Original subtitles

MARTÍN PESCADOR CAPÍTULO 61

¿Qué estás haciendo?

Ah, bueno, eh.

Le estaba enviando mensajes de texto a Kaya, pero no importa.

Ay mira, mira, ahí está.

¡Allah dame paciencia!

Y sí...

Maldición...

Maldición, Suna, Suna, ¿qué están haciendo?

¿Qué hacen?

¿Cómo pueden ser amigos así?

Seyran, está actuando delante de todos, ¿eh?

No lo sé, así que incluso sí está actuando así.

Lo hace para que puedas alejarte de ella.

Lo está haciendo para deshacerse de ti.

Entonces lo hace para dejarte en paz.

Pero no creo que esté actuando.

Porque Seyran no es ese tipo de persona.

¡Seyran, estás hablando de alguien que haría estas cosas!

Era así cuando estaba en Antep.

Seyran era así antes de conocerte.

Con Yüsuf.

Así que no te sorprendas sí resulta ser cierto.

Exactamente.

Exactamente.

Maldita sea hijo.

Sr. Ferit, ¿por qué vino, señor?

¿Sabías que Seyran Hanım también estuvo aquí?

¿Qué opinas de este lugar donde Seyran Hanım no la vean?

Sra. Seyran, ¿cómo se llama el caballero?

Eran muy sinceros allí adentro.

Sal, sal.

Seyran, Seyran, mira, estás haciendo el ridiculo ahora mismo.

Ferit, por favor vete, habrá problemas.

Sal.

Vamos Seyran.

Quita tu mano, quítasela.

Seyran.

No hagas eso.

Por favor vamos.

Seyran.

No nos hagas esto.

Vamos, salgamos de aquí, por favor.

Vamos.

O te divorcias de Ferit Korhan y te casas con mi sobrino…

…o me encargaré de Orhan Korhan y morirá.

Seyran.

O morirá Orhan Korhan.

Seyran.

No nos hagas esto.

Seyran.

¿No vas a decir nada más?

Sra. Seyran, hasta donde usted sabe, todavía está casada.

¿Cuánto tiempo lleva usted junto al Sr. Akın?

Sra. Seyran.

¿veremos al caballero con usted más a menudo?

¿Cuál es exactamente el alcance de su relación?

¿Te gustaría decir algo?

¿Cuál es el tamaño de tu relación?

¿Cuánto tiempo llevan juntos señor?

Sra. Seyran, la estamos escuchando señor.

Sra. Seyran.

¿Puedo mirar estas imágenes?

De acuerdo.

¿Puedo echar un vistazo a estas imágenes, chicos?

Señor Ferit, nosotros también estamos haciendo nuestro trabajo.

Así que por favor.

¿Qué por favor?

¿Qué por favor?

No lo permito.

No puedes publicarlos, ¿de acuerdo?

No tienes ese derecho.

Maldición, maldición, maldición.

Sr. Ferit, ¿qué está haciendo?

Sr. Ferit, ¿qué está haciendo?

Borrarás las imágenes.

Las borrarás, no te permito publicarlo.

Ferit, está bien, está bien, está bien.

Cálmate.

Cálmate, por el amor de Allah.

Está bien, cálmate.

¿Qué clase de calma era?

¿Qué calma?

Ferit.

No me hagas enojar.

Está bien, por favor no lo hagas ahora.

Todavía estamos casados.

Estamos casados.

Por favor no lo hagas, por favor no lo hagas.

¡Ya Suna!

¿Viste lo que tu hermano me hizo?

Yo vi.

Bien, lo he visto.

Por Allah, subamos al auto.

Por favor, por favor.

Ferit, mira, le di el nombre de Allah.

Por favor, te lo ruego.

Vamos, cálmate.

Vamos, por el amor de Allah nos estamos deshonrando.

Por favor vamos.

Vamos mira.

Vamos, vamos.

Vamos.

Camina.

De acuerdo.

Está bien, está bien, está bien.

De acuerdo.

De acuerdo.

¿Qué demonios es esto?

Está bien, cálmate.

Cálmate, Ferit.

¿Por qué Suna, porqué hace esto?

¿Por qué?

Mi mente se ha ido ahora, se ha convertido en cenizas.

¿Por qué?

Está bien, Ferit, déjame ayudarte por el amor de Allah.

Vayamos a un lugar tranquilo.

Sentémonos tranquilamente y hablemos.

¿Está bien?

Por favor, déjame ayudarte. Vamos.

Cálmate.

Respira así.

¿Dónde?

¿Esto estaba funcionando desde aquí?

Cálmate bien.

Lo encendí.

Vamos.

De acuerdo.

Tomamos un respiro.

Respira.

Vamos.

De acuerdo.

Vamos a hacerlo.

Abróchate el cinturón.

Vamos.

Sentémonos y hablemos con calma.

De acuerdo.

Toma un respiro.

Toma.

Exhala.

Vamos.

De acuerdo.

Respira.

Nos vamos, respira.

Muy bien.

Lo hiciste.

De acuerdo.

Sí.

Vamos, ¡andando!

¿Estás bien?

Creo que esta vez lo creyó.

¿Qué dices?

Seyran.

Esta bien.

Está bien, cálmate.

Mira, lo logramos, ya llegamos al final.

Vamos.

Me puso muy triste.

Lo siento mucho.

Me tendió la mano.

Vi su mirada.

Esperó mi mano.

Esperó a que le tomara la mano.

Seyran.

Está bien, Seyran pasó.

Intenta respirar con calma.

Pasará.

Bien, bebe esto.

Vamos.

¿Estás mejor?

Necesito estar bien.

Yo...

Hice lo correcto.

Por su padre.

Exactamente.

De todos modos, no tenías otra opción.

Algo pasó…

…no era ira.

No es ira.

Es como un vacío enorme.

Y el desamparo.

No lo sé, merezco este sentimiento.

Yo tampoco sé qué hacer.

Yo tampoco puedo escapar.

No puedes escapar.

¿Existe algún lugar donde una persona pueda esconderse de sí misma?

Mira...

No importa cuánto la mente luche.

Nunca podrá latir igual al corazón.

Cree que ganó…

…pero el tiempo…

…te hace arrepentirte…

…y te obliga a seguir viviendo.

Seyran…

…por eso tú también…

…actúa como sientas.

Desahógate, llora, grita, llama.

Pero no olvides…

…que hiciste lo que tenías que hacer.

Lo hiciste porque tenías que hacerlo.

Por su bien.

Tienes razón.

Tengo que lidiar con esto.

Necesito aprender a afrontarlo.

Mira, si quieres…

…vayamos a algún lado y sentémonos y hablemos.

Conversemos un poco.

Estará bien, ¿qué opinas?

Solo quiero irme a casa.

¿Puedes darme ese otro bolígrafo?

Por supuesto señor.

Lo siento, estoy un poco nerviosa.

Estağfurullah.

¿Qué hay para estar nerviosa?

Soy su admiradora, señor.

Siempre quise conocerlo.

¿Así?

¿Tu nombre?

Gonça, señor.

Me gusta mucho su trabajo.

La elegancia en sus diseños.

La maestría en sus manos.

Es verdaderamente una leyenda para nosotros.

¿Estás interesada en este tema?

Sí.

Yo también estoy intentando dibujar.

Estoy trabajando en algo.

Eres mi mayor fuente de inspiración.

¿Has recibido formación?

¿De qué facultad te graduaste?

Señor, yo…

…tuve que dejar la escuela después de la secundaria.

Pero si pudiera continuar, querría bellas artes.

También estoy interesada en las artes digitales.

Pero lamentablemente mi inglés no es suficiente en ese sentido.

Lo siento.

Sr. Halis, lo hago esperar así.

Estaba hablando tonterías.

Estağfurullah.

¿Lo recoges?

Por supuesto.

Adelante.

Ağa, estoy preocupado, pero el tiroteo no fue sólo en Estambul.

Gonça, hija, puedes salir.

No pierdas el entusiasmo ni la ilusión.

Espero que vayas a un buen lugar en el futuro.

Gracias, señor.

Que todo quede atrás, por cierto. Espero que no sea nada grave.

Los oídos, te guste o no, todavía oyen.

Pero una persona oye dos veces y habla una vez.

No olvides mi consejo cuando salgas por esa puerta.

Tiene razón. No se preocupe, si no quiere, no repetiré lo que escuché ni siquiera a mí misma.

Con su permiso.

¿Cómo pudo hacer esto?

Frente a tanta gente.

¿Cómo pudo tomar la mano de otro, Suna?

Nosotros…

…no deberíamos habernos soltado las manos, Suna.

Se soltaron las manos hace mucho tiempo, Ferit.

Han pasado tantas cosas que no podemos actuar como si no hubiera pasado nada.

No lo creo.

No creo que Seyran haya hecho esto. Seyran no me pondría en esta situación delante de todos, Suna.

Bien, ¿qué pasará con las situaciones en las que tú pusiste a Seyran, Ferit?

Seyran estaba sufriendo mucho.

Fue muy doloroso.

Y ahora tú, yo, esa mansión... Le recordamos todo el dolor que vivió.

Ella me trata diferente que antes. Pero no digo nada.

Quizás ella sea más feliz de esta manera.

Creo que deberías intentarlo también.

Sabiendo que Seyran no será feliz, ¿no te rendirás con ella?

No, Suna.

Seyran no puede ser feliz sin mí.

Ella todavía me ama mucho. Lo sé, Suna.

Su padre la amenaza.

Si Seyran no me hubiera amado, ¿habría estado a mi lado cuando sucedieron tantas cosas, Suna?

Ella tuvo la oportunidad. Podría haberse ido, pero no se fue. ¿Por qué no se fue?

Y ahora lo está haciendo, Ferit.

¿No te das cuenta? Quiere irse, intenta irse.

Lo siento mucho, pero esta es la situación.

El abuelo está llamando.

¿Alo? ¿Abuelo?

Ferit, ¿dónde estás?

Estaba planeando irme a casa ahora. ¿Qué ha pasado?

No llegues tarde. Nuestras tiendas fueron atacadas con armas.

¿Qué? ¿Cómo es eso?

Sí. Ni siquiera 3 personas que no saben lo que hacen. Alguien se está metiendo con nosotros.

Estamos abiertamente amenazados.

Está bien, abuelo. Ya vendré, hablemos.

Vamos, nos vamos.

¿Qué ha pasado?

¿Qué ha pasado?

Te diré.

Latif, llama a Ifakat.

No hay necesidad de preocupar a su familia ahora.

Pero sería bueno que una máquina los siguiera para protegerlos. Déjalos mirar sin que se note.

Como desee, Sr.

Por cierto, revisa a Orhan para ver en qué condiciones se encuentra.

Llegaré a eso ahora.

Mi hermosa hija, bienvenida. Bienvenido, hijo.

¿Qué está sucediendo?

Tómalo. Revisé todo, no hay problemas, solo necesito tu firma. Tómalo, hija.

¿Qué es esto, papá?

Hija, esta es una solicitud de divorcio. Se envió a los abogados.

Pero esta vez no es necesario acudir a los tribunales. Todo Turquía vio la vergüenza de los Korhan.

Los abogados se encargarán de todo, no te preocupes. No irás a los tribunales.

Vamos, hijo.

Seyran.

Seyran.

Hija, digo que revisé todas las páginas. No entiendo, ¿no confías en tu padre o qué?

¿O no quieres firmar? Seyran.

No, papá, no es así.

No podemos, Ferit. Después de todo lo que pasó, es muy difícil. En tu opinión ¿no es así?

Piensa en tu abuelo, en mi padre.

Pero no dices que no quieres. No puedes decir que no amas.

Dices que es difícil.

Mientras nos queramos tanto, mientras lo queramos tanto, ¿qué pasará, aunque sea difícil, Seyran?

Que sea difícil.

¿Qué dificultades hemos pasado tú y yo? ¿Es difícil?

Mira, no hay nadie en esta vida a quien no podamos vencer si estamos juntos.

Lo principal es no perderse el uno al otro. Sólo dame tus manos y las tomaré.

¿Qué? ¿Qué Seyran? ¿Me puedes decir? Dijiste que querías hacer esto, pero ¿lo hiciste?

Lo intenté, pero si haces esto, mira, Seyran, no podré confiar en ti, lo juro.

Espera, papá, Espera, lo firmé, mira, ¿ya está? ¿Confías en mí ahora?

¿Qué más puedo hacer para que me creas, que confíes en mí?

Dices que lo estás intentando, yo también lo estoy intentando, ¿no lo ves? Toma, lo firmé.

Te enviaré un video, ¿está bien? Mira ahí lo que estoy haciendo.

Allah, no entendía por qué estaba enojado. ¿Qué está viendo?

Esto no tiene nada que ver contigo, ven aquí, esto no se trata del divorcio…

…esto es entre padre e hija, no interfieras, no me molestes. ¿Está bien?

No te preocupes hijo, no es por tu culpa, ella está enojada conmigo.

Señor, no tengo derecho a decirlo, pero la señora Seyran ha pasado por mucho.

Quien no ha tenido un dolor de corazón no podrá enamorarse mañana, dicen, ¿no?

Por eso, que se enoje, llore, se relaje.

Para que, con el permiso de Allah y su consentimiento, conozca aún más el valor de la felicidad que. Se la daré.

Bueno, eso es lo que quería oír. Hijo, ¿le dijiste eso a Seyran?

Por supuesto.

No te pondría mal de ojo, Akın, Maşallah, hijo.

-Señora Seyran... -Maşallah, Akın, Maşallah, hijo.

Ferit Korhan debería ver este vídeo, incluso toda Turquía debería verlo.

Akın, hijo, esta chica se ha metido en tantos problemas, ¿qué clase de vídeo es este?

Si todo Turquía ve esto, todos hablarán de ello.

Tienes que casarte lo antes posible, y hay una firma y un vídeo, tienes que casarte.

Tiene razón señor, y será con el permiso de Allah.

Sí, con su permiso. La foto es buena.

Ağa, ¿no dirá nada? ¿Tendremos miedo de salir a la calle?

¿Qué miedo? ¿De dónde has sacado esto? Por supuesto, no tengamos miedo. Pero hay que ser prudente.

Te llamé por otra cosa.

Por favor, Ağa.

Nükhet…

…sé que cuando ella vino aquí hubo problemas, también tengo la culpa, no pude acercarlos, pero tal vez debería haber sido así, no lo sé.

Ahora la enviaré urgentemente a América, Latif te dirá la hora y los detalles, la casa y demás, quiero que tú te encargues de todo esto.

Espero que te esfuerces tanto como si fuera por mí.

¿Por cuánto tiempo, Ağa? Es decir, para prepararse. ¿Para trabajar?

¿Desde cuándo me hablas como a un compañero? Latif te contará los detalles, ¿no dije eso?

Bueno señor quería decirle que si es por trabajar duro para que no corramos riesgos, yo también puedo hacerlo.

Solía hacerle compañía en sus viajes.

Gracias a Allah, tus pensamientos también vienen a mi mente. Haz lo que te digo y listo, ni más ni menos. Te puedes ir.

Por urgencia alquilé una casa con muebles.

Si algo no te gusta, puedes cambiarlo, incluso puedes hacerlo todo desde cero.

Gracias, no es necesario, solo quiero paz.

Lo sé.

Este es mi teléfono, aquí solo está escrito mi número.

Y éste que está apagado se quedará conmigo.

Por la noche, puedes usarlo a mi lado.

¿Cómo?

No puede ser tanto, Serter.

Ahora tomaré yo las decisiones.

Necesito salir ahora, intentaré volver temprano.

Ah, y el médico vendrá a buscarte las pastillas y te examinará.

Si necesitas algo, necesitas salir, pasa algo urgente, llámame, le diré a los guardias que abran la puerta.

¿En qué sentido? ¿Por qué no puedo abrir la puerta yo misma?

Serter, no me encerrarás aquí, ¿verdad?

Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti. No te preocupes, con el tiempo te acostumbrarás, todo irá mucho mejor.

Nos vemos.

Serter, no puedes excluirme así, no puedes.

Pelin, no lo hagas complicado, estoy tratando de hacer lo correcto para ti.

Serter, no, ¿puedes abrir la puerta? Yo digo que no puedes encerrarme.

¿Qué hace en casa a esta hora?

Si crees que habrá problemas, no te dejaré en paz.

No, qué pasa, no pasará nada.

Está bien, iré a hablar con el abuelo.

Bien.

Ferit y tú empezaron a pasar mucho tiempo, cuando te llamo no contestas.

Hablábamos de Seyran, ¿pasó algo?

Respecto a Seyran... Vamos a hablar a la habitación.

¿Qué pasa, Kaya, qué estás haciendo?

Vamos.

Está bien, déjame.

Hablemos en la habitación, vámonos.

Hablaremos.

Suficiente.

-¿De qué deberíamos hablar? -¡Suficiente!

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estoy haciendo?

¿Qué estoy haciendo?

Me quede callada para no avergonzarme, ¿qué estás haciendo?

¡No te quedes callada! ¡No te quedes callada! Sólo quería una cosa de ti, una cosa.

Te dije que no te encontraras con Ferit a solas, es tan simple como eso.

Vas con tu padre y ni siquiera me llamas.

Suna, no deberíamos haber dormido separados, deberíamos habernos convertido en personas, en un equipo, ¡ya es suficiente!

Dime qué estás haciendo con Ferit, dime. ¡Dime!

¿Por qué no pudiste traer café ese día?

¿Por qué no pudiste? Nuestro honor no fue difamado, tú también lo hiciste.

¿Qué haces con Ferit? Dime, te digo.

¿Estás bromeando o qué?

¿Estás bromeando o qué?

Dime. Responde. Responde. Suna, dime qué estás haciendo, dime, responde.

Respuesta. Dime qué estás haciendo, dime, responde.

¿Oyes lo que dices? Mal educado.

Ya que crees que eso, será mejor que no sigamos.

¿Así que no deberíamos continuar? Toma.

¡Aquí tienes! ¿Por qué no deberíamos continuar? ¿Por qué no continuar?

¿Qué? Dime, Suna, dime.

Allah mío, Allah mío.

¿Está el abuelo ocupado?

Por supuesto, la seguridad de mis empleados tenía que ser primordial.

Ahora no es el momento de calcular ganancias y pérdidas.

Si cree que estos ataques continuarán, cierre todas las tiendas durante una semana.

Los abogados harán un anuncio.

Abuelo.

¿Qué pasa con el cierre de las tiendas? ¿Qué está sucediendo?

Probablemente hayas oído que alguien obviamente se está metiendo con nosotros.

No podemos arriesgar la vida de nadie.

Está bien, abuelo, pero busquemos otra manera.

Que no nos digan que teníamos miedo.

Por supuesto que no permitiremos que la gente hable así.

Nuestros diseñadores ya lo están haciendo.

Volveremos a abrir con un nuevo logotipo y cambio de imagen cuando las cosas se calmen.

Ya hemos suspendido el lanzamiento de la nueva serie.

Hagamos todo juntos.

¿No ibas a lanzar una nueva serie bajo mi marca?

De hecho, te llamé para hablar de esto.

¿Cómo se llamaba esa chica? ¿Nevra? Encuéntrala y dile que hemos cambiado de opinión.

Si quieren, que alquilen sus tiendas a otros.

Porque no podemos abrir uno nuevo cuando ni siquiera podemos tener en nuestras manos los viejos.

Además, no puedo arrojarte a este infierno, Ferit.

Primero, investiguemos estos eventos en detalle y luego veremos.

Abuelo, por favor, inventemos algo más.

No hagas esto, por favor.

Mucha gente ha empezado a trabajar, ¿qué les voy a decir ahora?

¿Te diré lo que no aprobaste?

Me deshonraré, abuelo, nadie me respetará.

Quiero abrir esta tienda, abuelo, y lo haré.

¿Crees que con deseos tan egoístas te ganarás el respeto de la gente?

Te digo que hay peligro para la vida de las personas, ¿y de qué estás hablando?

Adelante.

Ağa, usted pidió conocer la situación del señor Orhan.

El director entendió nuestras preocupaciones.

Dio permiso para hablar a través de un enlace de video.

Llama entonces, cuanto vales, llama.

Nos llamarán ahora.

Adelante.

Abuelo, por favor dile a papá algo bueno, ¿está bien?

No hables de la situación en casa.

De todos modos, sólo podemos mentir.

¿Puedo negarme, señor Oficial?

Estaban muy preocupados. Si no hablas, se preocuparán aún más.

No lo creo papá.

Pero si eso es lo que quiere.

¿Orhan? ¿Hijo?

Estoy aquí.

Sería mejor que hubiera llamado Ferit, ¿por qué llamas?

Papá, yo también estoy aquí.

Hijo, estás bien, ¿verdad?

Inşallah, estaré aún mejor cuando vengas, papá.

No te preocupes, ¿está bien?

Todo estará bien pronto. Inşallah, te irás después de la primera reunión.

A menos que abran otro caso contra mí, claro.

Orhan.

Hijo, espera.

Se paciente.

Ser paciente, dices.

Ser paciente, dices.

No te preocupes en absoluto.

Ya lo he aceptado todo.

¿Qué estás diciendo, Orhan?

Te sacaremos de allí.

Ya no queda nada.

Ya no sé en quién o en qué me he convertido aquí.

Incluso me di por vencido.

No importa incluso si me sacas.

Y no te perdono.

No te doy mi derecho.

Ten esto en cuenta,

Papá.

Latif, haz lo que sea necesario.

Incluso sacrifica toda la riqueza.

Este incidente del tiroteo debe resolverse de inmediato. Hay que sacar a Orhan de inmediato.

Abuelo.

Quítame las manos de encima.

¿Por qué los demás deberían escucharme cuando ni siquiera los más cercanos lo hacen?

Si quieres ayudarme ahora, escúchame.

Para empezar, recuperarás el sentido.

Y entonces sucederá lo que digo.

Ahora escúchame.

Ve y resuelve este asunto con la tienda.

Está bien, dame la ubicación, iré enseguida.

Chico, ¿dónde has estado desde esta mañana? Estaba preocupado.

Entonces aún no lo sabes.

Esto significa que la noticia aún no ha llegado a Internet.

¿Qué noticia?

No preguntes, Abi.

No me siento bien, Abi.

Para nada.

Siento que mi cabeza va a explotar.

Me siento mal.

Mi hermano, está bien, cálmate. Decidiremos todo uno por uno. Dime ¿qué sigue?

Todo sigue uno tras otro.

Todo.

Está bien, habla, ya decidiremos, chico.

Infórmame sobre el tiroteo.

Quizás haya alguna relación con papá.

Y luego decidiremos.

Y antes de la noche, búscame cien mil dólares.

Ferit, no me asustes, chico. ¿A quién secuestramos otra vez? ¿Qué hacemos?

Iré con el hombre cuyo nombre me dio el Conde Ziya.

Vamos.

¿Sacaste la ira que sentías hacia mí en la habitación?

¿Estás tan enojado conmigo?

Sólo te pedí una cosa.

Te pedí que no vieras a Ferit a solas.

Te lo pedí como tu marido.

De lo contrario, me tengo miedo a mí mismo, Suna.

Pero yo no te tengo miedo.

No puedes asustarme gritando y destruyendo todo.

No le tengo miedo a nadie.

Soy la hija de Kazım Şanlı.

Ya he experimentado lo peor.

¿Estás en la casa de tu padre y también te comunicas con los hombres tan fácilmente, Suna?

¿No te da vergüenza?

¿No te da vergüenza?

Resulta que no te reconozco en absoluto.

¿Entiendes lo que estás insinuando?

Eres tan patético que tienes celos de Ferit.

¿Qué tenías en mente?

¿Qué imaginaste que dejaste la habitación a tal estado?

Dímelo también, dímelo a la cara.

¿No te da vergüenza?

Lo que has hecho no lo puede hacer ningún hombre, ni una persona.

Te escucho, Seyran.

Hola, hermana.

Salió la noticia y decidí llamar.

¿Cómo está Ferit?

No lo he visto todavía, Seyran, no lo sé.

Tu voz no está muy bien, ¿qué pasó?

Las cosas están un poco turbulentas en la mansión.

Hubo un tiroteo en una de las tiendas de los Korhan.

¿Qué?

Pero a nadie le pasó nada, no te preocupes.

Es que aquí las cosas no están tranquilas.

¿No es tu señor Ökkeş quien hace todo esto?

Para que te alejes de Ferit, para que te alejes.

No lo sé, hermana.

¿Cómo está Ferit? ¿Pudiste hablar con él?

Sus pensamientos estaban muy confusos.

Eso es todo esta vez.

Pero si te llama, no cedas, ¿está bien?

Está bien, hermana.

Seyran, necesito cortar ahora, Kaya ha venido, luego hablaremos, ¿está bien?

Está bien, hermana.

Te escucho, Seyran hija.

Necesitamos encontrarnos. Urgente.

¿No estás con Akın? Díselo, él te traerá.

Iba a verte, ¿nos vamos?

Vamos, vámonos.

¿Dónde?

Donde tu tío, vamos.

Ferit, te entiendo, lo siento mucho, pero ¿qué tiene que ver el tiroteo en tu tienda y la nuestra?

Mira, no se trata sólo de tu tienda, el abuelo piensa que ahora no es el momento para esto.

¿Vives tu vida según sus pensamientos, que pueden cambiar en cualquier momento?

Nevra, escucha, realmente te entiendo, pero realmente no estamos pasando el mejor momento en este momento.

Por eso no puedes negarte, Ferit.

Vi con mis propios ojos tu confianza en tu marca.

Sentí tu emoción.

Si acudes a nuestra gente ahora y le dices que te negaste, no habrá vuelta atrás.

Digamos que este asunto se resuelve en una semana.

¿No te arrepentirás en absoluto después?

No, si mi abuelo no está allí, no podré lanzar esta marca de todos modos.

Creo que estás restando importancia a la importancia de tu nombre en la marca.

Si lo desea, incluso hoy nuestra gente está dispuesta a patrocinarte.

¿Cómo?

Si quieres, hagámoslo de esta manera, continuamos donde lo dejamos.

Le dices al abuelo que todo está cancelado.

Y en este momento hablaré con nuestra gente.

Si quieres, entonces estoy listo para hacer esto contigo.

Pero ahora tengo que irme.

¿Qué opinas?

¿Estás de acuerdo o consultarás a tu abuelo?

Sí, estoy preparado.

No dirás lo que pasó.

Por favor, ¿puedes ir más rápido?

No quiero hablar.

Mira, si no me cuentas qué pasó, no podré ayudarte.

¿Qué ha pasado? ¿Tu tío te dijo o hizo algo?

¿Quieres escucharlo?

Está bien, te lo diré entonces.

Tu tío, no sé por qué, pero no sacará al padre de Ferit de allá adentro, sano y salvo.

Y para convencerlo, me exige que me case contigo.

Y ahora, en algunas tiendas Korhan, hubo disparos.

Y por alguna razón me viene a la mente tu tío.

Por eso quiero hablar cara a cara. ¿Está él detrás de esto o alguien más? Necesito saber.

No puedo decir que no hará algo así.

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué hace esto, Akın? ¿Qué quiere de nosotros? ¿Qué clase de terquedad es esta?

Al principio pensé que estaba muy emocionado porque eres una chica de tu tierra natal.

Pero en mi opinión también hay algo diferente en este asunto.

Por favor, dime, por favor. Estoy muy asustada.

Si quieres ayudarme, convence a mi tío o descubre por qué está haciendo esto. Por favor.

Está bien, Seyran, lo prometo, haré lo mejor que pueda.

Pero ahora no ataques demasiado a tu tío, ¿está bien?

Buen provecho.

Seyran hija, bienvenida.

¿Dónde está el nuestro? Si viniera, todos comeríamos juntos, como una familia, con esta vista.

Quería hablar contigo a solas.

Creo que tu sobrino no sabe lo que hiciste.

¿Qué hice de nuevo? Dime, te escucharé.

Hubo un tiroteo en las tiendas de los Korhan.

Dicen que cuando vieron al animal herido, los buitres hicieron pucheros.

Halis Korhan.

Hija, disparamos a la gente, no a las paredes.

Mañana por la mañana comprenderéis también que no estamos lanzando amenazas vacías.

No entendí.

No estoy relacionado con estos casos ni con el ataque.

Esta noche visitaremos a Orhan Korhan en prisión.

Y por la mañana habrá amargas noticias.

No.

No, no.

No, llegamos a un acuerdo.

Habíamos llegado a un acuerdo.

Mira, probablemente ya viste el video. Salió esta mañana.

Te lo mostraré.

Nos encontramos con Akın.

Nos reuniremos con Akın, ya lo sabes. ¿No has visto el vídeo?

Vi el vídeo, pero no me convenció ni tu apariencia, ni tu comportamiento, ni tu estado actual, Seyran.

No importa lo que haga, el resultado no cambiará, ¿verdad?

Ya has tomado tu decisión.

Nada de lo que haga salvará al Sr. Orhan, ¿verdad?

Si quiero, estará libre por la mañana. La pregunta principal es, ¿tú lo quieres?

No sólo juegas con los Korhan, sino también con nosotros.

No creo nada de lo que dices. Eres muy peligroso.

Eso es, eso es, hija. Y si libero a Orhan mañana, ¿estarás de acuerdo con mi propuesta?

Bien.

Pero si el señor Orhan no es liberado mañana, pondré fin a nuestro acuerdo.

Pero no faltarás a tu palabra cuando lo liberen, ¿verdad? Entonces me volveré loco.

Ten en cuenta que entonces haré algo peor que antes.

Seyran, ¿estás bien? ¿De qué hablaste con mi tío?

¡No quiero hablar de nada más, Akın! ¡Me volveré loca pronto!

Está bien, hablemos en el auto, yo te llevo.

¡No! ¡Tomaré un taxi, quiero estar sola!

Si quieres hacer algo, ¡ve y descubre por qué tu tío está haciendo todo esto! Por favor.

Tío, ¿podemos sentarnos y hablar abiertamente?

Está bien, adelante.

Eres como un padre para mí. Aunque estuvieras lejos, tanto mi madre como yo llegamos a estos días gracias a ti.

Gracias, sobrino. La misma sangre corre por nuestras venas, este es mi deber.

Y todavía no me has hecho decirlo dos veces.

Dime ya, ¿qué quieres decir?

Deja a Seyran en paz, tío.

Cierro los ojos a algunas cosas, me tapo los oídos, pero soy consciente.

El matrimonio no puede concluirse amenazando a una persona.

Dijiste tantas cosas, pero no dices que no puedes estar con Seyran, que no te gusta.

Tío, ¿cuál es tu problema con estos Korhan?

¿Por qué siempre te aferras a ellos? ¿Por qué no los dejas en paz?

Lo dejo, sobrino, lo dejo. No te preocupes.

Dejaré a los Korhan en paz si te gusta el hecho de que las personas que trajeron a tu madre a este estado ahora viven felices para siempre.

¿Qué estás diciendo, tío?

Los Korhan no sólo me hicieron daño a mí, sino también a tu madre.

Le hicieron daño a mi hermana.

Y ahora les arrancaré el corazón.

Tomé la mitad de la mente de su padre y ahora es el turno de Ferit Korhan.

¡¿Qué le pasó a mi madre, tío?! ¡¿Qué le hicieron para que esté en esta condición?! ¡Dime!

¡Respóndeme!

Lo siento,

llego un poco tarde.

¿Qué has estado haciendo todo el día?

¿Estás bromeando, Serter?

Esto es para ti.

¿O estabas enojada conmigo porque llegué tarde?

¿Me estás tomando el pelo? ¡Me he estado volviendo loca aquí todo el día! ¡Me encerraste aquí y te fuiste!

¡Llamo y no contestas!

Te he estado observando todo el día.

Sabía que estabas bien, no te preocupes.

Fue simplemente un día agotador.

Siéntate.

Llamemos a tu mamá.

Tu mamá llamó un par de veces hoy, está preocupada por ti.

Espero que recuerdes decirle lo feliz que estás aquí conmigo.

Diré... diré, por supuesto. Ya estoy feliz, sólo que estoy un poco aburrida. Le llamaré.

Bien hecho.

-¡¿Pelin?! -¿Mamá?

Hija, ¿dónde estás? ¿Me vas a matar o qué? ¡Me volví loca por las preocupaciones!

Yo... estoy bien, mamá. Serter ha llegado.

Trajo regalos, flores, etc. Me despertó.

Está bien, pero te fuiste sin decírselo a nadie, hija.

¡Allah, tu tío estaba absolutamente furioso!

¡No me importa, mamá! No voy a ir al extranjero, ¿de acuerdo? ¡De ahora en adelante viviré aquí con Serter!

Seyran, está bien, pero eso no funcionará.

Este Ökkeş te está atacando por todas partes.

¿Qué debo hacer, Ece? ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería ir a la policía? No tengo pruebas, no tengo nada.

¡Él simplemente lo negará y entonces todo empeorará aún más!

Pero Seyran, al tratar de salvar a alguien, cada vez das pasos más grandes, ¿lo entiendes?

Por ejemplo, pensé que después del vídeo de hoy, Ferit aparecerá aquí 10 veces.

Esto también me sorprende.

-¿Dónde vamos, Abi? -Aquí.

-¿La casa del medio? -Aquí.

Quédate aquí, no tienes que irte. Vigila la espalda.

¿Estás seguro? ¿Vas a hablar con él a solas?

Sí, puedo manejarlo. Vendrás ahora, no podrás soportarlo y lo golpearás.

Le daré dinero y le haré hablar, eso es todo.

Bien, estoy aquí.

Ten cuidado.

¿Qué está sucediendo?

¡Ven! ¡Ven! ¡Hablaremos!

¿Qué deseas?

¿Me reconociste? ¿Sabes quién soy?

¡Soy el hijo del hombre al que no ayudaste en prisión!

¡Ya Ferit Korhan!

Mira, yo no tengo nada que ver con esto, ¿me entiendes?

Viniste con la persona equivocada. No es mi culpa que tu padre esté en esta condición.

¡¿Quién entonces?! ¿Quién trajo a mi padre a este estado? ¡Habla!

No lo sé. ¡Te juro que no lo sé!

Escucha, éstas son personas muy poderosas.

Gente poderosa...

A partir de ahora me contarás todo lo que pase en prisión.

¡¿De acuerdo?!

-De acuerdo. -¡¿No escuchaste?!

¡De acuerdo! Le informaré de todo lo que suceda en prisión.

Bien hecho, bien hecho.

Entonces verás aún más dinero.

Vamos, disfrútalo.

Vamos, Abi.

¿Qué ha pasado? ¿Qué dijo?

Si no hay ningún truco, él ayudará, İnşallah.

Bueno Excelente.

Hola, ¿tío Ziya?

Buenas noches... tío Ziya, ¿cómo estás?

Gracias. Tío Ziya, vine y hablé con tu hombre.

No hay problemas, İnşallah, todo se solucionará, sí.

Y te preguntaré una última cosa, tío Ziya. Si hay algo nuevo, cuéntamelo de inmediato.

Sabes sobre la salud de mí abuelo.

Sí... está bien, está bien. Adiós.

¿A dónde vamos ahora, muchacho? ¿Dónde vamos?

Anteriormente, se lo habría dicho a Seyran.

Pero ya no cometeré los errores que cometí en el pasado.

Mañana iré y primero hablaré a solas con Kazım.

Si hay algún problema, ya lo entenderé por su condición.

Yo, lo conozco.

Toma esto también.

Está bien, señor, está bien.

Come, come.

¿Hija? Mi bella, no hay nada de eso, come, vamos.

Vamos, vamos, come de todo, por favor.

No quiero.

¿No entiendo qué está pasando? ¿No confías en mí? ¿Dudas de mí, Seyran?

Hija, ¿dudas de mí?

Yo no hago nada, no me ofendes, pero tú te ofendes, ¿Seyran?

No me ofendes, papá, no me ofendes. Sólo estoy un poco molesta en general.

No es fácil, por supuesto. Hemos pasado por mucho. Nunca pasó nada bueno.

¡Pronto me volverás loco, te enojas por todo!

¡Qué pasó, pasó! Mira nuestra casa, nuestra mesa.

Deberíamos estar agradecidos al Todopoderoso por estos días.

Amén, amén, tía.

¡Ece, come, come!

Voy.

No conoces a nuestra familia. Seyran tiene razón. Y su madre tiene razón y Seyran tiene razón.

Nuestros mayores lo hicieron diferente, lo hicieron diferente, hija.

Sí, para que pudiéramos sentarnos todos juntos a la mesa y cenar...

Lo juro...

¿Esposa? Ven, siéntate a mi lado, ven.

Y a Esme le gustaría ver a su madre frente a ella.

Suna, entra tú también.

Sí, probablemente comieron, yerno, ¡comieron!

Comen mientras cocinan, por lo que probablemente estén llenas.

Nada. Estoy acostumbrado a sentarme a la mesa con toda mi familia.

İnşallah, a partir de ahora estarán siempre juntos y felices.

İnşallah.

İnşallah.

Si tan solo mi hermana estuviera aquí...

Ella así lo quería, hija.

Tu hermana se hizo esto a sí misma.

Ella también tiene una habitación aquí. Esta casa es suya. Esta casa pertenece a mis bellezas. Pero ella misma lo quería así.

Ella tiene todo aquí.

Viste con tus propios ojos que todo lo que dije se hizo realidad.

Y lo seguirás viendo.

¿Como será?

Ya estoy casada.

Y la persona de la que hablas también está casada. No puedes hacerlo de esta manera.

Tal vez... ¿tendrás que tomar algunas medidas para que esto cambie?

Si no escribes tu propio destino...

Entonces tendrás que contentarte con lo que otros escriban por ti.

No tengas miedo. Haz tú movimiento.

Lo haré.

¿No saliste de la habitación?

Limpié la habitación.

Para que no pasen vergüenza delante de los trabajadores.

Y luego te esperé. Necesitamos hablar.

Hablemos.

En primer lugar, lamento mucho que hayas sido testigo de mi enojo.

En mi opinión...

Debido a que estábamos lejos el uno del otro, me sentí impotente, y tal vez...

Somos una mala influencia el uno para el otro, Kaya...

¿Quizás nuestro acto imprudente fue un error?

Fue un error casarse sin conocernos bien.

Cuando nos casamos era un juego.

Pero en mi opinión éramos una buena pareja.

No fue un error.

Nuestros sentimientos mutuos son simplemente diferentes.

¿Qué significa?

Me enamoré de ti.

¿Y tú?

No es enamorarse, ni siquiera estoy seguro de que, habiéndome reconocido, todavía me ames.

Kaya...

Quiero que pienses un poco...

Podemos empezar de nuevo, podemos empezar de nuevo.

A veces creo que seremos muy felices.

Simplemente no puedo hacerte feliz, Suna.

Así que dame algo de tiempo a mí y a tus sentimientos.

Escucha...

Por supuesto, hasta que no estés seguro de tus sentimientos, no tienes que dormir aquí conmigo.

Pero debes saber que seguiré durmiendo en la habitación de invitados, bajo el mismo techo que tú.

¿Ayşen? ¿Estás despierta?

Estoy de servicio hoy.

¿Tienes hambre? ¿Debo llevar algo de comida?

No, gracias. Llegué con Carlos. Trabajo fácil.

Abidin, hablaron de algún tipo de ataque, pero yo no entendí. ¿Es esto algo serio?

No, no tienes que preocuparte, no te preocupes.

Es fácil para ti decirlo, intenta explicarle esto a mi mamá.

La hermana Şefika es famosa por su ansiedad, pero es tu madre, piensa en ti.

Es cierto, pero ella convirtió esta casa en una prisión.

Ni siquiera puedo decir nada, ella pasó por muchas cosas y yo ni siquiera lo sabía.

Pero quiero ir a algún lugar al menos una vez a la semana y tomar café. ¿Es mucho pedir?

Ya sabes, si quieres, puedo llevarte mañana o pasado mañana a la calle Istiklal.

Toma un poco de aire fresco y relájate. ¿Qué dices?

Está bien, está bien.

Mamá, Abidin me llevará a pasear si lo permites.

Te lo dije.

Hermana, está muy aburrida y también tenía miedo por el tiroteo.

Entonces lo sugerí para variar.

Veremos cuando todos se calmen.

Buenas noches.

¡Ayşen, no hagas lo que pensé, de lo contrario te enviaré inmediatamente de regreso a Gaziantep! ¿Entendiste?

Mamá, ¿qué hice? ¿No puedo salir ni dar ningún paseo?

Cállate, todos estos años he vivido en esta casa con la cabeza en alto, no me hagas bajar la cabeza.

Lo entiendo todo, no soy estúpida.

Mamá, no te deshonraré, te juro que no hay nada de eso.

Y si es así, sólo si todo termina en matrimonio.

¿Con Abidin? ¿Qué estás diciendo, hija?

¿Hay algo entre ustedes?

Juro que no, pero es un hombre adulto.

Veo algo en sus ojos, pero no puede decirlo.

Orhan Korhan, levántate, es hora.

¡Levántate!

Buenos días.

¿Que necesitas?

¿Qué está sucediendo?

Deja de fingir, sabemos que tú también estabas esperando esa noche.

No seas estúpido, no haré nada, no te tocaré. ¿Por qué me estás haciendo esto?

No digas eso, Orhan Korhan. Esta noche comienza para ti un nuevo período, llévatelo.

¿Dónde?

-No, no. -¡Ven aquí!

-Suéltame. -¡Ven!

¡Suéltame!

-Suéltame, Samet. -¡Ven!

-Samet. -¡Ven!

-¡Te pagaré mucho más, Samet! -¡Ven!

¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Suéltame!

-¡Suéltame! ¡No! -¡Ven!

¡Suéltame!

¡Suéltame!

Sal, sal.

¡Siéntate!

Samet, Samet.

¡Ayuda! ¡Ayuda!

Samet.

Hermano, si necesitas algo, estaremos afuera de la puerta.

Escucha, querías ver a nuestro hermano mayor, ¿verdad? Él vendrá contigo ahora.

Si decides hacer algo, inmediatamente vendremos y te mataremos.

Adelante hermano.

Siéntate.

¿Quién eres?

¿Que necesitas de mí?

Querido Orhan Korhan,

has visto la fuerza de tu padre.

Pero mi poder es mucho más fuerte...

¿Verdad?

¿Que necesitas de mí?

¿Quieres salir de aquí?

Bien, entonces felicidades, serás liberado mañana.

Pero hay que pagar por todo, ¿no? Haz lo que te digo para hacerme feliz.

Yo te ayudaré a ser libre.

No bromees,

sé que no podré salir de aquí.

¿Aún no entiendes lo fuerte que soy, Orhan?

Si quiero, con una sola palabra mía y serás liberado.

Pero si quiero que estés aquí otra vez.

Y también puedo matarte.

Haz lo que quieras, aquí me volveré loco.

Excelente. Has estado cuerdo todos estos años, ¿y qué?

Te convertiste en un títere en manos de tu padre, quien no te respeta y te humilla constantemente.

Este pobre tipo ni siquiera pudo sacarte de aquí.

¿Que necesitas de mí?

Haremos un trato contigo.

Te sacaré mañana.

Y vivirás sabiendo que a partir de ahora tu vida dependerá de mí.

Probablemente ya te hayas dado cuenta de que sí intentas engañarme lo pagarás con tu vida.

Bien.

Sácame de aquí,

haré lo que quieras.

Eso es todo, sólo dímelo.

Traicionarás a Halis Korhan.

Tomarás su lugar.

Yo descubrí que ya intentaste hacer esto.

Respeto, fuerza, lo tendrás todo.

Pero al final del día me informarás de todo.

Sólo harás lo que yo diga.

Y no te preocupes, no interferiré en tus asuntos.

Papá... Papá está involucrado en este asunto.

Descubrió lo que hice

y por eso me castiga aquí.

Papá está detrás de este caso.

Tu papá no, a él no le importas.

Le diste dos nietos, tal como él quería.

Y eso es todo, no significas nada para Halis Korhan.

Y estoy listo para reemplazar a tu padre, para hacer lo que él no hizo.

Simplemente toma una decisión.

¿Vivirás con miedo, pensando en lo que te harán estas personas?

¿O quieres lidiar con aquellos que te hicieron pasar por todo esto?

Toma una desición.

O paciencia o gratitud.

Todo saldrá bien, Seyran, todo saldrá bien.

Mira,

Confía en mí.

Empecemos una nueva vida.

Te amo mucho.

Mucho.

Seyran, no nos hagas esto. Vámonos de aquí, por favor.

El tío realmente sacará al padre de Ferit mañana si quieres.

Pero primero tenemos que hablar.

Allah... Gracias a Allah.

Allah los bendiga.

Bien, vuelve mañana y hablaremos.

Akın, por favor ayúdanos para que podamos cerrar este tema.

Adelante.

Ferit, buenos días.

Estaba preocupada por ti, ayer no pudimos hablar.

Buenos días, cuñada. Buenos días.

Estaba a punto de ir a verte.

¿Para qué? ¿Todo está bien?

Dímelo, cuñada. ¿Por qué tu hermana hace esto? ¿Pudiste hablar?

¿Qué dice ella? ¿Te contó sobre su estúpido comportamiento?

¡Suna, vamos!

Ferit, yo tampoco sé nada, pero Seyran habla en serio.

Ella no cree que haya hecho nada malo.

¿Qué más puede hacer ella, Suna? ¡No me hagas enojar!

¡Tomó la mano de otro, delante de todos!

¿Quizás ella no quiere volver contigo?

¿Qué más debería hacer ella? ¿Qué decir? Ella no quiere.

Suna, Suna... ¡Me estás volviendo loco!

No te enojes de inmediato.

Pero Seyran nunca quiso casarse, Ferit.

Ella nunca soñó con casarse o tener hijos.

Sí, no quería, pero luego quiso.

Soñamos con esto juntos. ¿Entiendes, Suna?

Obviamente, tú mismo soñaste con esto y ella decidió apoyarte.

Seyran ahora vive la vida que soñaba. ¿Entiendes?

Ella necesita este tipo de vida, no todo esto.

Bravo, tú también fuiste completamente engañada.

Está claro que no podré resolver este problema contigo ni con Seyran.

Hablaré con tu padre.

¿Qué? ¿De qué hablarás con papá?

Iré y hablaré con él, de hombre a hombre.

Quiero saber con qué está amenazando tu padre a Seyran.

Ferit, no lo hagas.

Suna, no me digas qué hacer. Allah Allah.

Simplemente no le digas nada a Seyran, si me entero, entenderé que fuiste tú quien lo dijo.

Sal, necesito cambiarme de ropa.

Está bien, habla. A ver qué dices.

Suna, ¿dónde has estado?

Subí con Asuman. ¿Aún no te has ido a trabajar?

Iré más tarde hoy, pero ahora voy a desayunar.

¿Por qué no ha bajado todavía la tía Ifakat?

La vi salir temprano en la mañana, no sé muy bien por qué.

A veces extraño esos días en los que nos obligaban a sentarnos a todos en esta mesa, Mamá Gülgün.

Empiezas a apreciar algunas cosas cuando las pierdes.

Pero sabes, siento que las cosas no pueden empeorar.

Algo bueno pasará, lo presiento.

Sí, algo bueno pasará, lo presiento.

İnşallah.

İnşallah.

-Buenos días. -Buenos días.

¿No dijiste que subiste con Asuman?

Me estaba levantando. Cuando no la encontré, regresé.

Hola.

Hola. Por la noche hablé con mi tío sobre tu negocio. ¿Hablamos en el desayuno?

Me gustaría mucho, pero además del trabajo, tengo muchas otras cosas en las que pensar.

Entonces hablaremos, ¿de acuerdo? Te llamo.

Bueno está bien. La cena me vendría mejor así.

Bien.

Ten cuidado, hijo. Allah Allah. ¿Te gusta o qué?

Lo siento, tío. Lo lamento.

No lo sabía.

No te preocupes. Al final sucederá lo que deseas.

Ellos responderán por esto. Pero no con sus vidas. El que muere se salva, tío.

Pero mira a mi mamá. El que no muere sufre.

Como quieras, sobrino. Pero harás lo que quiero. Llévate a esa chica.

Hace lo necesario para sus seres más preciados es el deber de toda su vida. Tenlo en cuenta.

Está bien, tío. Será lo que quieras.

Akın, ¿qué pasó? ¿Qué dijo tu tío? Por favor dime que hablaste y resolviste las cosas.

Gracias, Seyran. Yo también estoy bien gracias.

Es parecido, casi exploto por las preocupaciones de anoche. Dime lo que pasó.

Él está preparando documentos. Orhan Korhan se reencontrará hoy con la libertad.

Esto es bueno, Akın, sinceramente. Muchas gracias.

Entonces necesito decírselo a Ferit ahora. Mi teléfono está arriba, estaré allí.

Seyran. Ven aquí.

¿Qué ha pasado?

Antes de eso, hay un tema importante del que debemos hablar. Será mejor que llames a Ferit más tarde.

¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?

No deberías acompañarme hasta el auto.

No estás obligada a hacer el papel de esposa.

No, quería hablar a solas contigo. ¿Cenamos solos hoy?

Porque necesitamos discutir con calma algunas cosas.

Servirá. Entonces reservaré una mesa en un lugar agradable.

Responde, tal vez esto sea importante.

Estoy escuchando, Seyran.

Hermanita, ¿qué pasó? ¿Estas llorando?

Está bien, iré a verte ahora. Ahora me prepararé y saldré, querida.

¿Qué ha pasado?

No entendí. Estaba llorando y no podía explicarlo. Iré con ellos y lo averiguaré.

Bien. Si necesitas algo, dímelo. Luego escribiremos sobre la noche.

Bien.

Hola, Seyran, Kaya estaba a mi lado, no podía hablar.

Ferit va a verte. Quiere hablar con mi padre o lo que sea. Tenlo en cuenta. Si descubre lo que te dije, me destruirá. No lo demuestres.

Ya iré, adiós.

Hola Sr. Latif.

Hola.

Yo quería preguntarte algo.

Estoy escuchando, Sr. Kaya.

Suna saldrá pronto. Después de todo lo que pasó, por si acaso...

No te preocupes. Ağa ordenó que todos los vehículos que salieran fueran monitoreados para su protección.

Simplemente lo mantenemos en secreto para no molestar.

Súper. Si no le importa, ¿puedo conseguir el número de el de seguridad?

Por supuesto. Llegaré a eso ahora.

Gracias.

Ifakat, me dijeron que viniste, estaba muy asustada. ¿Le pasó algo al señor Halis?

Allah korusun. Tu lengua está fuera de control.

Al menos mi lenguaje no tiene control, pero mis acciones sí.

Ağa quería que viniera. En ocasiones, te veré y les daré una lección a esa madre y a su hija, si están aquí.

Desafortunadamente, querida, para juzgar, debes darte la vuelta y observar tus acciones.

Sólo estamos Şehmuz y yo en casa. ¿Qué es esto?

Opciones de alojamiento, billetes de avión, extractos bancarios, etc.

¿Se enteró de nuestra enfermedad?

¿Qué ha pasado? ¿A qué se debe este repentino viaje?

No, este tonto no sabe nada.

Si hubiera una situación que necesitara saber, el Sr. Halis se la diría.

Tú todavía...

Ağa Halis habla bastante en serio.

Aun así, no te regocijes demasiado pronto. Cálmate.

Si Ağa Halis quería que usted hiciera algo, fue sólo porque Orhan estaba en prisión.

Ifoş, Ifoş, estás explotando de curiosidad, ¿no?

Pero te equivocas en algo. No importa si Orhan existe o no, sigo siendo hija de Halis Korhan.

¿Y tú? Si no fuera por los hijos de Halis Korhan, ¿quién serías?

No tienes límites, ¿a qué te refieres?

¿No tengo límites? No lo hagas, estamos solas aquí.

Porque no hablan de eso, no lo expresan en la cara, no consideran idiotas a las personas.

De todos modos. Acepté, está bien.

No esperas té o café, ¿verdad?

Señora Ifakat, qué sorpresa. Bienvenida.

Gracias.

¿Cómo estás? ¿Qué hago? No hay nadie en casa, mi cabeza no…

…está llena, estoy con dos hermosas mujeres. ¿Que podría ser mejor?

¿Qué es esto, mi vida?

Te diré después. Nuestra invitada estaba a punto de irse, no la retrasaremos.

¿Cuál dejarla, es posible?

Por favor, ponte cómoda y cuéntanos las novedades.

Hablemos, ¿verdad?

Según tengo entendido, Nükhet vuela a Estados Unidos. Déjala ir...

Si se va, nos encontraremos tranquilamente y hablaremos durante mucho tiempo.

Sin embargo, los temas de los que hablaremos son confidenciales. Muy bien, me voy.

Y me despediré de Ifakat, vendré ahora.

América, ¿verdad?

Voy a decir algo. Vienes de repente, no me avisas, habría estado preparado, te habría recibido bien.

Quería ver a Nükhet porque este es un tema que sólo le concierne a ella. La próxima vez.

¿Cuándo? Llamémoslo de alguna manera.

¿Sabes algo sobre el asunto de Nükhet con Estados Unidos? Decidí preguntar mientras puedo.

No, no lo se. Pero para ti investigaré en detalle.

Para conocerte tengo que darte algo, ¿verdad?

Eres una mujer compleja. Pero ese es tu derecho.

La próxima vez.

Şehmuz, tenías razón.

Nükhet nos verá y lo malinterpretará.

La belleza de una persona es una maldición, lo sabes, ¿verdad?

Un hombre ni siquiera puede besar a su novia, ¿sabes?

Creo que después de cenar hablaremos de este tema y lo solucionaremos, ¿no?

Vamos, nos vemos.

No entiendo ese "ya veremos". No quiero excusas, cenaremos, ¿me oyes?

Él ha llegado.

Bien.

Seyran, mira.

Estás haciendo esto por él. Para que su padre no muera.

Es decir, lo que estás haciendo no está mal.

Necesito estar lista.

Seyran, díselo abiertamente a Ferit y a su padre.

No puedo, Ece.

No puedo arriesgar al Sr. Orhan.

Papá Kazım.

Ferit Korhan.

¿Estás aquí para ver el trabajo que has hecho, hijo? Mira el estado al que me ha llevado tu padre. ¿Verás?

Ahora tengo esto en mi vida.

Ferit, ¿cómo puedes pararte frente a mí? ¿Cómo puedes venir aquí?

Gracias a Allah estás sano.

Te sentirás aún mejor.

Cada respiro que tomas es porque arriesgué mi vida para salvarte.

Así que escúchame primero.

Hablaremos.

Hablemos. Hablemos, hijo. Estoy aquí, mira. Y mi hija está aquí.

Estamos los tres en el mismo lugar, así que hablaremos.

Vamos, hablemos.

Mira, papá Kazım. Vine aquí para hablar contigo de hombre a hombre.

Tu hija está persiguiendo algo. Está haciendo algunos negocios.

En busca de algunas tonterías.

Y trata de convencerme de estas tonterías.

¿Qué dirás al respecto?

¿Qué estás diciendo?

Dímelo abiertamente.

Di lo que quieras, Ferit.

Mira. Esta hermosa hija tuya, a pesar de que está casada conmigo...

Sale con otro chico...

Con otro chico...

¿La viste ayer en video con un chico, tomados de la mano?

Mira, estoy a punto de volverme loco. ¿Cómo puedes estar tan relajado?

He visto.

Vi el vídeo, Ferit. Tienes razón. En el pasado, si veía a mi hija con otro chico, prendería fuego al mundo. Bien.

Rompería a mi Seyran en pedazos y la tiraría del pelo.

Eso es seguro. La habría golpeado con mis propias manos.

Bien.

¿Ahora te quejas conmigo porque no hago esto?

La vida, después de golpear a una persona en la cabeza, le enseña el bien y el mal.

Y ella me enseñó. Y aprendí lo bueno y lo malo poco a poco, gradualmente.

Entonces, ¿qué hay de malo en eso? Este es nuestro amigo.

Esta es una persona que conocemos y amamos. ¿Qué ocurre? Si dos jóvenes quieren conocerse...

Si dos jóvenes quieren encontrarse, lo único que quiero es la felicidad de mi hija Ferit.

Tenlo en cuenta.

Papá Kazım, por favor, ¿qué intentas hacer? Dime.

Mira, papá Kazım. Es evidente que hay algo sospechoso en este asunto.

Estás en este negocio.

Ya me estoy volviendo loco. Mi cerebro ardió, se convirtió en cenizas.

¿Por favor dime qué está pasando?

¿Qué es "qué está pasando"? ¿Por qué no quieres entender, Ferit?

Mi hija no te quiere. Tu familia ha hecho mucho por nosotros.

Está bien, eso es todo. Tú, exactamente tú, Ferit, le has hecho tantas cosas a mi hija, y ahora vienes y dices esto.

Hijo, ¿quién te crees que eres? ¿Eres profeta o qué? ¿Quién crees que eres?

Tu hija está aquí. Ni siquiera puedes mirarme a los ojos. No puede mirarme.

Porque ella todavía me ama, papá Kazım. Ella todavía me ama, ¿sabes?

Seyran no es quien debe hacer esto.

Sí, estas no son acciones de Seyran, Ferit.

Seyran se enfrentó a su padre y lo denuncio. ¿Son estas las acciones de Seyran? No. Pero ella lo hizo.

Seyran dijo que viviría sola y dejaría la casa de su marido.

¿Son estas las acciones de Seyran? No. Pero ella lo hizo.

Mira, ella apareció en la televisión. Nos regañó a todos, Ferit.

Seyran no hizo todas estas acciones, pero ella las hizo, hijo.

La gente cambia. Yo también tengo miedo.

Yo también me preocupo, pero mi hija es más feliz en esta casa que contigo.

¡No puede ser! ¡No puedo!

Ustedes dos... ¡¿Están tratando de volverme loco?!

¿Qué estás haciendo? ¿La estás amenazando con su madre? ¿Universidad?

¡¿La estás amenazando?! ¿Qué estás haciendo?

No, no, no, no me entiendes, Ferit. No importa lo que diga, no me entiendes, no me escuchas.

Entonces mira, la cara de mi hija está aquí. Pregúntale.

Hija, ¿te estoy obligando a encontrarte con Akın por la fuerza? Dile.

No, papá.

¿Qué ella dijo? Ella dijo que no. ¿Lo ves? No, dijo.

Hija, ¿te quedas en esta casa a la fuerza? ¿Te estoy manteniendo aquí a la fuerza?

No, papá.

Ella dijo que no. Mira. Bien, hija mía, ¿por qué no quieres a este tipo?

¿Por qué no quieres a Ferit? Díselo en la cara por favor.

Le dije a Ferit muchas veces por qué no lo quiero, papá.

Mira. Lo dijo muchas veces, pero no entiendes nada.

Mi hija quiere ser feliz, Ferit, ¿qué no entiendes?

Es así de simple. Quiere ser feliz. Mi hija no está contenta a tu lado.

La miré en silencio, esta niña estaba feliz en nuestro jardín en Antep.

Incluso esto ya no existe. Desde el primer día que te conoció ni eso quedó, hijo.

Tú, Ferit, por tu culpa todas las alegrías de mi hija fueron destruidas.

¡¿Todas las alegrías de Seyran fueron destruidas por mi culpa?!

¿Por cuánto volviste a vender a tu hija?

¿Por qué hablas así? ¡Conoce tú lugar!

No te creo ni a ti ni a tus mentiras, no las creo.

¡Conoce tu lugar!

No me divorciaré de Seyran.

Conoce tu lugar. ¿Quién eres?

Como un idiota, fuiste y adoptaste al hijo de otra persona.

Y ahora has venido y estás hablando en vano. Vete a la mierda idiota.

-Papá Kazım. -Suficiente.

Suficiente.

Ya estoy cansada de que siempre hablemos de lo mismo.

¿Qué más quieres oír, Ferit? ¿Qué quieres escuchar?

Ya te lo dije todo.

¿Dime de nuevo?

Bien, entonces te lo diré.

Eres un mentiroso, eres egoísta, eres infiel, no se puede confiar en ti.

Sí, te quise alguna vez, Ferit, y te quise mucho.

Pero a veces la gente puede enamorarse de la persona equivocada.

Y ahora estoy intentando este error.

Tengo en mis manos la oportunidad de ser feliz, Ferit.

Y no dejaré que detengas esto.

Lo único que sé es que ya no podemos estar juntos.

No quiero.

No quiero, Ferit. No nos pongas más a mí y a mi familia en una situación difícil.

A pesar de no todo lo que hemos vivido, al menos haz esto, Ferit.

No nos pongas en una situación difícil. No quiero.

Tu...

Di lo que quieras,

haz lo que quieras,

pero no te creo.

Estás mintiendo.

Esa no eres tú.

No te conozco por lo que dices, sino por tus ojos.

Y hasta que vea en tus ojos que te has rendido conmigo, no me rendiré contigo.

Nunca me divorciaré de ti, Seyran Korhan.

Buena suerte para ti.

¿Qué clase de Korhan? ¿Cómo es Seyran Korhan? Ella es Şanlı, Şanlı.

Vete, mi hija no te quiere.

Es así de simple.

No lo dejes entrar más.

¿Ferit? Ferit.

¿Qué estás haciendo aquí?

Mamá y los demás llamaron, así que vine con ellos. ¿Estás bien?

No estoy bien, Suna. No estoy nada bien.

Mi mente ya no entiende todo lo que está pasando, Suna, no entiende.

Lo que sé, lo que siento y lo que veo no son lo mismo, Suna.

No coinciden.

Estoy tratando de descubrir por qué, pero siento que mi cerebro está a punto de explotar, Suna. No encuentro la respuesta.

No, no, no hay respuesta.

Está bien, está bien, está bien, está bien. Cálmate, vamos, vamos, tú y yo iremos juntos y hablaremos tranquilamente.

Suéltame, Suéltame. Está bien, vete, no hagas esperar a mamá.

No, Ferit, nunca he sido su prioridad, y hoy ellos no serán los míos, pero tú lo serás.

Vamos, vayamos juntos.

¿Cómo te fue?

¡Seyran! No hagas esto por favor.

Seyran, espera.

Hoy es el día en el que necesitas ser muy fuerte, ¿de acuerdo?

Estoy escuchando.

Señor Kaya, soy Sinan, la señora Suna vino a ver a su familia, pero el señor Ferit también estuvo aquí, se fueron juntos.

No entiendo, Suna.

Padre e hija se unieron directamente contra mí.

¿Me estás diciendo esto?

Yo mismo observo todo con sorpresa.

Pero lo logramos, Ferit.

Eché a mi padre de la casa y me dijo que mejoraría.

Pero no confiaste en Seyran y ella se fue.

Seyran no fue a ninguna parte, Suna.

Ella está aquí.

¿Tú me entiendes?

Entiendo por su mirada que me ama y está enamorada.

Nadie me entiende, Suna. ¿No conozco a mi esposa?

¿Qué pasa si el amor y el enamoramiento en sus ojos no te pertenecen?

¿Si pertenecen a otra persona?

¿Puedes decirme la diferencia?

¿Crees tú misma en lo que dices?

Seyran también era así en Antep, Ferit.

No te enfades conmigo, ella también estaba enamorada de Yüsuf.

Y luego ella estaba igual de decidida.

Si Yüsuf se hubiera escapado con ella, Seyran también se habría escapado.

¿Puedes creerlo?

¿Crees que Seyran le hará algo así a alguien a quien no ama?

No eres su primer amor, así que no esperes ser el último.

Suna, cállate ya.

No hay nada de eso, ¿de qué lado estás, Suna?

Quiero que ambos sean felices, Ferit.

No sé si Seyran será feliz sin ti, pero quiere intentarlo.

Hablarás una, dos veces, pero Seyran volverá a hacer lo que quiera.

Ferit, no hagas esto, por favor.

Suna.

La quiero mucho, Suna.

Yo la amo mucho.

Cuando yo la amo tanto, su amor no puede terminar, Suna.

No puede terminar.

Por desgracia, la vida es así a veces, Ferit.

A veces sólo tú amas.

No, no, hay algo más, sé que hay algo más, Suna.

Si hubiera algo diferente, ¿no lo entenderías?

Fuiste hasta casa, hablaste con los dos, ¿Seyran no te daría algún tipo de señal?

¿No dejaría claro que estaba fingiendo?

¿O no lo sé, no lo entenderías por el comportamiento o la actitud de mí padre?

Si dudas tanto, ¿qué haces a mi lado? Estarías al lado de Seyran.

Te estás engañando a ti mismo, Ferit.

Te estás mintiendo a ti mismo.

Se honesto contigo mismo.

Suna.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué está haciendo él aquí?

Yo me encargaré, está bien.

¿Qué estás haciendo aquí?

Hablemos, Kaya.

¿Qué deseas?

¿Qué significa eso para mí? Ella es mi esposa.

Y es la hermana de mi esposa.

Cuando no estabas allí, yo estaba en su vida.

Y cuando tú no estés, seguiré estando presente en su vida.

Está bien, Ferit. Calmémonos. Kaya.

¿Tú piensas que soy estúpido?

Te vi abrazándolo. Nunca me has abrazado con tanta sinceridad, Suna.

Chico, ¿qué eres, de qué estás hablando? ¿Estás loco o qué? ¿Qué estás sugiriendo?

Se acabaron las conversaciones secretas en casa, ¿ahora se encuentran afuera?

¿Y después de eso qué?

Chico, ¿estás loco o qué? ¿Estás bien?

Sal de aquí o no puedo responder por mí mismo.

Cállate, le hice una pregunta a mi esposa. Responde.

Bien, no te soporto ahora.

Marido y mujer hablan, estaré allí.

Está bien, vete.

Kaya,

cálmate y cuida tu lenguaje. ¿Bien?

Mira lo que dices.

De esto también hablaremos contigo.

Hablemos.

Déjame hablar, Suna.

¿Qué ha pasado?

¿Pensaste que Ferit se casaría contigo cuando rompió con Seyran?

Bueno, por supuesto.

Por supuesto.

Quizás entonces te conviertas en una verdadera Korhan.

Eso es lo que pensaste, ¿verdad?

Eso fue lo que dijiste.

¡Que Allah te castigue!

Bien, ahora no me queda ninguna duda.

Me divorciaré de ti.

Me divorciaré.

Divorciate.

¡Qué vergüenza! ¿Qué te he hecho? Intenté apoyarte.

Traté de entenderte.

Me molestó que vivieras y no pudieras vivir.

A partir de ahora eres responsable de todo lo que te pase.

A partir de ahora te mereces todo lo que te pase.

Ambos se lo merecen. Qué vergüenza.

¿Qué está diciendo este maníaco, Suna? ¿Estás bien?

Estoy bien.

¿Estás segura de que estás bien?

Bien, bien.

¿Qué, Abi, qué?

Espera, mi abuelo me está llamando, te devolveré la llamada.

Esta mañana dije que sentí algo.

Dije que empezarían a suceder cosas buenas.

Finalmente, finalmente.

¿Hola abuelo?

Ferit, te exijo algo por la buena noticia, ocurrió un milagro.

¿Qué ha pasado?

Tu papá... se ha encontrado un nuevo testigo y está siendo liberado.

Vamos a conocerlo ahora.

¿Qué?

Abuelo, ¿en serio?

Está bien, está bien, abuelo, ya estaré allí.

Abuelo, de ahora en adelante todo estará bien, todo estará bien. Voy.

¿Qué ha pasado?

Papá, papá, Suna... él saldrá hoy, nuestros muchachos lo van a recibir.

Estoy muy feliz, felicidades.

Y en ese momento estabas ahí, muchas gracias.

Suna, ¿tengo que irme ahora debo llamarte un taxi a tiempo?

No, yo también iré, estaremos juntos como familia.

Vamos.

¿Qué hiciste?

Bien.

Bien.

Bien, termina tus asuntos, te estamos esperando. Ağa Halis también está aquí.

Bien, bien.

Madre.

Finalmente, esta pesadilla termina.

Sí, lo es, pero no lo creeré hasta que salga por esa puerta.

Hablé con el abogado, el señor Orhan ya salió de la celda, pronto estarán aquí.

Vamos.

-Abuelo. -¡Ferit!

Abuelo, finalmente lo lograste, lo lograste.

Muchas gracias.

Esta vez su inocencia salió a la luz gracias al Todopoderoso.

¿Este es papá?

Oh, no.

No es él.

Señor, felicidades, el señor Orhan vendrá ahora.

¡Sí!

Felicidades de nuevo.

Así es, cuñada, así es.

¿A quién le estás enviando el mensaje?

Seyran. Ella también se alegrará cuando se entere.

Después de todo lo ocurrido, ¿Seyran sigue ahí?

¡Sí! ¡Siempre y para siempre! Nadie me hará creer lo contrario.

Ella también me quiere mucho, lo sé.

¡Cuñada!

Seyran, ocurrió un milagro, papá sale.

No importa lo que digas, sé que estabas tan preocupada como yo y que te alegrarás con esta noticia.

¡Te amo muchísimo!

Ahora está en libertad condicional, pero si conozco a mi tío, puede enviarlo de nuevo a prisión en cualquier momento.

¿Eso es?

Actuaremos un rato...

¿Qué haremos?

¿Deberíamos continuar?

Esto se está convirtiendo en un juego serio, Seyran.

Una vez que nos hayamos embarcado en este camino, incluso tomados de la mano, nos comprometeremos.

Y al día siguiente del divorcio, cásate. Eso es lo que él dijo.

¿Qué?

¡No!

¡No!

No estuviste de acuerdo, ¿verdad?

Seyran, mi tío tiene problemas con esta familia que no conozco. Por eso no respondí, te lo dejo todo a ti.

Pero el tema aquí no es la libertad de Orhan Korhan, sino su vida.

Entonces tú decides. Pero mi tío, en mi opinión, no parecía estar bromeando.

Vamos, ¿por qué no sale papá? Abuelo, ¿dónde está?

Sr. Latif.

¡Hijo, hijo!

¡Papá!

Señor, volvamos al motivo de nuestra venida. Los jóvenes se vieron y se pusieron de acuerdo entre ellos.

Por voluntad del Todopoderoso y de nuestro Profeta, pedimos la mano de tu hija Seyran para nuestro hijo Akın.