemigo.

Hermano, no te ves bien.

Hablemos como un hombre, ¿qué dices?

Bien.

Lo que quieras decir, espera y dilo cuando termine el funeral.

Habla, tal vez esto sea lo último que digas.

¿Dónde está él?

Una vez más, acepte mi más sentido pésame, Akın.

Que todos estén bien, Seyran.

Por ejemplo, Orhan Korhan está vivo.

Pero el tío que, según usted, lo habría matado, está en la tumba.

Allah Allah.

¿Vamos a convertir esto en una disputa sangrienta?

Escucha, yo viví algo similar el año pasado.

Perdí a mi hermano mayor en un accidente automovilístico.

Así que no creas que no te entiendo.

Lo que le pasó a mi tío no fue un accidente, Ferit.

Mi tío se convirtió en una víctima.

¿Por eso la cabeza de carnero?

Chico, ¿qué es esto?

¿Qué estás haciendo?

No entiendo por lo que estás pasando, qué intentas hacer y por qué estás así.

Pero cuando te conocí, eras alguien a quien le encantaban los perros y los gatos.

Ahora ¿cuál es esta condición?

Similar, escuche, todas estas son tradiciones y costumbres de largo tiempo.

Algunas locuras... ¿deberíamos ser así también?

Pero si dices que sí, estas son tus costumbres y tradiciones, esta es tu realidad...

Entonces está bien, aquí estoy frente a ti.

Hazme lo que quieras.

Ferit, por favor.

No tengas tanto miedo.

No voy a vengarme de ti, pero no voy a hacer esto.

Adiós.

Allah. Se volvió loco. Qué chico.

Ferit.

Allah.

Ferit, Ferit, hijo, Ferit.

¿Por qué viniste aquí, hijo? Son anormales, no puedes entenderlos.

Si ellos están locos, entonces yo estoy loco, papá Kazım.

Quienes son esas personas.

Papá Kazım, ten cuidado. Te envié varias personas para cuidarte.

Gracias, hijo.

Hay una multitud afuera de la casa, pero adentro está completamente vacía.

Ya tenemos miedo de pasar de una habitación a otra.

Por eso invité a todos los que vinieron de Antep a casa. Sabes.

Muy buena idea, Ağa.

Ferit, hijo, le pregunté a Seyran. Ella guarda silencio. ¿Cómo está mi tía?

Bien. El abuelo está un poco cansado y está ocupado con eso.

Increíblemente, por supuesto, este anciano está cansado. No me obligues a hablar.

No me obligues. Dime ¿por qué viniste aquí?

Qué vergüenza.

Debería darte vergüenza.

Pídelo, hermano.

¿Cómo está la situación?

¿Terminarás allí por la tarde?

No te preocupes, ya casi hemos terminado.

Ten cuidado. Especialmente el aislamiento acústico debería ser muy bueno.

Si pones a alguien vivo aquí, no lo oirás desde afuera, hermano.

Esto es exactamente lo que necesito. Vamos.

Vamos hermano.

Te diré qué. Me puse muy tensa cuando vi a Akın.

Y no lo entiendo.

Seyran, el chico que vi a tu lado no era así.

Si hubiera sabido que él era así, habría reaccionado diferente desde el principio.

Sabes, hemos vivido esto antes.

Te juro que él no era así, Ferit.

Juro que él no era ese tipo de persona.

Yo también estoy muy sorprendida.

No lo sé. Quizás por su apariencia.

Muestra respeto.

Está bien, pero no podremos conocerlo, sentarnos y hablar como un ser humano.

Esto es lo que descubrimos. ¿Sí, Seyran?

Al tipo no le queda absolutamente nada en la cabeza. Su tipo...

Estoy escuchando, Señor Latif.

Señor Ferit, ¿está ocupado?

Dígalo como es, Señor Latif. Todos están aquí.

Llegamos al médico, del Ağa Ökkeş.

¿Y?

2 horas antes de la muerte, el médico comprobó el estado.

Todo estaba completamente estable.

No pasó nada malo. Incluso estaba mejorando.

¿Entonces qué? ¿Por qué murió este hombre?

¿Tuvo un ataque inesperado o algo así?

No creo que haya sido una muerte normal, señor Ferit.

La familia pidió inmediatamente el cadáver. Ni siquiera hicieron una autopsia a propósito.

Entonces no tiene nada que ver con nosotros. ¿Sí?

Oh.

No importa lo que hagan, lo saben. Y nadie se quejó.

Ahora iré a contarles la noticia al Ağa y al señor Orhan.

Pero quería que usted fuera el primero en saberlo, señor Ferit.

Súper, súper, Señor Latif.

Te beso en tus ojos azules. Es bueno que existas.

Adiós.

Ferit, no lo tomes a mal, pero...

Estaba completamente inquieta, pero ahora estoy muy tranquila.

Tuyo o mío, Seyran.

Entonces pasemos a mi gran sorpresa.

Y esperé a que fuera su turno.

Ferit.

Oh.

No funciona, Gülgün.

Yo digo, lo hice todo.

Esta vez sigo bajo la presión de lo que se hizo.

Aún no has hecho nada.

No sabemos qué pasó.

Lavaste la sangre de mis manos, Gülgün.

¿Y sabes qué es lo peor?

Tan pronto como decidí que todo había terminado, las cosas mejoraron, me hice más fuerte.

Mira mi condición. Mi hijo está allí intentando salvar a nuestra familia, y yo...

No puedo salir de la habitación.

Has experimentado un gran trauma.

Es normal que estés preocupado.

Somos gente, de huesos y carne.

Siempre quise ser como Halis Korhan.

Mi papá tiene razón.

Nunca tendré tanto éxito como él.

No soy tan fuerte como él. En absoluto.

No.

Simplemente no eres tan malo.

Señor Orhan.

Entre, Señor Latif.

Señor Orhan, hablamos con el médico del hermano Ökkeş.

Zerrin, ¿no lo entiendes? Les cuento que tengo un caso.

Pero entonces hermano, déjame ir.

Lo que la gente no ha pasado por nuestra culpa.

Al menos en los días malos estaremos a su lado.

Y habrá apoyo para la señora Esme.

Está bien, está bien, no hables. Te llevaré allí por la noche.

¿Cuál es su problema?

¿Qué otro problema podría tener? Tanto tiempo a solas...

Ahora tiene un hombre y no sabe qué hacer.

Déjame preguntarte algo ya que nos acordamos de los hombres.

¿Dónde están los hombres de esta casa, de esta familia?

Halis Korhan es anciano y está enfermo.

¿Orhan Korhan?

¿O está sentado en la habitación como una niña?

Como puede ver, nuestra posición es clara.

Si tuvieras al hombre adecuado, esto no sucedería, por supuesto.

Pero lamentablemente no.

Mira.

Yo estoy. Vengo aquí por ti.

¿Estas preguntas, estas preguntas personales, si las discutimos en la sala? ¿Qué dices?

Hay mucha gente en la casa. Hattuç, etc. Nos atraparán.

Te sugiero que salgas, tú tampoco quieres eso.

¿Como será? ¿Como haremos esto?

Por amor de Allah, ¿cómo puedo salir de casa?

Ahora todo necesita permiso.

Estuviste sola durante mucho tiempo, así que olvidaste lo que era disfrutar.

La gente ha estado jugando durante meses, años.

Por supuesto, esta no es mi situación. O, mejor dicho, no tenemos tanto tiempo. Esto es lo que quiero decir.

Quiero quedar embarazada. No sé si funcionará o no.

Pero no pensé en el resto en absoluto.

No digas eso ni pienses en ello.

El tiempo lo mostrara.

¿Entendido? Me gusta esto.

Sin pensar en el final, seré tu héroe.

Creo que me quedaré callada, no diré nada, pero.

Estamos en el centro comercial ahora para una sorpresa. Ya sabes, ¿verdad?

Sugiero cambiarlo a "un centro comercial al que vendrás todo el tiempo".

Allah Allah, ¿qué están haciendo ustedes dos?

Bien, queda un poquito. Cálmate. Ya queda muy poco.

Necesito comprobar un par de cosas.

El resto depende de ti. ¿Bien?

Sobre mí.

Estaré justo ahí.

Adiós.

Yo voy Seyran.

Ece, tengo mucha curiosidad.

Tienes que esperar un poco.

Y la espera valdrá la pena.

¿Entonces?

Creo que quizás incluso quieras agradecerle a tu marido de una manera especial.

Ece, te has vuelto realmente mala.

¿Tenemos tanto tiempo?

Ven.

Espera un minuto, ha llegado el mensaje.

¿De quién?

Un momento, Seyran.

Muéstrame.

Ece, vamos.

Espera, espera.

¿Qué ha pasado?

Seyran, ¿está todo bien?

Bien, bien. Probablemente por estrés. He estado nerviosa todo el día.

A mamá también le pasa. Ya pasó, ya pasó.

¿Estás segura de que estás bien?

Exactamente. Ece, llévame ya a mi sorpresa. ¿Dónde está mi sorpresa?

Vamos.

Más rápido.

Abre.

Ferit. Ferit.

Ábrelo.

¿Qué estás haciendo?

Los sueños que construí contigo.

Prefiero cualquier cosa, a que no pueda vivir sin ti.

El sueño que alimentamos juntos es nuestro anillo.

Aquí es como un verdadero símbolo de fidelidad al amor.

Bajo nuestra marca.

Te amo.

Nuestro anillo.

¿Se acabaron las sorpresas? Por supuesto que no.

Porque hasta que Ferit Korhan no lo desee, esto no terminará.

Ferit, ¿qué más queda?

¿Qué otra cosa?

Ece se quedó atrás.

Hermana.

Déjalo en manos de Ece, la sorpresa es muy grande.

Vamos.

¿Seyfer?

Nuestra tienda.

Ferit, ¿esto es real?

¿Cuando? ¿Cuándo hiciste todo esto?

¿Cuándo lo hiciste? ¿Cómo lo hiciste?

Mientras caminábamos con la dote de la tía Hattuç. ¿Te gustó?

Realmente me gustó.

Resultó muy bonito. Mucho, mucho.

Ahora solo nos queda esta tienda y el anillo que se nos ocurrió juntos.

Si tú y yo nos unimos, incluso un granero nos parecerá un palacio.

Marido y mujer, tenemos que trabajar duro. ¿Bien?

Mientras tú y yo hagamos todo juntos, sucederá lo mejor.

Espera, mi maquillaje se arruinará.

Tonto.

Bien, lo entiendo todo, pero ¿qué tipo de mirada tienes? ¿Por qué de repente?

Hola.

¿Puedo tener un globo en forma de corazón?

¿Ece dijo, que sí?

No puedo cambiar el pasado, no puedo arreglarlo.

Pero si me lo permites.

Quiero contarte todo lo que lamento.

Está bien, te escucharé, Ferit. Lo escucharé, pero...

Pero ahora no puedo hablar en serio. Y no puedo estar enojada.

Ve a cambiarte de ropa. Mis nervios están alterados.

Pero salió bien, ¿no?

Ferit, no juegues, ¡adelante! Aún estas jugando. Vamos, vete.

Buen chico.

¡Ece!

Seyran, no estás enojada conmigo, ¿verdad?

No, no estoy enojada.

Todavía no es el turno de quienes necesitan estar enojados.

Bueno, Seyran, no me asustes.

Si todo está bien, me voy.

Porque llegué tarde al trabajo. Por cierto, aquí todo salió muy bien gracias a tus manos. Lo miraré en mi tiempo libre.

¿Nuestra gente te llevará?

No, no vale la pena. Iré yo misma.

Ece, conoces la situación. No tardes, escucha.

Ferit, ahora no puedo tomarte en serio, lo siento.

Además, como te ayudé un poco, no puedes conseguirme un conductor personal, querido.

Sigo estando del lado de las mujeres, no lo olviden.

Vamos, me voy. Nos vemos.

Adiós.

¿Por qué no me lo dijiste ese día?

¿Por qué no me regañaste?

Si yo fuera tú, comenzaría con esto de inmediato. ¿Por qué no me dijiste nada?

Entonces rompimos, Ferit.

Te dije muchas veces que salieras de mi vida. Dije que quería romper.

Incluso si te viera así ese día...

No podría regañarte.

Si me hubieras preguntado, habría dicho que era por trabajo.

Seyran, no justifico mis acciones.

Solo decía.

Mi abuelo me permitió crear mi propia marca.

Te dije. ¿Te acuerdas?

El abuelo hoy me permitió crear mi propia marca.

¿Es verdad?

Esto es muy bueno. Finalmente, lo que más deseabas ha sucedido.

Esto no es lo que más deseo, Seyran.

No es lo que más quiero.

Hoy, cuando mi abuelo me dijo esta noticia...

Yo estaba tan feliz. Estaba muy feliz.

Luego entré en la habitación y te busqué.

Cuando escuché tu voz, todo terminó, Seyran.

Es tan hermoso. Eso es...

Mi emoción cuando vine aquí para verte...

Todo lo que viví contigo fue maravilloso, Seyran.

Y no quiero vivir mi vida sin ti.

No quiero vivir mi vida sin ti, Seyran.

Lo he recordado.

Tuve que lidiar con algo para convencer completamente a mi abuelo.

La forma más sencilla era utilizar el encanto de Ferit Korhan, es influir en alguien y ocuparse de algo.

Había un centro comercial que realmente queríamos.

Este centro comercial era de Nevra.

¿No dirás nada?

Seyran,

por favor no hagas esto.

Enojate conmigo. Grita, grita, haz lo que quieras.

Pero por favor no te enojes así conmigo.

Soy culpable de todos tus gritos...

Ira, lo puedo entender, pero...

Cuando te ofendes así, no lo soporto, Seyran.

No soporto esto, por favor no lo hagas.

Ese día me di cuenta de dos cosas, Ferit.

Cuando sonreíste con esa chica, cuando pusiste su mano en tu corazón...

Luego continué firmemente haciendo mi trabajo.

Me di cuenta de que no me romperé, pase lo que pase.

Que puedo hacer frente a todo pronóstico.

Y me di cuenta de algo más.

No importa lo que pueda manejar en esta vida...

Si no eres parte de esta vida...

Entonces para mí no tiene sentido.

¿Me has perdonado?

Ahora parecerá que te he perdonado, pero...

Cuando nos peleemos, definitivamente te lo reprocharé.

Incluso se lo diré a nuestros hijos y nietos.

Les diré lo mucho que me hizo pasar su padre.

Realmente te pido perdón.

Porque tenías que ver esto.

Pero también se lo diré a nuestros hijos y nietos...

Sobre las estúpidas cenas que tuviste con Akın.

¿Esto que es?

Sra. Ece, ¿puede venir?

Por supuesto.

He venido a recogerte, por favor.

No entendí. ¿Quién eres?

Si quieres vivir, entra.

Un minuto.

¡Entra!

Métete en el auto.

-Déjame. -Cierra la boca.

Déjame.

No te estreses más. ¿Qué tengo que hacer? Ella realmente insistió.

Entonces tuve que decir la dirección de la casa.

Le hice prometer que no se lo diría a su mamá.

Pelin, entiendo que no tengas celos de mí, pero...

¿Ni siquiera te molestó que me pusieras en contacto con Pırıl?

Kaya, Pırıl ya sabe que me estás ayudando.

No lo sé, es mejor que ya se esté acostumbrando a la idea de que estás aquí...

Que hoy o mañana vendrá, como atacando, y nos verá aquí.

Nunca podré entender a las mujeres.

¿Por qué estás tenso?

¿No ha terminado ya tu tema?

Bienvenido.

Gracias.

¿Qué es esto?

De ahora en adelante me quedaré contigo, Pelo.

Lo siento, pero ya no soporto a tú mamá.

¿Cómo... cómo es esto?

Te ha golpeado, ¿cómo es? No seas tonta.

¿Cómo estás?

Bien. ¿Y tú?

Ya no soporto a papá.

Comenzó a gritarle a todos en la casa.

Desde que regresé de la mansión, me ha estado aterrorizando.

Él interfiere en todo. Convirtió mi casa en un infierno.

Prima, estoy acostumbrada a vivir contigo.

¿Qué tengo que hacer? Hice la maleta y vine.

Cuando el tío se dé cuenta de que estás aquí, me encontrará a mí también, Pırıl.

No pienses.

Incluso se calmará. Últimamente estar con papá no nos ha sentado bien.

Conozco estos suspiros. No suspires, Pelin.

¿En qué situaciones estuve a tu lado?

No te preocupes, papá no se molestará contigo.

Si hace algo, será sólo conmigo.

Allah quiera que así sea.

No puedo pensar en eso ahora.

Anótalo y no lo pienses.

¿Sabes qué haré ahora?

Iré tranquilamente y llevaré mi maleta a la habitación.

Entonces quiero disfrutar tranquilamente frente al televisor.

De esta manera, ¿verdad?

Aquí.

Kaya, lo siento.

Estoy huyendo.

¿Cómo sé que ella se preparará y vendrá?

¿Qué opinas, Pelin?

¿Viviremos los tres en esta casa?

Encontraré una salida.

Está bien, estaré en la mansión hasta entonces. Allá...

Me encontraré una habitación vacía.

Pırıl, me voy corriendo, adiós.

Nos vemos.

Pelo, ¿qué tiene que ver Kaya con esto?

¿Entra constantemente a la casa durante el día?

Él me ayuda, ¿sabes?

¿A cambio de qué? ¿Por habitación y desayuno gratis?

Esta es su casa, Pırıl. Él la encontró para mí.

Esto es cierto, por supuesto. Que así sea.

Por ahora, a veces puede venir como el dueño de la casa.

¿Y esto realmente se sabe?

Mira, y los antojos que no se encienden en la mansión se encenderán aquí.

¿Aún no responde?

No responde.

El señor Kaya envió un mensaje, gracias a él. Él vendrá por la tarde.

Fue muy grosera con él hombre.

¿Qué significa echar a alguien de tu casa?

Lo juro, si no fuera tu tía...

Diría algo, pero me contengo.

¿Por qué te reprimes? Déjalo, olvídalo.

Lo principal es que ella no escucha.

Mira, estoy tratando de explicártelo. No habrá límites para las acciones de esta mujer.

Gracias a Allah, ahora se ha ido con él Ağa Halis y aquí podemos respirar durante 2 minutos.

¿Qué diré?

¿Cómo puedo pedir perdón? ¿Cómo puedo solucionar la situación?

Dime la verdad. Dime vieja, no podemos controlar su carácter y sus palabras.

Si Ferit lo hizo, bien...

Comprendería. Que sobreviva a su primer shock; En mi opinión, el entrenador Doruk no se obsesionará con la tía.

Espero.

Si quieres seguir haciendo deporte, claro.

Si no quieres, ese será el motivo. Terminarás.

Ayşen.

Detente. Soy yo, no tengas miedo.

He pensado en ello. Perdón cuando de repente te vi frente a mí...

¿Qué ha pasado? ¿Qué estás pensando?

Te lo quitaré. Dámelo, ya eres pequeña.

No puedes cargarlos, los llevaré a la cocina.

Abidin.

No lo hagas, Ayşen, por favor.

Abidin, no soy pequeña.

Si fuera pequeña no me habría enamorado de ti.

Te amo mucho.

Entonces,

en el paseo en barco que hiciste recientemente...

Tomaste helado.

Sra. Suna.

Parece que no has entendido bien.

Diré que entendí mal.

Cuando las cosas se salen de control en casa...

Mientras todas nuestras vidas están en peligro...

Tú, dejando tu trabajo...

¿Tienes reuniones románticas en el anexo?

No, no, no.

No, señora Suna. Por favor escuche.

Por favor no le diga a nadie.

Por favor, no se me permitirá vivir en esta casa. Si mi madre se entera, me enviarán de regreso a Antep.

Por favor, te lo ruego.

Por favor, señora Suna. Mi vida terminará. No se lo diga a nadie, lo siento.

Lo siento.

Lo siento señora, por favor.

Por favor.

En mi opinión, tu madre tomará la mejor decisión.

No. Sra. Suna, por el amor de Allah.

Está bien, yo me encargaré.

Toda mi vida terminará, me enviarán a Antep.

-Está bien, cálmate. Quédate aquí. -Terminé.

Hablaré con ambos.

No me dejes...

Mire, dijo la señora Hattuç que prepare la cabeza. Ella lo quería, lo entiendo.

Pero ¿a quién y por qué le damos esto, Señor Latif?

No lo sé, señora Şefika.

No me preguntes, como si todavía tuviera autoridad en esta casa.

¿No puedes ver? Mi situación es peor que la tuya. Allah Allah.

Allah los bendiga.

Tengo paz en mi cocina. Todo es más complicado para ti.

¡Señora Şefika!

En el nombre de Allah.

¿Es esta la voz de la Sra. Suna?

Señora Şefika. Señor Latif.

Bien. Tú también estás aquí, escucha también.

Sra. Şefika, ¿sabe qué hace su hija en el anexo con los hombres?

Sra. Suna, hable correctamente de mi hija, por favor. De lo contrario, te romperé el corazón.

Lo único que puede hacer es romper corazones, señora Şefika.

Pero su hija Maşallah, está loca con el señor Abidin.

Sra. Suna, por favor cálmese.

Si lo que dijiste es cierto, entonces lo pagarán, no te preocupes.

No estoy preocupada, Señor Latif.

No estoy preocupada en absoluto. ¿Voy a mentir o qué? Lo vi con mis propios ojos.

Se tomaron de la mano y se miraron a los ojos. Con la señorita Ayşen...

Le susurró palabras de amor al señor Abidin.

Abidin.

Di algo.

Di que no existe tal cosa, no puede ser.

Dime lo que vio, no entendió bien. Di que es mentira.

Esto no es una mentira.

Eso no es todo.

Antes de que viniera la señora Suna, le dije a Ayşen cuánto la amaba.

Le propuse matrimonio.

Y ella...

vivió su inocente felicidad.

Abidin.

Señor Latif, hermana Şefika, iba a hablar con ustedes de todos modos.

Pero primero necesitaba escuchar la respuesta de Ayşen.

Ella aceptó, gracias a ella.

Si lo permites,

nos casaremos.

¿Y cómo? Hermosa, ¿verdad? ¿Te gustó?

No lo sé.

Creo que puedo hacer pequeñas mejoras con el tiempo.

Esposa mía, haz lo que quieras.

Ferit, ¿entiendes que necesitamos hacer un plan urgentemente?

Todo debe ser preciso.

Tampoco quiero pelear por el trabajo.

Seyran, si nos peleamos, que sea por trabajo.

Todo lo demás no significa nada para mí.

No, no hay necesidad de pelear, Ferit. No hay necesidad.

No quiero pelear.

Quiero crear una familia.

¿Qué significa familia?

¿Una familia pequeña? ¿Entendí correctamente?

La más pequeña.

Piénsalo hasta la noche.

Quizás te dé una sorpresa esta noche.

¿Como es esto?

¿Sorpresa por la noche?

Seyran, cuando dices eso, el corazón se me sale del pecho.

¿Entiendes? Me enojaré si es cualquier otra cosa.

No, no, no te enojarás, Ferit.

Pero no esperes nada grande.

Algo me gustó hoy, creo que a ti también te gustará cuando lo veas.

Seyran, ¿qué estás haciendo?

No hay necesidad.

Este día no ha terminado, Seyran, no ha terminado.

Ojalá la noche llegara antes.

Mamá, ¿qué es esto? ¿Algo pasó?

Nuestro regalo ha encontrado su lugar.

Y quedó claro de quién era.

Es costumbre que enviemos comida a la casa en la que murió una persona.

Buen provecho.

Sopa de cabeza de oveja.

Dado que todo se ha sabido, significa que esta noche es el momento de completarlo todo.

Prepárate, nos llevaremos a la chica de la familia Korhan.

Bienvenido Ağa Şehmuz.

Contento de verte.

Iré a ver cómo está la señora Esme, hermano.

Está bien, ayúdame, no te quedes ahí sentado como un invitado.

Bien.

¿Cómo está Kazım? ¿Todo está bien?

Que Allah esté complacido, todo está bien, señor.

¿Es este café para el Ağa?

No, señora, esto es un placer.

Bien, ya sabes, las mujeres lo entienden, pero a los hombres no les gusta quedarse hasta tarde.

Buenas noches.

Bienvenida, señora Zerrin, bienvenida. Buenas noches.

¿Qué ha pasado?

¿Tu hija ha vuelto a desaparecer?

Ni siquiera preguntes.

Pero no en este momento. Vine con mi hermano.

Quería ver al Ağa Kazım y decidí unirme a él.

Lo entiendo, lo entiendo, pero parece que decidiste hacerme compañía.

¿Lo siento?

Por supuesto que no lo entiendes, te lo explicaré.

Lo que digo es que parece que ha decidido convertirse en una segunda esposa, señora Zerrin.

¿Existe todavía tal cosa? No lo pienses, te arrepentirás.

¿En serio? Me ofende, señora Esme.

¿Qué estás diciendo? ¿Cómo pudiste pensar tal cosa?

Realmente no sé ni qué responderte.

Te lo daría, no deberías tomarlo tú mismo.

¿Qué estás haciendo?

He estado en esta cocina antes.

Conozco esta casa. Lo tomé yo misma, no te preocupes.

A mi padre le encantó mucho.

Amaba mucho al Ağa Ökkeş y yo también.

Hermano Şehmuz, bienvenido.

Maşallah, hay muchos de ustedes.

Sí, así es, así es.

Es un funeral, entonces vinieron amigos.

Los hombres se sientan aquí y las mujeres allá.

Probablemente lo hayas visto.

Eso es lo que pensé, así que vine con Zerrin.

Decidimos venir, en caso de que necesites algo.

Gracias. Gracias.

Siempre se necesitan amigos, gracias, eres nuestro amigo.

Sí.

¿Somos amigos cierto? Hermanos.

Aun así, te abrí las puertas de mi casa.

Te confié cosas personales.

Creo que tenemos una relación sincera.

Por supuesto, por supuesto, querido. Gracias.

Gracias a usted y a la Sra. Zerrin, a quien trato como a una hermana.

Entra, siéntate.

Una vez más, acepte mi más sentido pésame.

Gracias. Gracias.

Pasa.

Pasa, sentémonos.

¿Quieres tomar algo?

No tomaré nada, gracias.

No puedes hacer eso, no puedes.

Hijo, ven aquí, ha llegado el hermano Şehmuz.

Entonces pide ayran.

Hola.

Pensé que no vendrías otra vez.

¿Esto significa algo para ti?

Incluso si yo estoy aquí, tú no estás aquí, Suna.

No puedes irte por las ramas.

Sé honesto.

¿Dónde vives?

Sabes perfectamente dónde y con quién me quedé.

Pregunta directamente.

No puedo creerlo.

Anoche hubo un verdadero desastre en la casa.

¿Estás preocupado por ella?

Qué feo.

Lo siento por usted.

El bien puede causar daño, no lo olvides.

Me di cuenta de esto hace mucho tiempo.

Te haré una pregunta.

¿Qué quieres de mí?

¿Qué significa?

Estaba celoso, tú eras infeliz.

Te amaba,

pero a ti tampoco te gustó.

Me negué y no te gusta otra vez.

¿He vuelto a ser valioso para ti?

Pisoteaste mis sentimientos por ti.

¿Empezaste a apreciarme cuando me negué?

¿Todo cambió cuando me negué?

No te niegues.

Todo matrimonio tiene altibajos.

Bien.

Esta vez de mi parte.

¿Esta vez de ti?

Esta vez de tu parte.

Quizás podamos ser felices, Kaya.

Mira a Ferit y Seyran, han pasado por mucho, pero ahora están felices.

Quizás nosotros también...

Sigues hablando de Ferit y Seyran.

Suna, ya es demasiado tarde.

Pero si quieres hacer algo por ti misma, deja de compararte con Seyran, Suna.

No intentes convertirte en Seyran.

Ferit, ¿qué haces ahí?

¿Estás revisando mi ropa?

Seyran, ¿dónde lo escondiste? Dímelo.

¿Qué?

Seyran, quiero verte esto una vez, por favor.

Ferit, si quieres vérmelo puesto, tendrás que esperar un poco.

Y de alguna manera te calmaste, Ferit.

¿Qué está pasando, Ferit? Necesitamos resolver problemas.

¿Qué puedo hacer? Dijiste que formaríamos una familia.

Entonces eso es lo que hago.

Señor Ferit, ¿está ocupado?

Estoy escuchando, Señor Latif.

El Ağa baja a cenar y les pide a todos que vengan, quiere hablar de algo.

Está bien, iremos ahora.

¿Lo escondiste?

Ferit, déjalo.

Ayer nuestra familia fue tratada muy irrespetuosamente en esta casa.

Mis enemigos entraron en mi habitación, llegaron incluso a mi cama.

Es obvio que alguien está en contra de este asunto.

Y alguien les ayuda.

¿Qué estás insinuando, papá?

Pensé toda la noche.

Sólo alguien de esta casa podía entrar a mi habitación.

De lo contrario no puede ser.

Quizás el enemigo esté afuera.

Pero quizás su asistente esté aquí.

Esto es cierto.

¿Cuántos de ustedes estaban felices con nuestro matrimonio?

Escúchenme atentamente, serán aún más cuidadosos y atentos.

Escuchen siempre a Hatice.

No se equivoquen.

Porque ya no puedo soportar esto.

Y ya no...

tendré misericordia

porque

ya no confío

en ustedes.

¿Escucharon lo que dijo el Ağa?

Espero que algunas personas Inşallah, hayan escuchado todo bien.

Señor Latif, empiece con la sopa.

Les pedí que prepararan sopa de cabeza de oveja, esta es una receta de Gaziantep, coman por tu salud.

Buen provecho.

Lo siento.

Latif, ¿por qué hoy solo trabaja una persona? ¿Todavía me falta algo?

Ağa, Ayşen tiene una razón especial, no tuve tiempo de decírselo.

Pregunté ahora, dime.

¿Me equivoqué al decirlo hace un momento?

Abidin le propuso matrimonio a Ayşen.

¡¿Qué?!

A la pobre le dio vergüenza venir hasta aquí.

Ella tiene miedo de tu reacción.

¿Has oído, Hatice?

Quizás los jóvenes tomaron nuestro ejemplo.

Espero que no tengan que esperar como lo hicimos nosotros.

¿Y que dijo ella? ¿Es eso lo que dicen?

¿Estoy en lo cierto?

No hay nada malo en el matrimonio.

Es mejor que vivir en la misma casa sin estar casados.

Que no se preocupen ni se avergüencen.

No los culparemos por la boda.

Abi.

Lo siento, no te vi.

Ferit, estaba a punto de acudir a ti.

Hay carpetas con información sobre nuestros muchachos.

Todos los datos, así como las llamadas, todo está aquí.

Abi, mira.

Por cierto, sigo investigando.

Si el problema es nuestro, haré lo que sea necesario.

Todo esta aquí...

Abi, por favor perdóname.

Fui demasiado grosero ayer, estaba realmente asustado, de verdad.

Sé que esto no es una excusa, pero no podría soportarlo, lo siento.

Tenías razón, Ferit.

Lo pensé más tarde y me enojé mucho conmigo mismo.

No, Abi, yo me equivoqué.

Me enojé, no debí gritar.

¿Quizás deberíamos dejar de abrazarnos?

¿Y hablemos de la boda?

-Abi. -Dime.

Dime.

No sé ni por dónde empezar ni qué decir.

¿Cómo empiezo y qué debo decir?

Abi, te dejé solo durante varias horas.

¿Cómo decidiste casarte en un día?

Seyran, si estás libre, llámame.

Parece que Ece está preocupada por nosotros.

Hablaré y vendré, ¿de acuerdo?

Hablaremos de la parte más interesante cuando llegue.

¿Bien? No discutas sin mí.

-¿Bien? Espérame, estaré allí. -Seyran.

Dime.

¿Aló, Ece? ¿Qué ha pasado?

Seyran, ¿está Ferit cerca?

No, estoy sola.

¿Puedes salir a la puerta un par de minutos? Voy a tomar un taxi, necesito darte algo.

Está bien, saldré.

¿Estás bien? De alguna manera la voz es extraña. ¿Qué quieres darme?

Esto es muy importante, Akın me dio algunos documentos, búscalos tú misma.

Y también necesito decirte algo, te lo diré cuando nos veamos.

Bien, bien.

Saldré pronto, Ece. Hasta luego, nos vemos.

Ferit, si no hubiera dicho esto, habría tenido problemas.

Abi, pero así es cómo te metiste en problemas.

Ece vendrá aquí en taxi, quiere darme algo.

Estaré allí enseguida, ¿de acuerdo?

¿Nada malo, espero? ¿Por qué no viene ella misma?

Yo tampoco entendí, no lo sé.

Bien, cambié de opinión. Espero que ella no venga y nos quedemos solos.

Vale la pena esperar, no te preocupes.

Tú...

¿Por qué se fue Seyran?

Ella no se fue, ¿cómo podría irse? Ece quiere darle algo.

Seyran no se perderá estas noticias.

Ferit, por el amor de Allah.

Seyran entendió todo, te lo aseguro.

¿Has visto un taxi aquí?

No, señora Seyran.

Allah Allah.

¿Dónde estás, Ece?

¡Hermana! ¡Hermana!

-¡Ven aquí! ¡Cállate! -¡Déjame, déjame!

-¡Déjame! -¡Entra en el auto!

¡Déjame!

¡Suéltame! ¡Suéltame!

¡Hermana!

¡Ferit! ¡Ferit! ¡Ferit!

¡Suéltame, suéltame!