Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:42,314 --> 00:01:54,565
MARTÍN PESCADOR
CAPÍTULO 60
3
00:01:55,420 --> 00:01:59,616
Tengo que encontrarme con Seyran, solo lo estoy pensando.
¿Por qué es la segunda vez que te veo?
4
00:01:59,641 --> 00:02:01,878
¿Qué ha pasado?
¿Qué haces aquí, por ejemplo?
5
00:02:10,580 --> 00:02:12,290
Yo lo llamé.
6
00:02:14,510 --> 00:02:16,150
¿Lo llamaste?
7
00:02:16,600 --> 00:02:17,990
Sí.
8
00:02:18,030 --> 00:02:21,370
¿Por qué?
¿Qué ha pasado? Ece tampoco está allí. ¿Habrá cita doble?
9
00:02:22,750 --> 00:02:26,426
Ferit, Ece no tiene conexión con Akın.
10
00:02:29,160 --> 00:02:30,540
¿Y?
11
00:02:35,610 --> 00:02:37,830
Estoy afuera, Seyran.
12
00:02:43,580 --> 00:02:47,216
¿Me lo dirás ya, Seyran?
¿Ya vas a empezar a decirme algo?
13
00:02:47,240 --> 00:02:50,380
¿Qué está sucediendo?
¡Estoy empezando a sentirme mareado, Seyran!
14
00:02:51,220 --> 00:02:53,066
¿Nos sentamos un rato?
15
00:02:53,090 --> 00:02:56,510
Sentémonos, sentémonos.
Realmente no quiero, pero sentémonos.
16
00:03:02,100 --> 00:03:05,050
Sí, Seyran, te estoy escuchando.
17
00:03:10,680 --> 00:03:12,176
Ferit, no puedo ir contigo.
18
00:03:12,200 --> 00:03:13,390
¿Qué?
19
00:03:13,610 --> 00:03:17,286
Orhan...
Todo es fácil con Orhan. Una llamada mía decidirá todo.
20
00:03:17,310 --> 00:03:25,126
Pero... si dices que no tienes nada que ver con nosotros,
entonces este asunto no te concierne si estará ni vivo o muerto.
21
00:03:25,150 --> 00:03:26,930
Ferit, yo...
22
00:03:29,470 --> 00:03:32,560
No puedo empezar contigo de nuevo.
23
00:03:35,990 --> 00:03:42,560
Lo intentamos dos veces.
No funciona, no funciona...
24
00:03:44,490 --> 00:03:46,650
No quiero.
25
00:03:48,150 --> 00:03:51,886
Vinimos aquí para sentarnos y hablar.
26
00:03:51,910 --> 00:03:55,140
E incluso en este momento
algo te está pasando, Ferit.
27
00:03:55,320 --> 00:04:02,380
Estoy cansada de jugar constantemente con tus
problemas, con los problemas de tu familia.
28
00:04:05,920 --> 00:04:13,320
Ya no me queda fe.
29
00:04:14,670 --> 00:04:17,840
Ya no queda fe en nosotros, Ferit.
30
00:04:20,150 --> 00:04:22,220
¿Estás bromeando ahora?
31
00:04:23,490 --> 00:04:26,910
Es un chiste. ¿Sí, Seyran?
32
00:04:30,850 --> 00:04:38,836
Te sugerí que nos fuéramos juntos y huyamos.
Dije que estaba dispuesto a dejarlo todo atrás.
33
00:04:38,860 --> 00:04:42,830
Sólo déjanos estar juntos, Seyran.
34
00:04:42,890 --> 00:04:44,480
Sí, lo dijiste.
35
00:04:45,370 --> 00:04:51,750
Dijiste, pero...
sé que no harás esto y que no lo lograremos, Ferit.
36
00:04:53,870 --> 00:04:56,470
No puedes dejar a tu familia.
37
00:04:56,950 --> 00:04:59,490
Y no puedo dejar a mi familia.
38
00:04:59,610 --> 00:05:03,526
¿No lo ves?
Vivimos siempre lo mismo, Ferit.
39
00:05:03,550 --> 00:05:08,060
Y aunque vivamos siempre
lo mismo, la vida continúa.
40
00:05:08,200 --> 00:05:09,906
La vida se va.
41
00:05:09,930 --> 00:05:12,546
Y no quiero perderme esta vida, Ferit.
42
00:05:12,570 --> 00:05:16,986
Está bien, Seyran, está bien.
Hablemos de eso.
43
00:05:17,010 --> 00:05:24,276
Lo decidiremos juntos. No desperdiciemos, no desperdiciemos.
Simplemente estemos juntos, Seyran.
44
00:05:24,300 --> 00:05:28,226
Viviremos todo juntos. ¡Estoy aquí!
45
00:05:28,250 --> 00:05:30,490
Estoy frente a ti, Seyran.
46
00:05:31,780 --> 00:05:34,010
Ya es muy tarde.
47
00:05:40,840 --> 00:05:48,640
Tú...
porque pasé por momentos muy difíciles, yo...
48
00:05:50,210 --> 00:05:53,530
No podría hablar contigo
sobre esto, pero...
49
00:05:54,950 --> 00:05:59,480
Akın y yo no somos
compañeros de clase, Ferit.
50
00:06:07,890 --> 00:06:14,000
Akın y yo... decidimos salir en serio.
51
00:06:32,710 --> 00:06:34,380
¿De qué diablos estás hablando?
52
00:06:35,440 --> 00:06:42,060
¿De qué clase de tonterías estás hablando, Seyran?
Ya estoy nervioso, no lo hagas. ¿Qué estás diciendo?
53
00:06:42,670 --> 00:06:50,670
Yo no hago nada. Ahora quiero seguir mi propio camino,
y mientras estés en mi vida, esto es imposible.
54
00:06:50,900 --> 00:06:51,976
No puedo.
55
00:06:52,000 --> 00:06:56,886
¿Qué es imposible?
¿Por qué no puedes hacerlo conmigo, Seyran? Allah Allah.
56
00:06:56,910 --> 00:06:59,616
También me dices que este es
un amigo de tu universidad.
57
00:06:59,640 --> 00:07:01,216
Yo digo que no es mi
amigo de la universidad.
58
00:07:01,240 --> 00:07:03,606
Seguirá en mis manos.
Lo que pase le pasará al chico.
59
00:07:03,630 --> 00:07:06,010
Ferit, él no es mi
amigo de la universidad.
60
00:07:06,570 --> 00:07:09,680
Es el sobrino de nuestro amigo de Antep.
61
00:07:10,280 --> 00:07:11,336
Mi papá...
62
00:07:11,360 --> 00:07:17,706
Tu papá, tú papá, por supuesto.
¿Quién más podría ser? Él nos está mirando, ¿verdad?
63
00:07:17,730 --> 00:07:20,336
Por eso se te ocurren cosas como ésta.
64
00:07:20,360 --> 00:07:25,316
Ferit, no estoy inventando nada.
¿Por qué no quieres entender? ¿Por qué no me crees?
65
00:07:25,340 --> 00:07:27,870
Porque puedo verlo en
tu apariencia, Seyran.
66
00:07:28,540 --> 00:07:34,080
Sé muy bien cuánto me amas. Estoy tan seguro de esto
como mi nombre. Y vi la forma en que miras al chico.
67
00:07:34,280 --> 00:07:36,376
Y también vi la forma en que te mira.
68
00:07:36,400 --> 00:07:39,166
Si la situación fuera diferente, lo entendería.
No soy un tonto.
69
00:07:39,190 --> 00:07:43,006
Esta situación no puede existir de todos modos, Ferit.
En tu opinión, ¿es posible?
70
00:07:43,030 --> 00:07:47,306
Ni siquiera estamos divorciados todavía.
Y hasta que nos divorciemos, esto no es apropiado para mí.
71
00:07:47,330 --> 00:07:52,690
¿Por qué mientes para negarme?
¿Por qué haces estos juegos?
72
00:07:56,460 --> 00:07:57,480
Dame un segundo.
73
00:08:00,940 --> 00:08:02,270
Aún no has sido suficiente.
74
00:08:04,350 --> 00:08:05,780
Seyran.
75
00:08:30,030 --> 00:08:36,896
Seyran, mira.
Esto ya es desagradable. ¿Por qué haces eso?
76
00:08:36,920 --> 00:08:42,360
¿Te confundió el hecho de
que te sugerí que huyeras?
77
00:08:42,610 --> 00:08:46,656
Pensemos en cosas más fáciles.
¿Por qué haces eso?
78
00:08:46,680 --> 00:08:51,940
Ferit, ¿por qué haces esto?
¿No me crees lo suficiente?
79
00:08:52,120 --> 00:08:55,850
Al revés. Te creo mucho.
80
00:08:56,630 --> 00:09:04,120
Creo tanto en lo mucho que me
amas, yo confío tanto en ti.
81
00:09:05,090 --> 00:09:12,416
Si confiaras en mí, aunque fuera 1 de cada 10, no estaríamos
pasando por esto, no estaríamos hablando de ello ahora.
82
00:09:12,440 --> 00:09:17,520
Confié mucho en ti, Ferit.
¿Cuántas veces he confiado en ti?
83
00:09:19,550 --> 00:09:24,250
Mira las cosas que vivimos.
¿Sabes lo que estamos viviendo?
84
00:09:24,660 --> 00:09:28,306
Cuando a esta edad deberíamos
estar riendo y divirtiéndonos.
85
00:09:28,330 --> 00:09:32,960
Cuando deberíamos. haber estado construyendo
sueños hermosos, mira con qué estamos jugando.
86
00:09:34,440 --> 00:09:37,470
Ya quiero vivir una vida normal.
87
00:09:39,370 --> 00:09:41,420
¿Tu padre te está amenazando?
88
00:09:43,020 --> 00:09:47,876
Dímelo.
¿Él te echará de casa? ¿Qué está prohibido en la casa?
89
00:09:47,900 --> 00:09:52,826
¿Tu mamá? Dime con qué te amenaza, Seyran.
Puedo solucionar esto, te lo prometo.
90
00:09:52,850 --> 00:09:58,936
Por el amor de Allah, Ferit, ¿está mi padre en
condiciones de amenazarme? Apenas puede mantenerse en pie.
91
00:09:58,960 --> 00:10:03,586
Además, papá no podrá hacerme nada ahora.
Todo lo que hacemos, nos lo hacemos unos a otros, Ferit.
92
00:10:03,610 --> 00:10:08,320
Simplemente nos amamos, Seyran.
¿Comprendido?
93
00:10:08,580 --> 00:10:12,430
Si a alguien no le gusta,
entonces ese es su problema.
94
00:10:14,690 --> 00:10:16,770
-Seyran.
-Ferit.
95
00:10:16,920 --> 00:10:18,210
No lo hagas.
96
00:10:20,580 --> 00:10:22,640
¿Por qué haces eso?
97
00:10:23,550 --> 00:10:30,120
Porque te sugerí que huyeras, ¿tienes miedo de que sea
como la última vez, Seyran? ¿Por qué estás haciendo esto?
98
00:10:32,540 --> 00:10:35,330
¿Sabes cuál es mi único miedo, Ferit?
99
00:10:38,640 --> 00:10:40,720
Vivir esta vida en vano.
100
00:10:43,040 --> 00:10:51,040
No quiero vivir una vida
infeliz, sospechosa e insegura.
101
00:10:52,590 --> 00:10:55,570
No quiero vivir más esto, Ferit.
102
00:10:56,840 --> 00:11:02,000
Mientras estés en mi vida,
esto es imposible de hacer.
103
00:11:11,760 --> 00:11:13,610
Dices palabras hirientes.
104
00:11:18,570 --> 00:11:20,760
Dices palabras hirientes, Seyran.
105
00:11:21,920 --> 00:11:28,100
Digo que mi vida está vacía sin
ti y mira las cosas que me dices.
106
00:11:36,590 --> 00:11:42,150
Entre todos, ¿encontraste a este chico, Seyran?
¿Me estás tomando el pelo?
107
00:11:42,470 --> 00:11:50,260
Si hubiera algo entre tú y este tipo mientras
hablamos aquí, ¿estaría jugando con el perro? Míralo.
108
00:11:50,920 --> 00:11:58,690
Estás intentando hacer algo que no te funciona, Seyran. Tú
también fuiste y encontraste a un chico. ¿Qué estás viviendo?
109
00:12:04,980 --> 00:12:07,806
¿Qué deseas?
¿Qué? ¿Qué? ¿Me viste en un sueño?
110
00:12:07,830 --> 00:12:14,760
Ferit, hay una situación desagradable.
Estoy en la empresa ahora. Pelo escapó del hospital.
111
00:12:31,320 --> 00:12:32,320
¿Qué?
112
00:12:37,400 --> 00:12:40,720
Bien. Intentaré ir.
113
00:12:42,930 --> 00:12:44,300
¿Algo pasó?
114
00:12:48,650 --> 00:12:51,910
Tengo un asunto urgente.
Me tengo que ir, Seyran.
115
00:12:52,950 --> 00:12:57,390
Te volveré a hablar de todo
lo que me dijiste, Seyran.
116
00:12:57,840 --> 00:13:01,336
Y también hablaremos del
tipo de afuera, ¿de acuerdo?
117
00:13:01,360 --> 00:13:07,690
Si creyera, aunque sea un gramo de lo que dijiste,
Seyran, sabes muy bien que no me iría de aquí ahora.
118
00:13:07,860 --> 00:13:15,860
Pero no te creo. No sé cuál es tu objetivo ni por qué
estás haciendo esto, pero no harás que me rinda, Seyran.
119
00:13:16,540 --> 00:13:17,540
¿Bueno?
120
00:13:35,490 --> 00:13:42,026
Hijo, mira. Estás en el lugar equivocado.
Porque estás ayudando por segunda vez...
121
00:13:42,050 --> 00:13:43,480
-No te tocaré.
-Ferit, detente.
122
00:13:44,140 --> 00:13:45,280
-¿Comprendido?
-¡Ferit!
123
00:13:45,490 --> 00:13:49,906
Si te vuelvo a ver al lado de mi esposa,
haré que te arrepientas, ¿entiendes?
124
00:13:49,930 --> 00:13:52,440
Sólo Seyran decidirá esto.
125
00:13:54,160 --> 00:14:00,510
Ferit, ¿qué estás haciendo?
Ferit, está bien, cree lo que quieras. No lo hagas, vete.
126
00:14:00,640 --> 00:14:01,970
Ferit, vete.
127
00:14:02,430 --> 00:14:05,040
Ferit, ¿qué estás haciendo?
128
00:14:05,680 --> 00:14:09,130
Los veré a ambos más tarde.
129
00:14:09,330 --> 00:14:17,260
No lo creo, señora Seyran.
No lo creeré. Me volverás loco, me volverás loco.
130
00:14:22,670 --> 00:14:24,406
No creo que lo haya creído.
131
00:14:24,430 --> 00:14:25,850
No lo creerá, por supuesto.
132
00:14:26,460 --> 00:14:32,156
Te digo que finjas que estamos saliendo
y tú estás acariciando al perro.
133
00:14:32,180 --> 00:14:34,360
¿Estás coqueteando conmigo ahora?
134
00:14:40,810 --> 00:14:46,836
Te ayudo cuando llamas. ¿Por qué no me das
las gracias, pide un café y hablemos dentro?
135
00:14:46,860 --> 00:14:50,030
Después de todo, no hago esto todos los días.
Lo siento.
136
00:14:50,590 --> 00:14:52,900
Lo siento. Tienes razón.
137
00:14:53,750 --> 00:14:57,580
Cuando las cosas no salieron
como pensaba, me puse nerviosa.
138
00:14:58,220 --> 00:15:00,480
Tengo frío, entremos.
139
00:15:07,230 --> 00:15:12,070
Acabo de prepararte un té de manzanilla muy rico.
Te calentará.
140
00:15:14,830 --> 00:15:16,470
Yo no quiero nada.
141
00:15:20,950 --> 00:15:26,400
Pelin, llamé a Pırıl y le
dije que estamos juntos.
142
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
¿Qué?
143
00:15:29,700 --> 00:15:33,286
¿Por qué hiciste esto, Kaya?
Necesito reunirme con Ferit.
144
00:15:33,310 --> 00:15:35,386
Pero si vienen, no lo
permitirán, lo impedirán.
145
00:15:35,410 --> 00:15:36,956
Tranquila, no pasa nada, de acuerdo.
146
00:15:36,980 --> 00:15:38,486
Tengo que irme.
147
00:15:38,510 --> 00:15:41,076
Pelin, cálmate. No dije dónde estamos.
148
00:15:41,100 --> 00:15:41,946
No puedes, no puedes.
149
00:15:41,970 --> 00:15:42,427
Espera.
150
00:15:42,451 --> 00:15:45,410
-Necesito irme, nos impedirán encontrarnos.
-Pelin.
151
00:15:45,440 --> 00:15:49,330
Pero tienen derecho a saber que estás bien.
No puedes hacerlo de esta manera.
152
00:15:50,060 --> 00:15:52,040
Pero no estoy bien, Kaya.
153
00:15:53,250 --> 00:15:55,610
-No estoy nada bien.
-Vamos, vamos.
154
00:16:08,800 --> 00:16:13,706
Tus codos deben estar un poco más cerca de tus caderas.
Estar más cerca.
155
00:16:13,730 --> 00:16:16,020
Exactamente. Bájalos lentamente.
156
00:16:17,120 --> 00:16:18,476
Ábrelos un poco más.
157
00:16:18,500 --> 00:16:19,510
Bien.
158
00:16:20,910 --> 00:16:21,970
Como esto.
159
00:16:22,910 --> 00:16:27,306
Muy bien.
La verdad es que lo estás haciendo bien.
160
00:16:27,330 --> 00:16:30,196
Sólo nos falta retocar un poco
más los movimientos y listo.
161
00:16:30,220 --> 00:16:36,040
Si quieres, o al menos hasta que se corrijan los
movimientos, puedes optar por practicar en privado.
162
00:16:36,300 --> 00:16:39,906
Entrenador, en realidad tengo muchas ganas de hacerlo.
Sería muy bueno.
163
00:16:39,930 --> 00:16:44,496
Tengo tu número.
Si las cosas no funcionan, te llamaré.
164
00:16:44,520 --> 00:16:50,670
No seas tímida. Ya sabes que tengo largas jornadas
de trabajo. Puedes escribir cuando quieras.
165
00:16:50,720 --> 00:16:52,446
Bien. Gracias.
166
00:16:52,470 --> 00:16:54,286
-Trabajo fácil.
-Gracias.
167
00:16:54,310 --> 00:16:56,520
Gracias, entrenador Doruk.
168
00:17:02,060 --> 00:17:03,736
¿Dónde está ella?
¿Cómo se atreve a venir aquí?
169
00:17:03,760 --> 00:17:06,050
La llevé arriba. Espera.
170
00:17:07,500 --> 00:17:13,630
Ferit se enteró ayer de la pérdida de su hijo.
Está un poco sorprendida, lleva una camiseta de hospital.
171
00:17:13,830 --> 00:17:15,520
La chica no está bien.
172
00:17:17,080 --> 00:17:18,330
Gracias.
173
00:17:20,140 --> 00:17:21,420
Ferit.
174
00:17:22,980 --> 00:17:27,726
Ella se negó a irse hasta hablar contigo.
Le dije a su mamá. Habla con ella.
175
00:17:27,750 --> 00:17:30,050
La llevaré más tarde, no te preocupes.
176
00:17:41,990 --> 00:17:44,580
-Ferit.
-No te acerques más.
177
00:17:47,210 --> 00:17:52,020
¿No te da vergüenza en absoluto?
Todo lo que hiciste.
178
00:17:52,800 --> 00:17:58,930
¿No te avergüenzas de todas las mentiras que has dicho?
¿Qué estás haciendo aquí?
179
00:17:59,220 --> 00:18:07,220
Ferit, te lo juro, pensé que eras el padre del niño,
ni siquiera pensé que fuera posible lo contrario.
180
00:18:07,740 --> 00:18:10,750
Deberías haberme dicho que
estuviste con ese tipo, Pelin.
181
00:18:11,470 --> 00:18:19,120
¿Cómo puedes hacer esto? ¿Tú, habiéndome
emborrachado, estabas conmigo y con ese tipo?
182
00:18:19,970 --> 00:18:25,076
Lo siento por ti.
Es verdad. No merecías mi amor en absoluto.
183
00:18:25,100 --> 00:18:31,200
No. No, estaba muy borracha, Ferit.
Y luego tú y yo nos separamos.
184
00:18:31,850 --> 00:18:36,590
Este fue un error de una sola vez.
Este fue el mayor error de mi vida.
185
00:18:36,890 --> 00:18:40,616
Entonces pagué por este
error con la vida de mi bebé.
186
00:18:40,640 --> 00:18:43,856
Por favor no me hagas pagar más.
Por favor no lo hagas.
187
00:18:43,880 --> 00:18:48,166
¿Qué quieres todavía de mí? ¿Qué deseas?
188
00:18:48,190 --> 00:18:51,700
Lo siento. Perdóname por favor.
189
00:18:52,310 --> 00:18:54,280
Lo siento, Ferit.
190
00:18:55,540 --> 00:18:58,826
Si vinieras al hospital,
iba a hablar contigo.
191
00:18:58,850 --> 00:18:59,850
Pelin.
192
00:19:00,200 --> 00:19:04,310
Cuando pensé que iba a morir, te llamé.
193
00:19:05,040 --> 00:19:08,840
Si me permitieras te lo contaría todo.
194
00:19:09,160 --> 00:19:11,376
Pero dijiste que me perdonaste.
195
00:19:11,400 --> 00:19:11,847
Pelin.
196
00:19:11,871 --> 00:19:13,850
Tú me lo dijiste.
197
00:19:14,840 --> 00:19:18,606
Pelin, no hagas eso.
Vuelve a ponerte de pie.
198
00:19:18,630 --> 00:19:23,150
Entonces no lo diría, Ferit.
Yo no diría eso.
199
00:19:23,630 --> 00:19:27,926
¿Por qué me hiciste creer
que todo estaría bien?
200
00:19:27,950 --> 00:19:30,720
Lo habría dejado y habría muerto.
201
00:19:31,940 --> 00:19:36,920
Pelin, levántate.
Suéltame por favor. Vuelve a ponerte de pie. Levántate.
202
00:19:39,470 --> 00:19:44,920
No soñé con nadie más que
contigo, por eso creí en ello.
203
00:19:45,000 --> 00:19:49,410
Ni siquiera pensé en nada más, ni
siquiera existía esa posibilidad.
204
00:19:49,800 --> 00:19:52,990
Siempre pensé que eras
el padre del niño, Ferit.
205
00:19:53,400 --> 00:20:00,640
¡Tanto en mis sueños como en mi realidad nunca
ha habido nadie más que tú! ¡Y no lo habrá!
206
00:20:00,870 --> 00:20:02,140
Pero había.
207
00:20:04,000 --> 00:20:05,280
Estaba Pelin...
208
00:20:06,650 --> 00:20:13,360
Y si este bebé hubiera nacido y Serter
no hubiera venido, ¿qué hubiera pasado?
209
00:20:14,660 --> 00:20:17,920
¿Sería padre del hijo de otra persona?
210
00:20:20,740 --> 00:20:22,740
¿Me amaste tanto?
211
00:20:23,900 --> 00:20:27,156
Desde fuera parece que
solo te amas a ti misma.
212
00:20:27,180 --> 00:20:34,040
No, no, yo... yo...
yo te amaba incluso más que a mí misma, más que a nada...
213
00:20:34,580 --> 00:20:37,470
¡Te amé más!
214
00:20:39,470 --> 00:20:46,650
Pelin, escucha, no te ves muy bien ahora
mismo, así que terminaré con calma.
215
00:20:47,840 --> 00:20:54,800
En el hospital hice lo que tenía que
hacer por ti en memoria de estos años.
216
00:20:57,280 --> 00:21:02,470
Sí, tal vez pasaste
por mucho por mi culpa.
217
00:21:04,090 --> 00:21:08,250
Pero esto ya lo pagué hace tiempo
con lo que me está pasando.
218
00:21:10,690 --> 00:21:12,170
Hablé con tu mamá.
219
00:21:13,890 --> 00:21:15,400
Le dije.
220
00:21:17,080 --> 00:21:18,790
Ella sabe sobre Sacide.
221
00:21:25,230 --> 00:21:31,060
Escucha, no te atrevas a aparecer
frente a mí otra vez, no te atrevas.
222
00:21:32,090 --> 00:21:34,410
No me digas una palabra.
223
00:21:39,940 --> 00:21:45,860
Todo lo que nos pasó durante todo
este tiempo pasó gracias a ti.
224
00:21:49,850 --> 00:21:52,320
Pero te agradeceré una cosa.
225
00:21:54,150 --> 00:21:59,630
Si no fuera por ti, tal vez
nunca habría conocido a Seyran.
226
00:23:07,580 --> 00:23:11,580
En resumen, hermana, al menos hasta
que el señor Orhan salga de prisión.
227
00:23:11,604 --> 00:23:15,604
Necesito convencer a la gente de que
no tengo nada que ver con los Korhan.
228
00:23:19,720 --> 00:23:23,120
Especialmente a Ferit, él
necesita estar convencido de esto.
229
00:23:24,650 --> 00:23:30,860
¿Hay algo entre ustedes?
¿Has hecho las paces con Ferit?
230
00:23:31,799 --> 00:23:34,009
Tampoco sé cuál es
nuestra situación ahora.
231
00:23:35,330 --> 00:23:39,240
Estamos cerca y eso es todo.
232
00:23:40,340 --> 00:23:44,990
Te vi en el hospital. Te besaste.
233
00:23:46,880 --> 00:23:50,270
Por supuesto, no pudimos hablar
contigo sobre esto más tarde, pero...
234
00:23:55,140 --> 00:23:56,750
Fue algo fugaz.
235
00:23:57,500 --> 00:24:02,850
Pero tenemos que acabar con esto, hermana.
Al menos por un tiempo.
236
00:24:06,800 --> 00:24:14,800
Y nosotros… ¿cómo convencemos a papá?
¿O el señor Okkeş? No creo que sea fácil.
237
00:24:16,640 --> 00:24:24,236
Hermana, ¿qué debo hacer?
No lo sé... y Ferit resultó tener razón.
238
00:24:24,260 --> 00:24:28,116
Por un lado, el Sr. Orhan sigue
en prisión por nuestra culpa.
239
00:24:28,140 --> 00:24:30,950
Quién sabe qué estarán
haciendo con él allí ahora.
240
00:24:31,760 --> 00:24:35,216
Y tengo mucho miedo. ¿Qué haré?
241
00:24:35,240 --> 00:24:38,786
¿Qué tengo que hacer?
¿Crees que debería hablar abiertamente con Ferit?
242
00:24:38,810 --> 00:24:43,476
No, es mejor no decirlo, de lo contrario
todo se desproporcionará aún más.
243
00:24:43,500 --> 00:24:48,510
No podremos mantenerlo bajo control, entonces
les tenderemos una trampa a todos, Allah korusun.
244
00:24:48,660 --> 00:24:53,460
Y también me echarán de la mansión.
245
00:24:54,140 --> 00:24:58,510
Tienes razón, tienes razón.
Qué tengo que hacer...
246
00:24:59,420 --> 00:25:06,670
El señor Okkeş no parece del tipo normal.
Realmente me asusta, no entiendo qué podría hacer.
247
00:25:09,300 --> 00:25:12,220
En esto me metí, Allah...
248
00:25:14,000 --> 00:25:15,976
Entonces convencerás a Ferit, hermana.
249
00:25:16,000 --> 00:25:17,876
¿Cómo puedo convencer a Ferit?
250
00:25:17,900 --> 00:25:23,876
Tienes que convencerlo, hermana.
251
00:25:23,900 --> 00:25:28,366
Tienes que convencerlo de
que no quiero estar con él.
252
00:25:28,390 --> 00:25:33,516
Dile que quiero seguir mi propio
camino, que tengo otros sueños.
253
00:25:33,540 --> 00:25:36,216
Dile algo, no lo sé...
254
00:25:36,240 --> 00:25:40,470
Ferit no me cree, ¿por qué debería creerme?
¿Cómo puedo confiar en él?
255
00:25:41,380 --> 00:25:45,606
Tienes que hacerle creer, hermana.
Debes convencer a Ferit de que se rinda conmigo.
256
00:25:45,630 --> 00:25:48,976
De lo contrario, algo realmente le
sucederá al Sr. Orhan en prisión.
257
00:25:49,000 --> 00:25:51,970
Entonces Ferit se enojará
mucho, ¿no lo entiendes?
258
00:25:52,290 --> 00:25:57,920
Por favor... por favor, no permitas
que vuelva a suceder nada irrevocable.
259
00:26:25,710 --> 00:26:26,800
¿Orhan?
260
00:26:40,440 --> 00:26:41,800
¿Estás bien?
261
00:26:42,770 --> 00:26:44,650
La forma en que me veo.
262
00:26:56,180 --> 00:27:01,996
Créeme, todos estamos haciendo lo mejor que podemos.
Llegué al Conde Ziya.
263
00:27:02,020 --> 00:27:05,386
Hablaron con Ağa, o sea,
ahora está en el negocio.
264
00:27:05,410 --> 00:27:08,060
Quizás incluso recibiste la
noticia a través de su persona.
265
00:27:09,070 --> 00:27:13,286
De aquí se llevaron al hombre que me
transmitió los saludos del Conde Ziya, Ifakat.
266
00:27:13,310 --> 00:27:18,680
Es decir, todo lo que hagas allí será en vano.
Sólo estás matando el tiempo.
267
00:27:19,150 --> 00:27:26,286
Debe haber habido algún tipo de malentendido. Tan pronto como
salga de aquí, hablaré inmediatamente con quien necesite.
268
00:27:26,310 --> 00:27:28,890
Haré todo lo que esté en
mis manos, ¿de acuerdo?
269
00:27:29,570 --> 00:27:33,430
Si papá hubiera querido, podría haber
resuelto este asunto desde el principio.
270
00:27:34,990 --> 00:27:36,070
Tú...
271
00:27:38,520 --> 00:27:40,050
¿No te lo pregunté?
272
00:27:41,370 --> 00:27:44,910
¿No te he mostrado todos
los caminos, Ifakat?
273
00:27:46,130 --> 00:27:49,566
¿No te dije que podemos
dejarlo todo atrás?
274
00:27:49,590 --> 00:27:55,930
No pudimos hacerlo.
Sabes que el Ağa no nos dejaría con vida.
275
00:27:58,750 --> 00:28:01,740
Mi padre solo tiene suficiente
fuerza para nosotros.
276
00:28:03,150 --> 00:28:04,860
¿Dónde está ese hombre poderoso?
277
00:28:06,710 --> 00:28:14,710
¿Por qué el hombre que me dijo que estaría en casa
esta noche no pudo no volver a aparecer ante mí?
278
00:28:15,020 --> 00:28:21,196
Lo prometo, solo ten paciencia, encontraré una solución.
Un poco de paciencia.
279
00:28:21,220 --> 00:28:23,846
Sólo ten un poco de paciencia.
280
00:28:23,870 --> 00:28:25,530
Ifakat.
281
00:28:27,530 --> 00:28:31,280
No me mires con lástima, Ifakat...
282
00:28:34,840 --> 00:28:36,730
Y no vuelvas a venir aquí.
283
00:28:47,730 --> 00:28:48,846
¿Sí, Ferit?
284
00:28:48,870 --> 00:28:51,800
Suna, ¿y qué?
¿Pudiste reunirte? ¿Dónde estás?
285
00:28:52,200 --> 00:28:58,550
Nos vimos, nos vimos... vinimos al café, ahora estamos
sentadas aquí. Pero ella fue al baño, así que podemos hablar.
286
00:28:58,760 --> 00:29:01,466
¿Bien?
¿Qué? ¿Tú papá la está amenazando o qué?
287
00:29:01,490 --> 00:29:06,760
No, no...
ella me dijo lo mismo que te dijo a ti.
288
00:29:07,100 --> 00:29:13,286
Y sin embargo... ella dijo que quiere alargar un
poco más el tiempo con Akın, porque puede pasar algo.
289
00:29:13,310 --> 00:29:17,816
¡¿Qué podría ser, Suna?!
¡No me vuelvas loco!
290
00:29:17,840 --> 00:29:20,200
¡Estamos casados! ¡Casados!
291
00:29:20,750 --> 00:29:24,826
¡Hay algo en este caso, Suna!
Envíame tu ubicación, ¡estoy en camino!
292
00:29:24,850 --> 00:29:30,626
No, no, no vengas, no vengas.
Todavía no he vuelto a casa.
293
00:29:30,650 --> 00:29:33,836
Iré a casa y volveré a
hablar con Seyran en casa.
294
00:29:33,860 --> 00:29:41,176
Y veré a mi padre, y por su estado
entenderé lo que está pensando.
295
00:29:41,200 --> 00:29:42,876
Y luego tú y yo hablaremos.
296
00:29:42,900 --> 00:29:46,266
Estás sola, ¿verdad?
¿No está ese tipo por ahí?
297
00:29:46,290 --> 00:29:47,257
No, por supuesto que no.
298
00:29:47,281 --> 00:29:52,096
Está bien, Suna, quédate allí hoy,
habla con tu hermana y luego cuéntamelo.
299
00:29:52,120 --> 00:29:56,796
Lo arreglaré todo en casa.
Hablaré con el abuelo y le diré que tu tía está enferma.
300
00:29:56,820 --> 00:30:02,400
Bien.
Seyran viene, hablamos luego, ¿de acuerdo? Bueno, Adiós.
301
00:30:18,730 --> 00:30:20,746
Hermano, quería llamarte.
302
00:30:20,770 --> 00:30:25,926
¡Déjame en paz, Abi! ¡Déjalo!
¡Hay un tipo rondando por Seyran! ¡Su nombre es Akın!
303
00:30:25,950 --> 00:30:30,960
¡Y en el hospital estuvo con ella!
¡Encuentra a este tipo y luego házmelo saber!
304
00:30:31,000 --> 00:30:37,326
Está bien, lo encontraré, pero ¿puedes
venir a este centro comercial? ¿A tu tienda?
305
00:30:37,350 --> 00:30:38,350
¿Qué ha pasado?
306
00:30:38,880 --> 00:30:43,676
La dirección del centro comercial no acepta el
plan de reparación elaborado por nuestra empresa.
307
00:30:43,700 --> 00:30:50,080
¿Se necesita su aprobación o qué...
los trabajadores no pueden tomar medidas?
308
00:30:50,470 --> 00:30:52,776
Intenté solucionarlo, pero no funciona.
309
00:30:52,800 --> 00:30:57,750
¡Que al menos un caso
se resuelva sin mí, Abi!
310
00:30:58,410 --> 00:31:01,986
Está bien, estaré allí ahora.
¡Su nombre es Akın! ¡No lo olvides!
311
00:31:02,010 --> 00:31:03,010
Bien.
312
00:31:13,080 --> 00:31:16,066
Seyran, ¿cómo se llamaba
ese tipo del que hablabas?
313
00:31:16,090 --> 00:31:16,607
Akın.
314
00:31:16,631 --> 00:31:20,446
Akın...
¿es una buena persona? ¿No te creará problemas más adelante?
315
00:31:20,470 --> 00:31:27,320
No, hermana, esto no sucederá, pero no sé
cuánto tiempo tolerará nuestras tonterías.
316
00:31:27,600 --> 00:31:29,056
Pero no es una mala persona.
317
00:31:29,080 --> 00:31:30,196
Allah los bendiga.
318
00:31:30,220 --> 00:31:32,266
Señora Seyran, ¡ha hecho
las paces con su hermana!
319
00:31:32,290 --> 00:31:35,200
¿Podemos decir que el hielo se
ha derretido entre las hermanas?
320
00:31:37,350 --> 00:31:38,636
Gracias, amigos...
321
00:31:38,660 --> 00:31:43,026
¡Sra. Seyran! ¡Sra. Seyran!
El señor Ferit perdió a su hijo, ¿dirá algo sobre esto?
322
00:31:43,050 --> 00:31:48,286
Este es un tema muy delicado amigos, lo siento mucho, por
supuesto, pero estaría mal si comentara esta situación.
323
00:31:48,310 --> 00:31:50,426
¿Existe alguna posibilidad de
reconciliación con el señor Ferit?
324
00:31:50,450 --> 00:31:53,426
¿Hablaste siquiera durante este tiempo?
Podemos preguntarte ¿cómo estás ahora?
325
00:31:53,450 --> 00:31:58,986
Amigos, Ferit ya les explicó todo sobre este tema.
Solo somos amigos.
326
00:31:59,010 --> 00:32:03,216
Mi hermana y yo nos vimos, nuestra familia
está pasando por momentos difíciles.
327
00:32:03,240 --> 00:32:05,880
-Ferit ya les ha contado todo...
-Basta amigos, basta.
328
00:32:06,660 --> 00:32:07,557
¡Por favor, amigos!
329
00:32:07,581 --> 00:32:09,486
¡Señora Seyran!
330
00:32:09,510 --> 00:32:14,240
Sra. Seyran, ¿se ha vuelto cercana
a la madre del bebé del Sr. Ferit?
331
00:32:14,390 --> 00:32:20,926
Amigos, ¡ya basta, por favor! La vida de Ferit concierne
a Ferit, pero mi vida solo me concierne a mí, ¿de acuerdo?
332
00:32:20,950 --> 00:32:23,690
No me interesa su vida personal.
333
00:32:24,070 --> 00:32:28,790
Tanto él como yo ahora podemos
salir con otras personas.
334
00:32:28,920 --> 00:32:29,807
Vamos, amigos.
335
00:32:29,831 --> 00:32:32,256
¡Señora Seyran!
336
00:32:32,280 --> 00:32:33,506
¡Señora Seyran!
337
00:32:33,530 --> 00:32:35,396
¡Señora Seyran!
338
00:32:35,420 --> 00:32:37,406
Seyran, ¿entiendes lo que dices?
339
00:32:37,430 --> 00:32:40,796
¡Señora Seyran!
340
00:32:40,820 --> 00:32:43,060
¡Señora Seyran!
341
00:33:04,420 --> 00:33:06,900
¿Pelin? ¡Ven aquí, cariño!
342
00:33:08,990 --> 00:33:13,766
¿Cómo estás?
¡Estaba muy preocupada por ti! ¿Dónde has estado?
343
00:33:13,790 --> 00:33:14,727
Kaya, ¿está bien?
344
00:33:14,751 --> 00:33:17,926
Bien, bien.
Hablamos un poco y eso es todo.
345
00:33:17,950 --> 00:33:19,200
Gracias, hijo.
346
00:33:41,740 --> 00:33:42,900
¿Te gusta?
347
00:33:44,880 --> 00:33:47,100
Esta vez a mi tía le gustó.
348
00:33:47,860 --> 00:33:49,600
Muy hermosa.
349
00:34:00,230 --> 00:34:08,230
Preparé ayran, pero todavía necesito agitarlo. Yo era
pequeño y decidí sacudirlo, pero dejé la tapa abierta.
350
00:34:09,220 --> 00:34:11,130
¡Todo el ayran se ha derramado!
351
00:34:12,000 --> 00:34:16,580
Mi tía corría detrás de mí por la
casa con un rodillo en la mano.
352
00:34:17,020 --> 00:34:23,396
¿Qué debería haber hecho?
¡Perturbaron mi pedido!
353
00:34:23,420 --> 00:34:30,836
¡Para! ¡Me reí tanto! ¡Me reí mucho!
354
00:34:30,860 --> 00:34:33,636
¡Si siempre pudiera reírse así, señor!
355
00:34:33,660 --> 00:34:40,106
¿Cómo no voy a reírme, Esme?
¡Mira, han llegado mis bellezas!
356
00:34:40,130 --> 00:34:43,640
¡Bienvenidas mis bellezas, vamos, vamos!
357
00:34:44,000 --> 00:34:47,200
¡Bienvenidas! ¡Bienvenidas!
358
00:34:51,900 --> 00:34:53,640
¿Te sientes mejor, papá?
359
00:34:55,740 --> 00:34:58,410
Sí, sí, alabado sea Allah.
360
00:34:59,670 --> 00:35:05,416
Volviste a casa, a la casa de tu padre,
y me sentí aún mejor. Bienvenida.
361
00:35:05,440 --> 00:35:07,056
Ven aquí, hija, ven.
362
00:35:07,080 --> 00:35:09,236
¡Te extraño mucho, mucho!
363
00:35:09,260 --> 00:35:10,860
¡Cariño mío!
364
00:35:11,220 --> 00:35:12,656
Recién pude venir, lo siento.
365
00:35:12,680 --> 00:35:13,866
Déjalo, déjalo.
366
00:35:13,890 --> 00:35:15,570
Tía.
367
00:35:16,260 --> 00:35:19,510
Bienvenida, ¿pero en casa no dicen nada?
368
00:35:19,730 --> 00:35:21,940
Esta vez ella no vino simplemente.
369
00:35:22,750 --> 00:35:24,666
Ella se quedará aquí hoy.
370
00:35:24,690 --> 00:35:27,080
¡Qué tan bien! ¡Qué tan bien!
371
00:35:27,280 --> 00:35:34,286
Tía, lo siento, tuve que decir que
estabas enferma para venir aquí.
372
00:35:34,310 --> 00:35:38,966
Allah, ¿por qué yo estoy enfermo?
¡Hay una madre, un padre!
373
00:35:38,990 --> 00:35:42,436
¿No podían matarme con las manos,
ahora deciden con la lengua?
374
00:35:42,460 --> 00:35:46,050
Mi hija conoce bien su
negocio, señora tía.
375
00:35:46,700 --> 00:35:53,616
Ella entendió, entendió que Halis
Korhan no podía decirle nada.
376
00:35:53,640 --> 00:35:55,240
¡Qué tan bien!
377
00:35:56,680 --> 00:35:58,550
Hermana, vámonos, te mostraré la casa.
378
00:35:58,810 --> 00:36:00,820
Seyran, espera.
379
00:36:01,500 --> 00:36:07,076
Hija, te enviamos con Akın esta mañana y
regresaste con tu hermana. ¿Qué está sucediendo?
380
00:36:07,100 --> 00:36:13,500
No pasa nada, papá. Se suponía que íbamos a
almorzar, nos sentamos y almorzamos y eso fue todo.
381
00:36:14,040 --> 00:36:15,366
Hice lo que tenía que hacer.
382
00:36:15,390 --> 00:36:20,030
¿Bien? ¿Te gustó? ¡Dime la verdad!
383
00:36:20,220 --> 00:36:23,836
¡Por el amor de Allah, di la verdad!
Por ejemplo, a mí me gustó, pero ¿qué dices?
384
00:36:23,860 --> 00:36:28,096
Chico decente, papá. Que sea feliz.
385
00:36:28,120 --> 00:36:32,520
¡Amén! ¡Amén! Sean felices los dos.
386
00:36:33,670 --> 00:36:41,670
El abogado llamó.
Se acercaba el día de la audiencia judicial.
387
00:36:42,700 --> 00:36:49,736
Espero que en el primer encuentro
te divorcies de Ferit Korhan, hija.
388
00:36:49,760 --> 00:36:54,540
Te librarás de él de
por vida, felicidades.
389
00:36:54,760 --> 00:37:02,700
¿Bien?
A continuación, estará contigo el que está destinado para ti.
390
00:37:05,190 --> 00:37:09,526
Viste con tus propios ojos
lo que dije hecho realidad.
391
00:37:09,550 --> 00:37:12,206
Y lo seguirás viendo.
392
00:37:12,230 --> 00:37:13,960
¿Cómo será?
393
00:37:15,120 --> 00:37:20,650
Ya estoy casada.
Y la persona de la que hablas también está casada.
394
00:37:21,120 --> 00:37:22,640
No funcionará.
395
00:37:23,230 --> 00:37:30,776
Quizás...
para que esto cambie, tendrás que tomar algunas medidas.
396
00:37:30,800 --> 00:37:38,800
Si no escribes tu propio destino, seguirás
el destino que otros te han prescrito.
397
00:37:41,790 --> 00:37:45,180
No tengas miedo, da un paso.
398
00:37:46,550 --> 00:37:47,790
¿Estás bien?
399
00:37:48,470 --> 00:37:54,870
Bien, bien.
No se lo dije a Kaya, lo recordé.
400
00:37:56,020 --> 00:37:58,170
Querías mostrarme la casa.
401
00:37:59,400 --> 00:38:00,570
Vamos.
402
00:38:01,860 --> 00:38:05,330
Camina, camina. Y mira tú habitación.
403
00:38:09,800 --> 00:38:13,310
Y Ferit recibirá notificación del juicio.
¿Qué vas a hacer?
404
00:38:13,490 --> 00:38:20,360
No lo sé, hermana. Esta vez se encargarán
los abogados, ya no quiero divorciarme más.
405
00:38:21,110 --> 00:38:24,316
¿Estás segura del divorcio, Seyran?
406
00:38:24,340 --> 00:38:27,550
Y el tema con Pelin ya está cerrado.
407
00:38:27,690 --> 00:38:31,940
Y el bebé ya no está.
No tendrán ninguna conexión.
408
00:38:32,280 --> 00:38:38,500
Y todas las mentiras de la niña quedaron al descubierto.
Ferit ya no tratará con ella.
409
00:38:39,020 --> 00:38:46,630
Ya no se trata de Pelin, hermana.
Y ya no se trata de confianza y amor entre nosotros.
410
00:38:47,460 --> 00:38:49,160
Esto no es algo para bromear.
411
00:38:50,540 --> 00:38:56,026
Ferit ya perdió a su hermano.
No quiero que pierda a su padre por mi culpa.
412
00:38:56,050 --> 00:38:57,376
Allah korusun.
413
00:38:57,400 --> 00:38:59,470
De eso se trata, hermana.
414
00:39:00,400 --> 00:39:03,536
Haré lo que sea necesario
para sacar al señor Orhan.
415
00:39:03,560 --> 00:39:05,816
¿Necesita un divorcio? Me divorciaré.
416
00:39:05,840 --> 00:39:09,530
Necesitas explicarte de esta manera,
yo lo explicaré de esta manera.
417
00:39:09,760 --> 00:39:12,010
Simplemente no dejaré que
le pase nada a su padre.
418
00:39:14,230 --> 00:39:16,090
Está bien, hablemos así.
419
00:39:17,360 --> 00:39:18,360
Mira.
420
00:39:20,760 --> 00:39:22,400
¿Es tu habitación?
421
00:40:01,860 --> 00:40:02,860
Papá...
422
00:40:05,980 --> 00:40:08,780
¿Realmente preparaste
esta habitación para mí?
423
00:40:11,550 --> 00:40:16,850
Quería que tuvieras tu
propio lugar en esta casa.
424
00:40:17,750 --> 00:40:21,830
Para que puedas tener tu propio lugar.
425
00:40:40,070 --> 00:40:43,440
Todo podría haber sido diferente.
426
00:40:47,180 --> 00:40:48,890
Si tan solo papá...
427
00:40:52,240 --> 00:40:54,270
Él era tan...
428
00:41:00,250 --> 00:41:03,260
Podríamos ser felices.
429
00:41:06,890 --> 00:41:10,290
Si tan solo nos amara un poco.
430
00:41:12,140 --> 00:41:16,540
O si mostrara un poco de amor.
431
00:41:39,960 --> 00:41:43,626
¿De qué quiere hablar el abuelo Halis?
¿Dijo algo?
432
00:41:43,650 --> 00:41:50,120
Probablemente ni siquiera sé, acerca de Pelin.
Dijo que era algo personal, eso es todo lo que se me ocurre.
433
00:42:06,510 --> 00:42:07,890
¿Qué ha pasado?
434
00:42:11,170 --> 00:42:15,156
Suna pasa la noche con su padre.
435
00:42:15,180 --> 00:42:18,860
Su tía está enferma, pero decidió
escribirle en lugar de llamarla.
436
00:42:20,210 --> 00:42:25,096
Hijo, te pedí que no hicieras esto
por despecho, pero no escuchaste.
437
00:42:25,120 --> 00:42:27,786
Te casaste por despecho, mamá.
438
00:42:27,810 --> 00:42:32,810
¿Qué tipo de matrimonio?
Sí, Şehmuz y yo estamos enamorados desde hace mucho tiempo.
439
00:42:32,834 --> 00:42:35,834
Pero todavía dormimos en
habitaciones separadas.
440
00:42:36,230 --> 00:42:37,976
¿Cómo es esto? ¿Es todo esto un juego?
441
00:42:38,000 --> 00:42:41,836
No, querido, simplemente fuimos estúpidos.
442
00:42:41,860 --> 00:42:45,116
Nuestro matrimonio nunca fue real.
443
00:42:45,140 --> 00:42:48,350
Pero en dos días te
enamoraste de esta chica.
444
00:42:49,140 --> 00:42:52,880
Entiéndelo ya, ella no te necesita.
445
00:42:53,060 --> 00:42:56,610
¡Quiere ser fuerte,
quiere llamar la atención!
446
00:42:57,700 --> 00:43:02,680
Incluso incriminará a su hermana
para beneficio personal, recuérdalo.
447
00:43:09,590 --> 00:43:15,746
Chicas, estaba de camino a verlas.
El señor Okkeş llegará a cenar.
448
00:43:15,770 --> 00:43:19,416
Ve a la cocina, ayuda un poco.
449
00:43:19,440 --> 00:43:22,200
Allah, Allah.
450
00:43:22,680 --> 00:43:27,926
No está claro para quién eligió esta casa
el Sr. Okkeş: ¿para él o para nosotros?
451
00:43:27,950 --> 00:43:34,380
Hija, tu padre no puede caminar, está
aburrido, así que llama a Okkeş para hablar.
452
00:43:35,830 --> 00:43:40,140
Sé perfectamente lo que está
haciendo papá y por qué.
453
00:43:40,540 --> 00:43:46,206
No hables mucho, toma la bandeja y ve a
buscar unas tazas, tenemos mucho que hacer.
454
00:43:46,230 --> 00:43:48,250
Me sorprendería que fuera de otra manera.
455
00:43:49,240 --> 00:43:52,860
Suna, prepara la ensalada, hija.
456
00:44:07,160 --> 00:44:12,370
Seyran, déjalo, déjalo. Siéntate, hija.
457
00:44:12,950 --> 00:44:16,936
No podía hablar delante
de tu hermana, siéntate.
458
00:44:16,960 --> 00:44:20,670
Está bien, papá. ¿De qué vamos a hablar?
459
00:44:23,180 --> 00:44:31,090
¿Qué pasó esta mañana? Dime.
460
00:44:31,550 --> 00:44:34,706
Estoy hablando de Akın.
¿Qué está sucediendo allí?
461
00:44:34,730 --> 00:44:42,366
Te lo dije, papá.
Nos sentamos, tomamos café, comimos.
462
00:44:42,390 --> 00:44:45,766
Estaban hablando de usted...
de usted y del Sr. Okkeş.
463
00:44:45,790 --> 00:44:47,130
¿Cómo es qué?
464
00:44:49,100 --> 00:44:51,126
Espero que solo hayan dicho cosas buenas.
465
00:44:51,150 --> 00:44:52,370
Por supuesto.
466
00:44:53,720 --> 00:45:01,720
Sí, y me lo habrías dicho, ¿verdad hija?
No me mentirás, ¿verdad?
467
00:45:02,910 --> 00:45:05,390
Dirás la verdad, ¿verdad hija?
468
00:45:10,860 --> 00:45:12,450
¿Qué significa esto, papá?
469
00:45:13,790 --> 00:45:15,080
Olvídalo.
470
00:45:16,600 --> 00:45:18,620
Olvídalo, olvídalo.
471
00:45:23,160 --> 00:45:31,066
Este Ferit Korhan no te dejará en paz, hija.
Lo sé.
472
00:45:31,090 --> 00:45:34,866
Sé que no te dejará en paz.
473
00:45:34,890 --> 00:45:39,196
Papá, ¿cuántas veces
vamos a hablar de esto?
474
00:45:39,220 --> 00:45:44,516
Ya nada me conecta con Ferit.
Estuve allí porque tenía que hacerlo.
475
00:45:44,540 --> 00:45:46,486
Eso es todo. Eso es todo.
476
00:45:46,510 --> 00:45:54,510
Espero, espero, hija. Inşallah no te obligue
a enfrentar tus propias mentiras más tarde.
477
00:46:00,230 --> 00:46:04,100
Seyran, escúchame atentamente.
478
00:46:04,620 --> 00:46:09,960
Sólo necesito una cosa, ¿sabes qué es?
Honestidad.
479
00:46:10,610 --> 00:46:16,420
Estoy tratando de convertirme en
un buen padre, una buena persona.
480
00:46:16,650 --> 00:46:21,520
Soy honesto y espero lo
mismo de ti, debes saberlo.
481
00:46:26,560 --> 00:46:28,580
La vida es muy extraña, papá.
482
00:46:29,290 --> 00:46:37,290
Si alguien hubiera publicado mis
fotos antes, habría temblado de miedo.
483
00:46:42,030 --> 00:46:43,240
Mira.
484
00:46:46,330 --> 00:46:47,966
¿Te estoy ocultando algo?
485
00:46:47,990 --> 00:46:48,847
-¿Qué es esto?
-Señora Seyran.
486
00:46:48,871 --> 00:46:51,826
Amigos, por favor, ya basta.
487
00:46:51,850 --> 00:46:55,076
Ferit tiene su propia
vida y yo tengo la mía.
488
00:46:55,100 --> 00:46:58,586
No me interesa la vida
personal de Ferit, ¿de acuerdo?
489
00:46:58,610 --> 00:47:02,850
Tanto él como yo podemos
salir con otras personas.
490
00:47:03,260 --> 00:47:06,426
¡Sí! ¡Sí! ¡Lo dijiste bien!
491
00:47:06,450 --> 00:47:12,520
¡Maşallah mi belleza!
Maşallah. ¿Esto es todo? Ponlo de nuevo.
492
00:47:13,100 --> 00:47:19,280
Mira, me quedaré con esto por ahora.
No te preocupes más, ¿de acuerdo?
493
00:47:19,500 --> 00:47:22,420
Ferit tiene su propia
vida y yo tengo la mía.
494
00:47:22,660 --> 00:47:23,597
No me interesa la vida personal de Ferit.
495
00:47:23,621 --> 00:47:26,350
Bien hecho, Maşallah.
496
00:47:37,160 --> 00:47:38,980
Oh, no.
497
00:47:42,000 --> 00:47:46,166
¿Dicen que todo es mutuo? ¡Eso es todo!
498
00:47:46,190 --> 00:47:48,916
Así es, estaba esperando tu llamada.
499
00:47:48,940 --> 00:47:55,846
Estaba a punto de llamarte, el Sr. Halis
llamó a Nükhet para conversar. ¿Ella llegó?
500
00:47:55,870 --> 00:48:00,246
Llegó, pero aún no han hablado,
el señor Halis está descansando.
501
00:48:00,270 --> 00:48:01,746
Te he hecho una pregunta.
502
00:48:01,770 --> 00:48:04,396
No preguntaste nada.
503
00:48:04,420 --> 00:48:06,856
Dijiste que estabas esperando
mi llamada, ¿verdad?
504
00:48:06,880 --> 00:48:12,856
Dijiste algo sobre un tema,
así que quiero responder.
505
00:48:12,880 --> 00:48:16,340
Por eso me gustaría verte por la noche y hablar.
¿Qué dices?
506
00:48:17,090 --> 00:48:19,600
¿Para qué? Por nada en la vida.
507
00:48:20,160 --> 00:48:24,856
Escucha, mi belleza.
Conozco un lugar muy tranquilo, los periodistas no lo saben.
508
00:48:24,880 --> 00:48:29,460
Es decir, allí nadie nos
verá, no tengas miedo.
509
00:48:30,180 --> 00:48:34,970
Pero si no quieres enterarte
de las novedades, pues bien.
510
00:48:35,130 --> 00:48:39,600
Bien, veamos, si el Sr. Halis
no baja a cenar, te llamaré.
511
00:48:39,940 --> 00:48:42,770
Llaman a la puerta, ya está,
te llamo, ¡todo lo mejor!
512
00:48:43,180 --> 00:48:44,730
¡Adelante!
513
00:48:47,920 --> 00:48:49,106
¿Puedo pasar?
514
00:48:49,130 --> 00:48:50,840
Entra.
515
00:48:51,920 --> 00:48:54,606
¿Has hablado con papá? ¿Cómo está él?
516
00:48:54,630 --> 00:48:58,840
Es terrible, ni siquiera
entiende lo que dice.
517
00:48:58,970 --> 00:49:06,390
¿Esto que es?
Tía, ¿por qué no podemos hacer nada?
518
00:49:06,540 --> 00:49:08,870
¡El abuelo tampoco puede hacer nada!
519
00:49:11,480 --> 00:49:13,816
El nombre de...
520
00:49:13,840 --> 00:49:14,856
Ziya.
521
00:49:14,880 --> 00:49:19,516
Hablaré con el hombre de Ziya
e intentaré apoyar a papá.
522
00:49:19,540 --> 00:49:22,526
Ya lo sacaron de allí, dijo tu padre.
523
00:49:22,550 --> 00:49:27,776
Ni siquiera pude decirle esto al Sr. Halis,
pero llamé al Sr. Ziya y verá qué puede hacer.
524
00:49:27,800 --> 00:49:31,446
¡Vimos lo que hizo Ziya, lo vimos!
525
00:49:31,470 --> 00:49:35,536
Ferit, estoy haciendo todo lo que puedo, ¡el Sr. Halis
también! ¡Solo hay fuerza suficiente para esto!
526
00:49:35,560 --> 00:49:39,420
No podemos hacer mucho.
527
00:49:41,540 --> 00:49:45,736
No, tía.
No puedo quedarme sentado, yo tengo que hacer algo.
528
00:49:45,760 --> 00:49:49,406
Hazlo, Ferit, nadie te lo impide.
529
00:49:49,430 --> 00:49:52,726
Este asunto se ha vuelto
serio desde hace mucho tiempo.
530
00:49:52,750 --> 00:49:55,380
Hablaré con el hombre de Ziya.
531
00:49:56,140 --> 00:50:00,566
Quizás diga algo, no lo sé.
532
00:50:00,590 --> 00:50:04,060
No les dijo nada a los abogados,
inténtalo, tal vez tengas suerte.
533
00:50:04,290 --> 00:50:06,420
Ya veremos.
534
00:50:16,170 --> 00:50:22,986
Todo está casi listo, pruébalo.
535
00:50:23,010 --> 00:50:25,010
-Estoy comiendo una manzana.
-Intenta.
536
00:50:26,060 --> 00:50:27,286
Muy sabrosa, buena salud para tus manos.
537
00:50:27,310 --> 00:50:28,207
A decir verdad, ¿está delicioso?
538
00:50:28,231 --> 00:50:29,631
-Delicioso, de verdad.
-Seyran.
539
00:50:29,950 --> 00:50:32,650
Hija, han venido vamos a recibirlos.
540
00:50:33,440 --> 00:50:40,340
Hija mía, mi tía es una mujer mayor, pero tú sabes
lo de tu padre. Ve, de lo contrario será feo, ve.
541
00:50:42,450 --> 00:50:44,520
Bien.
543
00:51:08,670 --> 00:51:11,096
Buenas noches, hija Seyran.
544
00:51:11,120 --> 00:51:13,410
Gracias bienvenido.
545
00:51:15,120 --> 00:51:20,180
Pero no estamos contentos,
hablemos primero.
546
00:51:24,240 --> 00:51:25,276
Por supuesto.
547
00:51:25,300 --> 00:51:32,340
Mi sobrino es un tipo ingenuo,
muy bueno, pero no sabe mentir.
548
00:51:32,670 --> 00:51:36,760
Dijo que estaba enfermo y no vino.
549
00:51:42,430 --> 00:51:45,896
¿Quizás realmente esté enfermo?
550
00:51:45,920 --> 00:51:50,850
Deja de jugar, no soy un niño.
551
00:51:51,340 --> 00:51:56,090
Cuida tus palabras, por favor.
552
00:51:57,160 --> 00:52:00,996
Quizás no le agrado a tu sobrino o mi familia.
Esto es posible, ¿no?
553
00:52:01,020 --> 00:52:06,206
Le gustará la chica que elija.
Se casará con la chica que yo elija.
554
00:52:06,230 --> 00:52:10,120
Así es con nosotros y con usted.
555
00:52:10,330 --> 00:52:14,680
Es obvio que le demostraste a mi
sobrino que no quieres casarte con él.
556
00:52:14,900 --> 00:52:16,410
Pero cometiste un error.
557
00:52:16,980 --> 00:52:21,990
Orhan Korhan responderá hoy por su error.
558
00:52:29,430 --> 00:52:34,180
¿Qué estás intentando lograr?
¿Qué es lo que quieres hacer?
559
00:52:34,300 --> 00:52:38,276
Pediste que almorzáramos,
para vernos, hice de todo.
560
00:52:38,300 --> 00:52:43,690
Mantengo mis promesas.
Si haces esto, entonces no estás cumpliendo tus promesas.
561
00:52:43,940 --> 00:52:47,560
Nuestro acuerdo ha cambiado.
562
00:52:47,780 --> 00:52:53,056
Las nuevas condiciones son las siguientes: O te
divorcias de Ferit Korhan y te casas con mi sobrino...
563
00:52:53,080 --> 00:52:55,560
O Orhan Korhan morirá.
564
00:53:01,510 --> 00:53:04,000
¿Puedes oír lo que estás diciendo?
565
00:53:04,230 --> 00:53:06,410
Sí, puedo oírlo perfectamente.
566
00:53:06,960 --> 00:53:11,450
Esto es una amenaza, esto es
lo que hacen los bandidos.
567
00:53:12,580 --> 00:53:15,940
Dices que matarás a una persona.
568
00:53:16,280 --> 00:53:21,190
Sí, eso es lo que dije.
Sabes que puedo hacer esto.
569
00:53:22,040 --> 00:53:27,450
¿Es necesario que alguien muera para que
tomes en serio mis palabras, hija Seyran?
570
00:53:49,930 --> 00:53:53,646
Te despertaste y te acabo de traer comida.
571
00:53:53,670 --> 00:53:55,516
Y luego tomas algún medicamento.
572
00:53:55,540 --> 00:53:57,086
No quiero, mamá.
573
00:53:57,110 --> 00:53:58,346
¿Qué quieres decir con que no quieres?
574
00:53:58,370 --> 00:53:59,636
No quiero.
575
00:53:59,660 --> 00:54:01,660
Allah Allah.
576
00:54:04,170 --> 00:54:07,140
Deberías comer al menos un poco, hija.
577
00:54:07,920 --> 00:54:11,670
Ahora solo deberías pensar en ti misma.
578
00:54:12,130 --> 00:54:15,116
¿Para qué? ¿Alguien está interesado en mí?
579
00:54:15,140 --> 00:54:19,716
Pelin, ¿por qué dices eso?
Te queremos mucho.
580
00:54:19,740 --> 00:54:22,320
Estamos muy preocupados por ti.
581
00:54:22,730 --> 00:54:26,050
Tu tío incluso llamó a tu padre.
582
00:54:26,220 --> 00:54:30,770
Cuando te mejores...
583
00:54:32,670 --> 00:54:34,880
Tu padre te llevará a su casa.
584
00:54:35,550 --> 00:54:40,946
Para aislarte para que no pienses en nada.
585
00:54:40,970 --> 00:54:45,236
¿Qué estás diciendo, mamá?
¿Qué otro padre?
586
00:54:45,260 --> 00:54:47,506
¿Dónde ha estado todo este tiempo?
587
00:54:47,530 --> 00:54:51,156
¡No iré a ninguna parte!
¿Y qué dijiste tú? ¿Estás de acuerdo?
588
00:54:51,180 --> 00:54:54,380
Hija, no puedo decir nada.
589
00:54:54,730 --> 00:54:59,470
Y alguien tiene que cuidar de nosotros.
¿Quién lo hará? ¿Ferit?
590
00:54:59,720 --> 00:55:02,810
Sólo Serter puede hacer esto ahora.
591
00:55:03,020 --> 00:55:08,406
Él siempre estuvo de tu lado,
pero tú lo echaste, hija.
592
00:55:08,430 --> 00:55:09,610
¿Qué debería haber hecho?
593
00:55:09,990 --> 00:55:13,020
Bien, ya se acabó.
594
00:55:14,370 --> 00:55:19,770
Pero te aconsejo que
pienses de nuevo en Serter.
595
00:55:20,120 --> 00:55:26,190
Usa tu mente, necesitas ver la realidad.
Por favor, Pelin.
596
00:55:26,600 --> 00:55:29,610
¿Quién es la mejor opción ahora?
597
00:55:58,020 --> 00:55:59,130
¿Ayşen?
598
00:56:00,330 --> 00:56:02,920
No viniste, así que te traje comida.
599
00:56:04,690 --> 00:56:06,256
No pudiste comer.
600
00:56:06,280 --> 00:56:09,080
Gracias, no hay necesidad de molestarse.
601
00:56:09,620 --> 00:56:13,860
Buen provecho.
Tú también harás algo por mí y estaremos empatados.
602
00:56:14,660 --> 00:56:16,780
Buena oferta.
603
00:56:18,720 --> 00:56:20,520
¿Este fin de semana?
604
00:56:22,770 --> 00:56:23,996
¿Qué? No entendí.
605
00:56:24,020 --> 00:56:29,000
Todavía no he caminado por Estambul y necesito
a alguien cerca que conozca la ciudad.
606
00:56:29,100 --> 00:56:33,040
Muéstrame los lugares que has visitado.
Por favor no te niegues.
607
00:56:34,710 --> 00:56:36,740
Me siento muy mal en esta casa.
608
00:56:41,910 --> 00:56:46,656
Bien, llevemos también
a la hermana Şefika.
609
00:56:46,680 --> 00:56:49,250
Pero mi madre y yo no podemos
salir de casa al mismo tiempo.
610
00:56:49,770 --> 00:56:53,050
No te preocupes, me
tomaré un tiempo libre.
611
00:57:03,270 --> 00:57:04,270
Madre.
612
00:57:05,190 --> 00:57:08,276
Hija, ¿le llevaste la comida a Abidin?
613
00:57:08,300 --> 00:57:09,570
Sí.
614
00:57:10,740 --> 00:57:15,236
Yo diría como tu mamá
no puedes comer sin él.
615
00:57:15,260 --> 00:57:21,396
Ella dijo, dijo, solo que
él estaba molesto por algo.
616
00:57:21,420 --> 00:57:25,676
Está sin familia, sin hogar, sin hija.
617
00:57:25,700 --> 00:57:26,840
Por supuesto que es.
618
00:57:31,230 --> 00:57:32,470
Madre.
619
00:57:33,740 --> 00:57:35,066
¿Si hija?
620
00:57:35,090 --> 00:57:36,890
Quería decirte.
621
00:57:38,370 --> 00:57:41,650
Quiero que tú también lo sepas. Abidin...
622
00:57:43,520 --> 00:57:46,380
Le dije que todavía no
he caminado por Estambul.
623
00:57:47,590 --> 00:57:50,320
Se ofreció a salir a caminar
conmigo si tenía tiempo libre.
624
00:57:52,010 --> 00:57:57,270
¡Mamá, tómalo y bebe un poco de agua!
625
00:58:01,690 --> 00:58:03,630
¿Y por qué lo dijo?
626
00:58:07,040 --> 00:58:08,290
Hija.
627
00:58:11,090 --> 00:58:16,960
Yo diría que, si fuera otra persona, pero es Abidin.
No, no, simplemente lo dijo.
628
00:59:20,640 --> 00:59:24,930
Estamos sentados con papá, no puedo salir.
Te llamaré más tarde.
629
00:59:33,700 --> 00:59:35,476
Señora Nükhet, Ağa la está esperando.
630
00:59:35,500 --> 00:59:40,096
Finalmente, de lo contrario ya pensé que a él
se le ocurrió esto para que yo volviera a casa.
631
00:59:40,120 --> 00:59:44,380
Lo siento.
Él te explicará todo cuando te levantes.
632
00:59:45,610 --> 00:59:46,910
Explicará.
633
00:59:50,330 --> 00:59:54,210
¿Dónde está Ferit?
No lo he visto hoy. ¿Él no está en casa?
634
00:59:54,840 --> 01:00:02,400
No lo sé.
¿A dónde fue Ifakat en ese momento?
635
01:00:03,000 --> 01:00:05,200
Mañana entrenaremos, ¿verdad?
636
01:00:07,530 --> 01:00:12,040
No lo sé, madre Gülgün.
Iré a mi casa con tu permiso.
637
01:00:13,300 --> 01:00:16,000
-Buenas noches.
-Buenas noches.
638
01:00:18,390 --> 01:00:19,430
Adelante.
639
01:00:24,610 --> 01:00:25,830
Sr. Halis.
640
01:00:26,440 --> 01:00:28,610
Entra, siéntate, Nükhet.
641
01:00:34,000 --> 01:00:38,716
Perdón por la espera, pero
esta es tu casa de todos modos.
642
01:00:38,740 --> 01:00:43,370
No, Estağfurullah, solo me
interesa lo que se discutirá.
643
01:00:44,260 --> 01:00:52,260
Me enteré de la enfermedad y también
decidí volver a hablar con el médico.
644
01:00:53,840 --> 01:00:58,960
Debido a la diferencia horaria,
esto sucedió recién ahora.
645
01:00:59,670 --> 01:01:01,360
Pero tengo buenas noticias.
646
01:01:01,890 --> 01:01:03,066
¿Cómo es esto?
647
01:01:03,090 --> 01:01:08,936
Hay un hospital en Estados Unidos, pueden
comenzar el tratamiento ahora mismo.
648
01:01:08,960 --> 01:01:14,380
Tienen un trato especial
para pacientes como usted.
649
01:01:15,030 --> 01:01:21,366
Gracias a Allah envió no solo el
problema, sino también la solución.
650
01:01:21,390 --> 01:01:24,370
¿Y usted aceptó inmediatamente?
651
01:01:24,770 --> 01:01:30,756
Nuevamente no preguntas nada,
decidiste distanciarme de ellos.
652
01:01:30,780 --> 01:01:35,036
¿Qué estás haciendo, hija?
Pensé que tú también serías feliz.
653
01:01:35,060 --> 01:01:38,106
Mejorarás y todo el tiempo será nuestro.
654
01:01:38,130 --> 01:01:42,426
¿Todo el tiempo es nuestro?
¿Cómo en la infancia?
655
01:01:42,450 --> 01:01:44,846
¿Cómo eras cuando eras joven?
656
01:01:44,870 --> 01:01:48,530
¿O como cuando me convertí
en madre, señor Halis?
657
01:01:48,760 --> 01:01:52,890
¿Cuánto tiempo nos queda?
658
01:01:58,660 --> 01:02:05,490
Puede que sea demasiado
tarde para arreglar algo.
659
01:02:06,190 --> 01:02:12,590
Sólo puedo pedir perdón por no estar ahí.
660
01:02:13,560 --> 01:02:16,490
Pero tienes muchos años por delante.
661
01:02:17,340 --> 01:02:24,150
Le contarás historias a tus nietos en esta
mansión, tal vez incluso en esta sala.
662
01:02:24,550 --> 01:02:28,680
Incluso si no estás de acuerdo
de inmediato, piénsalo.
663
01:02:30,310 --> 01:02:34,640
Si no por tú padre, entonces por tú hijo.
664
01:02:35,490 --> 01:02:38,040
Por el bien de los hijos de mi hijo.
665
01:02:58,800 --> 01:03:01,296
Bienvenido. Bienvenido.
666
01:03:01,320 --> 01:03:05,436
¿Dónde has estado durante tanto tiempo?
Llevo mucho tiempo esperando, siéntate.
667
01:03:05,460 --> 01:03:10,010
Debes tomarte tu discurso en serio.
668
01:03:10,280 --> 01:03:16,136
Constantemente creas una razón para hablar conmigo.
Me di cuenta de esto.
669
01:03:16,160 --> 01:03:18,596
Pero me gusta, siéntate.
670
01:03:18,620 --> 01:03:20,330
Vayamos directo al grano.
671
01:03:20,890 --> 01:03:23,416
Estás tensa, pero te ayudaré a relajarte.
672
01:03:23,440 --> 01:03:26,436
Hermano Şehmuz, preparamos
todo como siempre.
673
01:03:26,460 --> 01:03:28,316
Sí, hijo, sí. Yo estoy muriendo de hambre.
674
01:03:28,340 --> 01:03:29,690
¿Le pasa lo mismo a la tía?
675
01:03:30,220 --> 01:03:33,246
Bueno, no, ¡no soporto tal descaro!
676
01:03:33,270 --> 01:03:35,830
Cálmate, siéntate. Lo mismo, hijo.
677
01:03:36,000 --> 01:03:38,770
Mírame. ¿Qué te dije?
678
01:03:39,210 --> 01:03:45,260
¿Dije que la gente pensará que somos adecuados el
uno para el otro? Nos envidiarán. Dije eso, ¿verdad?
679
01:03:45,380 --> 01:03:50,320
Siéntate, quiero hablar de Orhan Korhan.
680
01:03:54,800 --> 01:03:56,470
¿Pudiste encontrar algo?
681
01:03:57,320 --> 01:03:59,296
El problema es grave.
682
01:03:59,320 --> 01:04:06,866
Es decir, lo golpean mucho, pero
está bien, yo lo he decidido todo.
683
01:04:06,890 --> 01:04:13,430
Mi gente lo protegerá, allí estarán.
Y me darán noticias todos los días, ¿de acuerdo?
684
01:04:13,600 --> 01:04:17,520
Pero hay un problema. Tengo una petición.
685
01:04:19,460 --> 01:04:24,510
Relaja tus mejillas, sonríe.
686
01:04:25,120 --> 01:04:29,010
Sonríe, relájate.
¿Por qué estás tan nerviosa? Cálmate.
687
01:04:32,400 --> 01:04:39,290
Si Şehmuz decide algo, entonces
todo termina, relájate, ¿de acuerdo?
688
01:04:39,980 --> 01:04:45,300
Has perdido aún más peso, lo cual es malo.
689
01:04:46,210 --> 01:04:50,436
Necesitas comer un poco, ¿sabes?
690
01:04:50,460 --> 01:04:52,780
¡Hijo, doble ración!
691
01:05:48,470 --> 01:05:50,400
-Sr. Yılmaz.
-Sr. Ferit.
692
01:05:50,550 --> 01:05:52,186
-Gracias por venir.
-Hola.
693
01:05:52,210 --> 01:05:52,637
Pasa.
694
01:05:52,661 --> 01:05:58,596
Vine, pero hablé con los abogados y el Sr. Ziya.
Ya lo ha dicho todo.
695
01:05:58,620 --> 01:06:01,870
¿Y papá? ¿Cómo está él?
696
01:06:02,300 --> 01:06:05,780
Entiendes mejor a los prisioneros.
697
01:06:05,980 --> 01:06:09,276
¿Él está bien? ¿Cuánto durará?
698
01:06:09,300 --> 01:06:14,700
Lo único que puedo decir es
que lo saquen lo antes posible.
699
01:06:18,520 --> 01:06:26,520
Señor Yılmaz, hermano Yılmaz, usted vio a mí padre y se dio
cuenta de que es inocente, ni siquiera necesito decirlo.
700
01:06:31,640 --> 01:06:36,046
Quizás no lo sepas, pero
probablemente hayas notado algo.
701
01:06:36,070 --> 01:06:40,860
¿Puedes decirme el nombre?
702
01:06:41,310 --> 01:06:46,646
No hay ningún daño por parte de los demás prisioneros.
Todos tienen enemigos en el exterior.
703
01:06:46,670 --> 01:06:52,056
Hermano, olvídalo, di el
nombre, es muy importante.
704
01:06:52,080 --> 01:06:54,060
Piensa, por favor.
705
01:07:10,710 --> 01:07:15,540
Eso es todo, hermano Ferit.
Te llamaré si hay novedades, ¿de acuerdo?
706
01:07:16,060 --> 01:07:16,667
Gracias.
707
01:07:16,691 --> 01:07:19,430
-Que esto no vuelva a suceder.
-Gracias.
708
01:07:28,560 --> 01:07:29,297
¿Sí, Abi?
709
01:07:29,321 --> 01:07:32,286
Bueno, ¿pudiste descubrir algo, Ferit?
710
01:07:32,310 --> 01:07:38,810
Mencionó un par de nombres,
ni siquiera lo sé, Abi.
711
01:07:39,090 --> 01:07:42,110
Pero lo intentaré, lo intentaré.
712
01:07:42,720 --> 01:07:50,356
Abi, papá se siente mal allí, hay que hacer
algo, esta situación empieza a asustarme.
713
01:07:50,380 --> 01:07:55,086
No será bonito, pero deberías ver algo.
714
01:07:55,110 --> 01:07:56,836
Te enviaré un mensaje ahora.
715
01:07:56,860 --> 01:08:01,046
¿Qué está ahí?
¿Qué más podría haber pasado? Envíamelo, envíalo.
716
01:08:01,070 --> 01:08:03,420
Ferit, tienes que ver esto.
717
01:08:05,800 --> 01:08:07,630
Mándalo, mándalo.
718
01:08:10,520 --> 01:08:12,126
¡Señora Seyran! ¡Señora Seyran!
719
01:08:12,150 --> 01:08:15,136
Amigos, por favor, ya basta.
720
01:08:15,160 --> 01:08:18,446
Ferit tiene su propia
vida y yo tengo la mía.
721
01:08:18,470 --> 01:08:21,986
No me interesa la vida
personal de Ferit, ¿de acuerdo?
722
01:08:22,010 --> 01:08:26,166
Tanto él como yo podemos
salir con otras personas.
723
01:08:26,190 --> 01:08:28,626
Amigos, amigos...
724
01:08:28,650 --> 01:08:30,140
-¡Señora Seyran!
-Señora Seyran.
725
01:09:45,240 --> 01:09:47,900
Juro que no volveré a aceptar esto.
726
01:09:48,380 --> 01:09:51,506
¿Qué tiene de malo que esté enfermo?
Como si estuviera mortalmente enfermo. Allah korusun.
727
01:09:51,530 --> 01:09:54,196
Que venga el enfermo y se siente aquí con nosotros.
¿Qué sucederá?
728
01:09:54,220 --> 01:09:55,426
Gracias, hija.
729
01:09:55,450 --> 01:10:01,750
Mi sobrino es un poco meticuloso.
Tenía mocos, así que no vino.
730
01:10:02,020 --> 01:10:05,096
Pero nada grave.
Mejorará mañana, Inşallah.
731
01:10:05,120 --> 01:10:12,250
¿En serio? ¿En serio mocos? Vendría y me sentaría
aquí con sus mocos. ¿Por qué no quiso venir? Maşallah.
732
01:10:14,010 --> 01:10:18,010
Maşallah. Tus hijas son muy serias.
733
01:10:19,030 --> 01:10:26,996
Sí, señor Okkeş. Maşallah, a mis hijas.
Maşallah. Son mis diamantes. ¡Mis diamantes, diamantes!
734
01:10:27,020 --> 01:10:32,476
Mírenme, chicas. Les tomaré una foto juntas.
Las fotos de esta casa son excelentes.
735
01:10:32,500 --> 01:10:37,160
Suna, deja la bandeja, hija.
¿Eres una sirviente? Quita la bandeja de tus manos.
736
01:10:38,640 --> 01:10:46,130
Bien hecho. Chicas, sonrían. ¡Cariño mío!
Chicas inteligentes. Quédense ahí. No se muevan.
737
01:10:47,240 --> 01:10:49,396
Listo.
Pongámoslo en la pantalla de inicio.
738
01:10:49,420 --> 01:10:50,740
-De acuerdo, lo haré.
-Vamos.
739
01:10:51,220 --> 01:10:56,656
Estoy pensando, señor Kazım. ¿Cómo conseguiste conectar
a chicas tan maravillosas con los malditos Korhan?
740
01:10:56,680 --> 01:11:03,650
Señor Okkeş, no pregunte. Los maldigo. No preguntes, no
preguntes. Mi estupidez. Sinceramente, lo juro, mi estupidez.
741
01:11:03,970 --> 01:11:06,946
Halis de esa familia Korhan
nos engañó con promesas.
742
01:11:06,970 --> 01:11:14,156
Pero te diré algo. Mi Seyran, mi alma no los ha tolerado
desde el principio. Ella siempre estuvo en contra.
743
01:11:14,180 --> 01:11:17,920
Yo estaba en contra.
Y ella sabía la verdad, pero nosotros no sabíamos nada.
744
01:11:17,980 --> 01:11:22,540
Mi alma.
Moriré por ti. Mira, mira lo que te muestro. Mira.
745
01:11:23,020 --> 01:11:27,340
Les mostraré una película digna de un Oscar.
Solo mira.
746
01:11:29,740 --> 01:11:31,150
Espera un poco, espera.
747
01:11:32,450 --> 01:11:33,950
Mira, vamos. Mira.
748
01:11:34,510 --> 01:11:36,026
-¿Señora Seyran?
-¿Señora Seyran?
749
01:11:36,050 --> 01:11:39,106
Amigos, por favor deténganse, finalmente.
750
01:11:39,130 --> 01:11:40,106
¡La vida de Ferit es suya!
751
01:11:40,130 --> 01:11:40,667
-Mi...
-¿Me oyes?
752
01:11:40,691 --> 01:11:42,396
¡La vida solo me concierne a mí!
753
01:11:42,420 --> 01:11:45,616
No me importa en absoluto lo que viva
Ferit en su vida personal. ¿Está claro?
754
01:11:45,640 --> 01:11:47,256
Tanto él como yo en el futuro...
755
01:11:47,280 --> 01:11:48,007
Solo mira.
756
01:11:48,031 --> 01:11:49,176
Podemos conocer a otras personas.
757
01:11:49,200 --> 01:11:51,016
¿Qué está diciendo ella?
758
01:11:51,040 --> 01:11:53,736
Mi hija dice lo mejor, lo mejor.
¿Ves lo que dijo?
759
01:11:53,760 --> 01:11:56,910
Sí, como dicen, las chicas
se parecen a sus tías.
760
01:11:57,200 --> 01:12:00,850
Las chicas obtuvieron su
inteligencia de mí, gracias a Allah.
761
01:12:04,150 --> 01:12:08,066
Mira, mira. Mira. ¿Lo pongo de nuevo?
¿Lo pongo? Espera, lo pondré primero. Mira.
762
01:12:08,090 --> 01:12:09,870
-¿Señora Seyran?
-¿Señora Seyran?
763
01:12:10,220 --> 01:12:10,957
Espera, está apagado.
764
01:12:10,981 --> 01:12:12,236
¡Suficiente!
765
01:12:12,260 --> 01:12:14,896
Estoy en el camino que está justo detrás del
patio trasero de la casa. Estoy a la espera.
766
01:12:14,920 --> 01:12:16,916
¡Si no vienes tú, lo haré yo, Seyran!
767
01:12:16,940 --> 01:12:21,316
Solo mira esta belleza. Bueno, ¿puede una persona
expresar sus pensamientos de manera tan competente?
768
01:12:21,340 --> 01:12:23,656
Podemos conocer a otras personas.
769
01:12:23,680 --> 01:12:26,150
Basta, amigos. ¡Amigos!
770
01:12:32,010 --> 01:12:35,996
¿Seyran? ¿Seyran? ¿Qué ha pasado?
771
01:12:36,020 --> 01:12:38,720
Hermana, Ferit envió un mensaje
escribiendo: “Estoy en camino”.
772
01:12:43,070 --> 01:12:45,140
¿Bajarás? ¿O debería subir?
773
01:12:45,910 --> 01:12:52,306
Allah. Allah, ¿este tipo nunca se dará cuenta, Todopoderoso?
¿Este tipo nunca se dará cuenta?
774
01:12:52,330 --> 01:12:56,890
¡Es como si viniera a casa de mi padre como
invitado y él me recogiera al salir del trabajo!
775
01:12:58,710 --> 01:13:00,860
¿Qué? ¿Cómo saldrás?
776
01:13:02,680 --> 01:13:05,500
La salida no es un problema.
Volver será un problema.
777
01:13:06,360 --> 01:13:09,846
Mientras el señor Okkeş esté aquí, no puedo
arriesgarme a que venga Ferit, hermana.
778
01:13:09,870 --> 01:13:15,030
En el peor de los casos, la gente en la puerta podría decírselo
a mi padre. Es decir, de alguna manera podré hablarle a mi padre.
779
01:13:16,580 --> 01:13:19,986
Allah, Allah.
Bien, bien. Se me ocurrió algo. Escribe.
780
01:13:20,010 --> 01:13:23,690
Déjalo esperar.
Escribe: «Espera». Es mejor que no hacer nada en absoluto.
781
01:13:23,980 --> 01:13:26,050
-Escribo: “Espera”.
-Escribe, escribe.
782
01:13:26,600 --> 01:13:29,360
Allah, ayúdame, Todopoderoso.
783
01:13:33,780 --> 01:13:36,030
Estoy escuchando, señora Seyran.
¿Quería algo?
784
01:13:37,130 --> 01:13:43,550
Quedaba comida en la cocina.
Quiero llevar el resto de la comida a los perros callejeros.
785
01:13:45,510 --> 01:13:47,750
Algo como esto. Abre la puerta.
786
01:13:48,300 --> 01:13:50,506
Nuestros trabajadores pueden
alimentarlos y vuelva si quiere.
787
01:13:50,530 --> 01:13:56,316
Si quiere algo de nosotros o si quiere ir a algún
lugar, puedo conseguir que alguien le acompañe.
788
01:13:56,340 --> 01:14:01,756
No esta. Cuando te veo me alejo.
Si los desafortunados perros lo ven, simplemente huirán.
789
01:14:01,780 --> 01:14:05,040
Entonces te haré buscar hasta la mañana.
Entonces consíguemelo.
790
01:14:22,540 --> 01:14:25,856
¿Seyran? ¿Dónde has estado?
791
01:14:25,880 --> 01:14:30,910
Ferit, ¿qué crees que estás haciendo?
¡No puedes venir aquí todo el tiempo!
792
01:14:32,820 --> 01:14:37,846
¿Qué estás haciendo, Seyran?
¿Por qué le dices esas palabras a la gente?
793
01:14:37,870 --> 01:14:40,816
La vida de Ferit es la de
Ferit y mi vida me concierne.
794
01:14:40,840 --> 01:14:44,290
¿Está claro?
No me importa lo que viva en su vida personal.
795
01:14:44,480 --> 01:14:48,286
Tanto él como yo podemos conocer
a otras personas en el futuro.
796
01:14:48,310 --> 01:14:49,890
¿Qué significa esto, Seyran?
797
01:14:50,720 --> 01:14:53,676
¿Qué quieres decir, Ferit?
¿Dije algo malo?
798
01:14:53,700 --> 01:14:58,746
Seyran, te digo: «Reunámonos.
Si quieres, vámonos de aquí».
799
01:14:58,770 --> 01:15:01,406
Y dices esto a mis espaldas.
800
01:15:01,430 --> 01:15:05,526
¿Por qué haces esto, Seyran?
¡Dímelo! ¿Qué está sucediendo? Mira, hay algo mal contigo.
801
01:15:05,550 --> 01:15:08,036
¡Te lo digo, pero no lo entiendes, Ferit!
802
01:15:08,060 --> 01:15:10,240
¿Qué estás diciendo?
803
01:15:10,890 --> 01:15:13,886
¿Qué significa: “Tanto él como yo
podemos salir con otras personas”?
804
01:15:13,910 --> 01:15:18,676
Ferit, ¿por qué no quieres entender?
¡Ya no podemos estar juntos!
805
01:15:18,700 --> 01:15:22,666
¡Ya no podemos estar juntos, Ferit!
¿Por qué te resulta tan difícil entender esto?
806
01:15:22,690 --> 01:15:24,056
¿Por qué? ¿Por qué?
807
01:15:24,080 --> 01:15:27,370
Ferit, ¡no grites! ¡No grites!
808
01:15:27,490 --> 01:15:31,950
¡Cualquiera la razón! ¡Hay cientos de razones!
¡Pero este es el resultado! ¿Entiendes?
809
01:15:32,280 --> 01:15:34,080
Yo no te quiero.
810
01:15:44,160 --> 01:15:50,086
No quiero. Si te deseaba tanto, ¿por qué no debería
acudir a ti cuando tú lo haces con tanta fuerza, Ferit?
811
01:15:50,110 --> 01:15:51,710
¿Por qué no debería decir «Está bien»?
812
01:15:54,990 --> 01:16:01,420
Tú me preguntaste.
¿Entiendes? Dije: «Piensa». Y pensé y tomé una decisión.
813
01:16:01,920 --> 01:16:03,130
No quiero.
814
01:16:04,800 --> 01:16:10,270
No, no, Seyran. No te creo.
815
01:16:11,120 --> 01:16:17,750
¡No es cierto!
¡No puede ser verdad! ¡Estás mintiéndome!
816
01:16:20,330 --> 01:16:25,330
¡Por fin deja de hacer lo mismo una y otra vez cuando te encuentres
cara a cara con la verdad que no quieres escuchar, Ferit!
817
01:16:27,610 --> 01:16:30,760
Te guste o no, esta es mi vida.
818
01:16:31,250 --> 01:16:33,080
¡Y la decisión es mía!
819
01:16:35,550 --> 01:16:36,680
Lo siento.
820
01:17:40,840 --> 01:17:45,230
Mi hermana dijo que estabas en la habitación.
Aparentemente lo confundí.
821
01:17:46,420 --> 01:17:50,016
Esto... tomé la comida sobrante...
822
01:17:50,040 --> 01:17:56,280
Estoy consciente, estoy consciente, hija. Toda esta
gente que está a la puerta es, ante todo, mi pueblo.
823
01:17:56,630 --> 01:18:00,520
Sé muy bien lo que haces.
No tienes que preocuparte.
824
01:18:06,620 --> 01:18:10,670
Pero, aun así, mira el mensaje
recibido en tu teléfono.
825
01:19:33,990 --> 01:19:38,340
¿Seyran? ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
¿Qué tipo de mirada tienes? ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
826
01:19:52,300 --> 01:19:58,206
Seyran, me puse tensa por primera vez cuando dijiste.
Pero no esperaba que sucediera algo tan malo.
827
01:19:58,230 --> 01:20:00,220
Me sentí muy mal. Eso es...
828
01:20:01,260 --> 01:20:05,026
Ferit.
Si Ferit se entera de esto, lo juro, se volverá loco.
829
01:20:05,050 --> 01:20:08,050
Se volverá loco y se convertirá en un asesino.
Juro que no lo detendremos.
830
01:20:08,050 --> 01:20:12,860
Hermana, entre otras cosas, me obliga a hacer
esto para mostrar la seriedad de sus intenciones.
831
01:20:13,780 --> 01:20:16,486
Ni siquiera puedo imaginar
lo que sucederá después.
832
01:20:16,510 --> 01:20:19,510
Este hombre no tiene problemas con nosotros.
Tiene una cuenta pendiente con los Korhan.
833
01:20:19,510 --> 01:20:23,556
No quiere casarme con su sobrino en absoluto.
Él no tiene tal deseo... Él no tiene tal deseo.
834
01:20:23,580 --> 01:20:26,486
Muy bueno.
Eso es bueno, eso es maravilloso.
835
01:20:26,510 --> 01:20:31,560
Vayamos a hablar con Akın.
Digamos: «Ayúdenos con el asunto del Sr. Orhan».
836
01:20:32,590 --> 01:20:39,556
Después de todo, el señor Okkeş es el tío de Akın.
Si tiene que elegir, ¿elegirá a su tío o a nosotros?
837
01:20:39,580 --> 01:20:42,246
Es decir, puede ayudarnos
hasta cierto punto.
838
01:20:42,270 --> 01:20:44,540
¿Qué haremos en este caso, Seyran?
839
01:20:46,120 --> 01:20:50,740
No lo sé.
No lo sé. Necesito pensar un poco.
840
01:20:54,640 --> 01:20:58,580
Necesitamos ganar tiempo fingiendo que estamos
haciendo los deseos del Sr. Okkeş, hermana.
841
01:20:58,730 --> 01:21:03,536
Pero para ello tu ayuda es muy importante.
¿Entiendes? Necesitas convencer a Ferit.
842
01:21:03,560 --> 01:21:07,716
Debe creer que lo abandoné.
Para que él también pueda renunciar a mí.
843
01:21:07,740 --> 01:21:13,476
De lo contrario... Tú misma conoces a Ferit.
Es decir, aunque me aleje de él, no me creerá.
844
01:21:13,500 --> 01:21:15,096
Él correrá detrás de mí. Me seguirá.
845
01:21:15,120 --> 01:21:18,726
Seyran, ¿cómo puedo convencer
a Ferit, por el amor de Allah?
846
01:21:18,750 --> 01:21:22,010
No lo sé, hermana. Di algo.
847
01:21:22,350 --> 01:21:27,750
Quiero decir... Si es necesario, di algo malo sobre mí.
Di lo que quieras. No lo sé.
848
01:21:29,500 --> 01:21:31,670
Seyran, mira.
849
01:21:32,160 --> 01:21:40,160
Te entiendo. Está bien, pero mira, digamos que de
alguna manera convencí a Ferit. Y él me creyó. ¿Bien?
850
01:21:43,300 --> 01:21:46,900
Puede resultar demasiado difícil apartarse
de este camino, te das cuenta, ¿verdad?
851
01:21:47,280 --> 01:21:50,360
Lo entiendo hermana,
pero ¿qué puedo hacer?
852
01:21:50,384 --> 01:21:54,384
¿Deberíamos permitir que el tipo siga a
su hermano y a su padre hasta la tumba?
853
01:21:56,700 --> 01:22:02,316
No.
No, no me preguntes eso. ¿Cómo puedo hacer esto? No puedo.
854
01:22:02,340 --> 01:22:06,580
Incluso si todo el país cree que no amas
a Ferit, Ferit todavía no lo creerá.
855
01:22:06,610 --> 01:22:08,290
¿Cómo puedo convencerlo?
856
01:22:08,360 --> 01:22:10,220
No podemos saber esto
en absoluto, hermana.
857
01:22:10,620 --> 01:22:15,360
Que crea que lo abandoné, que no
lo quiero, eso será suficiente.
858
01:22:45,390 --> 01:22:46,390
¿Hola?
859
01:22:47,100 --> 01:22:48,100
¿Hatice?
860
01:22:48,870 --> 01:22:51,830
Soy yo. Di lo que quieras.
861
01:22:52,590 --> 01:22:54,306
Estaba preocupado.
Dijeron que estabas enferma.
862
01:22:54,330 --> 01:23:01,090
Sí, estaba enferma. La sobrina vino, me cuidó y
mejoré ¡No te atrevas a decirle nada a la chica!
863
01:23:01,820 --> 01:23:09,820
¿Puedo realmente decirlo? Créeme. Créeme, si estuviera en
mis manos, me gustaría venir a visitarte personalmente.
864
01:23:11,160 --> 01:23:17,740
Estaba en sus manos, Sr. Halis.
Siempre, en cualquier caso, estuvo en tus manos.
865
01:23:18,000 --> 01:23:22,210
No lo hiciste.
¡No me atrevía! ¡No me tomaste la mano!
866
01:23:22,560 --> 01:23:25,796
Ahora, si no tienes nada
más que decir, colgaré.
867
01:23:25,820 --> 01:23:31,080
No, no.
Espera, no te cuelgues tan rápido. ¿Hatice?
868
01:23:32,240 --> 01:23:40,240
Estoy muy cansado.
Déjame descansar un poco en el silencio de tu voz.
869
01:23:41,940 --> 01:23:49,940
No puedes hacerlo de esta manera. ¿Después de tantos
años no podremos decir al menos unas palabras?
870
01:23:51,370 --> 01:23:52,910
Adelante, di que sí.
871
01:23:54,160 --> 01:23:55,830
Te veré mañana.
872
01:23:57,310 --> 01:24:01,530
Vayamos a la colina a la
que fuimos en Estambul.
873
01:24:04,760 --> 01:24:09,630
¿La razón?
¿Me aceptarás como tu esposa a esta edad?
874
01:24:11,450 --> 01:24:14,890
Todavía no he olvidado cómo
nos echaste por la puerta.
875
01:24:15,720 --> 01:24:19,080
No hay un solo motivo
para reunirme con usted.
876
01:24:21,100 --> 01:24:25,780
Veré cómo recibes del Todopoderoso por tus obras.
Ese es el punto.
877
01:24:39,620 --> 01:24:41,320
¿Dijo «a la esposa»?
878
01:25:20,270 --> 01:25:24,206
¿Por qué no lo entiendes, Ferit?
No me permite abrir un tema.
879
01:25:24,230 --> 01:25:28,226
No habla. Cierra inmediatamente el tema.
Yo tampoco he podido averiguar nada todavía.
880
01:25:28,250 --> 01:25:33,636
¿Cómo no pudiste enterarte?
Suna, te lo digo: «¡Algo anda mal aquí»!
881
01:25:33,660 --> 01:25:37,740
¡Conozco a Seyran!
¡Está tratando deliberadamente de evitarme!
882
01:25:38,090 --> 01:25:39,390
¿Suna?
883
01:25:40,840 --> 01:25:43,476
Quizás ya no quiera verte.
884
01:25:43,500 --> 01:25:46,516
¿Qué significa eso, niña? ¿Qué significa?
885
01:25:46,540 --> 01:25:49,736
¿Cómo debería saberlo?
¿Quizás quiere conocer mejor a ese chico?
886
01:25:49,760 --> 01:25:55,306
¡No puede querer, Suna! ¡No puede querer algo como esto!
¡No me vuelvas loco! ¡Allah Allah!
887
01:25:55,330 --> 01:25:58,650
Sí, te lo digo: “¡Aquí algo anda mal!
¡Algo!”, ¡ve y descúbrelo!
888
01:25:59,320 --> 01:26:04,130
Bien, bien. Todavía no hemos podido
sentarnos en silencio y hablar solas.
889
01:26:04,360 --> 01:26:07,986
Compartiremos nuestras experiencias
cuando nos quedemos solas. ¿Bien?
890
01:26:08,010 --> 01:26:12,586
¿Nos vemos mañana también?
Sentémonos y hablemos cara a cara.
891
01:26:12,610 --> 01:26:17,880
Bien. Habla. Haz lo que quieras.
¡Mira, cuñada! ¡Resuelve este asunto! ¡Por el amor de Allah!
892
01:26:17,920 --> 01:26:23,380
¡No me vuelvas loco, cuñada!
¿Bien? Vamos, vamos, por el amor de Allah. Tú harás esto.
893
01:26:26,090 --> 01:26:29,800
Bien.
Bien. Haré todo lo que esté en mis manos. Bien.
894
01:26:48,720 --> 01:26:50,386
Abi, ¿qué hiciste?
¿Resolviste el asunto del que estaba hablando?
895
01:26:50,410 --> 01:26:52,410
¿Encontraste algo sobre el tipo
que estaba al lado de Seyran?
896
01:26:52,410 --> 01:26:56,930
Encontré.
¿Recuerdas cómo Kazım una vez encerró a Seyran en la casa?
897
01:26:56,960 --> 01:26:59,660
El chico es sobrino del
hombre a quien pidió ayuda.
898
01:27:01,400 --> 01:27:04,226
Hijo, ¿qué hace Seyran junto
a este tipo en este caso?
899
01:27:04,250 --> 01:27:06,700
Hijo, no te enojes. Cálmate.
900
01:27:06,930 --> 01:27:10,566
El chico no tiene nada que
ver con los asuntos de su tío.
901
01:27:10,590 --> 01:27:13,590
El chico está ocupado con su vida.
Es decir, no tiene ningún error.
902
01:27:13,590 --> 01:27:18,646
Descúbrelo de nuevo, Abi. Si por supuesto.
Definitivamente todo el mundo tiene algunos errores.
903
01:27:18,670 --> 01:27:22,010
Bien, bien.
Revisaré la información nuevamente. No te preocupes.
904
01:27:22,040 --> 01:27:25,530
Este Lökkes o Pökkes, ¡como se llame!
Averigua sobre él también, ¿de acuerdo?
905
01:27:25,590 --> 01:27:30,120
¿Tenemos alguna conexión de Antep?
Y luego dímelo. Vamos.
906
01:27:37,140 --> 01:27:42,536
¡Akın!
Akın, ¡muchas gracias! Estoy muy agradecida contigo. Mira.
907
01:27:42,560 --> 01:27:47,756
Esta vez... Esta vez me dirigí a ti con una
petición muy seria. Lo entiendo muy bien, pero...
908
01:27:47,780 --> 01:27:51,246
Esto fue muy importante para mí, Akın.
Muchas gracias.
909
01:27:51,270 --> 01:27:55,800
Bien. Bien. Mañana...
Nos reuniremos mañana en ese caso. De nuevo, muchas gracias.
910
01:27:56,140 --> 01:27:56,657
¿Es éste Akın?
911
01:27:56,681 --> 01:27:57,856
Sí, Akın.
912
01:27:57,880 --> 01:27:58,880
¿Qué dijo?
913
01:27:59,500 --> 01:28:04,320
Dijo que sí, sobre mañana, hermana.
Estuvo de acuerdo. Entonces depende de ti.
914
01:28:04,560 --> 01:28:07,630
Llevarás a Ferit al establecimiento
del que te hablé, ¿de acuerdo?
915
01:28:09,170 --> 01:28:11,180
Allah los bendiga. Allah los bendiga.
916
01:28:12,910 --> 01:28:14,260
Allah los bendiga.
917
01:28:15,070 --> 01:28:16,820
El acepto.
918
01:28:23,360 --> 01:28:25,940
Quizás esto sea lo mejor, Seyran.
919
01:28:28,980 --> 01:28:31,340
Es decir, no podemos saberlo.
920
01:28:32,670 --> 01:28:35,830
Basta mirar todo lo que
vivimos por amor de Allah.
921
01:28:38,070 --> 01:28:41,030
Aquellos que pensábamos que eran
buenos nos trajeron problemas.
922
01:28:45,050 --> 01:28:51,330
Quizás aquellos a quienes consideramos
villanos resulten ser buenos.
923
01:28:54,620 --> 01:29:00,590
Este arreglo...
será mucho más útil para el Sr. Orhan, hermana.
924
01:29:01,270 --> 01:29:02,780
Eso es seguro.
925
01:30:54,840 --> 01:31:02,840
Pelin, mira. Si vienes conmigo ahora, aceptarás
vivir según mis términos, como yo quiero.
926
01:31:06,420 --> 01:31:07,720
¿Estás segura?
927
01:31:10,910 --> 01:31:15,020
Segura.
Cumple las promesas que hiciste, eso es suficiente.
928
01:31:15,820 --> 01:31:17,100
Cierra la puerta.
929
01:31:40,930 --> 01:31:42,910
Bien. Me voy.
930
01:31:44,050 --> 01:31:46,530
Está bien. Te mando la ubicación, adiós.
931
01:31:53,530 --> 01:31:55,260
Ten cuidado.
932
01:31:59,140 --> 01:32:00,400
Es broma.
933
01:32:04,910 --> 01:32:09,170
Seyran, ¿estás segura?
No hay vuelta atrás ante esto.
934
01:32:11,120 --> 01:32:14,840
Esto es así, si algo le sucede al
Sr. Orhan, no habrá vuelta atrás, hermana.
935
01:32:15,590 --> 01:32:20,290
Ya he tomado mí decisión. Y llegó Akın.
936
01:32:20,410 --> 01:32:24,006
Espero que podamos manejarlo.
937
01:32:24,030 --> 01:32:24,997
Inşallah.
938
01:32:25,021 --> 01:32:29,220
El chico parece bastante bueno.
Espero que no te engañe. Inşallah.
939
01:32:35,970 --> 01:32:38,070
-Nos vemos.
-Nos vemos.
940
01:32:39,450 --> 01:32:41,390
-Hola.
-Hola.
941
01:32:41,830 --> 01:32:44,756
¿Qué estamos haciendo?
¿Le estamos pidiendo permiso a tu padre para salir?
942
01:32:44,780 --> 01:32:50,500
No creo que sea difícil.
Creo que el espectáculo que montaste ayudó a agradarle.
943
01:33:05,070 --> 01:33:11,410
Allah Allah.
Akın, hijo, ¿qué es este silencio?
944
01:33:11,740 --> 01:33:15,186
Me aburrí, lo juro.
Hijo, ¿no estás hablando en absoluto? Qué silencioso eres.
945
01:33:15,210 --> 01:33:23,210
Señor, guardo silencio porque creo que es mejor
no hablar nada a su alrededor que charlar en vano.
946
01:33:24,080 --> 01:33:32,080
Bien hecho. Bien hecho.
Eres un chico respetuoso. Respetuoso, pero mírame.
947
01:33:33,810 --> 01:33:37,230
Hijo, tú y Seyran vinieron como
si estuvieran huyendo de algo.
948
01:33:37,490 --> 01:33:40,490
¿Qué está pasando entre ustedes?
949
01:33:40,514 --> 01:33:45,514
Mira, nosotros, los mayores, el Sr. Ökkes
y yo, acordamos casarlos, pero...
950
01:33:47,160 --> 01:33:50,910
Akın, tengo curiosidad
por saber qué piensas.
951
01:33:55,450 --> 01:33:59,250
Akın, hijo, te lo digo.
952
01:34:00,030 --> 01:34:03,936
Te lo digo, a ti.
¿Por qué estás en silencio, hijo?
953
01:34:03,960 --> 01:34:07,960
Y mira, serás honesto conmigo, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa, hijo?
954
01:34:07,960 --> 01:34:13,630
Dicen que un yerno es
la trenza de un suegro.
955
01:34:13,870 --> 01:34:18,316
Escúchame con atención.
Dime qué piensas de mi hija.
956
01:34:18,340 --> 01:34:23,236
Ağa Estağfurullah.
Besaré el suelo que pisas.
957
01:34:23,260 --> 01:34:29,000
Si me consideras adecuado como
yerno, estaré orgulloso de ello.
958
01:34:29,490 --> 01:34:36,136
Olvídalo. Bien, lo entendemos, eres un
tipo respetuoso, no estoy hablando de eso.
959
01:34:36,160 --> 01:34:40,320
Estoy hablando de Seyran. Mírame.
960
01:34:41,620 --> 01:34:45,230
¿Qué piensas de mi hija, Akın?
961
01:34:51,230 --> 01:34:59,230
La señora Seyran es como una campanilla de invierno.
A pesar del invierno, abrió sus pétalos.
962
01:35:00,620 --> 01:35:07,990
Su desapego es frío, su ira es terrible.
963
01:35:08,730 --> 01:35:12,760
Ella me parece así.
964
01:35:14,220 --> 01:35:22,220
Ağa, lo juro, convertiré todos los veranos en
inviernos para que esta flor no se marchite.
965
01:35:27,840 --> 01:35:30,890
Estoy lista. Podemos salir.
966
01:35:34,270 --> 01:35:35,666
Con su permiso saldremos.
967
01:35:35,690 --> 01:35:37,690
Ve, hijo, ve.
968
01:35:43,350 --> 01:35:49,666
Mi toro, mírame. Lo que sea que me hayas
dicho, díselo también a Seyran, ¿de acuerdo?
969
01:35:49,690 --> 01:35:53,506
A las mujeres les encanta.
Bien hecho. Mi toro.
970
01:35:53,530 --> 01:35:56,280
Con su permiso, Ağa... Se lo permito.
971
01:36:02,060 --> 01:36:03,470
Vamos, adiós.
972
01:36:20,370 --> 01:36:25,760
Allah Allah.
¿Qué me dice esto? Sinvergüenza romántico.
973
01:36:26,400 --> 01:36:32,530
¿Qué?
974
01:36:32,840 --> 01:36:34,310
¿Tienes hambre?
975
01:36:35,370 --> 01:36:43,370
Espera. Oğuz, ven aquí. Chico, mira, entonces
no podrás encontrar el pollo. Vamos a comer.
976
01:36:48,180 --> 01:36:56,180
Comer, comer. Hijo, come bien. Quiero muchas gallinas.
Las gallinas de esta Estambul saben cómo mierda.
977
01:36:56,630 --> 01:37:00,400
Pasea las gallinas, paséalas, hijo.
Llévalas a caminar.
978
01:37:03,100 --> 01:37:08,546
Seyran ya no es la misma Seyran, Ferit.
Lo entiendes mejor cuando hablas con ella.
979
01:37:08,570 --> 01:37:11,346
Pero es normal. Han pasado por mucho.
980
01:37:11,370 --> 01:37:19,370
No, Suna. Estás equivocada.
La Seyran que conozco es la misma. No hay cambios.
981
01:37:19,680 --> 01:37:23,496
Di lo que quieras.
Haz lo que quieras, pero no puedes convencerme.
982
01:37:23,520 --> 01:37:26,520
De que Seyran no me ama y
no me quiere, ¿de acuerdo?
983
01:37:26,520 --> 01:37:31,946
No es que ella no te quiera, Ferit.
Ella simplemente no quiere amarte ahora.
984
01:37:31,970 --> 01:37:34,966
¿Qué significa esto, Suna?
No parezcas una clarividente.
985
01:37:34,990 --> 01:37:40,290
Ella no quiere verte ahora.
Quiere olvidar.
986
01:37:40,490 --> 01:37:44,556
Mira, empezaron a salir con Akın.
Es decir, esto no es una mentira.
987
01:37:44,580 --> 01:37:48,846
Anoche me dijo que quiere conocer a Akın.
Por supuesto, por ahora como amigo.
988
01:37:48,870 --> 01:37:53,816
¿Qué amigo?
No empieces con amigo, Suna. No me saques.
989
01:37:53,840 --> 01:37:55,096
¿Qué hará si se entera?
990
01:37:55,120 --> 01:37:59,996
Mira, Ferit.
Seyran tiene otros sueños, otras expectativas.
991
01:38:00,020 --> 01:38:05,636
Ella no es el tipo de persona que vive el
momento, como tú y yo. Ella siempre ha sido así.
992
01:38:05,660 --> 01:38:11,686
Y a pesar de todo lo que ha pasado,
todavía tiene expectativas de la vida.
993
01:38:11,710 --> 01:38:16,916
También tengo expectativas de la vida.
Yo también tengo sueños, Suna. ¿No hay ninguno?
994
01:38:16,940 --> 01:38:20,566
Pero también tengo a Seyran, Suna, ¿sabes?
995
01:38:20,590 --> 01:38:26,580
Comprendido.
Ahora no estás en los sueños de Seyran, Ferit.
996
01:38:28,320 --> 01:38:36,320
Suna, querida, mira. Si ese fuera el caso, a pesar de todo
lo que ha pasado, Seyran no estaría a mi lado, ¿entiendes?
997
01:38:38,960 --> 01:38:42,960
¿Pensaste siquiera en lo que estaba
pasando cuando estaba a tu lado?
998
01:38:43,340 --> 01:38:45,210
¿Cómo se sintió?
999
01:38:45,820 --> 01:38:49,860
Ayer dijo que fueron muy
descuidados el uno con el otro.
1000
01:38:50,080 --> 01:38:57,740
Que no protegiste tu amor, no construiste
un mundo en el que crecería tranquilamente.
1001
01:39:00,990 --> 01:39:06,476
Ah, Suna, ah. ¿Seyran dijo eso?
1002
01:39:06,500 --> 01:39:10,900
Probablemente así es como ella se siente.
Creo que tiene razón.
1003
01:39:11,480 --> 01:39:18,330
Hace poco te dije algo en la costa.
Que ahora están juntos.
1004
01:39:18,640 --> 01:39:20,650
Ni siquiera dije mucho.
1005
01:39:21,870 --> 01:39:29,870
Mamá, papá, tía, Seyran.
Bromean entre ellos, ¿sabes? Se ríen, están felices.
1006
01:39:36,000 --> 01:39:39,090
Ahora se han convertido
en una familia, Ferit.
1007
01:39:40,260 --> 01:39:43,740
Y Seyran tiene sueños para el futuro.
1008
01:39:44,810 --> 01:39:48,410
Y tú no estás en estos sueños.
1009
01:39:55,460 --> 01:40:02,596
No hemos vivido tanto en vano.
¿Entendido, Suna?
1010
01:40:02,620 --> 01:40:07,326
No dejaré que eso suceda, Suna.
1011
01:40:07,350 --> 01:40:13,116
No podemos tener vidas y sueños donde estemos separados.
¿Entendido, Suna?
1012
01:40:13,140 --> 01:40:14,500
¿Por qué, Ferit?
1013
01:40:16,580 --> 01:40:18,590
¿No dejaras que Seyran sea feliz?
1014
01:40:19,790 --> 01:40:23,966
Sí, está bien, tal vez
hayan aprendido a amarse.
1015
01:40:23,990 --> 01:40:28,360
Pero no han aprendido a hacerse felices el uno al otro.
Me di cuenta de esto ayer.
1016
01:40:29,020 --> 01:40:37,020
Suna, Seyran y yo no seremos felices a menos
que estemos juntos. Parece que no me entiendes.
1017
01:40:38,510 --> 01:40:42,196
Si creyera que Seyran
podría ser feliz sin mí...
1018
01:40:42,220 --> 01:40:45,220
¿Quieres verlo con tus propios ojos?
1019
01:40:47,780 --> 01:40:52,650
Porque yo, como tú, no lo creí hasta
que lo vi con mis propios ojos.
1020
01:40:56,440 --> 01:40:57,560
¿Qué significa?
1021
01:40:58,310 --> 01:40:59,790
¿Qué debería ver?
1022
01:41:00,890 --> 01:41:08,460
El chico llevó a Seyran a desayunar.
Para corregir la situación de ayer.
1023
01:41:09,884 --> 01:41:12,890
Llegó mientras yo estaba allí.
Y sé a dónde fueron.
1024
01:41:12,915 --> 01:41:15,475
¿Me estás diciendo esto ahora?
1025
01:41:17,090 --> 01:41:18,336
¿Dónde están?
1026
01:41:18,360 --> 01:41:23,530
Ferit, te llevaré allí,
pero no interferirás.
1027
01:41:23,759 --> 01:41:28,585
Te llevaré para que lo entiendas
cuando lo veas con tus propios ojos.
1028
01:41:28,720 --> 01:41:32,620
Suna, ¿dónde están?
1029
01:41:52,190 --> 01:41:55,946
Si miras desde afuera, probablemente
parezca que tuvimos una pelea.
1030
01:41:55,970 --> 01:41:58,910
Entonces no te enfades conmigo
porque no pude desempeñar mi papel.
1031
01:42:01,710 --> 01:42:03,986
Estoy un poco tensa.
1032
01:42:04,010 --> 01:42:07,260
Mira desde el otro lado.
Piensa en lo feliz que será tu padre.
1033
01:42:07,640 --> 01:42:10,740
Creo que a veces deberíamos pensar
en la felicidad de otras personas.
1034
01:42:11,380 --> 01:42:18,160
¿Y tú? ¿Estás aquí para hacer feliz a tu tío?
¿Es por eso por lo que me estás ayudando?
1035
01:42:18,950 --> 01:42:24,760
Seyran, me pediste ayuda.
¿También me preguntas por qué te estoy ayudando?
1036
01:42:27,860 --> 01:42:35,830
Lo siento. Tienes razón.
Pero, por un lado, el motivo de todo esto es tu tío.
1037
01:42:36,640 --> 01:42:43,770
Y discúlpame, pero fue tu padre quien trajo a mi tío de
Antep. Tampoco estamos precisamente contentos de estar aquí.
1038
01:42:55,290 --> 01:42:58,410
Mi hermana envió un mensaje.
Están en camino.
1039
01:42:59,650 --> 01:43:03,690
Dicen que si pones un poco de esfuerzo no hay
problema que la mentira no pueda solucionar.
1040
01:43:04,230 --> 01:43:05,560
Empecemos.
1041
01:43:13,110 --> 01:43:14,110
¿Mermelada?
1042
01:43:14,880 --> 01:43:16,976
No. No quiero, gracias.
1043
01:43:17,000 --> 01:43:21,400
Seyran, no aguanté para llenar tu estómago.
Para el plan.
1044
01:43:24,280 --> 01:43:27,730
Bien. Gracias.
1045
01:43:49,530 --> 01:43:50,566
¿Qué estás haciendo?
1046
01:43:50,590 --> 01:43:54,750
Le envió un mensaje a Kaya, no importa.
1047
01:43:55,930 --> 01:43:58,260
Mira. Mira, están ahí.
1048
01:44:03,630 --> 01:44:09,220
Allah dame paciencia.
1049
01:44:15,380 --> 01:44:20,016
Suna, ¿qué están haciendo?
¡¿Qué están haciendo?!
1050
01:44:20,040 --> 01:44:24,726
¿Entonces son amigos?
Seyran actúa delante de todos, ¿Suna?
1051
01:44:24,750 --> 01:44:31,136
No lo sé. Incluso si ella actúa, es solo
para que la dejes atrás y así escapar de ti.
1052
01:44:31,160 --> 01:44:33,156
Para que dejes de perseguirla.
1053
01:44:33,180 --> 01:44:35,986
Pero no creo que esté actuando.
Porque Seyran no es así.
1054
01:44:36,010 --> 01:44:38,636
Seyran no es del tipo
que hace todo esto, Suna.
1055
01:44:38,660 --> 01:44:44,690
Ella era así en Antep.
Y antes de ti. Con Yüsuf...
1056
01:44:45,524 --> 01:44:47,830
Entonces, si esto resulta
ser cierto, no te sorprendas.
1057
01:44:47,870 --> 01:44:51,410
Exactamente. Exactamente.
1058
01:45:10,750 --> 01:45:12,630
Vamos, hijo...
1059
01:45:14,750 --> 01:45:16,226
Sr. Ferit, ¿por qué vino?
1060
01:45:16,250 --> 01:45:17,996
¿Sabías que la Sra. Seyran
también está aquí?
1061
01:45:18,020 --> 01:45:20,336
¿Qué opinas de la nueva
relación de la Sra. Seyran?
1062
01:45:20,360 --> 01:45:24,570
Señora Seyran, ¿cómo se llama el señor?
Fueron muy sinceros allí adentro.
1063
01:45:27,940 --> 01:45:30,330
Aléjate. Aléjate.
1064
01:45:31,137 --> 01:45:35,307
Seyran, estás siendo estúpida ahora.
1065
01:45:36,848 --> 01:45:40,028
Ferit, por favor vete. Habrá un escándalo.
1066
01:45:43,810 --> 01:45:44,810
Vamos, Seyran.
1067
01:45:44,990 --> 01:45:47,460
¡Quita tu mano! ¡Quítala!
1068
01:45:59,970 --> 01:46:01,113
Seyran,
1069
01:46:03,221 --> 01:46:04,514
no lo hagas.
1070
01:46:04,800 --> 01:46:06,067
Por favor, vámonos.
1071
01:46:14,400 --> 01:46:22,010
Seyran, no nos hagas esto.
Vámonos de aquí, por favor. Vamos.
1072
01:46:24,245 --> 01:46:27,651
¿O te divorcias de Ferit Korhan
y te casas con mi sobrino...?
1073
01:46:27,779 --> 01:46:30,449
O Orhan Korhan morirá.
1074
01:46:32,860 --> 01:46:34,090
Seyran.
1075
01:46:38,883 --> 01:46:41,669
O Orhan Korhan morirá.
1076
01:46:41,900 --> 01:46:44,979
Seyran, no nos hagas esto.
1077
01:46:48,440 --> 01:46:49,510
Seyran.
1078
01:47:06,290 --> 01:47:08,690
Sra. Seyran, ¿quiere decir algo?
1079
01:47:12,060 --> 01:47:14,120
¿Cuánto tiempo han estado juntos?96665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof