Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,080 --> 00:02:02,800
No lo creerás, no lo creerás.
2
00:02:02,800 --> 00:02:05,990
Piensa en mi.
Ella me destruyó.
3
00:02:05,990 --> 00:02:07,670
No me queda paciencia.
4
00:02:07,670 --> 00:02:10,650
Alineó a todos como perros.
5
00:02:10,650 --> 00:02:12,310
- Deberías haberlo visto. Ella lo reprocha.
- Ferit.
6
00:02:12,310 --> 00:02:14,490
- Tampoco está Ifakat. ¿Dónde está Ifakat?
- Necesito hablar de algo personal.
7
00:02:14,490 --> 00:02:16,430
- Ifakat se fué.
- No puedo soportarlo más.
8
00:02:16,430 --> 00:02:18,650
- O llamas al Ağa, o lo llamo yo.
- ¿Dónde está Ifakat?
9
00:02:18,650 --> 00:02:20,680
- Señor. Latif, necesito hablar de algo importante.
- Cuando llegue Ifakat, ella también habrá terminado.
10
00:02:20,680 --> 00:02:23,030
¿Has visto la
habitación del abuelo?
11
00:02:23,030 --> 00:02:25,440
Quiere cambiar toda la casa.
12
00:02:25,440 --> 00:02:26,450
Ella nos lo reprocha.
13
00:02:28,550 --> 00:02:30,410
Todo ya depende de nosotros.
14
00:02:30,410 --> 00:02:32,410
¿Que haré?
15
00:02:33,060 --> 00:02:37,320
¡Si no fuera por Ağa no me habría quedado
en esta casa ni un minuto! ¡Ni por un minuto!
16
00:02:37,320 --> 00:02:40,350
Eso es todo para mí. Me
reprochan constantemente.
17
00:02:40,350 --> 00:02:43,950
¡Está bien, está bien!
18
00:02:43,950 --> 00:02:47,690
Ya basta, cálmate ya, por favor.
19
00:02:47,690 --> 00:02:49,570
Yo también estoy en mal estado.
20
00:02:49,570 --> 00:02:53,610
Ya estoy cansado,
mamá, estoy cansado.
21
00:02:54,770 --> 00:02:56,330
Está bien, hijo, cálmate.
22
00:02:56,330 --> 00:02:58,770
Mira, ella viene
directamente hacia mí.
23
00:02:58,770 --> 00:03:01,690
Mírame, chico Ferit.
24
00:03:01,690 --> 00:03:07,850
Te juro que te arrojaré en una olla hirviendo y te
cocinaré hasta que la carne se desprenda de tus huesos.
25
00:03:07,850 --> 00:03:11,720
Tía Hattuç, ¿qué pude haber
hecho que fuera tan malo?
26
00:03:11,720 --> 00:03:13,570
¿O quién te hizo qué?
27
00:03:13,570 --> 00:03:15,570
¿Por qué no te pones feliz?
28
00:03:15,570 --> 00:03:18,760
Dijiste que la nueva novia no puede entrar a la
habitación anterior, remodelamos la habitación.
29
00:03:18,760 --> 00:03:21,150
¿Qué más podemos
hacer, tía Hattuç?
30
00:03:21,150 --> 00:03:24,240
¿Destruir la mansión y
reconstruirla? ¿Qué deseas?
31
00:03:24,240 --> 00:03:27,050
No me grites.
32
00:03:27,050 --> 00:03:29,350
¿Qué me prometiste?
33
00:03:29,350 --> 00:03:33,590
Mi dote. ¿Dónde está mi dote?
34
00:03:33,590 --> 00:03:40,160
Si ocurriera algún accidente,
si algo pasara con mi dote...
35
00:03:40,160 --> 00:03:42,360
Los autos han llegado.
36
00:03:47,790 --> 00:03:49,330
¡Ah, llegaron!
37
00:03:49,330 --> 00:03:49,920
Aquí.
38
00:03:49,920 --> 00:03:50,600
¡Llegaron!
39
00:03:50,600 --> 00:03:51,970
Es para ti...
40
00:03:51,970 --> 00:03:54,450
No termina ahí.
¿Es normal?
41
00:03:54,450 --> 00:03:56,510
¿Vendrá todo Antep aquí?
42
00:03:56,510 --> 00:03:59,430
Yo también estoy
sorprendida, mamá Gülgün.
43
00:03:59,450 --> 00:04:02,950
Cuando celebramos nuestra
boda, ella nos dió 1 o 2 cosas.
44
00:04:02,950 --> 00:04:08,200
Mujer, ¿hasta ahora no has
perdido nada de esta dote?
45
00:04:08,200 --> 00:04:09,330
Bien hecho.
46
00:04:09,330 --> 00:04:11,860
Llegó el día y
hacía falta, mira.
47
00:04:11,860 --> 00:04:16,230
Esto es simplemente “hay que
esperar hasta el último momento”.
48
00:04:18,520 --> 00:04:20,860
Gracias a Allah, gracias a Allah.
49
00:04:20,860 --> 00:04:27,610
Pensé que me
estabas distrayendo.
50
00:04:28,830 --> 00:04:32,880
Sr. Latif, vamos, ayúdenos
con algo. Esme, hija.
51
00:04:32,880 --> 00:04:37,100
A ver si falta algo.
52
00:04:37,100 --> 00:04:38,490
Está bien, tía. Ya voy.
53
00:04:38,490 --> 00:04:41,590
Ferit, ¿estás bien?
54
00:04:43,440 --> 00:04:45,960
Allah Allah.
55
00:04:55,900 --> 00:04:58,840
¿Cómo arreglaron todo aquí?
¿Qué es?
56
00:05:04,820 --> 00:05:06,870
Viste a tu tía, ¿verdad?
57
00:05:06,870 --> 00:05:10,040
¿Viste cómo me empujó
cuando vió su dote?
58
00:05:10,040 --> 00:05:12,820
Querida, pobrecita.
59
00:05:12,820 --> 00:05:16,170
¿Hay algo que pueda
hacer por ti, Ferit?
60
00:05:17,670 --> 00:05:19,170
¿Necesitas ayuda?
61
00:05:19,170 --> 00:05:24,160
Sácame de aquí, por favor.
Huyamos. Ya estoy cansado de esto.
62
00:05:24,160 --> 00:05:27,380
La mujer incluso
trajo un trapeador.
63
00:05:35,740 --> 00:05:41,430
Mi marido no puede pasar
la noche en ningún otro lugar.
64
00:05:42,100 --> 00:05:43,790
No se lo permitiré.
65
00:05:44,620 --> 00:05:46,190
Bien.
66
00:05:53,720 --> 00:05:57,640
Suna, ¿estás bien?
67
00:05:58,010 --> 00:06:03,540
Estaba perdida en mis pensamientos, lo siento, no
me di cuenta de que llegaste. Estoy un poco triste.
68
00:06:03,540 --> 00:06:06,700
- ¿Está esto relacionado con Kaya?
- ¿Qué hora es ya?
69
00:06:06,870 --> 00:06:11,970
No llamó ni envió mensaje. Ni
siquiera sé dónde pasó la noche.
70
00:06:12,470 --> 00:06:14,570
Está bien, olvídalo.
71
00:06:14,570 --> 00:06:18,150
Si esto termina, lo próximo que
sucederán serán estupideces en la calle.
72
00:06:22,170 --> 00:06:26,140
¿Adónde vas?
¿A hacer deporte?
73
00:06:26,140 --> 00:06:30,990
No, el entrenador Doruk volverá a
casa, practicaremos en casa un rato.
74
00:06:31,090 --> 00:06:35,480
Sí, hasta que todo esto
acabe no quiero salir de casa.
75
00:06:35,480 --> 00:06:38,370
Por supuesto, por
supuesto que tienes razón.
76
00:06:40,010 --> 00:06:47,670
Como no me invitaste, ¿estas clases
privadas realmente comenzaron a ser personales?
77
00:06:47,670 --> 00:06:49,560
No cariño.
78
00:06:50,540 --> 00:06:54,070
Suna, hija.
79
00:06:54,080 --> 00:06:56,140
Ha llegado la dote de tu tía.
80
00:06:56,140 --> 00:06:58,610
Ahora lo organizaremos
maravillosamente aquí.
81
00:06:58,610 --> 00:07:02,570
Tú también ve, ayuda a tu tía, ¿está bien?
82
00:07:02,570 --> 00:07:03,590
Asuman.
83
00:07:03,590 --> 00:07:04,210
Te escucho.
84
00:07:04,210 --> 00:07:08,910
Tú también ven, es una tradición.
Vamos, vamos.
85
00:08:13,350 --> 00:08:18,480
Seyran, ¿estarás a
mi lado con mi tía?
86
00:08:18,730 --> 00:08:22,190
Debo tomar esta
garantía de ti.
87
00:08:24,570 --> 00:08:26,970
En los días buenos y malos.
88
00:08:26,970 --> 00:08:30,140
¿Tendremos algún día
bueno, Seyran?
89
00:08:30,140 --> 00:08:33,480
- Habrán.
- ¿Tendremos buenos días? Porque no lo creo.
90
00:08:33,480 --> 00:08:36,420
¿Qué hacemos? Ella no era así
cuando llegó por primera vez.
91
00:08:36,420 --> 00:08:38,670
Cuando llegó por primera vez, era
como algodón. ¿Qué pasó con esta mujer?
92
00:08:38,670 --> 00:08:40,850
Ella era una invitada entonces.
93
00:08:40,850 --> 00:08:43,740
Y ahora la mujer es la
dueña de la mansión.
94
00:08:43,740 --> 00:08:44,950
Bien.
95
00:08:44,950 --> 00:08:49,140
Pasará la noche de henna en
la mansión porque es su hogar.
96
00:08:49,140 --> 00:08:50,750
Increíble.
97
00:08:51,710 --> 00:08:54,410
Estoy todo entumecida.
Cuánto bailamos.
98
00:08:54,410 --> 00:08:56,490
Sí, bailamos muy bien.
99
00:08:59,420 --> 00:09:02,590
Me tengo que ir, ¿por
qué estoy sentada aquí?
100
00:09:02,590 --> 00:09:07,470
Sra. Hattuç... Lo siento, gracias a usted
ahora se ha convertido en mi suegra.
101
00:09:07,470 --> 00:09:12,110
Ella me está esperando. Debes
llevarte bien con ella los primeros días.
102
00:09:12,110 --> 00:09:18,390
No es Sra. Hattuç, ahora te
llamarán Sra., solo debes saberlo.
103
00:09:18,390 --> 00:09:20,070
Si la llamas, lo harás.
104
00:09:21,160 --> 00:09:23,010
Me voy.
105
00:09:23,010 --> 00:09:24,850
Tengo cosas que hacer.
106
00:09:24,850 --> 00:09:25,510
Loco.
107
00:09:25,510 --> 00:09:27,850
Tu mamá tiene una
fuerza incontrolable.
108
00:09:27,850 --> 00:09:29,990
¿Esto tiene cura?, me pregunto.
109
00:09:30,410 --> 00:09:31,440
Ferit.
110
00:09:31,440 --> 00:09:34,330
Abi, me olvidé de ti.
¿Qué me ibas a decir?
111
00:09:34,330 --> 00:09:37,630
Yo tengo algo que hacer.
112
00:09:37,630 --> 00:09:40,980
¿Qué hacemos? Quería preguntar si tenemos
algo que hacer. Yo estaba apunto de salir.
113
00:09:40,980 --> 00:09:45,570
Si mi querida esposa lo permite,
a mí también me gustaría ir.
114
00:09:45,570 --> 00:09:47,750
Nunca.
115
00:09:47,750 --> 00:09:51,870
Mi marido, sí mi marido. A
donde va mi marido, yo también.
116
00:09:51,870 --> 00:09:53,810
No lo permitiré por
nada. Iremos juntos.
117
00:09:53,810 --> 00:09:55,980
Quiero hacer algo.
118
00:09:55,980 --> 00:10:01,640
Necesito decirte que debería comprar algo
por la henna, porque yo también estoy cansada.
119
00:10:01,640 --> 00:10:03,330
Vamos juntos.
120
00:10:04,100 --> 00:10:07,090
Hermano Abidin,
¿no nos quieres o qué?
121
00:10:07,090 --> 00:10:10,180
No, no es por eso.
122
00:10:10,180 --> 00:10:11,970
¿Y qué? ¿Por qué?
123
00:10:12,570 --> 00:10:14,670
Se lo prometí a Ayşen.
124
00:10:14,670 --> 00:10:17,860
Hermano Abidin.
125
00:10:24,490 --> 00:10:26,810
Realmente no es así.
126
00:10:26,810 --> 00:10:30,540
Por la hermana Şefika, por lo
demás tampoco estoy contento.
127
00:10:35,930 --> 00:10:37,830
Realmente quiero.
128
00:10:38,630 --> 00:10:44,620
Bueno, si Ayşen está lista
entonces saldremos juntos.
129
00:10:44,620 --> 00:10:48,630
Vamos a dar un paseo, esa vez no
disfrutamos de la cita doble, ¿verdad?
130
00:10:48,630 --> 00:10:49,430
Disfrutémoslo.
131
00:10:49,430 --> 00:10:51,160
¿De verdad?
132
00:10:51,560 --> 00:10:53,940
Ferit, te lo juro...
133
00:10:53,940 --> 00:10:58,720
Me preocupaba qué haría, adónde llevaría
a la chica, de qué debería hablar con ella.
134
00:10:58,720 --> 00:11:00,930
Créeme, estaré muy feliz.
135
00:11:00,930 --> 00:11:04,630
Pero si Ayşen también lo quiere, claro.
¿Ella también tiene su día libre hoy?
136
00:11:04,630 --> 00:11:08,840
La Sra. Ifakat dijo que los fines de
semana de nadie están cancelados, pero...
137
00:11:09,730 --> 00:11:13,040
Bravo por esta mujer.
A veces le tengo miedo, ¿sabes?
138
00:11:13,040 --> 00:11:16,150
Ella resiste tan bien
para no perder las fuerzas.
139
00:11:16,150 --> 00:11:23,180
Bravo por ella. Pero los sueños están en París y la
realidad en Antep, hermano Abidin. No hay nada que hacer.
140
00:11:38,550 --> 00:11:42,120
Puedes irte, te llamaré
cuando te necesite.
141
00:11:42,120 --> 00:11:44,120
Como desée.
142
00:12:02,080 --> 00:12:06,170
Nos acercamos al final del
período premenopáusico.
143
00:12:06,170 --> 00:12:10,950
El efecto en el cuerpo es el
resultado de cambios hormonales.
144
00:12:15,590 --> 00:12:17,940
Ifakat, ¿estás bien?
145
00:12:19,120 --> 00:12:20,890
Bien, bien.
146
00:12:21,200 --> 00:12:26,570
Me sorprendió que el
tiempo pasara tan rápido.
147
00:12:26,570 --> 00:12:28,660
Ifakat, hace mucho
y aún no te casas.
148
00:12:28,660 --> 00:12:31,310
Y nadie entró en tu vida.
149
00:12:31,310 --> 00:12:35,050
Quizás no estemos en la situación
adecuada para decir esto, pero...
150
00:12:35,050 --> 00:12:39,880
Quiero decirte algo
como tu médico y amiga.
151
00:12:39,930 --> 00:12:46,290
Si quieres formar una familia y
tener un hijo, todavía estás a tiempo.
152
00:12:57,500 --> 00:12:58,490
Te escucho, Şehmuz.
153
00:12:58,490 --> 00:13:01,110
Afrodita de todas las
mujeres, ¿qué estás haciendo?
154
00:13:01,110 --> 00:13:02,360
¿Cómo estás? Habla.
155
00:13:02,360 --> 00:13:06,610
Estoy bien, nada mal. Estoy un poco
ocupada. ¿Hablemos más tarde?
156
00:13:06,610 --> 00:13:10,030
¿Si fuera urgente
contestarías el teléfono?
157
00:13:10,870 --> 00:13:13,440
Por cierto, tu voz es
mala. ¿Estás bien?
158
00:13:13,440 --> 00:13:14,460
Hablamos luego.
159
00:13:14,460 --> 00:13:17,380
No, no, no. Nos veremos
enseguida, ¿está bien?
160
00:13:17,380 --> 00:13:20,860
Obviamente estás en la calle. A juzgar
por los sonidos al rededo, así parece.
161
00:13:20,860 --> 00:13:24,370
Ve inmediatamente a algún lugar, elige
una ubicación y envíame la ubicación.
162
00:13:24,370 --> 00:13:25,970
Y nos encontramos. ¿Bien?
163
00:13:25,970 --> 00:13:28,440
Dulce niña, no
quiero objeciones.
164
00:13:28,440 --> 00:13:31,000
Esta bien, te veo luego. Vamos.
165
00:13:31,310 --> 00:13:35,050
Zerrin, te lo juro...
166
00:13:35,050 --> 00:13:41,160
Si no fuera por ti, habría usado
ropa vieja para la boda de mi única tía.
167
00:13:41,690 --> 00:13:45,510
La última vez que
compré contigo, ¿sabes?
168
00:13:45,590 --> 00:13:48,420
Desde ese día no he
comprado nada para mí.
169
00:13:48,420 --> 00:13:53,530
Todo para la familia, todo para la
familia. ¿Quién cuidará de mí? ¿Que haré?
170
00:13:53,530 --> 00:14:00,610
Si Allah no le ha dado a una persona hijos y una
esposa que valore, entonces todo es en vano.
171
00:14:00,610 --> 00:14:04,410
Mira. Nada tiene sentido, pero...
172
00:14:04,410 --> 00:14:10,110
Digo esto porque yo misma estoy en
esta posición. No me malinterpretes.
173
00:14:10,190 --> 00:14:16,440
Lo sé. Te voy a decir algo.
174
00:14:17,350 --> 00:14:21,150
¿Qué ha pasado? ¿Cómo ha ocurrido?
¿Cuál es tu relación con tu hija?
175
00:14:22,190 --> 00:14:25,630
Llama una vez al día.
176
00:14:25,700 --> 00:14:29,580
Escucho su voz, me aseguro
de que esté bien. Eso es todo.
177
00:14:29,580 --> 00:14:33,880
No sé dónde está.
No me habla.
178
00:14:34,150 --> 00:14:37,910
Zerrin, es una niña.
179
00:14:40,830 --> 00:14:43,450
Ah, Zerrin.
180
00:14:44,070 --> 00:14:50,770
Si tan solo Allah nos diera
hijos. ¿No sería bonito?
181
00:14:52,150 --> 00:14:55,450
Amén, señor Kazım.
182
00:14:56,220 --> 00:15:03,820
Somos jóvenes y sanos.
Estas cosas son impredecibles.
183
00:15:11,460 --> 00:15:20,260
Zerrin, esta vida
realmente me ha sacudido.
184
00:15:21,030 --> 00:15:24,840
Si supieras cuánto he
experimentado desde la infancia.
185
00:15:24,840 --> 00:15:26,770
Realmente me agotó, y ya terminé.
186
00:15:26,770 --> 00:15:28,970
No diga eso, señor Kazım.
187
00:15:28,970 --> 00:15:32,950
Te estás envenenando
en tu cabeza.
188
00:15:32,970 --> 00:15:37,890
Pero lo decidí. Yo te sanaré.
189
00:15:42,250 --> 00:15:46,160
Eso es todo, eso es todo.
190
00:15:46,320 --> 00:15:49,320
Eso es todo, eso es todo.
191
00:15:49,320 --> 00:15:53,970
Por cierto, es hora
de cambiar de estilo.
192
00:15:53,970 --> 00:15:55,890
Mira cuánto tiempo llevas
viviendo en Istanbul.
193
00:15:55,890 --> 00:16:00,230
Necesitamos vestirte
como el Sr. Istanbul.
194
00:16:00,230 --> 00:16:02,970
Sr. Antep.
195
00:16:02,970 --> 00:16:05,330
Sr. Antep.
196
00:16:08,750 --> 00:16:15,410
Por ejemplo, esto.
Sería bueno ver esto en ti.
197
00:16:16,960 --> 00:16:18,930
¿Te gustó?
198
00:16:19,030 --> 00:16:22,590
Bien. Si le gustó,
Sra. Zerrin...
199
00:16:23,140 --> 00:16:26,890
Si te gusta, lo compramos.
Tengo un sastre.
200
00:16:26,890 --> 00:16:29,510
Él resolverá lo que
hay que hacer. Mira.
201
00:16:29,510 --> 00:16:35,820
Nos probaremos la chaqueta, pero
no puedo probarme los pantalones.
202
00:16:46,310 --> 00:16:48,850
Te ayudaré.
203
00:16:49,690 --> 00:16:55,440
Sólo ven conmigo al probador.
204
00:17:04,430 --> 00:17:06,120
Kazım.
205
00:17:07,020 --> 00:17:09,380
Kazım.
206
00:17:13,010 --> 00:17:18,850
Sin arrepentimientos, sin
arrepentimientos, sin arrepentimientos.
207
00:17:27,720 --> 00:17:32,030
Tía, ¿qué debo
hacer al respecto?
208
00:17:32,100 --> 00:17:34,940
Veré qué hay dentro.
209
00:17:34,940 --> 00:17:39,630
Estas son mis almohadas hechas a mano.
Ponlo en el salón junto a los demás.
210
00:17:39,630 --> 00:17:40,940
Bien.
211
00:17:40,940 --> 00:17:46,540
Hija, toma esto y llévalo
abajo, si no es difícil.
212
00:17:47,230 --> 00:17:51,220
Esme, ¿qué pasa?
Tu cara está triste.
213
00:17:51,220 --> 00:17:55,350
No, tía. No lo sé, está
fuera de mis manos.
214
00:17:55,350 --> 00:18:01,510
Cuando pienso en el
señor Kazım en casa, solo...
215
00:18:01,990 --> 00:18:05,630
Yo también me fui y
las chicas se fueron.
216
00:18:05,630 --> 00:18:09,410
A Kazım ya no le quedaban fuerzas.
Incluso si escapa, no podrás rastrearlo.
217
00:18:09,410 --> 00:18:11,920
Y disfrutarás de la vida.
218
00:18:11,920 --> 00:18:14,420
Inşallah, tía. Inşallah.
219
00:18:14,510 --> 00:18:17,870
Sra. Hattuç, Ağa quiere saber de usted.
220
00:18:20,230 --> 00:18:21,260
Halis.
221
00:18:21,260 --> 00:18:24,990
Hatice, estaba preocupado
si todo está bien.
222
00:18:24,990 --> 00:18:28,140
¿Cómo estás? Nadie
te molesta, ¿verdad?
223
00:18:28,140 --> 00:18:32,010
Todo está bien, gracias a Allah.
224
00:18:32,010 --> 00:18:37,770
Si no existiera, ¿qué sería? A tal o
cuál edad. Descansa tranquilo, Halis.
225
00:18:37,770 --> 00:18:43,390
Tía, tengo que irme.
Compraré algo por la noche.
226
00:18:43,390 --> 00:18:45,530
¿No sería muy grosero contigo?
227
00:18:46,700 --> 00:18:50,570
Sólo quiero la paz
de Allah a esta edad.
228
00:18:50,570 --> 00:18:55,320
No importa si el
resto queda sin hacer.
229
00:18:55,470 --> 00:18:57,480
Creo que ella lo permitió.
230
00:18:57,480 --> 00:18:58,590
Ve, hija, ve.
231
00:18:58,590 --> 00:19:02,650
Así que no te necesitan aquí,
ve a tomar un poco de aire fresco.
232
00:19:03,450 --> 00:19:05,920
Simplemente no llegues tarde.
233
00:19:07,770 --> 00:19:14,030
¿Cree que el señor Halis cederá
la mansión a la señora Hattuç?
234
00:19:14,190 --> 00:19:17,340
No conoces a mi tía
en absoluto, Asuman.
235
00:19:17,340 --> 00:19:24,850
Por ahora. Mi tía no apoyará la cabeza en la
almohada junto al señor Halis hasta que él reescriba.
236
00:19:27,880 --> 00:19:32,740
Es decir, ¿la señora Hattuç puede echar de
esta mansión a quien quiera, cuando quiera?
237
00:19:32,750 --> 00:19:37,270
Por supuesto, además de ti y Seyran,
siempre estarás bajo su protección.
238
00:19:37,290 --> 00:19:40,230
No conoces a mi tía en absoluto.
239
00:19:48,450 --> 00:19:52,390
¿Cómo estás, Abi?
240
00:19:53,190 --> 00:19:56,250
Entonces, ¿Ferit?
¿A dónde vamos?
241
00:19:56,250 --> 00:19:59,130
No sé, vamos a caminar,
a comer a algún lado.
242
00:19:59,130 --> 00:20:01,050
Bien, ¿dónde? ¿qué hacemos?
243
00:20:01,050 --> 00:20:04,240
¿Cómo debería saberlo?
¿Por qué estás tan nervioso?
244
00:20:04,240 --> 00:20:05,060
Cálmate.
245
00:20:05,060 --> 00:20:06,370
Definitivamente
se me ocurrió algo.
246
00:20:06,370 --> 00:20:07,780
Comamos en algún lado.
247
00:20:07,780 --> 00:20:09,720
- Por cierto, yo conduciré.
- ¿Bien?
248
00:20:09,720 --> 00:20:11,410
¿Por qué es esto?
249
00:20:11,850 --> 00:20:15,140
Le enseñaré a mi
pistacho un par de cosas.
250
00:20:15,330 --> 00:20:17,580
Ella se sentará a tu lado.
251
00:20:21,410 --> 00:20:22,690
Bien, entonces vámonos.
252
00:20:22,690 --> 00:20:24,140
Vamos.
253
00:20:24,690 --> 00:20:30,590
¡Chicas! Encontraron una salida y se
escondieron, pero nosotros estamos huyendo.
254
00:20:32,890 --> 00:20:34,550
¿Los cuatro?
255
00:20:34,550 --> 00:20:41,040
No, Ayşen y Abi iban a caminar,
Seyran y yo decidimos unirnos.
256
00:20:41,150 --> 00:20:43,600
Bueno, excelente.
257
00:20:43,600 --> 00:20:47,880
Ya que van a salir, el Sr. Abidin siempre
hablaba de un vendedor de helados.
258
00:20:47,880 --> 00:20:52,090
Vayan allí también, será bueno.
¡Espero que se diviertan mucho!
259
00:20:52,090 --> 00:20:53,670
Suna.
260
00:20:53,700 --> 00:20:55,570
Gracias hermana.
261
00:21:10,970 --> 00:21:11,620
¿Aló?
262
00:21:11,620 --> 00:21:12,690
¿Aló Asuman?
263
00:21:12,690 --> 00:21:13,710
¿Llegaste?
264
00:21:13,710 --> 00:21:15,120
Sí, estoy en la puerta.
265
00:21:15,120 --> 00:21:16,800
Está bien, ya voy.
266
00:21:17,290 --> 00:21:18,490
¿Estás preocupada, Ayşen?
267
00:21:18,490 --> 00:21:23,470
Realmente siempre quise dar un paseo por Istanbul.
Al parecer, esto estaba destinado a suceder hoy.
268
00:21:23,470 --> 00:21:28,560
Es nuestra culpa. ¿Sí,
Abi? No la sacaron a pasear.
269
00:21:28,560 --> 00:21:33,860
Han pasado tantas cosas que
simplemente nos calmamos, Ferit.
270
00:21:38,050 --> 00:21:40,590
¿Qué tipo es este?
271
00:21:40,590 --> 00:21:45,580
Oh, esto es del gimnasio,
vino a ver a la Sra. Asuman.
272
00:21:45,580 --> 00:21:47,520
Creo que su nombre es Doğukan.
273
00:21:47,520 --> 00:21:48,500
¿Por qué?
274
00:21:48,500 --> 00:21:52,030
Entrenarán en casa.
275
00:21:53,100 --> 00:21:58,360
Infórmate cuando estés libre.
276
00:21:58,360 --> 00:22:00,360
También hablaré con Asuman.
277
00:22:00,360 --> 00:22:06,110
Ahora no quiero que entren
extraños a casa y no me gustó nada.
278
00:22:06,240 --> 00:22:11,040
Eres muy bueno
leyendo a la gente, Ferit.
279
00:22:11,690 --> 00:22:13,190
¿Escuchaste?
280
00:22:13,190 --> 00:22:18,360
¡Soy un rey entre los visionarios! Así
me llamaba mi papá cuando era niño.
281
00:22:18,360 --> 00:22:20,260
Por supuesto, por supuesto.
282
00:22:20,800 --> 00:22:23,870
Casi me caigo.
Mientras te respondía.
283
00:22:23,870 --> 00:22:27,930
Ya ves lo que pasa
cuando mientes.
284
00:22:40,670 --> 00:22:42,870
Todo está bien, puedes irte.
285
00:22:42,870 --> 00:22:44,350
Hola entrenador.
¿Cómo estás?
286
00:22:44,350 --> 00:22:46,730
Hola bien. ¿Y tú cómo estás?
287
00:22:46,730 --> 00:22:49,160
También bien, gracias.
288
00:22:49,280 --> 00:22:52,080
Me quedé atrapado en el tráfico
así que llego un poco tarde, lo siento.
289
00:22:52,080 --> 00:22:55,430
¿Pero qué tipo de formalidad?
¿Nos están escuchando a escondidas?
290
00:22:55,530 --> 00:23:01,960
No me gusta mezclar relaciones
comerciales y de amistad.
291
00:23:01,990 --> 00:23:07,160
Pero estamos hablando de deportes, así
que creo que podemos combinarlo todo.
292
00:23:07,340 --> 00:23:09,860
Pero no aquí, por supuesto.
293
00:23:09,860 --> 00:23:12,170
Bien, que así sea.
294
00:23:19,250 --> 00:23:21,450
¿Se van tan pronto?
295
00:23:22,300 --> 00:23:26,550
Necesito ir a una reunión importante
con mi tío y yo tampoco quiero ir.
296
00:23:33,400 --> 00:23:35,850
Pelin, ¿qué nos está pasando?
297
00:23:37,130 --> 00:23:42,560
No sé tú, pero por primera
vez mi sueño se hizo realidad.
298
00:23:43,340 --> 00:23:46,250
Espero que no digas
que soy tu sueño.
299
00:23:46,250 --> 00:23:48,130
No.
300
00:23:48,370 --> 00:23:54,710
Pero soñé con un hombre al
lado del cual me sentiría segura.
301
00:23:54,710 --> 00:23:57,150
Es mucho mejor.
302
00:23:57,540 --> 00:24:03,780
Pero me gustaste incluso en el primer
encuentro, cuando te vi junto a Pırıl.
303
00:24:04,370 --> 00:24:07,040
Reduce un poco la velocidad.
304
00:24:07,040 --> 00:24:11,820
No digo que me haya enamorado,
Kaya. Sólo digo que me gustaste.
305
00:24:12,340 --> 00:24:16,170
¿Qué? ¿No pensaste que
era hermosa cuando me viste?
306
00:24:18,380 --> 00:24:20,830
¿Crees que soy fea?
307
00:24:21,210 --> 00:24:24,550
No, eres muy hermosa.
308
00:24:24,550 --> 00:24:26,820
Muy hermosa, pero...
309
00:24:28,740 --> 00:24:34,810
Todo sucedió tan de repente.
Creo que lo estamos haciendo mal.
310
00:24:34,810 --> 00:24:40,630
Bien o mal... ¿Esto me
hace sentir bien, pero a ti no?
311
00:24:40,630 --> 00:24:42,920
Mírame a los ojos.
312
00:24:43,870 --> 00:24:47,350
¿Y para quién es correcto?
313
00:24:48,190 --> 00:24:53,950
¿Crees que es correcto que Ferit
sea el único heredero de la familia?
314
00:24:53,950 --> 00:24:56,930
O no sé, ¿será que hasta tu
esposa está enamorada de Ferit?
315
00:24:56,930 --> 00:25:00,590
Pelin, cállate.
316
00:25:01,530 --> 00:25:05,240
Lo discutimos, todo.
317
00:25:05,570 --> 00:25:10,670
Escucha, si sentiste esto, entonces
Ferit definitivamente entendió todo.
318
00:25:10,670 --> 00:25:13,890
No es tan estúpido como
para no entender esto.
319
00:25:14,280 --> 00:25:16,770
Y realmente no importa
de quién estemos hablando.
320
00:25:16,770 --> 00:25:20,770
A Ferit le gusta que las
mujeres corran a su alrededor.
321
00:25:22,860 --> 00:25:25,720
¿No eres tú una de ellas?
322
00:25:27,090 --> 00:25:28,510
Lo era.
323
00:25:29,940 --> 00:25:32,810
Pero estoy cambiando.
324
00:25:34,030 --> 00:25:37,510
Quiero amar a alguien
con quien sea feliz.
325
00:25:37,510 --> 00:25:42,170
Quiero amar a alguien que
me haga sentir segura, Kaya.
326
00:25:43,570 --> 00:25:46,140
Quiero amarte.
327
00:25:50,730 --> 00:25:53,950
No me importa
si está bien o mal.
328
00:25:54,010 --> 00:26:00,820
¿Y tal vez necesites hacer algo incorrecto
para ser feliz? ¿Quizás necesitas ser malo?
329
00:26:04,890 --> 00:26:08,060
Esto les pasa a las mujeres.
330
00:26:08,060 --> 00:26:11,950
Este es un proceso
natural, lo entiendo.
331
00:26:12,330 --> 00:26:17,030
Pero no pensé que este
día llegaría tan rápido.
332
00:26:18,530 --> 00:26:25,390
Para ser honesto, no pensé que
quisieras formar una familia y tener hijos.
333
00:26:25,390 --> 00:26:30,450
Me pareció que te
gustaba más estar sola.
334
00:26:30,450 --> 00:26:32,500
Yo también pensé lo mismo.
335
00:26:32,500 --> 00:26:39,340
Pero parece que en algún lugar muy profundo
de mi alma escondí el deseo de tener un hijo.
336
00:26:39,340 --> 00:26:46,760
Probablemente no lo noté
por Ferit y Fuat, no lo sé.
337
00:26:46,760 --> 00:26:48,430
Mírame.
338
00:26:52,400 --> 00:26:58,620
Puedes relajarte a mi lado, llorar,
hablar de cualquier cosa. ¿Bien?
339
00:26:58,620 --> 00:27:00,070
Por favor.
340
00:27:00,200 --> 00:27:02,630
¿Cómo puedo decir esto?
341
00:27:03,080 --> 00:27:13,510
Cuando pierdes a alguien muy cercano a
ti, la verdad puede parecer una bofetada.
342
00:27:13,510 --> 00:27:18,690
Te das cuenta de
que sólo hay una vida.
343
00:27:18,690 --> 00:27:20,880
Posibilidades infinitas...
344
00:27:20,880 --> 00:27:23,270
Tu vida está pasando.
345
00:27:23,270 --> 00:27:27,890
Siento que ha habido
una prueba dentro de mí.
346
00:27:27,890 --> 00:27:32,670
Por un lado, arrepentimiento,
por el otro, felicidad.
347
00:27:32,970 --> 00:27:37,650
Pero hoy la balanza empezó a
mostrar un resultado diferente.
348
00:27:37,650 --> 00:27:43,380
Hay tantos arrepentimientos,
están aquí como piedras...
349
00:27:43,380 --> 00:27:47,660
Hoy mi elección me aplastó.
350
00:27:47,660 --> 00:27:49,890
Tienes razón.
351
00:27:50,030 --> 00:27:58,380
¿Qué puedo decir?
Dedicaste tu vida a esta familia.
352
00:28:01,030 --> 00:28:07,960
Ifakat, ¿sabes lo que
veo cuando te miro?
353
00:28:09,930 --> 00:28:13,220
Veo una tarde de primavera.
354
00:28:13,980 --> 00:28:22,730
Tu cabello rojo parece una
puesta de sol, de verdad.
355
00:28:23,150 --> 00:28:28,660
Tu sonrisa realmente...
356
00:28:32,490 --> 00:28:38,940
Es como si el sol te hubiera
elegido especialmente.
357
00:28:41,240 --> 00:28:44,490
Pareces una mañana
soleada de primavera.
358
00:28:44,640 --> 00:28:48,030
Ifakat, eres muy hermosa.
359
00:28:50,140 --> 00:28:53,190
Hermosa como las estaciones.
360
00:28:54,080 --> 00:29:01,820
Es injusto que una mujer como
tú, deje este mundo sin ser madre.
361
00:29:01,860 --> 00:29:03,820
Te entiendo.
362
00:29:05,110 --> 00:29:07,150
Es muy tarde.
363
00:29:10,010 --> 00:29:18,120
Si lo miras así, el doctor dijo
que no es tan imposible, ¿verdad?
364
00:29:18,120 --> 00:29:25,800
No, pero ¿quién querría que yo
diera a luz a su hijo a esa edad?
365
00:29:26,150 --> 00:29:32,910
No lo tomes a mal,
pero me gustaría hacerlo.
366
00:29:35,220 --> 00:29:41,680
Darías a luz a un
hijo sano y fuerte.
367
00:29:42,440 --> 00:29:46,020
Mírate, es poco probable
que des a luz a una niña.
368
00:29:46,020 --> 00:29:50,290
Te pareces al estado, ¡Maşallah!
Sonríe un poco.
369
00:29:50,630 --> 00:29:52,800
Sólo un minuto, sólo un minuto.
370
00:29:54,640 --> 00:29:57,210
¿Hablas en serio?
371
00:30:01,650 --> 00:30:06,350
¿De verdad quieres
que tenga tu bebé?
372
00:30:11,970 --> 00:30:16,180
No sueltes la cuerda.
373
00:30:16,590 --> 00:30:20,070
Inicia un fuego desde lejos.
374
00:30:20,070 --> 00:30:23,800
Mézclalo bien.
375
00:30:23,800 --> 00:30:27,140
Para que las cenizas
se conviertan en viento.
376
00:30:27,140 --> 00:30:30,430
Para que haya fuego
por todas partes.
377
00:30:30,430 --> 00:30:34,180
No te preocupes, mamá.
Ya les llegará el turno.
378
00:30:34,180 --> 00:30:36,790
Date prisa antes de que
la muerte venga por ellos.
379
00:30:36,860 --> 00:30:41,310
Es necesario destruir a la familia
de quien le rompió los huesos a tú tío.
380
00:30:41,310 --> 00:30:45,820
Quiero solucionarlo por
ti, no por mi tío, mamá.
381
00:30:46,020 --> 00:30:50,470
No pueden compensar lo
que pasamos con la muerte.
382
00:30:51,350 --> 00:30:53,280
Esto sólo será una recompensa.
383
00:30:53,280 --> 00:31:00,570
Tú tío o yo, el resultado
seguirá siendo el mismo.
384
00:31:04,390 --> 00:31:06,590
Cuelgo, mamá.
385
00:31:07,190 --> 00:31:12,800
Primero, probemos si se
trata de una opción fiable o no.
386
00:31:12,800 --> 00:31:19,270
Y entonces todo lo que deseabas
sucederá ante tus ojos, ni te preocupes.
387
00:31:35,970 --> 00:31:37,080
¿Cómo estás, hermano?
388
00:31:37,080 --> 00:31:39,240
¿Gracias, tú cómo estás ?
389
00:31:39,510 --> 00:31:42,220
Depende de lo que
escuche de usted.
390
00:31:43,010 --> 00:31:47,440
Estoy buscando por todas partes. No encuentro a
Pelin ni a la mujer que la secuestró por ningún lado.
391
00:31:47,440 --> 00:31:51,090
Te encontré a ti quien dió la orden de
secuestrar a la niña, no a quien la secuestró.
392
00:31:51,090 --> 00:31:53,250
El resto depende de usted.
393
00:31:53,330 --> 00:31:56,140
No te atrevas a decirme
que ella está con Ferit Korhan.
394
00:31:57,530 --> 00:32:01,210
Esta vez no es
él, sino su primo. Kaya.
395
00:32:01,240 --> 00:32:02,680
Dónde.
396
00:32:21,810 --> 00:32:23,240
Muy hermoso, ¿verdad?
397
00:32:23,240 --> 00:32:27,830
Fabuloso. Pero la vista desde la mansión
también es muy hermosa, señora Seyran.
398
00:32:29,980 --> 00:32:33,190
Siempre soñé con
estos días en Antep.
399
00:32:33,770 --> 00:32:37,800
Iba a venir con mi madre para matricularme en
la Facultad de Gastronomía, pero no funcionó.
400
00:32:37,800 --> 00:32:39,130
¿Por qué?
401
00:32:39,130 --> 00:32:41,320
Hay mucho trabajo,
señora Seyran.
402
00:32:41,320 --> 00:32:43,810
Yo también ayudo a mi madre.
403
00:32:43,810 --> 00:32:45,850
Entré, pero tuve
que ceder mi lugar.
404
00:32:45,850 --> 00:32:48,240
No puede ser así.
405
00:32:48,240 --> 00:32:50,120
Hablaré con el Sr.
Latif, ¿de acuerdo?
406
00:32:50,120 --> 00:32:52,340
Solo limpiarás
nuestra habitación.
407
00:32:52,340 --> 00:32:54,930
Y si dice algo
mal, dímelo, ¿está bien?
408
00:32:54,930 --> 00:32:56,110
No te preocupes por el resto.
409
00:32:56,110 --> 00:33:00,020
¡No sé qué decir!
Muchas gracias.
410
00:33:00,020 --> 00:33:03,270
¿Puedes hablar con él primero?
411
00:33:04,670 --> 00:33:07,120
No te preocupes, hablaré.
412
00:33:07,120 --> 00:33:08,980
¡Rezaré por tí!
413
00:33:08,980 --> 00:33:11,880
No en vano mi madre te quiere.
414
00:33:15,780 --> 00:33:20,210
¿Qué estás haciendo?
¿Con quién estás hablando?
415
00:33:28,740 --> 00:33:31,320
¡Abi!
416
00:33:31,320 --> 00:33:35,110
¿No tienes un término medio? ¡Ten un
poco de vergüenza! ¡Cuántos años tiene!
417
00:33:35,110 --> 00:33:37,540
¿Esto te hace lucir bien?
418
00:33:38,580 --> 00:33:43,670
Los chicos escribieron un
mensaje. Alguien nos está siguiendo.
419
00:33:43,670 --> 00:33:50,200
No mires ahora. Pero hay dos tipos con
pistolas en la espalda. Uno tiene gafas de sol.
420
00:33:50,560 --> 00:33:54,820
¿Estamos sorprendidos? No.
421
00:33:55,210 --> 00:33:58,630
Atacamos a la
gente. Esto esta bien.
422
00:33:58,630 --> 00:34:03,190
¿Crees que son personas
de Ökkeş ? ¿Qué dices?
423
00:34:03,190 --> 00:34:08,530
No lo sé. ¿Qué tengo que
hacer? ¿Tomar a los demás?
424
00:34:08,830 --> 00:34:13,090
No, no, no los tomes.
Vamos a ver...
425
00:34:14,480 --> 00:34:18,080
Descubriremos adónde van
cuando nos pierdan la pista.
426
00:34:18,620 --> 00:34:21,430
Está bien, voy a recoger
el auto y nos vamos.
427
00:34:21,430 --> 00:34:24,410
No, no... no dejes que
las chicas se preocupen.
428
00:34:24,410 --> 00:34:29,650
Llama a nuestro capitán. Si no está ocupado, déjalo
venir con el yate, así volvemos a la mansión.
429
00:34:29,650 --> 00:34:30,860
Bien.
430
00:34:40,320 --> 00:34:42,230
¿Ferit?
431
00:34:42,840 --> 00:34:47,310
¡Mi esposa! ¡Mi querida esposa!
¿Qué ha pasado? ¿Pasó algo?
432
00:34:47,680 --> 00:34:51,190
¿Dónde estás buscando?
433
00:34:51,190 --> 00:34:54,140
Ahora explica si puedes.
434
00:34:54,140 --> 00:34:56,760
Yo también lo avergoncé, Seyran.
435
00:34:58,850 --> 00:35:00,520
¿Qué?
436
00:35:03,070 --> 00:35:07,570
Esto... sí, estaba mirando
el perro de la mujer.
437
00:35:07,570 --> 00:35:11,420
Mira como va. Lo miré.
438
00:35:11,550 --> 00:35:16,710
Sí, el perro es muy bonito y lindo,
pero será mejor que sigas adelante.
439
00:35:16,710 --> 00:35:20,170
Porque se desconoce qué tipo de
negocio está haciendo a nuestras espaldas.
440
00:35:21,040 --> 00:35:27,650
Seyran, no hay nada de eso.
Vienes a mí y caminamos juntos.
441
00:35:27,650 --> 00:35:32,700
Deja que la gente vea que
tienes un marido así contigo.
442
00:35:32,700 --> 00:35:36,230
Que vean a quién pertenezco.
443
00:35:36,230 --> 00:35:40,470
No te olvides de esto,
será suficiente para mí.
444
00:35:43,330 --> 00:35:45,770
El capitán está
listo. Él está libre.
445
00:35:45,770 --> 00:35:46,840
¿Qué capitán?
446
00:35:46,840 --> 00:35:48,240
Nos recogerá en
un lugar adecuado.
447
00:35:48,240 --> 00:35:52,410
Sí, pensé... ¡mira,
ya viene, ya viene!
448
00:35:53,260 --> 00:35:58,720
Pensé que nos subiríamos en el
yate, comeríamos y beberíamos algo.
449
00:35:58,720 --> 00:36:00,910
Y Ayşen sale una
vez cada 100 años.
450
00:36:00,910 --> 00:36:02,680
Y habrá algo nuevo para ella.
451
00:36:02,680 --> 00:36:05,720
Realmente quisiera. Nunca
antes había estado en un yate.
452
00:36:05,720 --> 00:36:06,870
Cariño mío...
453
00:36:06,870 --> 00:36:09,780
Bueno, está bien.
454
00:36:09,780 --> 00:36:12,960
Pero te hablaremos
del perro, ¿está bien?
455
00:36:12,960 --> 00:36:15,170
¡Hablemos, para!
456
00:36:16,020 --> 00:36:20,990
Aunque a primera vista
parezca un paso arriesgado.
457
00:36:20,990 --> 00:36:24,390
Me parece que este
negocio será muy rentable.
458
00:36:24,390 --> 00:36:29,550
Si piensas en la posición de
nuestra marca en el exterior.
459
00:36:29,550 --> 00:36:36,190
Entonces este proyecto podría ser
un nuevo comienzo para nosotros.
460
00:36:36,190 --> 00:36:40,670
Mire, si podemos hacer todo a tiempo,
obtendremos importantes ganancias.
461
00:36:40,670 --> 00:36:41,840
Sí.
462
00:36:41,840 --> 00:36:45,790
Además, el beneficio
será el doble que el daño.
463
00:36:47,100 --> 00:36:51,480
Halis suele ser más cauteloso cuando
se trata de proyectos en el extranjero.
464
00:36:51,480 --> 00:36:53,060
Sí.
465
00:36:53,380 --> 00:36:56,410
Pero en la mesa no está
el señor Halis, estoy yo.
466
00:36:56,970 --> 00:37:00,850
Como sospechaba, no creo que
el señor Halis sepa nada de esto.
467
00:37:00,850 --> 00:37:05,360
Por lo tanto, lo siento, no puedo firmar
estos documentos sin su aprobación.
468
00:37:05,360 --> 00:37:07,010
¿No entendí?
469
00:37:07,650 --> 00:37:10,970
Señor Burak, ¿comprende con
qué descaro está actuando ahora?
470
00:37:10,970 --> 00:37:12,990
Tu reacción no tiene sentido.
471
00:37:12,990 --> 00:37:16,040
Me importa la marca, no tú.
472
00:37:16,040 --> 00:37:19,760
Por lo tanto, creo que este
movimiento perjudicará a la marca.
473
00:37:19,800 --> 00:37:21,200
Eso es todo.
474
00:37:23,620 --> 00:37:25,810
¿Qué marca es esta?
475
00:37:28,430 --> 00:37:32,370
¿Estamos hablando de la
marca que lleva mi apellido?
476
00:37:34,120 --> 00:37:36,350
Estúpido.
477
00:37:39,650 --> 00:37:44,170
¿Pensarás más que yo en la
herencia de mi familia? ¡Imprudente!
478
00:37:44,170 --> 00:37:46,770
Esto no es agradable, Sr. Orhan. Hemos
trabajado juntos durante tantos años.
479
00:37:46,770 --> 00:37:49,840
¡Ni siquiera empieces
con los años!
480
00:37:49,970 --> 00:37:55,740
¡Me quedé junto a ti mientras
Halis Korhan descansaba en casa!
481
00:37:55,780 --> 00:37:59,190
¡Te pagué tu salario! ¡Yo!
482
00:38:00,830 --> 00:38:03,080
Sí, si no fuera por mí...
483
00:38:03,310 --> 00:38:08,680
¡Ya no quedaría nada de
esta marca de la que hablas!
484
00:38:10,470 --> 00:38:12,240
¡Estás despedido!
485
00:38:12,750 --> 00:38:15,400
¡Se acabó la reunión!
Sal.
486
00:38:19,850 --> 00:38:23,300
Tío, ¿puedes calmarte un poco?
487
00:38:23,300 --> 00:38:27,070
Quizás me perdí algo, no lo sé,
pero reaccionaste de forma exagerada.
488
00:38:27,070 --> 00:38:29,090
Ni siquiera dije mucho.
489
00:38:29,240 --> 00:38:33,820
Ahora todos se acostumbrarán
al nuevo orden, nuestro orden.
490
00:38:33,920 --> 00:38:39,300
Llevemos a Ifakat y deberíamos tener
más peso en la empresa que Halis Korhan.
491
00:38:39,300 --> 00:38:46,820
De lo contrario... la Sra. Hatice puede que
venga y empiece a enseñarnos cómo y qué hacer.
492
00:38:48,560 --> 00:38:50,960
Nuestro orden...
493
00:39:36,370 --> 00:39:40,430
Agárrate a mí, agárrate. Seyran.
494
00:39:41,730 --> 00:39:44,060
¿Por qué estás presumiendo?
¿Por qué no tomaste mi mano?
495
00:39:44,060 --> 00:39:49,360
¡Ve y extiende tu mano a la
mujer cuyo perro te gustaba tanto!
496
00:39:51,100 --> 00:39:55,950
Seyran, si quieres, también
podemos comprarte un perro.
497
00:39:55,950 --> 00:39:57,730
¡¿Lo juras?!
498
00:39:58,220 --> 00:39:59,400
¿De verdad?
499
00:39:59,400 --> 00:40:03,170
Vamos a comprarlo, será genial.
500
00:40:03,170 --> 00:40:04,740
Y se convertirá en mi amigo.
501
00:40:04,740 --> 00:40:06,450
¡Sí, cómpralo, Ferit!
502
00:40:06,450 --> 00:40:09,150
Más precisamente, lo
recogeremos en el refugio, ¿está bien?
503
00:40:09,150 --> 00:40:12,710
¡Me obsesionaré con esto
ahora! ¡Vamos a recogerlo!
504
00:40:12,710 --> 00:40:17,870
Es cierto, estaba pensando que lo amarías mucho
y comenzaría a sentir celos. No lo sé ahora...
505
00:40:17,870 --> 00:40:19,870
Ferit, ¡no digas tonterías!
506
00:40:19,870 --> 00:40:21,520
Vamos a ver.
507
00:40:22,820 --> 00:40:25,290
Bueno, está bien,
tomémoslo, espera.
508
00:40:25,290 --> 00:40:27,460
Espera, no empieces
de inmediato.
509
00:40:30,430 --> 00:40:32,390
Toma esto, mí pistacho de Antep.
510
00:40:32,390 --> 00:40:33,860
Ábrelo.
511
00:40:40,670 --> 00:40:42,480
¿Estás preocupada?
512
00:40:42,480 --> 00:40:44,210
Un poco.
513
00:40:44,210 --> 00:40:47,450
Cuando dijiste sobre salir
a caminar, no pensé en eso.
514
00:40:47,450 --> 00:40:49,990
¿Y quién pensaría en esto?
515
00:40:50,210 --> 00:40:52,800
Hoy sucedió, por supuesto.
516
00:40:52,860 --> 00:40:57,650
Pero no esperes esto más
tarde. No siempre resulta así.
517
00:40:58,590 --> 00:41:01,270
¿Nos volveremos a encontrar?
518
00:41:01,970 --> 00:41:04,690
Más precisamente, ¿me
llevarás a pasear otra vez?
519
00:41:04,690 --> 00:41:07,250
Lo siento, me equivoqué.
520
00:41:07,770 --> 00:41:08,670
Vamos...
521
00:41:08,670 --> 00:41:11,850
¡No hagas nada estúpido, Ferit!
522
00:41:17,190 --> 00:41:18,580
Ven, ¿ella no se balanceará?
523
00:41:18,650 --> 00:41:20,880
¿No me caeré?
524
00:41:20,880 --> 00:41:24,010
Nos sentamos y no
nos caímos. Ven aquí.
525
00:41:24,010 --> 00:41:25,610
¿Te acuerdas?
526
00:41:26,480 --> 00:41:29,680
No, no puedes...
527
00:41:29,680 --> 00:41:30,530
No puedo.
528
00:41:30,530 --> 00:41:33,240
Seyran, ¿qué quieres
decir con que no puedes? ¡Ven!
529
00:41:34,390 --> 00:41:35,290
No...
530
00:41:35,290 --> 00:41:37,330
¿Estás loca? ¡Vamos, súbete!
531
00:41:37,330 --> 00:41:40,850
No puedo subie,
no... no puedo...
532
00:41:40,850 --> 00:41:42,850
Seyran...
533
00:41:43,910 --> 00:41:47,660
Uno, dos...
534
00:41:48,050 --> 00:41:49,470
Ven.
535
00:41:51,130 --> 00:41:53,490
Está bien, está bien.
536
00:41:53,740 --> 00:41:55,370
¿Estás bien?
537
00:41:55,760 --> 00:41:57,150
Estoy bien.
538
00:41:58,300 --> 00:42:00,550
Entra.
539
00:42:03,100 --> 00:42:05,110
Te voy a decir algo.
540
00:42:05,590 --> 00:42:08,660
¿Qué pasa? Tu entenderás.
541
00:42:10,890 --> 00:42:15,430
Nuestra chica definitivamente
está enamorada.
542
00:42:15,460 --> 00:42:19,390
Pero creo que Abidin no entiende
realmente lo que está pasando.
543
00:42:20,550 --> 00:42:22,020
¡Y aquí viene la pizza!
544
00:42:22,020 --> 00:42:23,790
¿Pediste pizza también?
545
00:42:23,790 --> 00:42:27,410
Por supuesto. Tu más querida.
546
00:42:27,410 --> 00:42:31,940
Para mí lo más importante
en esta vida es alimentarte.
547
00:42:31,940 --> 00:42:35,070
Y estoy pensando en
dedicar mi vida a esto.
548
00:42:36,440 --> 00:42:39,610
Gracias, muchas gracias.
549
00:42:47,240 --> 00:42:48,930
Ven.
550
00:44:37,880 --> 00:44:39,980
¡Señor Latif!
551
00:44:46,690 --> 00:44:47,830
¿Sí, señora Suna?
552
00:44:47,830 --> 00:44:49,780
¿Qué vergüenza?
553
00:44:49,780 --> 00:44:53,110
¡La gente ha estado trabajando
aquí desde la mañana!
554
00:44:53,110 --> 00:44:55,330
Todo el mundo está
intentando hacer algo.
555
00:44:55,330 --> 00:44:58,210
¿Las trabajadoras de la casa
fueron hoy a dar un paseo en yate?
556
00:44:58,210 --> 00:45:00,990
La pobre niña no tuvo descanso durante un mes
debido a su carga de trabajo, señora Suna.
557
00:45:00,990 --> 00:45:04,390
Está bien, pero ¿era hoy el día en que
deberíamos haberle dado el día libre?
558
00:45:04,390 --> 00:45:06,590
¿Se suponía que hoy
se tomaría el día libre?
559
00:45:06,590 --> 00:45:08,990
¡Tenemos mucho que hacer!
560
00:45:08,990 --> 00:45:13,230
Y en general es normal que el trabajador
esté en casa y el conductor esté en casa.
561
00:45:13,230 --> 00:45:17,230
¿Divirtiéndose en un
yate con el señor de la casa?
562
00:45:17,230 --> 00:45:20,040
¡Todos deberían
conocer su lugar! ¡Adviertales!
563
00:45:36,870 --> 00:45:41,910
Hermana, estaba muerta de
miedo. ¿Qué estás haciendo aquí?
564
00:45:41,910 --> 00:45:44,610
No me comí tu habitación,
no te preocupes.
565
00:45:44,640 --> 00:45:49,350
Vi que llegaste.
Diré algo y me iré.
566
00:45:50,500 --> 00:45:53,880
Vamos...
567
00:45:53,880 --> 00:45:56,180
Vamos habla.
568
00:45:56,590 --> 00:45:58,130
¿Me estás tomando el pelo?
569
00:45:58,130 --> 00:46:01,410
Hermana, te estás
burlando de mí.
570
00:46:01,410 --> 00:46:05,370
¡Ven aquí, dime algo y vete!
571
00:46:05,370 --> 00:46:11,670
¡Lo siento, no tengo amigos
de la universidad como tú!
572
00:46:11,700 --> 00:46:16,070
O no viajo en un yate
con mis empleados.
573
00:46:16,070 --> 00:46:18,270
¿Qué tiene esto que
ver con esto ahora?
574
00:46:23,130 --> 00:46:28,440
¿Estás... celosa de Ayşen?
575
00:46:29,910 --> 00:46:32,270
¿Estás celosa del
hermano Abidin?
576
00:46:33,040 --> 00:46:36,960
¿Qué tipo de celos? ¿Qué tiene esto
que ver con eso? ¡Tu sabes mucho!
577
00:46:36,990 --> 00:46:38,810
¡Vine a avisarte!
578
00:46:38,810 --> 00:46:42,000
Y tachas así a tu
hermana, bien hecho.
579
00:46:42,000 --> 00:46:44,570
Cuando Ferit
pronto será el mismo.
580
00:46:44,570 --> 00:46:49,880
¿Llorarás en el hombro de ésta Ece, en el hombro
de la empleada o en el hombro de tu hermana?
581
00:46:49,880 --> 00:46:52,130
Hermana, tú y yo
no somos enemigas.
582
00:46:52,130 --> 00:46:54,130
¿Por qué me hablas así?
583
00:46:54,130 --> 00:46:55,430
Ya que no somos enemigas.
584
00:46:55,430 --> 00:46:59,510
¿Entonces por qué mi marido
no vuelve a casa por tu culpa?
585
00:47:05,230 --> 00:47:10,290
Chicas, ¿qué está
pasando de nuevo? Las oí.
586
00:47:11,240 --> 00:47:14,750
Nada, mamá...
587
00:47:14,810 --> 00:47:17,050
A mi hermana le
pasa algo otra vez.
588
00:47:17,050 --> 00:47:21,030
No tenemos tiempo
para esto ahora.
589
00:47:21,030 --> 00:47:23,330
¡No queda absolutamente
nada hasta la noche!
590
00:47:23,330 --> 00:47:28,330
Y vayan con su tía,
chicas. Apoyen a la mujer.
591
00:47:28,330 --> 00:47:29,250
Está bien, mamá.
592
00:47:29,250 --> 00:47:31,650
Todavía necesito
peinarme y maquillarme.
593
00:47:31,650 --> 00:47:34,560
- Necesitamos prepararnos...
- ¡Está bien, está bien!
594
00:47:34,560 --> 00:47:40,470
Bien, estaremos allí ahora.
Estamos hablando aquí, ya volvemos.
595
00:47:40,470 --> 00:47:44,370
No es bueno, no es bueno.
596
00:47:48,680 --> 00:47:50,070
Ven aquí.
597
00:47:50,070 --> 00:47:53,390
Sientate.
598
00:47:59,410 --> 00:48:02,820
Dime, ¿qué pasó de nuevo?
599
00:48:03,000 --> 00:48:04,610
Nada.
600
00:48:04,980 --> 00:48:07,510
Que no pase nada, hija.
601
00:48:07,510 --> 00:48:10,310
Ahora no es momento de peleas.
602
00:48:11,000 --> 00:48:13,350
Escuchen, chicas.
603
00:48:13,670 --> 00:48:19,240
A lo largo de los años
hemos tenido buenos días.
604
00:48:19,370 --> 00:48:25,040
Está bien, estoy de acuerdo, la
mayoría de nosotros tuvimos días malos.
605
00:48:25,240 --> 00:48:31,110
Pero ¿podrían imaginarse
estos días, chicas?
606
00:48:31,750 --> 00:48:35,410
Si tan solo alguien
viniera y nos lo dijera.
607
00:48:35,410 --> 00:48:40,620
Qué pasaría así,
así. ¿Lo creeríamos?
608
00:48:40,620 --> 00:48:46,550
Chicas, la mansión se
ha convertido en nuestra.
609
00:48:46,550 --> 00:48:51,420
Esta mansión se convirtió
en la mansión Şanlı.
610
00:48:53,550 --> 00:48:59,850
Está bien, su tía es un poco
grosera y de mal humor.
611
00:48:59,850 --> 00:49:07,790
Pero cuando fué necesario,
ella siempre nos apoyó.
612
00:49:07,790 --> 00:49:17,320
Ahora lo hace por despecho de su
edad, por despecho de algunas personas.
613
00:49:19,080 --> 00:49:25,970
Veo su emoción y miedo.
614
00:49:26,530 --> 00:49:31,060
Y lo verán si la
miran a los ojos.
615
00:49:32,290 --> 00:49:35,930
Así que no hagan esto, chicas.
616
00:49:36,190 --> 00:49:46,150
No sean tontas en
su día más feliz.
617
00:49:48,190 --> 00:49:51,270
Traguense todo lo que
han acumulado en ustedes.
618
00:49:55,670 --> 00:49:57,060
¡Se lo tragó!
619
00:49:57,060 --> 00:49:57,740
Y tú también tragas, hermana.
620
00:49:57,740 --> 00:49:58,920
Vamos, trágatelo tú también.
621
00:49:58,920 --> 00:49:59,790
Vamos, trágatelo tú también.
622
00:49:59,790 --> 00:50:02,350
¡Adelante, trágatelo!
623
00:50:02,660 --> 00:50:05,170
Bien hecho, bien hecho.
624
00:50:05,610 --> 00:50:13,520
Chicas, quiero decirles que hoy
estén con su tía en la noche de henna.
625
00:50:13,580 --> 00:50:14,380
¿Bien?
626
00:50:14,380 --> 00:50:15,420
Bien.
627
00:50:15,420 --> 00:50:16,340
Por mí.
628
00:50:16,340 --> 00:50:16,830
Bien.
629
00:50:16,830 --> 00:50:17,240
¿Bien?
630
00:50:17,240 --> 00:50:18,280
Bien.
631
00:50:18,280 --> 00:50:19,210
¿Está bien, hermana?
632
00:50:19,210 --> 00:50:19,550
Bien.
633
00:50:19,550 --> 00:50:21,290
- Vamos.
- Está bien, dilo de nuevo.
634
00:50:21,290 --> 00:50:23,510
No lo escuché, dilo más fuerte.
635
00:50:23,510 --> 00:50:26,790
- Dilo otra vez.
- Bien, bien.
636
00:50:28,140 --> 00:50:29,190
¿Bien?
637
00:50:29,190 --> 00:50:31,290
Eso es todo, no
lo hagas, Seyran.
638
00:50:31,290 --> 00:50:33,110
Mamá, dijiste que nos
reíramos, así que nos reímos.
639
00:50:33,110 --> 00:50:35,020
Bien.
640
00:50:40,490 --> 00:50:44,580
Así que que todos me
escuchen atentamente.
641
00:50:44,580 --> 00:50:47,190
Quiero que todos
mantengan los ojos abiertos.
642
00:50:47,190 --> 00:50:48,240
¿Está claro?
643
00:50:48,240 --> 00:50:50,020
No estoy bromeando ahora.
644
00:50:50,020 --> 00:50:55,190
Si no hace lo que le digo, no
habrá compensación por este caso.
645
00:50:55,190 --> 00:51:00,230
Mesut y Sancar, vigilarán la
costa las veinticuatro horas del día.
646
00:51:00,230 --> 00:51:04,870
Ali, Osman y Baran y ustedes
dos vigilarán la entrada.
647
00:51:04,870 --> 00:51:06,350
¿Está claro?
648
00:51:06,590 --> 00:51:09,180
Mira, hay cámaras, Ferit.
649
00:51:09,180 --> 00:51:10,520
¿Estás exagerando?
650
00:51:10,520 --> 00:51:12,350
Estamos en el
jardín de la mansión.
651
00:51:12,350 --> 00:51:16,390
Abi, duplicas la seguriada como lo
dije, ¿está bien?
652
00:51:16,390 --> 00:51:19,450
¿Estos autos tienen un
sistema de seguimiento?
653
00:51:19,540 --> 00:51:21,270
Los autos de la
empresa lo tienen.
654
00:51:21,270 --> 00:51:24,420
Los que los conductores
utilizan habitualmente los tienen.
655
00:51:24,420 --> 00:51:26,550
Pero los destinados
a uso personal, no.
656
00:51:26,550 --> 00:51:27,810
¿Por ejemplo?
657
00:51:27,810 --> 00:51:33,310
Por ejemplo, no está en el suyo, el de Seyran no
está en su auto, el Sr. Orhan y el Sr. Kaya tampoco.
658
00:51:33,310 --> 00:51:34,970
Bien, bien.
659
00:51:35,040 --> 00:51:36,870
Todo el mundo
debería tener uno, Abi.
660
00:51:36,870 --> 00:51:37,770
¿Bien?
661
00:51:37,770 --> 00:51:40,610
Y este seguimiento
será sólo entre tú y yo.
662
00:51:40,610 --> 00:51:42,550
Llama al director de
seguridad de nuestra empresa.
663
00:51:42,550 --> 00:51:44,690
Que envíe ayuda por la noche.
664
00:51:44,690 --> 00:51:47,570
Hermano, ¿podemos
calmarnos un poco?
665
00:51:47,570 --> 00:51:48,930
¿Estás exagerando?
666
00:51:48,930 --> 00:51:53,970
Abi, mira, ahora no es momento de estar
tranquilo, sino al contrario, es de estar alerta.
667
00:51:53,970 --> 00:51:54,330
¿Bien?
668
00:51:54,330 --> 00:51:56,590
Confías en mi sentido arácnido.
669
00:51:56,590 --> 00:51:57,730
Bueno esta bien.
670
00:51:57,730 --> 00:51:59,570
Pero la mayoría de los
autos no están aquí.
671
00:51:59,570 --> 00:52:02,730
Está bien, aún queda tiempo hasta la noche,
resuélvelo antes de la noche y listo.
672
00:52:02,730 --> 00:52:04,730
Está bien, lo arreglaremos.
673
00:52:04,730 --> 00:52:09,130
Abi, también quiero que alguien
se pare al costado del camino.
674
00:52:09,130 --> 00:52:11,490
No cerca del camino, sino justo en
la entrada principal de la mansión.
675
00:52:11,490 --> 00:52:12,550
¿Bien?
676
00:52:12,550 --> 00:52:16,120
Incluso si alguien que conoces
entra, no debe entrar sin tu aprobación.
677
00:52:16,120 --> 00:52:16,790
¿Bien?
678
00:52:16,790 --> 00:52:18,950
Está bien, Ferit, está bien.
679
00:52:18,950 --> 00:52:21,830
Ya me arrepentí
de lo que te dije.
680
00:52:21,830 --> 00:52:23,920
Quizás el que nos siguió
era un tipo de confianza.
681
00:52:23,920 --> 00:52:26,810
¿No fuiste tú quien dijo
que extrañaban al hombre?
682
00:52:26,810 --> 00:52:28,400
Si se confía en él, ¿por
qué debería esconderse?
683
00:52:28,400 --> 00:52:30,290
¿Por qué intentaría
cubrir sus huellas?
684
00:52:30,290 --> 00:52:31,520
Allah Allah.
685
00:52:31,520 --> 00:52:33,160
Este no es el día para
que comentes nada.
686
00:52:33,160 --> 00:52:35,440
No comentes nada,
haz lo que te digo.
687
00:52:35,440 --> 00:52:38,010
Mira, si al final tengo
razón, te enojarás.
688
00:52:38,010 --> 00:52:40,520
Espero que no
tengas razón, Ferit.
689
00:52:40,520 --> 00:52:44,790
Pero si me pides mi opinión, entonces
estás exagerando y exagerando todo.
690
00:52:45,440 --> 00:52:50,780
Abi, yo diría ¿por
qué me molestas?
691
00:52:50,780 --> 00:52:52,990
Pero será extraño,
así que no diré eso.
692
00:52:52,990 --> 00:52:56,090
Abi, han pasado tantos días que no hemos
pasado por mucho, ¿entiendes, verdad?
693
00:52:56,090 --> 00:52:59,280
Atacamos a la gente
por cuatro lados.
694
00:52:59,280 --> 00:53:01,330
Un día actuarán contra nosotros.
695
00:53:01,330 --> 00:53:04,190
Hoy, mañana u otro día,
no lo sé, pero lo harán, Abi.
696
00:53:04,190 --> 00:53:07,600
Así que exageras este
asunto tanto como puedas.
697
00:53:07,600 --> 00:53:08,830
¿Bien?
698
00:53:08,880 --> 00:53:11,820
Porque ahora la responsabilidad
de esta familia es mía.
699
00:53:13,310 --> 00:53:14,800
Bien.
700
00:53:15,060 --> 00:53:18,610
Un gran poder requiere
una gran responsabilidad.
701
00:57:37,530 --> 00:57:42,590
Abuelo, voy a salir a
ver si todo está bien.
702
00:57:42,650 --> 00:57:46,530
Si hay algo malo, no te
atrevas a ocultármelo, Ferit.
703
00:57:46,530 --> 00:57:48,830
No, abuelo, ¿qué puede ser malo?
704
00:57:48,830 --> 00:57:52,790
Mira, lo único malo que podría pasar esta noche
es que a tía Hattuç no le guste su noche de henna.
705
00:57:52,790 --> 00:57:54,090
Eso es todo.
706
00:57:54,090 --> 00:57:55,970
Confía en mí, confía en mí.
707
00:57:55,970 --> 00:57:58,740
Yo, como el mejor de sus hombres,
simplemente cumpliré con mis deberes.
708
00:57:58,740 --> 00:58:00,530
¿Bien? Déjamelo a mí.
709
00:58:00,630 --> 00:58:01,910
Bien.
710
00:58:41,170 --> 00:58:43,830
Está bien, estoy aquí, estoy aquí.
711
00:58:44,150 --> 00:58:46,030
Hablemos en la sala.
712
00:58:46,030 --> 00:58:47,410
Bien.
713
00:58:52,660 --> 00:58:55,690
¿Viene una persona a la noche
de henna del abuelo a esa hora?
714
00:58:55,690 --> 00:58:57,600
Quién sabe dónde
estabas y qué hiciste.
715
00:58:57,600 --> 00:59:01,710
Sinceramente, Ferit, ya no creo
que se deba celebrar el matrimonio.
716
00:59:02,820 --> 00:59:05,330
Vine aquí por mi tío.
717
00:59:05,890 --> 00:59:11,490
Bueno, por supuesto, cuando no podías destacar ante los ojos
de tu abuelo, decidiste destacar ante los ojos de tu tío.
718
00:59:11,490 --> 00:59:14,110
Genial, sigue con
el buen trabajo.
719
00:59:15,610 --> 00:59:17,180
Vamos.
720
00:59:20,070 --> 00:59:22,370
¿Cuál es este tipo de problema?
721
00:59:23,670 --> 00:59:29,010
Allah le dio un gran problema en la forma
de Suna, ¿qué otro problema podría tener?
722
00:59:29,200 --> 00:59:31,320
¿Qué estabas haciendo,
Abi? Vine a comprobarlo.
723
00:59:31,320 --> 00:59:34,150
Todo está bien para
nosotros, no hay problemas.
724
00:59:34,150 --> 00:59:36,060
Y pusieron a dos
tipos en la calle.
725
00:59:36,060 --> 00:59:38,930
En caso de que haya algún
problema, te lo harán saber.
726
00:59:38,930 --> 00:59:40,670
¿Qué pasa con el sistema
de seguimiento en los autos?
727
00:59:40,670 --> 00:59:42,420
Todo está listo.
728
00:59:42,530 --> 00:59:44,370
Sólo queda el de éste tipo.
729
00:59:44,370 --> 00:59:45,840
Y acaba de llegar.
730
00:59:45,840 --> 00:59:49,010
Y luego dale, justo cuando
esté dentro, que se asiente.
731
00:59:49,010 --> 00:59:51,550
Averigüemos
adónde va y qué hace.
732
00:59:51,720 --> 00:59:53,190
Ferit, por el amor de Allah.
733
00:59:53,190 --> 00:59:54,160
Para.
734
00:59:54,160 --> 00:59:55,690
Allah Allah.
735
00:59:55,690 --> 01:00:00,210
Abi, no te cambiaría ni por
mil personas como Kaya, ¿está bien?
736
01:00:00,210 --> 01:00:03,590
Pero al fin y al cabo él también
es familia, no hay nada que hacer.
737
01:00:03,900 --> 01:00:06,140
Sí, no me importa,
pero apostarás.
738
01:00:06,140 --> 01:00:06,990
¿Bien?
739
01:00:06,990 --> 01:00:10,650
Vamos, haz tu trabajo,
no hagas esto, querido.
740
01:00:24,140 --> 01:00:27,440
Finalmente pudiste
encontrar el camino a casa.
741
01:00:28,760 --> 01:00:30,520
Estoy sorprendido.
742
01:00:37,030 --> 01:00:40,990
¿Realmente te
importa si existo o no?
743
01:00:43,360 --> 01:00:45,030
No pienses.
744
01:00:45,570 --> 01:00:47,410
¿Qué significa?
745
01:00:47,720 --> 01:00:50,580
Todavía estamos casados, Kaya.
746
01:00:52,030 --> 01:00:55,220
¿No dijiste que querías
divorciarte de mí, Suna?
747
01:00:59,070 --> 01:01:01,540
¿Qué ha pasado? ¿Estás
diciendo que me quede?
748
01:01:03,000 --> 01:01:04,930
No, ¿en qué estabas pensando?
749
01:01:05,010 --> 01:01:11,680
¿Que seguiré compartiendo la misma cama y quedándome
en la misma casa con una mujer que no me ama?
750
01:01:13,950 --> 01:01:22,870
Está bien, pero no dejaste que
papá me llevara a casa ese día.
751
01:01:23,630 --> 01:01:26,380
Extendiste tu mano y la tomaste.
752
01:01:26,610 --> 01:01:29,850
Todavía teníamos que
hablar contigo, Kaya.
753
01:01:30,110 --> 01:01:33,810
Suna, ¿cuántas veces te
he dicho que quiero hablar?
754
01:01:34,260 --> 01:01:36,420
Una y otra vez te pregunté
si podíamos hablar.
755
01:01:36,420 --> 01:01:39,090
Lo pospones cada vez.
756
01:01:39,790 --> 01:01:41,550
Tú no te preocupabas por mí.
757
01:01:43,790 --> 01:01:49,930
Ya no quiero estar en una relación en la que me
ignoren, me menosprecien y me dejen para más adelante.
758
01:01:49,930 --> 01:01:51,470
Eso es todo.
759
01:01:54,840 --> 01:01:56,600
Lo lamento.
760
01:01:58,910 --> 01:02:01,280
Demasiado tarde.
761
01:02:04,450 --> 01:02:09,790
Quiero estar con alguien que no se
avergüence de mí y de mi apellido.
762
01:02:12,830 --> 01:02:15,370
Quiero tener hijos.
763
01:02:16,210 --> 01:02:20,310
Quiero construir la familia que yo mismo
he estado anhelando durante tantos años.
764
01:02:20,310 --> 01:02:22,130
Pero lo entendí.
765
01:02:23,700 --> 01:02:28,370
Nunca cambiarás de opinión
acerca de tener hijos conmigo.
766
01:02:30,720 --> 01:02:35,340
Porque sé que estos niños no
tendrán el apellido Korhan, Suna.
767
01:02:40,970 --> 01:02:46,910
Por lo tanto, será mejor
para ambos si nos separamos.
768
01:03:01,480 --> 01:03:04,030
- Y yo iba hacia ti.
- Y yo iba hacia ti.
769
01:03:04,770 --> 01:03:07,270
Mi pistacho.
770
01:03:07,540 --> 01:03:09,660
Te extraño mucho.
771
01:03:09,830 --> 01:03:11,790
Ven aquí.
772
01:03:11,790 --> 01:03:16,950
Ferit, me escapé con el pretexto de ir
a la cocina, pero ¿cómo te escapaste?
773
01:03:16,950 --> 01:03:20,080
Y me escapé con el
pretexto de revisar la calle.
774
01:03:20,080 --> 01:03:21,840
¿Cómo está nuestra tía?
¿Bien?
775
01:03:21,840 --> 01:03:23,590
Bien, bien, incluso muy bien.
776
01:03:23,590 --> 01:03:25,920
El ambiente está en su
lugar, no te preocupes.
777
01:03:29,560 --> 01:03:31,090
¿Vamos a la habitación?
778
01:03:31,160 --> 01:03:36,130
Ferit no puedes, ¿cómo vamos
a subir entre tanta gente?
779
01:03:36,280 --> 01:03:38,860
Vamos, te mostraré
los alrededores.
780
01:03:38,860 --> 01:03:39,560
Ferit.
781
01:03:39,560 --> 01:03:40,740
Tomaremos el ascensor.
782
01:03:40,740 --> 01:03:44,410
Pero el ascensor no
sube hasta nuestro piso.
783
01:03:44,530 --> 01:03:47,320
Sólo sube un piso.
784
01:03:50,180 --> 01:03:54,440
Entremos y veamos
si de repente sube.
785
01:04:00,500 --> 01:04:04,890
¿Aló?, señora Ifakat, si no está ocupada,
¿podemos hablar en su habitación?
786
01:04:14,480 --> 01:04:16,070
¿Qué está pasando?
787
01:04:16,130 --> 01:04:19,580
Parece que hay una situación más
importante que el matrimonio de tu tía.
788
01:04:19,600 --> 01:04:21,090
Kaya.
789
01:04:22,510 --> 01:04:24,150
Kaya.
790
01:04:24,700 --> 01:04:27,670
Kaya quiere divorciarse de mí.
791
01:04:27,670 --> 01:04:30,070
¿Estás loca?
792
01:04:30,070 --> 01:04:32,410
¿No querías
divorciarte de él?
793
01:04:32,410 --> 01:04:34,970
Sí, así era al principio.
794
01:04:34,970 --> 01:04:36,790
No lo sé.
795
01:04:36,930 --> 01:04:39,010
Vino y dijo que quería
formar una familia y demás.
796
01:04:39,010 --> 01:04:43,600
¿Que hará el? ¿Se divorciará de
mí, se casará con otra y la traerá aquí?
797
01:04:43,600 --> 01:04:45,370
Suna, tal vez ya hayas
tomado una decisión.
798
01:04:45,370 --> 01:04:49,460
¿Quieres romper con él o no?
799
01:04:51,590 --> 01:04:54,350
No quiero salir de esta casa.
800
01:04:55,160 --> 01:04:59,190
Quiero, después de ti, convertirme
en la segunda dama de esta casa.
801
01:04:59,210 --> 01:05:02,330
Eso es bueno, pero ahora
tienes a tú tía detrás de ti.
802
01:05:02,330 --> 01:05:03,850
Ella no existe.
803
01:05:03,850 --> 01:05:05,270
No.
804
01:05:05,270 --> 01:05:08,040
Si ella hubiera estado detrás de mí,
esto no habría sucedido desde el principio.
805
01:05:08,040 --> 01:05:11,000
Si Kaya se divorcia de mí
ahora, ¿sabes qué pasará?
806
01:05:11,000 --> 01:05:12,930
Mi tía irá y me casará
con otra persona.
807
01:05:12,930 --> 01:05:15,320
O incluso me enviará con
papá para que pueda cuidarlo.
808
01:05:15,320 --> 01:05:18,380
Y el señor Halis
ya no me apoyará.
809
01:05:23,370 --> 01:05:26,010
Entonces habrías
impedido su matrimonio.
810
01:05:26,010 --> 01:05:29,090
¿Me queda algún
poder que pueda dártelo?
811
01:05:29,090 --> 01:05:32,690
¿Qué vas a hacer?
¿Te rendirás?
812
01:05:32,690 --> 01:05:34,550
No lo entiendes, ¿verdad?
813
01:05:34,550 --> 01:05:39,750
Se casaron a esa edad, este asunto no puede
estropearse con algunas payasadas patéticas.
814
01:05:39,750 --> 01:05:43,880
Digamos que decido
hacer esto, Suna.
815
01:05:43,880 --> 01:05:47,560
Estoy completamente
sola en esta vida, lo siento.
816
01:05:47,560 --> 01:05:50,390
No arriesgaré nada por
tu poder en esta casa.
817
01:05:50,390 --> 01:05:53,720
¿Que debería hacer entonces?
Al menos dame un consejo.
818
01:05:53,720 --> 01:05:58,220
Si hablas en serio con tu tía, entonces
no deberías divorciarte de Kaya.
819
01:05:58,220 --> 01:06:00,390
Lo necesitas.
820
01:06:00,490 --> 01:06:03,820
Mientras tu tía
esté viva, claro.
821
01:06:08,600 --> 01:06:11,930
Por supuesto, es
la voluntad de Allah.
822
01:06:11,930 --> 01:06:15,420
No lo sé, sólo Allah lo sabe, lo
que aquí está escrito sucederá.
823
01:06:15,420 --> 01:06:21,250
Está bien, iré con la señora de nuestro Ağa,
no dejaré que se enoje conmigo más tarde.
824
01:06:21,420 --> 01:06:25,790
Y puedes quedarte un rato en mi
habitación, piénsalo al mismo tiempo.
825
01:07:25,270 --> 01:07:27,060
Mi bebé, bebé.
826
01:07:27,080 --> 01:07:30,270
Sr. Ferit, ya voy a verlo.
827
01:07:30,800 --> 01:07:31,800
¿Qué pasó, señor Latif?
828
01:07:31,800 --> 01:07:33,810
Ağa te está llamando.
829
01:07:35,290 --> 01:07:36,870
Tú primero.
830
01:08:24,750 --> 01:08:27,070
No, no me gustó aquí.
831
01:08:27,110 --> 01:08:30,270
Ni siquiera quería felicitarlos.
832
01:08:30,650 --> 01:08:33,560
Está bien, iré a verte ahora.
833
01:08:43,380 --> 01:08:44,580
Gracias.
834
01:08:45,470 --> 01:08:46,360
Papá, vamos.
835
01:08:46,360 --> 01:08:47,910
¿Por qué estás sentado ahí así?
836
01:08:47,910 --> 01:08:49,600
Hijo, no lo hagas, te lo ruego.
837
01:08:49,600 --> 01:08:51,200
Papá, por favor, por
mi bien, un poquito.
838
01:08:51,200 --> 01:08:53,120
Vamos, te lo ruego, un poquito.
839
01:08:53,120 --> 01:08:55,830
Es muy divertido aquí, vamos.
840
01:08:56,140 --> 01:08:58,560
Mi papá.
841
01:10:19,820 --> 01:10:21,470
Bien.
842
01:10:22,530 --> 01:10:24,950
¿Qué haces aquí, hijo?
843
01:10:24,980 --> 01:10:28,280
¿No estabas vigilando
afuera? ¿Está todo bien?
844
01:10:28,280 --> 01:10:32,650
Hermano, siguieron al Sr. Kaya.
Vine corriendo aquí, hermano.
845
01:10:32,650 --> 01:10:35,360
¿Qué debemos hacer?
¿Enviar un auto?
846
01:10:35,450 --> 01:10:38,650
No, no es necesario.
847
01:10:39,010 --> 01:10:41,470
Tu trabajas aqui. No
te atrevas a olvidar esto.
848
01:10:41,470 --> 01:10:43,240
Está bien, puedes irte.
849
01:10:45,480 --> 01:10:48,290
¡Que sea castigado, demonios!
850
01:11:06,850 --> 01:11:09,390
Abuelo, lo juro. Bravo por ti.
851
01:11:09,390 --> 01:11:13,610
¿Cómo bailaste? Te juro que
puedes matar a chicos de 18 años.
852
01:11:14,600 --> 01:11:17,850
De hecho, bravo.
Sinceramente, bravo.
853
01:11:17,850 --> 01:11:21,230
Estoy pensando en el cielo
y el infierno en este mundo.
854
01:11:21,230 --> 01:11:24,930
Lo que vivimos hace 2
días, y lo que vivimos ahora.
855
01:11:26,580 --> 01:11:32,550
A veces olvidamos que la
vida misma es un milagro.
856
01:11:32,550 --> 01:11:36,350
Si tenemos la
suerte de vivirlo...
857
01:11:36,800 --> 01:11:43,330
¿Por qué no puedes ser lo
más feliz posible? Felicidad...
858
01:11:43,730 --> 01:11:46,240
A veces justo delante
de nuestras narices.
859
01:11:46,430 --> 01:11:51,700
Pero a veces los que tenemos delante
de nuestras narices nos hacen infelices.
860
01:11:52,250 --> 01:12:01,140
¿Papá? Espero que esta vez tengas un
matrimonio feliz. Que Allah te ayude.
861
01:12:11,690 --> 01:12:15,330
¿Abuelo? Quiero
comprobar lo que hay por ahí.
862
01:12:15,330 --> 01:12:17,090
- Bien.
- Bien.
863
01:12:39,230 --> 01:12:43,190
Estoy increíblemente aburrida. Estoy
al borde de la muerte por aburrimiento.
864
01:12:43,190 --> 01:12:45,670
¿Cómo van las cosas ahí abajo?
865
01:12:49,890 --> 01:12:54,130
Todo igual. ¿Qué te
parece hacer algo divertido?
866
01:12:54,320 --> 01:12:57,250
Después de que la
multitud se haya dispersado.
867
01:13:00,760 --> 01:13:06,220
Mientras estoy fuera,
vigila a Şehmuz e Ifakat.
868
01:13:12,330 --> 01:13:15,090
¿Abi? ¿Qué ha pasado?
869
01:13:15,090 --> 01:13:17,730
Ferit, al parecer, la
situación es un poco confusa.
870
01:13:17,730 --> 01:13:19,510
No me preocupé en
vano, ¿verdad, Abi?
871
01:13:19,510 --> 01:13:20,570
¿Qué ha pasado?
Dime, vamos.
872
01:13:20,570 --> 01:13:22,560
No hijo. Nada. Eso es...
873
01:13:22,560 --> 01:13:25,160
Esto no afecta a la mansión de ninguna manera.
A decir verdad, ni yo mismo lo entendí del todo.
874
01:13:25,160 --> 01:13:27,370
Está bien, Abi. Lo que sea que es.
Cuéntame toda la situación normalmente.
875
01:13:27,370 --> 01:13:30,290
Hermano, ¿coloqué a dos
personas afuera de la mansión?
876
01:13:30,290 --> 01:13:34,500
Vieron un auto sospechoso cerca de la
mansión. Entonces fui y eché un vistazo.
877
01:13:34,510 --> 01:13:36,250
Serter y sus hombres
estaban dentro.
878
01:13:36,250 --> 01:13:38,790
Hijo, ¿qué hace este
bastardo todavía aquí?
879
01:13:38,790 --> 01:13:40,140
Abi, ¿están intentando
tenderme una trampa?
880
01:13:40,140 --> 01:13:43,920
No hijo. Sólo espera.
Escucha el final.
881
01:13:43,920 --> 01:13:47,060
Estaba a punto de organizar la operación,
pero en ese momento salió Kaya.
882
01:13:47,060 --> 01:13:49,940
Y siguieron a Kaya.
883
01:13:50,000 --> 01:13:52,080
Hijo, ¿qué le importa
a este Serter Kaya?
884
01:13:52,080 --> 01:13:54,040
Para ser honesto,
no lo sé, Ferit.
885
01:13:54,040 --> 01:13:56,360
Ésta es nuestra
situación. ¿Ahora qué hacemos?
886
01:13:56,360 --> 01:13:59,810
¿Qué significa esta situación?
¿No enviaste gente tras de él?
887
01:13:59,810 --> 01:14:00,810
No.
888
01:14:00,810 --> 01:14:02,140
¿Por qué debería
enviar gente, hijo?
889
01:14:02,140 --> 01:14:05,510
Todo el mundo sabe lo que hizo desde el primer
día que llegó. Déjalo sufrir un poco también.
890
01:14:05,510 --> 01:14:07,110
No puedo hacerlo.
891
01:14:07,110 --> 01:14:11,020
Hijo, ¿estás realmente loco,
Abi? ¿Estás loco?
892
01:14:11,020 --> 01:14:14,940
¡Abi! ¡Te lo digo, el chico es
parte de la familia! ¡Allah Allah!
893
01:14:14,950 --> 01:14:17,070
¡No me enloquezcas!
¡No me hagas enojar, Abi!
894
01:14:17,070 --> 01:14:22,200
Abi, cariño, mira. Te comportarás con él de la
misma manera que te comportas con los demás.
895
01:14:22,200 --> 01:14:24,810
¿Has instalado un dispositivo
de seguimiento en su auto?
896
01:14:25,430 --> 01:14:27,720
Lo encontré, Ferit.
Lo he localizado.
897
01:14:27,720 --> 01:14:30,460
Miremos el teléfono y
vámonos. Allah Allah.
898
01:14:30,470 --> 01:14:34,210
Vamos. Vamos. Vamos,
maneja, maneja. Vamos.
899
01:14:39,320 --> 01:14:42,090
No te enfades conmigo.
Trae el auto. No te enojes.
900
01:15:09,120 --> 01:15:13,640
Yo digo: "Compre estas camisas
con cuello alto". Pero no me la compran.
901
01:15:30,180 --> 01:15:32,120
¿Señor Kazım?
902
01:15:33,070 --> 01:15:34,670
¿Sra. Zerrin?
903
01:15:38,560 --> 01:15:44,920
Esto... Esto sólo lo podía cocinar
con lo que tenía en la cocina.
904
01:15:44,920 --> 01:15:47,570
Combina bien con el té.
905
01:15:47,890 --> 01:15:51,440
Esto no puede suceder, Sra.
Zerrin. Te voy a decir algo.
906
01:15:51,440 --> 01:15:54,830
¿Tomaste todo esto
de nuestra cocina?
907
01:15:54,830 --> 01:15:55,690
De ella.
908
01:15:55,690 --> 01:16:01,180
Mira, lo juro. No vi ninguno de
estos ingredientes en nuestra cocina.
909
01:16:01,180 --> 01:16:03,770
Sinceramente, bravo.
910
01:16:08,530 --> 01:16:11,630
Es usted muy divertido,
de verdad, señor Kazım.
911
01:16:11,740 --> 01:16:14,310
Pero siempre digo.
912
01:16:14,310 --> 01:16:18,510
En la comida y en las personas lo
más importante es la presentación.
913
01:16:18,510 --> 01:16:20,450
Por ejemplo tú.
914
01:16:20,790 --> 01:16:24,320
Deja que las cosas que compres
hoy sean el comienzo de algo nuevo.
915
01:16:24,400 --> 01:16:30,840
Cambiemos tu estilo, tu ropa.
Te incluiremos en la alta sociedad.
916
01:16:30,840 --> 01:16:38,300
La verdad, señora Zerrin, como
siempre, habla tan dulce como la miel.
917
01:16:38,300 --> 01:16:42,930
Lo juro. Pero mira,
atención, Zerrin.
918
01:16:42,930 --> 01:16:51,730
Habla discursos dulces como la miel, pero
hay que tener cuidado con la gente, son osos.
919
01:16:52,260 --> 01:16:54,140
Te estoy advirtiendo.
920
01:16:54,310 --> 01:16:56,840
Está hablando de un oso.
921
01:16:57,330 --> 01:16:59,780
Eres muy alegre.
922
01:17:00,930 --> 01:17:02,450
Tenga.
923
01:17:09,750 --> 01:17:12,490
No es digno de ti, pero...
924
01:17:20,630 --> 01:17:22,990
Señor Kazım, ¿qué es esto?
925
01:17:23,100 --> 01:17:28,910
Esto es sólo un agradecimiento
por tu maravillosa amistad, Zerrin.
926
01:17:55,870 --> 01:17:58,830
¿Puedes ayudarme a ponérmelo?
927
01:18:01,700 --> 01:18:03,770
Por supuesto, por supuesto.
928
01:18:07,130 --> 01:18:16,930
No sé mucho, pero... Toma, lo sacaré.
Como esto. No, no puedes hacer eso. Sí.
929
01:18:16,930 --> 01:18:21,900
Sí. No entiendo mucho,
pero... Ahora lo haremos.
930
01:18:21,900 --> 01:18:26,320
¿Necesito abrir esta parte? ¿Llamaron
a estos clips? ¿O lo que sea? Ábrelos.
931
01:18:26,320 --> 01:18:27,420
¿Pudiste abrirlo?
932
01:18:27,420 --> 01:18:30,490
Abrió. Sí.
933
01:18:38,090 --> 01:18:41,590
Así, por así decirlo.
934
01:18:41,640 --> 01:18:44,330
Espero que mi perfume
no te haya molestado.
935
01:18:44,330 --> 01:18:49,180
No, no.
No huelo mucho, Zerrin.
936
01:18:49,180 --> 01:18:53,110
Tal vez me golpearon fuerte en
la cabeza o algo así. No entiendo.
937
01:18:53,110 --> 01:18:58,650
A menos que me acerque
mucho, no puedo olerlo.
938
01:18:59,730 --> 01:19:01,990
Acércate entonces.
939
01:19:03,410 --> 01:19:06,590
Tengo mucha curiosidad
si te gusta el perfume.
940
01:19:09,880 --> 01:19:11,500
Muy delicioso.
941
01:21:20,790 --> 01:21:22,460
¿Qué ha pasado? ¿Se
ha detenido el auto?
942
01:21:22,460 --> 01:21:27,290
No lo sé. Parado o esperando
en un semáforo. No entiendo.
943
01:21:29,970 --> 01:21:31,240
¿Aló? ¿Esposa?
944
01:21:31,240 --> 01:21:33,760
¿Ferit? Me llamaste.
945
01:21:33,860 --> 01:21:38,590
Sí. Abi y yo fuimos a algún
lado. Quería informarte sobre esto.
946
01:21:38,590 --> 01:21:39,830
¿A dónde, Ferit?
947
01:21:39,830 --> 01:21:41,810
Aquí tienes, Ferit.
El auto está aquí.
948
01:21:42,930 --> 01:21:46,670
Seyran, esto no nos concierne.
Es decir, esto concierne a Kaya.
949
01:21:46,670 --> 01:21:49,170
Te lo diré cuando
llegue. ¿De acuerdo?
950
01:21:49,170 --> 01:21:51,510
No te preocupes.
Vamos, besos. Adiós.
951
01:22:01,040 --> 01:22:03,430
Me alegro mucho
que hayas venido.
952
01:22:03,430 --> 01:22:08,100
Y no puedo imaginarte
en esas fiestas en absoluto.
953
01:22:08,110 --> 01:22:10,290
Es todo muy estúpido.
954
01:22:12,510 --> 01:22:15,050
Y yo tampoco podría estar allí.
955
01:22:17,680 --> 01:22:21,590
¿Tiene algún sentido estar
allí? Ya ni siquiera lo sé.
956
01:22:23,690 --> 01:22:25,680
¿Qué significa?
957
01:22:26,180 --> 01:22:29,310
No piensas regresar
a Londres, ¿verdad?
958
01:22:30,770 --> 01:22:37,590
No, pero esto... Quizás...
Quizás me mude aquí.
959
01:22:39,130 --> 01:22:41,150
¿Pelin?
960
01:22:42,260 --> 01:22:45,700
Pelin, estás ahí, ¡lo
sé! ¡Abre esta puerta!
961
01:22:50,430 --> 01:22:55,000
Solo un minuto. No tengas
miedo. Por mí, cálmate.
962
01:22:55,000 --> 01:22:56,660
No, no. No, Kaya. No.
963
01:22:56,660 --> 01:22:57,810
No puedes abrir la puerta. No.
964
01:22:57,810 --> 01:22:58,750
Déjamelo a mí, por favor.
965
01:22:58,750 --> 01:23:01,420
- No, por favor, por favor.
- Por favor. No necesitas tener miedo, Pelin.
966
01:23:01,420 --> 01:23:03,160
¡Pelin!
967
01:23:03,340 --> 01:23:06,260
¡Pelin, abre la puerta!
¡Está ahí! ¡Lo sé!
968
01:23:41,720 --> 01:23:42,780
¿Pelin?
969
01:23:42,780 --> 01:23:43,600
Hijo...
970
01:23:43,600 --> 01:23:44,150
¡Pelin!
971
01:23:44,150 --> 01:23:47,260
Estúpido Kaya.
Pelin ayudó de nuevo.
972
01:23:47,260 --> 01:23:47,850
¡Pelin!
973
01:23:47,850 --> 01:23:49,740
Adelante, Abi.
Siga adelante.
974
01:23:53,450 --> 01:23:55,530
¡Abre esta puerta!
975
01:24:18,670 --> 01:24:20,230
¿Pelin?
976
01:24:20,740 --> 01:24:22,030
Pelin, camina.
Estamos saliendo.
977
01:24:22,030 --> 01:24:22,880
- ¡Pelin!
- ¡Déjame!
978
01:24:22,880 --> 01:24:24,380
¡Pelin!
979
01:24:24,380 --> 01:24:27,660
- Pelin, te lo digo - ¡camina!
- ¡Déjame! ¡No quiero! ¡Déjame, duele! ¡Déjame!
980
01:24:27,970 --> 01:24:29,470
Bien. Bien.
981
01:24:29,470 --> 01:24:31,840
- Ven. Nos vamos, Pelin.
- ¡Hijo, hijo!
982
01:24:31,840 --> 01:24:33,790
¿Qué pasa, hijo?
983
01:24:37,580 --> 01:24:39,270
¡Hijo!
984
01:24:54,410 --> 01:25:00,530
Hijo, hijo, hijo! ¿Por qué
siempre sacas tu arma, hijo?
985
01:25:00,530 --> 01:25:02,890
Abi, baja el arma también.
986
01:25:02,890 --> 01:25:03,650
Ferit!
987
01:25:03,650 --> 01:25:04,350
¡Abi!
988
01:25:04,350 --> 01:25:05,670
Ferit, no seas estúpido, hijo.
989
01:25:05,670 --> 01:25:08,500
¡Abi, haz lo que te
digo! ¡Baja esa arma!
990
01:25:08,500 --> 01:25:11,690
Hijo, ¿qué vamos a hacer?
¿Empezamos a dispararnos el uno al otro?
991
01:25:11,690 --> 01:25:15,320
Serter, resolveremos
este asunto como hombres.
992
01:25:15,320 --> 01:25:15,840
Vamos.
993
01:25:15,840 --> 01:25:18,040
El único asunto que necesito
resolver está relacionado con Pelin.
994
01:25:18,040 --> 01:25:20,430
Pelin, camina. Nos
vamos, ¡te lo digo!
995
01:25:20,430 --> 01:25:22,160
Está bien.
996
01:25:22,160 --> 01:25:24,070
Sigan con el buen trabajo.
997
01:25:24,070 --> 01:25:31,050
Pero mira. Mira, si no estuvieras apuntando
con un arma a mi primo ahora mismo...
998
01:25:31,050 --> 01:25:33,400
No habría ningún
problema. ¿Entendido?
999
01:25:33,400 --> 01:25:36,580
Primo, basta.
Primo, basta.
1000
01:25:36,580 --> 01:25:38,910
Ten cuidado, hombre.
1001
01:25:39,210 --> 01:25:41,850
¡Pelin! Pelin, te lo
digo: ¡camina! ¡Pelin!
1002
01:25:41,850 --> 01:25:48,770
Mira, Serter. Estoy de acuerdo con
esto. Realmente se llevan muy bien.
1003
01:25:48,770 --> 01:25:52,290
Estoy de acuerdo con esto,
¿está bien? Pero por favor, mira.
1004
01:25:52,290 --> 01:25:55,830
Finalmente, renuncia a esa pistola de
agua. Derramarás agua en el suelo. Vamos.
1005
01:25:55,830 --> 01:25:57,650
¡Serter, ya es suficiente!
1006
01:25:57,650 --> 01:26:00,580
¡Suficiente! ¡Déjala! ¡Yo no te
quiero! ¿No entiendes?
1007
01:26:00,580 --> 01:26:03,070
¿Me llevarás a punta de
pistola? ¿Qué vas a hacer?
1008
01:26:03,070 --> 01:26:06,400
¡Pelin! ¡No estás bien!
¡Necesitas tratamiento!
1009
01:26:06,400 --> 01:26:08,520
¡Hijo, está hablando de
tratamiento! ¡Pervertido!
1010
01:26:08,660 --> 01:26:11,640
¡La mantuvo en la casa, amenazando
a su familia! ¡Golpea a la chica!
1011
01:26:11,640 --> 01:26:12,870
Hijo, ¿de qué estás hablando?
1012
01:26:12,870 --> 01:26:16,200
¿Qué? ¿Es esto una mentira?
¿No me encarcelaste en esa casa?
1013
01:26:16,200 --> 01:26:19,510
¡Nunca te quise! ¡No
ahora, ni al principio!
1014
01:26:19,510 --> 01:26:24,020
Si no te hubieras emborrachado y te
hubieras aprovechado de mí esa noche...
1015
01:26:25,210 --> 01:26:29,730
¿Pelin? ¿Qué estás diciendo?
1016
01:26:30,610 --> 01:26:35,190
Hijo, ¿cuántas veces
más te voy a ganar?
1017
01:26:35,190 --> 01:26:38,720
¿Cuántas veces más te venceré?
1018
01:26:38,720 --> 01:26:42,640
Hijo, ¿qué significa apuntar
con un arma? ¿Que significa?
1019
01:26:42,910 --> 01:26:44,270
- Yo acabaré contigo, hijo.
- Ferit, detente.
1020
01:26:44,270 --> 01:26:46,160
- Ferit, no lo hagas. Ferit!
- ¡Sí, te acabaré, hijo!
1021
01:26:46,160 --> 01:26:47,590
- ¡Ferit, detente!
- ¡Suéltame, hijo!
1022
01:26:47,590 --> 01:26:48,330
¡Déjame!
1023
01:26:48,330 --> 01:26:49,310
¿Me escuchaste, hijo?
1024
01:26:49,310 --> 01:26:52,940
¿Cuántas veces
más te ganaré, hijo?
1025
01:26:55,850 --> 01:27:01,140
¿Kaya? Mira, tienes
buenas intenciones. Entiendo.
1026
01:27:01,190 --> 01:27:04,610
Pero piensa en lo que habría
pasado si no hubiéramos venido aquí.
1027
01:27:06,040 --> 01:27:10,080
No te metas en situaciones
de las que no puedas salir.
1028
01:27:10,080 --> 01:27:11,910
¿Que se suponía que debía hacer?
1029
01:27:13,540 --> 01:27:16,790
¿Debería haber hecho la vista gorda
ante las acciones de este hombre?
1030
01:27:17,350 --> 01:27:21,980
O respondes. Simplemente vete.
1031
01:27:22,430 --> 01:27:25,570
¿Debería haber dejado sola a esta chica
con todo lo que había experimentado, Ferit?
1032
01:27:25,570 --> 01:27:27,920
Es tu vida.
1033
01:27:28,380 --> 01:27:33,380
Eres libre en tus acciones.
Sólo te lo advierto.
1034
01:27:33,380 --> 01:27:38,660
Pero cuidado, no creas cada palabra que
dice. Te lo digo por experiencia propia.
1035
01:27:42,870 --> 01:27:45,880
Dejaré un par de personas
en la puerta. Por si acaso.
1036
01:27:45,880 --> 01:27:47,990
No es necesario, Ferit.
1037
01:27:48,410 --> 01:27:53,730
Por favor, no hagas nada de lo que tengas
que responder ante tu esposa o tu familia.
1038
01:27:55,190 --> 01:27:59,390
No por ti, por Kaya.
1039
01:28:00,360 --> 01:28:07,010
Mira, te lo diré abiertamente. Si hubiera sabido
que estabas aquí, nunca habría venido aquí.
1040
01:28:08,900 --> 01:28:16,150
Kaya puede sentirse obligado a ayudarte debido a
su madre, pero lo que necesitas no es ayuda humana.
1041
01:28:16,150 --> 01:28:19,290
Necesitas un
tratamiento a largo plazo.
1042
01:29:00,750 --> 01:29:02,660
¿Señora Seyran?
1043
01:29:03,940 --> 01:29:06,020
Señora Seyran, ¿ha
visto al señor Ferit?
1044
01:29:06,020 --> 01:29:10,110
No lo encontré. Por un lado, pregunta
Ağa, por otro, los invitados se van.
1045
01:29:10,190 --> 01:29:13,700
Yo también llamo, como puede ver, Sr. Latif.
Consiguió un trabajo. Volveremos pronto.
1046
01:29:13,700 --> 01:29:14,810
Bien, ¿qué debería
decirle al Ağa.
1047
01:29:14,810 --> 01:29:16,820
¿Cómo puedo saberlo, Sr.
Latif? ¿Cómo debería saberlo?
1048
01:29:16,820 --> 01:29:20,690
Descúbrelo de alguna manera. Inventa alguna
mentira. Ve con algo. ¿Y puedo ayudarte con esto?
1049
01:29:20,690 --> 01:29:24,770
Sra. Seyran, por favor. ¿Entonces
a partir de ahora será así?
1050
01:29:24,770 --> 01:29:26,590
¿Me amenazarás de vez en cuando?
1051
01:29:26,590 --> 01:29:31,570
Llamémoslo asociación. Para
nosotros, ese nombre será más saludable.
1052
01:29:35,310 --> 01:29:39,420
Vamos, Ferit. Finalmente
responde. Responde a esta llamada.
1053
01:29:39,750 --> 01:29:40,420
¿Aló?
1054
01:29:40,420 --> 01:29:40,770
¿Ferit?
1055
01:29:40,770 --> 01:29:41,130
¿Esposa?
1056
01:29:41,130 --> 01:29:44,650
¿Dónde estás, por el amor de Allah? La gente se dispersa
durante la noche de henna. Todo el mundo pregunta por tí.
1057
01:29:44,650 --> 01:29:48,330
Está bien, Seyran. Me queda un pequeño
asunto. Cuando llegue te lo diré, ¿está bien?
1058
01:29:48,330 --> 01:29:51,460
Ferit, mira. No te perderías
la noche de henna del abuelo.
1059
01:29:51,460 --> 01:29:54,260
Por favor. Mira, dime.
¿Qué ha pasado? ¿Pasó algo?
1060
01:29:54,260 --> 01:29:56,760
Seyran, no hay nada. Honestamente.
Te lo diré cuando llegue.
1061
01:29:56,760 --> 01:29:59,100
Ferit, si hay algo
malo, dímelo. Por favor.
1062
01:29:59,100 --> 01:30:00,800
Seyran, sinceramente,
no hay nada.
1063
01:30:00,800 --> 01:30:04,210
Pero mira, si no me proteges de
mi abuelo, sucederán cosas malas.
1064
01:30:04,210 --> 01:30:07,600
No, no. Bien. Resolví este problema
con el Sr. Latif. No te preocupes.
1065
01:30:07,600 --> 01:30:10,090
Bien. Y no te preocupes, ¿está bien?
1066
01:30:10,090 --> 01:30:13,610
Despide con calma a todos los
que vinieron a la noche de henna.
1067
01:30:13,610 --> 01:30:16,410
Entonces sube a la habitación
y espérame. ¿De acuerdo?
1068
01:30:24,490 --> 01:30:26,620
Sí.
1069
01:30:29,310 --> 01:30:32,160
Pasemos con usted,
camarada Serter.
1070
01:30:32,350 --> 01:30:34,670
¡Hijo, haz ya lo
que vas a hacer!
1071
01:30:34,670 --> 01:30:36,880
¿Pensaste que tendría
miedo, hijo de puta?
1072
01:30:57,470 --> 01:31:00,830
Mírame.
No tienes que ver esto.
1073
01:31:48,460 --> 01:31:51,350
¿Por qué nos sigues
constantemente?
1074
01:31:51,350 --> 01:31:53,400
¿Qué necesitas, hijo?
1075
01:31:53,880 --> 01:31:55,950
Eres tú quien constantemente
me encuentra en el camino.
1076
01:31:55,950 --> 01:31:59,630
Chico, ¿eres un idiota?
1077
01:31:59,630 --> 01:32:04,240
Vienes a mi casa y pones una
trampa. Estás siguiendo a mi primo.
1078
01:32:04,240 --> 01:32:05,790
También estaremos frente a ti.
1079
01:32:05,790 --> 01:32:08,340
¡Me quitaste a Pelin!
1080
01:32:08,340 --> 01:32:13,210
La chica, si quisiera, se quedaría contigo.
¿No te enseñamos esto la última vez?
1081
01:32:13,210 --> 01:32:15,570
¡Ella está mintiendo!
1082
01:32:15,570 --> 01:32:20,080
Cálmate.
¿Bien? Cálmate.
1083
01:32:25,110 --> 01:32:28,800
Ella misma me llamó.
1084
01:32:29,640 --> 01:32:33,430
Ella quería venir, ella misma.
Ella dijo que tenía mucho miedo.
1085
01:32:33,720 --> 01:32:38,220
Ella le contó lo que le hiciste.
Por supuesto, si es verdad.
1086
01:32:46,530 --> 01:32:51,630
Digamos que esto es cierto.
Digamos que es verdad.
1087
01:32:53,510 --> 01:32:56,880
Eres una amenaza
armada para mi familia.
1088
01:32:56,880 --> 01:32:59,430
Necesitas ser eliminado.
1089
01:32:59,470 --> 01:33:02,290
No quería hacerles daño.
1090
01:33:05,610 --> 01:33:09,140
Y tal vez quiera hacerte daño.
1091
01:33:10,230 --> 01:33:16,870
Quizás quiero que
tipos como tú sufran.
1092
01:33:16,870 --> 01:33:18,430
Haz lo que vas a hacer.
1093
01:33:18,430 --> 01:33:22,280
¡Hazlo! ¡Si no me ganas,
no eres un hombre!
1094
01:33:45,720 --> 01:33:54,710
El coraje no es cuando
golpeas, rompes, dañas, cortas.
1095
01:33:55,440 --> 01:34:04,090
Si todo esto te lo hago ahora, no sólo se
ensuciarán mis manos, sino también mi alma.
1096
01:34:04,250 --> 01:34:08,400
Ni tú ni Pelin valen esto.
1097
01:34:08,700 --> 01:34:12,490
Mira, poco a poco lo
vas comprendiendo.
1098
01:34:13,410 --> 01:34:22,390
Por tanto, como has hecho
antes, sigue tu camino, mí león.
1099
01:34:26,330 --> 01:34:27,780
¿Bien?
1100
01:34:34,500 --> 01:34:36,010
Abi.
1101
01:34:54,870 --> 01:34:55,950
Ferit.
1102
01:34:55,950 --> 01:34:59,250
Seyran, estoy aquí, está
bien. No hay problema.
1103
01:34:59,250 --> 01:35:01,800
Ferit, ¿qué está pasando?
¿Qué ha pasado?
1104
01:35:01,800 --> 01:35:03,570
Casi muero por el susto.
¿Dónde has estado?
1105
01:35:03,570 --> 01:35:07,380
Está bien, está bien, no hay
nada. Siéntate, hablemos.
1106
01:35:13,300 --> 01:35:19,870
Seyran, seré honesto contigo.
Te lo contaré todo abiertamente.
1107
01:35:20,290 --> 01:35:25,440
Serter estaba vigilando a Kaya.
1108
01:35:25,460 --> 01:35:26,670
¿Qué?
1109
01:35:27,730 --> 01:35:31,810
También me sorprendió mucho
la primera vez que lo supe de Abi.
1110
01:35:31,810 --> 01:35:36,420
¿Me habría golpeado
o hecho algo más...?
1111
01:35:36,990 --> 01:35:43,900
No lo sé. Abi y
yo fuimos tras él.
1112
01:35:43,900 --> 01:35:47,490
Ferit, ¿y si te pasara algo?
¿Por qué no me lo dices?
1113
01:35:47,490 --> 01:35:49,840
¿Por qué no cuentas
toda la historia, mi amor?
1114
01:35:49,840 --> 01:35:52,330
Está bien, Seyran, no hay nada.
1115
01:35:52,330 --> 01:35:57,790
Cuando te llamé, la
situación no era tan mala.
1116
01:35:59,780 --> 01:36:01,440
¿Qué ha pasado?
1117
01:36:05,550 --> 01:36:13,960
Pelin ayuda a Kaya.
1118
01:36:15,050 --> 01:36:18,090
Por eso Serter lo vigilaba.
1119
01:36:23,410 --> 01:36:28,220
Dijiste que el fuego estaba
caliente y no te dejaba acercarte.
1120
01:36:28,590 --> 01:36:34,960
Durante tantos años mi alma
ardió. ¿No tuviste un incendio?
1121
01:36:36,590 --> 01:36:46,740
Como ahora estás de acuerdo,
compruébalo todo por ti mismo.
1122
01:36:49,910 --> 01:36:54,410
El mango que sostenías
permaneció en tu mano.
1123
01:36:58,590 --> 01:37:00,950
El hospital está llamando.
1124
01:37:03,180 --> 01:37:04,590
Hola.
1125
01:37:06,250 --> 01:37:07,910
Sí.
1126
01:37:09,010 --> 01:37:10,830
Te escucho, señor doctor.
1127
01:37:39,130 --> 01:37:46,400
Tío... Murió.
1128
01:38:10,900 --> 01:38:12,880
¿No dirás nada?
1129
01:38:12,910 --> 01:38:14,670
¿Qué puedo decir?
1130
01:38:15,500 --> 01:38:18,510
¿Cómo pudiste saber
que Pelin estaba allí?
1131
01:38:19,340 --> 01:38:20,300
¿Eso es?
1132
01:38:20,300 --> 01:38:25,450
Es decir, incluso si lo supieras, nada
cambiaría. No podías dejar a Kaya con Serter.
1133
01:38:25,450 --> 01:38:34,080
Mi esposa. Mi
esposa. Así. Querida.
1134
01:38:34,190 --> 01:38:36,350
No estás enojada
conmigo, ¿verdad?
1135
01:38:36,350 --> 01:38:37,540
No estoy enojada.
1136
01:38:38,810 --> 01:38:40,880
Cariño mío.
1137
01:38:42,710 --> 01:38:43,840
Vamos a la cama.
1138
01:38:43,840 --> 01:38:47,930
Hermana, tú y yo no somos
enemigas. ¿Por qué me hablas así?
1139
01:38:47,930 --> 01:38:52,850
Dado que no somos enemigas, ¿por qué
mi marido no vuelve a casa por tu culpa?
1140
01:38:53,070 --> 01:38:55,240
Oh, no.
1141
01:38:56,410 --> 01:38:57,840
¿Qué ha pasado?
1142
01:38:58,550 --> 01:39:01,210
Kaya no vuelve a casa.
1143
01:39:01,800 --> 01:39:04,430
Ahora sabemos dónde estaba.
1144
01:39:09,030 --> 01:39:13,450
Incluso si ese fuera el caso,
probablemente se quedó para ayudar.
1145
01:39:13,450 --> 01:39:16,350
Sus madres se conocen.
Probablemente por esto.
1146
01:39:16,350 --> 01:39:21,020
O Kaya está engañando
a mí hermana con Pelin.
1147
01:39:23,140 --> 01:39:28,230
Ferit, si existe esa
posibilidad, se lo preguntaré.
1148
01:39:28,230 --> 01:39:31,610
Seyran, no lo creo.
1149
01:39:31,780 --> 01:39:37,090
Pelin, dejando todos sus asuntos,
¿estará con Kaya? No entendí.
1150
01:39:37,620 --> 01:39:40,950
Ah, Ferit.
1151
01:39:41,660 --> 01:39:44,230
¿Cuándo te darás cuenta?
1152
01:39:50,010 --> 01:39:51,020
Seyran, ¿qué pasó?
1153
01:39:51,020 --> 01:39:54,660
Nada. Estoy muy cansada,
dormiré. Es cierto que no hay nada.
1154
01:39:54,660 --> 01:39:55,660
Bueno, Seyran.
1155
01:39:55,660 --> 01:40:00,930
Es cierto que no hay nada. No hay
nada como eso. Y me duele la cabeza.
1156
01:40:03,370 --> 01:40:08,990
Bien. Hace poco leí que abrazar
ayuda con los dolores de cabeza.
1157
01:40:08,990 --> 01:40:10,020
¿Dónde leíste esto?
1158
01:40:10,020 --> 01:40:14,750
En algún lugar. Me cambiaré
ahora, ven y te abrazaré.
1159
01:40:14,750 --> 01:40:15,690
Allah Allah.
1160
01:40:15,690 --> 01:40:17,290
- ¿Bien?
- Bueno está bien. Vamos.
1161
01:40:17,290 --> 01:40:18,010
Mi bebé.
1162
01:40:18,010 --> 01:40:21,990
Intentémoslo, tal vez pase.
1163
01:41:32,630 --> 01:41:34,730
Seyran, ten cuidado.
1164
01:41:34,730 --> 01:41:37,540
Cuando bajaba las
escaleras me torcí la pierna.
1165
01:41:37,760 --> 01:41:39,600
Pasará.
1166
01:41:42,420 --> 01:41:45,300
Bien, hablaré con el Sr. Latif.
1167
01:41:45,300 --> 01:41:46,530
¿Cómo estás?
1168
01:41:46,530 --> 01:41:48,070
Bien.
1169
01:41:50,170 --> 01:41:52,590
¿Estamos en desacuerdo, señora Suna?
1170
01:41:52,590 --> 01:41:54,580
No cariño.
Estağfurullah.
1171
01:41:54,580 --> 01:41:57,400
¿Quién soy yo
frente a ti y a tu tía?
1172
01:41:57,400 --> 01:42:00,220
Bueno, hermana. Es
imposible bromear contigo.
1173
01:42:00,220 --> 01:42:03,380
Ofrécete tanto como
quieras. Hoy mi tía se casa.
1174
01:42:03,380 --> 01:42:09,070
Nadie puede estropear mi estado de ánimo.
Nadie puede estropear mi estado de ánimo.
1175
01:42:09,070 --> 01:42:11,830
No cariño. ¿Cómo puede
empeorar tu estado de ánimo?
1176
01:42:11,830 --> 01:42:16,120
Mira, tu marido está cerca.
Tu matrimonio está salvado.
1177
01:42:16,120 --> 01:42:18,590
Kaya quiere divorciarse de mí.
1178
01:42:18,590 --> 01:42:24,080
Quiere formar una familia,
tener un hijo, pero no de mí.
1179
01:42:24,140 --> 01:42:27,640
De acuerdo. El auto
ha llegado, vámonos.
1180
01:42:27,640 --> 01:42:35,300
Vete, hermana. Tengo algunos pequeños asuntos
de los que ocuparme. Ve, vendré más tarde.
1181
01:42:35,300 --> 01:42:37,380
Te veo allí.
1182
01:42:50,370 --> 01:42:52,510
Como es esto. ¿Está
claro, señor Latif?
1183
01:42:52,510 --> 01:42:53,780
Que todo sea así.
1184
01:42:53,780 --> 01:42:55,960
Abi, antes de que
vengas, te lo repito.
1185
01:42:55,960 --> 01:42:58,180
Las medidas de
seguridad serán como dije.
1186
01:42:58,180 --> 01:42:59,870
¿Bien? Si estaremos aquí o no.
1187
01:42:59,870 --> 01:43:01,370
Está bien, lo arreglaremos.
1188
01:43:01,370 --> 01:43:04,230
¿Qué estaba haciendo en la barbería,
Sr. Latif? ¿Enviaste a alguien allí?
1189
01:43:04,230 --> 01:43:05,400
No hicimos mucho.
1190
01:43:05,400 --> 01:43:08,640
Entonces haga
mucho, Sr. Latif. Hazlo.
1191
01:43:08,640 --> 01:43:12,640
Obtenga apoyo de la seguridad de la empresa.
Déjalos ir y echa un vistazo primero.
1192
01:43:12,640 --> 01:43:13,830
¿Bien? Haz lo que te dije.
1193
01:43:13,830 --> 01:43:14,980
Está bien, señor Ferit.
Lo arreglaré ahora.
1194
01:43:14,980 --> 01:43:17,380
Bien. Y ustedes tomarán
caminos separados.
1195
01:43:17,380 --> 01:43:18,570
- Abi.
- Vamos.
1196
01:43:18,570 --> 01:43:20,040
¿Puedes venir?
1197
01:43:20,040 --> 01:43:20,700
Te escucho.
1198
01:43:20,700 --> 01:43:22,230
¿Qué pasó, Seyran?
1199
01:43:22,230 --> 01:43:26,290
Mi hermana no quería ir
conmigo. Como una broma.
1200
01:43:26,290 --> 01:43:28,460
Quería decirte:
¿puedes llevarme?
1201
01:43:28,850 --> 01:43:33,530
Él te llevará, te llevará. Iré
con mi abuelo. Hasta entonces.
1202
01:43:33,530 --> 01:43:34,990
- Excelente.
- Nos vemos.
1203
01:43:34,990 --> 01:43:37,360
Está bien, entonces
traeré el auto.
1204
01:43:38,330 --> 01:43:41,740
Sr. listo. También
saldremos lentamente.
1205
01:43:46,280 --> 01:43:49,760
Luego, cuando
recojamos a la novia...
1206
01:43:49,760 --> 01:43:50,500
- Nos vemos.
- Nos vemos.
1207
01:43:50,500 --> 01:43:51,250
Nos vemos.
1208
01:43:51,250 --> 01:43:52,850
- Exactamente.
- Exactamente.
1209
01:43:53,210 --> 01:43:55,560
Bien entonces.
¿Como esta tu pierna?
1210
01:43:55,560 --> 01:43:57,150
Bien, bien.
1211
01:44:03,310 --> 01:44:04,740
Abi.
1212
01:44:04,740 --> 01:44:06,290
Estoy escuchando.
1213
01:44:07,580 --> 01:44:13,450
No nos vamos a casa.
Nos vamos con Pelin.
1214
01:44:13,600 --> 01:44:15,740
Seyran, no lo hagas.
1215
01:44:16,240 --> 01:44:19,660
No me pidas eso.
Díselo a Ferit.
1216
01:44:19,660 --> 01:44:24,040
Si se lo hubiera dicho, no lo
habría permitido. Ambos lo sabemos.
1217
01:44:24,850 --> 01:44:31,520
Si lo entiende y se entera de alguna manera, le
prometo que diré que papá encontró la dirección.
1218
01:44:31,520 --> 01:44:33,170
¿Bien?
1219
01:44:34,760 --> 01:44:44,120
Abi, Kaya puede estar
engañando a mí hermana con Pelin.
1220
01:44:44,120 --> 01:44:47,190
No puedo decir "esto
no puede pasar", Seyran.
1221
01:44:49,340 --> 01:44:58,350
Si te sientes incómodo,
se lo diremos a Ferit, ¿está bien?
1222
01:45:04,900 --> 01:45:10,080
Señoras, ¿qué pasó? ¿Están llegando a
su fin nuestros días tranquilos y felices?
1223
01:45:10,080 --> 01:45:14,470
¿O deberíamos decir “el punto de desacuerdo
ha sido eliminado y ya no hay conflicto”?
1224
01:45:14,470 --> 01:45:18,610
Pase lo que pase, no puedo
procesar todo lo que está pasando.
1225
01:45:19,180 --> 01:45:21,330
¿Qué puedes hacer, tía?
1226
01:45:22,600 --> 01:45:26,090
¿Qué debemos hacer además de
aceptar? ¿Hay algo que podamos hacer?
1227
01:45:26,090 --> 01:45:30,610
Podemos, podemos. ¿Qué dijo
papá? No ir también es una opción.
1228
01:45:30,610 --> 01:45:32,820
Vimos a los que se fueron.
1229
01:45:32,820 --> 01:45:37,600
Y los que, tras irse, metieron el
rabo entre las piernas y regresaron.
1230
01:45:40,000 --> 01:45:42,020
¿Y qué hacemos?
1231
01:45:42,020 --> 01:45:45,620
¿Dejamos que esta mujer
gobierne en esta casa, tía?
1232
01:45:45,620 --> 01:45:47,670
Nos uniremos.
1233
01:45:47,670 --> 01:45:55,510
La molestaremos tanto que querrá
divorciarse o regresar a Antep con el Ağa.
1234
01:45:56,650 --> 01:45:59,640
De hecho, el abuelo
estará muy feliz en Antep.
1235
01:46:01,400 --> 01:46:07,680
La señora Hattuç tiene una
casa en Antep. Que se vayan.
1236
01:46:07,680 --> 01:46:11,850
Nido de amor, mucho
aire fresco. Será grandioso.
1237
01:46:11,850 --> 01:46:14,050
Déjalos vivir allí.
1238
01:46:14,400 --> 01:46:22,920
Bien entonces. A partir de
mañana no podrás estar en silencio.
1239
01:46:39,840 --> 01:46:41,170
Seyran.
1240
01:46:41,170 --> 01:46:43,910
¿Cómo estás, Peloş?
¿Hablamos un poco?
1241
01:46:43,910 --> 01:46:45,780
¿Acerca de?
1242
01:46:46,030 --> 01:46:50,990
Sobre nuestra relación.
Paciencia para mí.
1243
01:47:01,920 --> 01:47:04,020
Regresaste a la mansión.
1244
01:47:04,900 --> 01:47:08,160
Pensé que no volverías incluso si
hacías las paces con Ferit, pero...
1245
01:47:09,520 --> 01:47:15,240
Las circunstancias cambian,
la gente cambia, todo cambia.
1246
01:47:18,260 --> 01:47:21,160
Pero tú no cambias, Peloş.
1247
01:47:23,390 --> 01:47:25,480
Di abiertamente lo que
quieras decir, Seyran.
1248
01:47:25,480 --> 01:47:27,200
Bien.
1249
01:47:30,210 --> 01:47:33,190
Vine a decirte que te
mantengas alejada de Kaya.
1250
01:47:33,650 --> 01:47:38,170
Haz esto. Escríbeme una lista de personas de las
que necesito mantenerme alejada. Será más fácil así.
1251
01:47:38,170 --> 01:47:40,300
¿No tienes vergüenza?
1252
01:47:40,300 --> 01:47:42,700
Entonces aceptas abiertamente
que hiciste todo esto, ¿verdad?
1253
01:47:42,700 --> 01:47:45,450
¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?
1254
01:47:45,450 --> 01:47:50,520
Sí, Kaya estuvo aquí. Sí, Kaya me
ayuda. Si si si. ¿Qué ocurre? Somos amigos.
1255
01:47:50,520 --> 01:47:54,790
Pero tu estúpido cerebro no parece haber
experimentado mucho porque no puedes entenderlo.
1256
01:47:54,960 --> 01:48:00,920
Oh, mi estúpido cerebro,
Peloş. Ah, mi estúpido cerebro.
1257
01:48:00,920 --> 01:48:03,950
Él también estaba
molesto por ti.
1258
01:48:04,190 --> 01:48:08,420
Porque eres mujer. En primer
lugar, porque eres humano.
1259
01:48:08,420 --> 01:48:11,560
Cuántas veces te he
extendido la mano, Pelin.
1260
01:48:11,710 --> 01:48:15,220
Es una pena. Lo sentimos mucho.
1261
01:48:16,910 --> 01:48:19,630
Esta vez realmente
no estoy bromeando.
1262
01:48:19,630 --> 01:48:22,950
Lo que yo experimenté,
pero mi hermana no sobrevivirá.
1263
01:48:23,720 --> 01:48:27,230
Pero tu hermana está muy feliz de
pasar por lo que tú pasaste, Seyran.
1264
01:48:27,340 --> 01:48:31,860
Pregúntale a Kaya, él te dirá
cómo le echa el ojo a su cuñado.
1265
01:48:31,920 --> 01:48:39,070
Pelin, te lo advierto por última
vez. No te meterás con mi hermana.
1266
01:48:39,070 --> 01:48:42,880
Te mantendrás alejada
de Kaya, de nuestra familia.
1267
01:48:44,480 --> 01:48:50,000
¿"De nuestra familia"? ¿Crees que tienes
una familia o que puedes formar una familia?
1268
01:48:50,000 --> 01:48:53,610
Exactamente. Los
Korhan son mi familia.
1269
01:48:53,610 --> 01:48:58,110
Ahora estoy yo. De ahora en
adelante seremos yo y mis hijos.
1270
01:48:58,110 --> 01:49:00,720
No tú y tus mentiras.
1271
01:49:00,830 --> 01:49:03,190
En mi opinión,
no te confíes tanto.
1272
01:49:04,240 --> 01:49:10,750
Si Ferit pudiera tener un hijo, yo habría
quedado embarazada de él hace mucho tiempo.
1273
01:49:13,280 --> 01:49:16,710
Y no necesitaría a ese
desagradable Serter.
1274
01:49:27,230 --> 01:49:33,720
Tú... ¿Engañaste
a Ferit a propósito?
1275
01:49:35,380 --> 01:49:39,530
Tal como dijo Ferit, perdió el
conocimiento esa noche, ¿verdad?
1276
01:49:39,870 --> 01:49:44,870
Desde el principio supiste que
ese niño no era de Ferit, ¿verdad?
1277
01:49:44,870 --> 01:49:49,640
Sea lo que sea, Seyran. No
importa. No lo volverás a oír.
1278
01:49:49,640 --> 01:49:51,600
No, no. Exactamente.
1279
01:49:51,600 --> 01:49:54,900
Sabes, antes de
venir aquí, oré a Allah...
1280
01:49:54,900 --> 01:49:58,080
Para que hubiera una razón
y pudiera vencer a esta chica.
1281
01:49:58,080 --> 01:50:01,070
Gracias a Allah mis oraciones
fueron aceptadas, ¿sabes?
1282
01:50:01,200 --> 01:50:03,000
¿Puedes irte ya, Seyran?
1283
01:50:03,000 --> 01:50:07,120
Mírame, Peloş.
1284
01:50:07,120 --> 01:50:09,090
Entiende que no estoy bromeando.
1285
01:50:09,090 --> 01:50:14,640
Si no dejas nuestras vidas,
te destruiré. No me arrepentiré.
1286
01:50:15,290 --> 01:50:17,300
Ya confiaba en Ferit.
1287
01:50:17,300 --> 01:50:22,040
Pero gracias por confirmar.
1288
01:54:18,840 --> 01:54:20,520
Adelante.
1289
01:54:23,870 --> 01:54:26,920
¡Mira esta belleza!
1290
01:54:26,920 --> 01:54:28,130
Tú con tanta belleza...
1291
01:54:28,130 --> 01:54:31,890
¿No te da vergüenza
salir ante tanta gente así?
1292
01:54:31,890 --> 01:54:35,000
Esto es para mi esposo,
decidí lucir especial hoy.
1293
01:54:35,000 --> 01:54:36,590
Entendido, cariño.
1294
01:54:36,810 --> 01:54:40,970
Seyran, ¿me lo contarás todo?
1295
01:54:40,970 --> 01:54:42,790
No lo sé, Ece.
1296
01:54:42,790 --> 01:54:47,400
Cuando le oculto algo a
Ferit, todo termina muy mal.
1297
01:54:47,400 --> 01:54:50,460
Pero hablaré después de la boda.
1298
01:54:52,310 --> 01:54:54,500
¿Que es ese ruido?
1299
01:54:55,440 --> 01:54:57,350
Hemos llegado.
1300
01:55:01,450 --> 01:55:02,970
Me voy, me voy.
1301
01:55:19,150 --> 01:55:23,690
¡Seyran! ¡Seyran!
1302
01:55:48,210 --> 01:55:49,800
Excelente.
1303
01:56:07,770 --> 01:56:10,620
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
1304
01:56:10,620 --> 01:56:13,620
Vinimos por la novia.
1305
01:56:13,620 --> 01:56:15,740
Síguela.
1306
01:56:15,740 --> 01:56:17,820
Si puedes recogerla, claro.
1307
01:56:17,820 --> 01:56:21,230
Si puedes sacarla de la habitación
de la novia, nos la llevaremos.
1308
01:56:21,350 --> 01:56:25,350
¿Si puedo? Ahora verás, mira.
1309
01:56:25,350 --> 01:56:26,100
Vamos.
1310
01:56:26,100 --> 01:56:27,690
Sr. Ferit.
1311
01:56:28,650 --> 01:56:32,180
El señor Kazım empezará
ahora a pedir dinero.
1312
01:56:32,180 --> 01:56:34,780
Tómalo por si acaso.
1313
01:56:35,090 --> 01:56:39,220
Definitivamente preguntará,
definitivamente preguntará.
1314
01:56:39,220 --> 01:56:40,840
Vamos.
1315
01:56:52,480 --> 01:56:54,480
Seyran.
1316
01:57:07,060 --> 01:57:08,950
Ferit.
1317
01:57:11,830 --> 01:57:14,410
Vay, vayyyy.
1318
01:57:16,530 --> 01:57:23,460
Vay, vay, vayyy, mi bebé.
¿Me extrañaste?
1319
01:57:23,460 --> 01:57:26,010
¿Qué, no puedo aburrirme?
1320
01:57:30,800 --> 01:57:32,390
Lo siento.
1321
01:57:48,310 --> 01:57:50,550
Seyran, espera,
¿qué estás haciendo?
1322
01:57:50,550 --> 01:57:53,170
Me olvidaré de tía
Hattuç y te sacaré de aquí.
1323
01:57:53,170 --> 01:57:56,470
Tengo miedo de
mi tía Ferit. Sabes.
1324
01:57:56,790 --> 01:57:59,530
- Vamos, te llevaré con ella.
- Allah Allah.
1325
01:57:59,530 --> 01:58:01,580
¡Seyran!
1326
01:58:04,610 --> 01:58:11,250
Seyran, hija, papá se encerró en la
habitación de la tía, no sale y no la suelta.
1327
01:58:11,250 --> 01:58:13,390
- ¿Cómo es esto?
- Sí.
1328
01:58:14,840 --> 01:58:16,330
¿Qué está sucediendo?
1329
01:58:16,330 --> 01:58:19,670
¡Ah, señor Kazım!
¡Ah, señor Kazım!
1330
01:58:19,670 --> 01:58:21,640
Todavía necesito dinero.
1331
01:58:21,640 --> 01:58:24,390
¿Dónde está la habitación
de nuestra novia?
1332
01:58:27,090 --> 01:58:34,100
Kazım, no hagas esto,
abre la puerta, déjame salir.
1333
01:58:35,440 --> 01:58:37,160
Cambié de opinión.
1334
01:58:38,410 --> 01:58:40,240
No te abandonaré, he
cambiado de opinión.
1335
01:58:40,240 --> 01:58:43,310
¿Estás loco? Ya se terminó.
1336
01:58:43,310 --> 01:58:45,440
Incluso mi dote fué
llevado a la mansión.
1337
01:58:45,440 --> 01:58:51,940
¿Así que lo que? Te
compraré otra dote.
1338
01:58:53,280 --> 01:58:55,270
Te compraré lo que quieras.
1339
01:58:59,330 --> 01:59:01,740
Tía, ¿estás bien?
1340
01:59:02,750 --> 01:59:06,570
Señor Kazım, abra
la puerta, ábrala.
1341
01:59:06,570 --> 01:59:09,410
La llevaremos según todas
las tradiciones y costumbres.
1342
01:59:09,410 --> 01:59:13,010
No te preocupes, obtendrás lo
que querías. Abre la puerta, ábrela.
1343
01:59:13,010 --> 01:59:14,890
¡No necesito nada!
1344
01:59:14,890 --> 01:59:17,730
¡No quiero verte,
sal de mi casa!
1345
01:59:17,730 --> 01:59:20,010
¡Abre la puerta, vamos!
1346
01:59:20,010 --> 01:59:21,720
Vamos.
1347
01:59:21,720 --> 01:59:24,010
Papá, vamos.
1348
01:59:24,010 --> 01:59:24,970
Señor Kazım.
1349
01:59:24,970 --> 01:59:26,020
Papá.
1350
01:59:26,020 --> 01:59:26,830
Estoy empezando a enojarme.
1351
01:59:26,830 --> 01:59:28,970
Yo también.
1352
01:59:30,120 --> 01:59:33,440
¿Estás llorando, loco?
1353
01:59:37,370 --> 01:59:41,030
No te vayas, tía, no te cases.
1354
01:59:41,030 --> 01:59:44,880
Papá, vamos. ¿Papá?
1355
01:59:47,980 --> 01:59:54,010
¡Kazım! Abre, te lo digo.
1356
01:59:54,010 --> 01:59:55,440
¡Abre!
1357
01:59:55,440 --> 01:59:57,530
¡Papá, abre, abre!
1358
01:59:57,530 --> 01:59:59,730
Obtienes lo que
quieres, abre la puerta.
1359
01:59:59,730 --> 02:00:01,830
¡No interfieras!
1360
02:00:02,500 --> 02:00:07,010
¿Has casado a tus hijas pero
aún no estás acostumbrado?
1361
02:00:11,810 --> 02:00:14,120
Cuando nacieron...
1362
02:00:15,320 --> 02:00:19,500
Cuando nacieron,
sabíamos que se irían, tía.
1363
02:00:20,210 --> 02:00:27,700
Y tú... Tú has estado ahí desde
que yo nací, siempre has estado ahí.
1364
02:00:29,030 --> 02:00:31,810
Incluso mi madre murió.
1365
02:00:32,130 --> 02:00:38,150
Y tú siempre estuviste
ahí. No te cases.
1366
02:00:38,250 --> 02:00:42,070
No fui tan amable como tu madre.
1367
02:00:42,590 --> 02:00:46,530
Sé que por mi culpa
extrañaste a tu madre.
1368
02:00:47,590 --> 02:00:52,430
Pero reemplazaste a mi hijo.
1369
02:00:52,770 --> 02:00:55,590
Te convertiste en mi hijo.
1370
02:01:08,150 --> 02:01:11,130
Ahora actúa como mí hijo.
1371
02:01:11,660 --> 02:01:16,890
Déjame pasar el resto
de mi vida siendo feliz.
1372
02:01:18,730 --> 02:01:20,310
Vamos.
1373
02:06:32,650 --> 02:06:36,430
Seyran, todavía
no lo puedo creer.
1374
02:06:36,430 --> 02:06:37,250
Yo también.
1375
02:06:37,250 --> 02:06:39,550
Mi abuelo y tu tía se casaron.
1376
02:06:39,550 --> 02:06:43,110
Y ahora vivirán abajo en la
misma habitación. ¿Puedes creerlo?
1377
02:06:43,670 --> 02:06:46,280
Mañana por la mañana
será un nuevo día.
1378
02:06:46,280 --> 02:06:49,000
Te lo advierto con antelación.
1379
02:06:51,550 --> 02:06:55,470
¿Bajarán a desayunar juntos?
1380
02:06:59,360 --> 02:07:01,150
¿Qué ha pasado?
1381
02:07:01,390 --> 02:07:09,100
Ferit, hoy fui a ver a Pelin.
1382
02:07:10,390 --> 02:07:12,000
Hablé con ella.
1383
02:07:18,270 --> 02:07:25,470
Si te lo dijera, o me lo prohibirías
o querrías venir conmigo.
1384
02:07:25,470 --> 02:07:27,140
Es por eso…
1385
02:07:32,680 --> 02:07:36,540
Le advertí a Pelin sobre
mi hermana y Kaya.
1386
02:07:36,570 --> 02:07:38,350
Ahora me siento tranquila.
1387
02:07:44,520 --> 02:07:46,400
¿No dices nada?
1388
02:07:47,180 --> 02:07:48,350
No.
1389
02:07:49,660 --> 02:07:55,800
Seyran, pasaste por
mucho gracias a ella.
1390
02:07:55,800 --> 02:07:58,410
Hemos pasado por mucho.
1391
02:07:58,410 --> 02:08:02,960
Tienes derecho
a hablar con ella.
1392
02:08:05,930 --> 02:08:09,530
Ella dijo que no pasó nada
entre ustedes dos esa noche.
1393
02:08:13,340 --> 02:08:15,200
Seyran.
1394
02:09:08,940 --> 02:09:10,820
Ferit.
1395
02:09:35,540 --> 02:09:41,820
Estaba esperando el momento adecuado
para volver a ponernos estos anillos.
1396
02:09:41,980 --> 02:09:46,250
Y este momento ha llegado.
1397
02:09:50,190 --> 02:09:52,200
Qué lindo, Seyran...
1398
02:09:54,020 --> 02:09:58,410
Qué bueno que te conocí en
Vakkas, pistacho de Gaziantep.
1399
02:09:59,090 --> 02:10:00,830
Qué tan bien.
1400
02:10:06,870 --> 02:10:09,230
Te amo mucho.
1401
02:10:32,720 --> 02:10:36,790
Tuve una vida muy ocupada.
1402
02:10:36,790 --> 02:10:45,820
Como la primavera, mi
corazón latía rápido cada minuto.
1403
02:10:45,890 --> 02:10:50,810
Como si hubiera
calor dentro del cofre.
1404
02:10:51,230 --> 02:10:56,170
A veces veía luz
y a veces niebla.
1405
02:10:56,310 --> 02:11:01,100
A veces estaba en el corazón
de una persona que me amaba.
1406
02:11:01,160 --> 02:11:06,680
A veces fui muy valorado
y otras terminé en prisión.
1407
02:11:06,680 --> 02:11:11,670
Como un viento que podría
estar en cualquier parte.
1408
02:11:22,080 --> 02:11:26,140
Mi amor duró dos días.
1409
02:11:26,190 --> 02:11:30,130
Mi vida consistió en
infinitas aventuras.
1410
02:11:30,130 --> 02:11:34,000
Había muchos
deseos dentro de mí.
1411
02:11:34,000 --> 02:11:38,890
Como un poeta y gobernante.
1412
02:11:38,910 --> 02:11:40,750
No tomemos más fotos, ¿está bien?
1413
02:11:40,750 --> 02:11:47,850
Cuando sentí que me enamoraba de ti,
me di cuenta de lo cansado que estaba.
1414
02:11:47,850 --> 02:11:50,310
Me he calmado.
1415
02:11:50,310 --> 02:11:52,570
Se ha detenido.
1416
02:11:52,570 --> 02:11:57,180
Como un manantial que
desemboca en el mar.
1417
02:12:01,910 --> 02:12:07,460
Y ahora el poema es tu cara.
1418
02:12:07,650 --> 02:12:13,260
Mi trono es tu regazo.
1419
02:12:13,570 --> 02:12:18,770
Cariño, esta es
nuestra felicidad.
1420
02:12:18,780 --> 02:12:23,750
Como un regalo del cielo.
1421
02:12:24,620 --> 02:12:29,370
Tus palabras son las
mejores en este poema.
1422
02:12:29,600 --> 02:12:34,800
Cualquiera que ame a otra
persona y no a ti está loco.
1423
02:12:34,800 --> 02:12:39,630
Tu rostro es el más
bello entre las flores.
1424
02:12:39,650 --> 02:12:44,870
Tus ojos son una
tierra desconocida.
1425
02:12:45,590 --> 02:12:49,460
Apoya tu cabeza contra
mi pecho, mi amor.
1426
02:12:49,600 --> 02:12:53,630
Para que tu hermoso
cabello esté en mis manos.
1427
02:12:53,630 --> 02:12:58,610
Un día lloraremos,
otro día reiremos.
1428
02:12:58,630 --> 02:13:02,990
Como niños juguetones.
1429
02:13:02,990 --> 02:13:04,790
Ferit.
1430
02:13:06,000 --> 02:13:09,040
Realmente quiero
saber cómo está mi tía.
1431
02:13:09,990 --> 02:13:12,750
Y pienso en mi abuelo.
1432
02:13:20,770 --> 02:13:23,010
Silencio, silencio.
1433
02:13:29,240 --> 02:13:30,850
Seyran.
1434
02:13:31,350 --> 02:13:33,780
¿Qué ha pasado?
¿Estás bien?
1435
02:13:36,230 --> 02:13:40,130
Esto es por
emoción, por emoción.
1436
02:13:48,580 --> 02:13:50,040
¡Tía!
1437
02:13:52,210 --> 02:13:54,090
¡Tía!
1438
02:15:31,550 --> 02:15:37,240
"Felicitaciones por la boda.
Hicimos un sacrificio en tu honor."
1439
02:15:37,380 --> 02:15:42,880
" Deseamos lo mismo
para sus hijos y nietos."
115365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof