Original subtitles

MARTÍN PESCADOR CAPÍTULO 60

Tengo que encontrarme con Seyran, solo lo estoy pensando. ¿Por qué es la segunda vez que te veo?

¿Qué ha pasado? ¿Qué haces aquí, por ejemplo?

Yo lo llamé.

¿Lo llamaste?

Sí.

¿Por qué? ¿Qué ha pasado? Ece tampoco está allí. ¿Habrá cita doble?

Ferit, Ece no tiene conexión con Akın.

¿Y?

Estoy afuera, Seyran.

¿Me lo dirás ya, Seyran? ¿Ya vas a empezar a decirme algo?

¿Qué está sucediendo? ¡Estoy empezando a sentirme mareado, Seyran!

¿Nos sentamos un rato?

Sentémonos, sentémonos. Realmente no quiero, pero sentémonos.

Sí, Seyran, te estoy escuchando.

Ferit, no puedo ir contigo.

¿Qué?

Orhan... Todo es fácil con Orhan. Una llamada mía decidirá todo.

Pero... si dices que no tienes nada que ver con nosotros, entonces este asunto no te concierne si estará ni vivo o muerto.

Ferit, yo...

No puedo empezar contigo de nuevo.

Lo intentamos dos veces. No funciona, no funciona...

No quiero.

Vinimos aquí para sentarnos y hablar.

E incluso en este momento algo te está pasando, Ferit.

Estoy cansada de jugar constantemente con tus problemas, con los problemas de tu familia.

Ya no me queda fe.

Ya no queda fe en nosotros, Ferit.

¿Estás bromeando ahora?

Es un chiste. ¿Sí, Seyran?

Te sugerí que nos fuéramos juntos y huyamos. Dije que estaba dispuesto a dejarlo todo atrás.

Sólo déjanos estar juntos, Seyran.

Sí, lo dijiste.

Dijiste, pero... sé que no harás esto y que no lo lograremos, Ferit.

No puedes dejar a tu familia.

Y no puedo dejar a mi familia.

¿No lo ves? Vivimos siempre lo mismo, Ferit.

Y aunque vivamos siempre lo mismo, la vida continúa.

La vida se va.

Y no quiero perderme esta vida, Ferit.

Está bien, Seyran, está bien. Hablemos de eso.

Lo decidiremos juntos. No desperdiciemos, no desperdiciemos. Simplemente estemos juntos, Seyran.

Viviremos todo juntos. ¡Estoy aquí!

Estoy frente a ti, Seyran.

Ya es muy tarde.

Tú... porque pasé por momentos muy difíciles, yo...

No podría hablar contigo sobre esto, pero...

Akın y yo no somos compañeros de clase, Ferit.

Akın y yo... decidimos salir en serio.

¿De qué diablos estás hablando?

¿De qué clase de tonterías estás hablando, Seyran? Ya estoy nervioso, no lo hagas. ¿Qué estás diciendo?

Yo no hago nada. Ahora quiero seguir mi propio camino, y mientras estés en mi vida, esto es imposible.

No puedo.

¿Qué es imposible? ¿Por qué no puedes hacerlo conmigo, Seyran? Allah Allah.

También me dices que este es un amigo de tu universidad.

Yo digo que no es mi amigo de la universidad.

Seguirá en mis manos. Lo que pase le pasará al chico.

Ferit, él no es mi amigo de la universidad.

Es el sobrino de nuestro amigo de Antep.

Mi papá...

Tu papá, tú papá, por supuesto. ¿Quién más podría ser? Él nos está mirando, ¿verdad?

Por eso se te ocurren cosas como ésta.

Ferit, no estoy inventando nada. ¿Por qué no quieres entender? ¿Por qué no me crees?

Porque puedo verlo en tu apariencia, Seyran.

Sé muy bien cuánto me amas. Estoy tan seguro de esto como mi nombre. Y vi la forma en que miras al chico.

Y también vi la forma en que te mira.

Si la situación fuera diferente, lo entendería. No soy un tonto.

Esta situación no puede existir de todos modos, Ferit. En tu opinión, ¿es posible?

Ni siquiera estamos divorciados todavía. Y hasta que nos divorciemos, esto no es apropiado para mí.

¿Por qué mientes para negarme? ¿Por qué haces estos juegos?

Dame un segundo.

Aún no has sido suficiente.

Seyran.

Seyran, mira. Esto ya es desagradable. ¿Por qué haces eso?

¿Te confundió el hecho de que te sugerí que huyeras?

Pensemos en cosas más fáciles. ¿Por qué haces eso?

Ferit, ¿por qué haces esto? ¿No me crees lo suficiente?

Al revés. Te creo mucho.

Creo tanto en lo mucho que me amas, yo confío tanto en ti.

Si confiaras en mí, aunque fuera 1 de cada 10, no estaríamos pasando por esto, no estaríamos hablando de ello ahora.

Confié mucho en ti, Ferit. ¿Cuántas veces he confiado en ti?

Mira las cosas que vivimos. ¿Sabes lo que estamos viviendo?

Cuando a esta edad deberíamos estar riendo y divirtiéndonos.

Cuando deberíamos. haber estado construyendo sueños hermosos, mira con qué estamos jugando.

Ya quiero vivir una vida normal.

¿Tu padre te está amenazando?

Dímelo. ¿Él te echará de casa? ¿Qué está prohibido en la casa?

¿Tu mamá? Dime con qué te amenaza, Seyran. Puedo solucionar esto, te lo prometo.

Por el amor de Allah, Ferit, ¿está mi padre en condiciones de amenazarme? Apenas puede mantenerse en pie.

Además, papá no podrá hacerme nada ahora. Todo lo que hacemos, nos lo hacemos unos a otros, Ferit.

Simplemente nos amamos, Seyran. ¿Comprendido?

Si a alguien no le gusta, entonces ese es su problema.

-Seyran. -Ferit.

No lo hagas.

¿Por qué haces eso?

Porque te sugerí que huyeras, ¿tienes miedo de que sea como la última vez, Seyran? ¿Por qué estás haciendo esto?

¿Sabes cuál es mi único miedo, Ferit?

Vivir esta vida en vano.

No quiero vivir una vida infeliz, sospechosa e insegura.

No quiero vivir más esto, Ferit.

Mientras estés en mi vida, esto es imposible de hacer.

Dices palabras hirientes.

Dices palabras hirientes, Seyran.

Digo que mi vida está vacía sin ti y mira las cosas que me dices.

Entre todos, ¿encontraste a este chico, Seyran? ¿Me estás tomando el pelo?

Si hubiera algo entre tú y este tipo mientras hablamos aquí, ¿estaría jugando con el perro? Míralo.

Estás intentando hacer algo que no te funciona, Seyran. Tú también fuiste y encontraste a un chico. ¿Qué estás viviendo?

¿Qué deseas? ¿Qué? ¿Qué? ¿Me viste en un sueño?

Ferit, hay una situación desagradable. Estoy en la empresa ahora. Pelo escapó del hospital.

¿Qué?

Bien. Intentaré ir.

¿Algo pasó?

Tengo un asunto urgente. Me tengo que ir, Seyran.

Te volveré a hablar de todo lo que me dijiste, Seyran.

Y también hablaremos del tipo de afuera, ¿de acuerdo?

Si creyera, aunque sea un gramo de lo que dijiste, Seyran, sabes muy bien que no me iría de aquí ahora.

Pero no te creo. No sé cuál es tu objetivo ni por qué estás haciendo esto, pero no harás que me rinda, Seyran.

¿Bueno?

Hijo, mira. Estás en el lugar equivocado. Porque estás ayudando por segunda vez...

-No te tocaré. -Ferit, detente.

-¿Comprendido? -¡Ferit!

Si te vuelvo a ver al lado de mi esposa, haré que te arrepientas, ¿entiendes?

Sólo Seyran decidirá esto.

Ferit, ¿qué estás haciendo? Ferit, está bien, cree lo que quieras. No lo hagas, vete.

Ferit, vete.

Ferit, ¿qué estás haciendo?

Los veré a ambos más tarde.

No lo creo, señora Seyran. No lo creeré. Me volverás loco, me volverás loco.

No creo que lo haya creído.

No lo creerá, por supuesto.

Te digo que finjas que estamos saliendo y tú estás acariciando al perro.

¿Estás coqueteando conmigo ahora?

Te ayudo cuando llamas. ¿Por qué no me das las gracias, pide un café y hablemos dentro?

Después de todo, no hago esto todos los días. Lo siento.

Lo siento. Tienes razón.

Cuando las cosas no salieron como pensaba, me puse nerviosa.

Tengo frío, entremos.

Acabo de prepararte un té de manzanilla muy rico. Te calentará.

Yo no quiero nada.

Pelin, llamé a Pırıl y le dije que estamos juntos.

¿Qué?

¿Por qué hiciste esto, Kaya? Necesito reunirme con Ferit.

Pero si vienen, no lo permitirán, lo impedirán.

Tranquila, no pasa nada, de acuerdo.

Tengo que irme.

Pelin, cálmate. No dije dónde estamos.

No puedes, no puedes.

Espera.

-Necesito irme, nos impedirán encontrarnos. -Pelin.

Pero tienen derecho a saber que estás bien. No puedes hacerlo de esta manera.

Pero no estoy bien, Kaya.

-No estoy nada bien. -Vamos, vamos.

Tus codos deben estar un poco más cerca de tus caderas. Estar más cerca.

Exactamente. Bájalos lentamente.

Ábrelos un poco más.

Bien.

Como esto.

Muy bien. La verdad es que lo estás haciendo bien.

Sólo nos falta retocar un poco más los movimientos y listo.

Si quieres, o al menos hasta que se corrijan los movimientos, puedes optar por practicar en privado.

Entrenador, en realidad tengo muchas ganas de hacerlo. Sería muy bueno.

Tengo tu número. Si las cosas no funcionan, te llamaré.

No seas tímida. Ya sabes que tengo largas jornadas de trabajo. Puedes escribir cuando quieras.

Bien. Gracias.

-Trabajo fácil. -Gracias.

Gracias, entrenador Doruk.

¿Dónde está ella? ¿Cómo se atreve a venir aquí?

La llevé arriba. Espera.

Ferit se enteró ayer de la pérdida de su hijo. Está un poco sorprendida, lleva una camiseta de hospital.

La chica no está bien.

Gracias.

Ferit.

Ella se negó a irse hasta hablar contigo. Le dije a su mamá. Habla con ella.

La llevaré más tarde, no te preocupes.

-Ferit. -No te acerques más.

¿No te da vergüenza en absoluto? Todo lo que hiciste.

¿No te avergüenzas de todas las mentiras que has dicho? ¿Qué estás haciendo aquí?

Ferit, te lo juro, pensé que eras el padre del niño, ni siquiera pensé que fuera posible lo contrario.

Deberías haberme dicho que estuviste con ese tipo, Pelin.

¿Cómo puedes hacer esto? ¿Tú, habiéndome emborrachado, estabas conmigo y con ese tipo?

Lo siento por ti. Es verdad. No merecías mi amor en absoluto.

No. No, estaba muy borracha, Ferit. Y luego tú y yo nos separamos.

Este fue un error de una sola vez. Este fue el mayor error de mi vida.

Entonces pagué por este error con la vida de mi bebé.

Por favor no me hagas pagar más. Por favor no lo hagas.

¿Qué quieres todavía de mí? ¿Qué deseas?

Lo siento. Perdóname por favor.

Lo siento, Ferit.

Si vinieras al hospital, iba a hablar contigo.

Pelin.

Cuando pensé que iba a morir, te llamé.

Si me permitieras te lo contaría todo.

Pero dijiste que me perdonaste.

Pelin.

Tú me lo dijiste.

Pelin, no hagas eso. Vuelve a ponerte de pie.

Entonces no lo diría, Ferit. Yo no diría eso.

¿Por qué me hiciste creer que todo estaría bien?

Lo habría dejado y habría muerto.

Pelin, levántate. Suéltame por favor. Vuelve a ponerte de pie. Levántate.

No soñé con nadie más que contigo, por eso creí en ello.

Ni siquiera pensé en nada más, ni siquiera existía esa posibilidad.

Siempre pensé que eras el padre del niño, Ferit.

¡Tanto en mis sueños como en mi realidad nunca ha habido nadie más que tú! ¡Y no lo habrá!

Pero había.

Estaba Pelin...

Y si este bebé hubiera nacido y Serter no hubiera venido, ¿qué hubiera pasado?

¿Sería padre del hijo de otra persona?

¿Me amaste tanto?

Desde fuera parece que solo te amas a ti misma.

No, no, yo... yo... yo te amaba incluso más que a mí misma, más que a nada...

¡Te amé más!

Pelin, escucha, no te ves muy bien ahora mismo, así que terminaré con calma.

En el hospital hice lo que tenía que hacer por ti en memoria de estos años.

Sí, tal vez pasaste por mucho por mi culpa.

Pero esto ya lo pagué hace tiempo con lo que me está pasando.

Hablé con tu mamá.

Le dije.

Ella sabe sobre Sacide.

Escucha, no te atrevas a aparecer frente a mí otra vez, no te atrevas.

No me digas una palabra.

Todo lo que nos pasó durante todo este tiempo pasó gracias a ti.

Pero te agradeceré una cosa.

Si no fuera por ti, tal vez nunca habría conocido a Seyran.

En resumen, hermana, al menos hasta que el señor Orhan salga de prisión.

Necesito convencer a la gente de que no tengo nada que ver con los Korhan.

Especialmente a Ferit, él necesita estar convencido de esto.

¿Hay algo entre ustedes? ¿Has hecho las paces con Ferit?

Tampoco sé cuál es nuestra situación ahora.

Estamos cerca y eso es todo.

Te vi en el hospital. Te besaste.

Por supuesto, no pudimos hablar contigo sobre esto más tarde, pero...

Fue algo fugaz.

Pero tenemos que acabar con esto, hermana. Al menos por un tiempo.

Y nosotros… ¿cómo convencemos a papá? ¿O el señor Okkeş? No creo que sea fácil.

Hermana, ¿qué debo hacer? No lo sé... y Ferit resultó tener razón.

Por un lado, el Sr. Orhan sigue en prisión por nuestra culpa.

Quién sabe qué estarán haciendo con él allí ahora.

Y tengo mucho miedo. ¿Qué haré?

¿Qué tengo que hacer? ¿Crees que debería hablar abiertamente con Ferit?

No, es mejor no decirlo, de lo contrario todo se desproporcionará aún más.

No podremos mantenerlo bajo control, entonces les tenderemos una trampa a todos, Allah korusun.

Y también me echarán de la mansión.

Tienes razón, tienes razón. Qué tengo que hacer...

El señor Okkeş no parece del tipo normal. Realmente me asusta, no entiendo qué podría hacer.

En esto me metí, Allah...

Entonces convencerás a Ferit, hermana.

¿Cómo puedo convencer a Ferit?

Tienes que convencerlo, hermana.

Tienes que convencerlo de que no quiero estar con él.

Dile que quiero seguir mi propio camino, que tengo otros sueños.

Dile algo, no lo sé...

Ferit no me cree, ¿por qué debería creerme? ¿Cómo puedo confiar en él?

Tienes que hacerle creer, hermana. Debes convencer a Ferit de que se rinda conmigo.

De lo contrario, algo realmente le sucederá al Sr. Orhan en prisión.

Entonces Ferit se enojará mucho, ¿no lo entiendes?

Por favor... por favor, no permitas que vuelva a suceder nada irrevocable.

¿Orhan?

¿Estás bien?

La forma en que me veo.

Créeme, todos estamos haciendo lo mejor que podemos. Llegué al Conde Ziya.

Hablaron con Ağa, o sea, ahora está en el negocio.

Quizás incluso recibiste la noticia a través de su persona.

De aquí se llevaron al hombre que me transmitió los saludos del Conde Ziya, Ifakat.

Es decir, todo lo que hagas allí será en vano. Sólo estás matando el tiempo.

Debe haber habido algún tipo de malentendido. Tan pronto como salga de aquí, hablaré inmediatamente con quien necesite.

Haré todo lo que esté en mis manos, ¿de acuerdo?

Si papá hubiera querido, podría haber resuelto este asunto desde el principio.

Tú...

¿No te lo pregunté?

¿No te he mostrado todos los caminos, Ifakat?

¿No te dije que podemos dejarlo todo atrás?

No pudimos hacerlo. Sabes que el Ağa no nos dejaría con vida.

Mi padre solo tiene suficiente fuerza para nosotros.

¿Dónde está ese hombre poderoso?

¿Por qué el hombre que me dijo que estaría en casa esta noche no pudo no volver a aparecer ante mí?

Lo prometo, solo ten paciencia, encontraré una solución. Un poco de paciencia.

Sólo ten un poco de paciencia.

Ifakat.

No me mires con lástima, Ifakat...

Y no vuelvas a venir aquí.

¿Sí, Ferit?

Suna, ¿y qué? ¿Pudiste reunirte? ¿Dónde estás?

Nos vimos, nos vimos... vinimos al café, ahora estamos sentadas aquí. Pero ella fue al baño, así que podemos hablar.

¿Bien? ¿Qué? ¿Tú papá la está amenazando o qué?

No, no... ella me dijo lo mismo que te dijo a ti.

Y sin embargo... ella dijo que quiere alargar un poco más el tiempo con Akın, porque puede pasar algo.

¡¿Qué podría ser, Suna?! ¡No me vuelvas loco!

¡Estamos casados! ¡Casados!

¡Hay algo en este caso, Suna! Envíame tu ubicación, ¡estoy en camino!

No, no, no vengas, no vengas. Todavía no he vuelto a casa.

Iré a casa y volveré a hablar con Seyran en casa.

Y veré a mi padre, y por su estado entenderé lo que está pensando.

Y luego tú y yo hablaremos.

Estás sola, ¿verdad? ¿No está ese tipo por ahí?

No, por supuesto que no.

Está bien, Suna, quédate allí hoy, habla con tu hermana y luego cuéntamelo.

Lo arreglaré todo en casa. Hablaré con el abuelo y le diré que tu tía está enferma.

Bien. Seyran viene, hablamos luego, ¿de acuerdo? Bueno, Adiós.

Hermano, quería llamarte.

¡Déjame en paz, Abi! ¡Déjalo! ¡Hay un tipo rondando por Seyran! ¡Su nombre es Akın!

¡Y en el hospital estuvo con ella! ¡Encuentra a este tipo y luego házmelo saber!

Está bien, lo encontraré, pero ¿puedes venir a este centro comercial? ¿A tu tienda?

¿Qué ha pasado?

La dirección del centro comercial no acepta el plan de reparación elaborado por nuestra empresa.

¿Se necesita su aprobación o qué... los trabajadores no pueden tomar medidas?

Intenté solucionarlo, pero no funciona.

¡Que al menos un caso se resuelva sin mí, Abi!

Está bien, estaré allí ahora. ¡Su nombre es Akın! ¡No lo olvides!

Bien.

Seyran, ¿cómo se llamaba ese tipo del que hablabas?

Akın.

Akın... ¿es una buena persona? ¿No te creará problemas más adelante?

No, hermana, esto no sucederá, pero no sé cuánto tiempo tolerará nuestras tonterías.

Pero no es una mala persona.

Allah los bendiga.

Señora Seyran, ¡ha hecho las paces con su hermana!

¿Podemos decir que el hielo se ha derretido entre las hermanas?

Gracias, amigos...

¡Sra. Seyran! ¡Sra. Seyran! El señor Ferit perdió a su hijo, ¿dirá algo sobre esto?

Este es un tema muy delicado amigos, lo siento mucho, por supuesto, pero estaría mal si comentara esta situación.

¿Existe alguna posibilidad de reconciliación con el señor Ferit?

¿Hablaste siquiera durante este tiempo? Podemos preguntarte ¿cómo estás ahora?

Amigos, Ferit ya les explicó todo sobre este tema. Solo somos amigos.

Mi hermana y yo nos vimos, nuestra familia está pasando por momentos difíciles.

-Ferit ya les ha contado todo... -Basta amigos, basta.

¡Por favor, amigos!

¡Señora Seyran!

Sra. Seyran, ¿se ha vuelto cercana a la madre del bebé del Sr. Ferit?

Amigos, ¡ya basta, por favor! La vida de Ferit concierne a Ferit, pero mi vida solo me concierne a mí, ¿de acuerdo?

No me interesa su vida personal.

Tanto él como yo ahora podemos salir con otras personas.

Vamos, amigos.

¡Señora Seyran!

¡Señora Seyran!

¡Señora Seyran!

Seyran, ¿entiendes lo que dices?

¡Señora Seyran!

¡Señora Seyran!

¿Pelin? ¡Ven aquí, cariño!

¿Cómo estás? ¡Estaba muy preocupada por ti! ¿Dónde has estado?

Kaya, ¿está bien?

Bien, bien. Hablamos un poco y eso es todo.

Gracias, hijo.

¿Te gusta?

Esta vez a mi tía le gustó.

Muy hermosa.

Preparé ayran, pero todavía necesito agitarlo. Yo era pequeño y decidí sacudirlo, pero dejé la tapa abierta.

¡Todo el ayran se ha derramado!

Mi tía corría detrás de mí por la casa con un rodillo en la mano.

¿Qué debería haber hecho? ¡Perturbaron mi pedido!

¡Para! ¡Me reí tanto! ¡Me reí mucho!

¡Si siempre pudiera reírse así, señor!

¿Cómo no voy a reírme, Esme? ¡Mira, han llegado mis bellezas!

¡Bienvenidas mis bellezas, vamos, vamos!

¡Bienvenidas! ¡Bienvenidas!

¿Te sientes mejor, papá?

Sí, sí, alabado sea Allah.

Volviste a casa, a la casa de tu padre, y me sentí aún mejor. Bienvenida.

Ven aquí, hija, ven.

¡Te extraño mucho, mucho!

¡Cariño mío!

Recién pude venir, lo siento.

Déjalo, déjalo.

Tía.

Bienvenida, ¿pero en casa no dicen nada?

Esta vez ella no vino simplemente.

Ella se quedará aquí hoy.

¡Qué tan bien! ¡Qué tan bien!

Tía, lo siento, tuve que decir que estabas enferma para venir aquí.

Allah, ¿por qué yo estoy enfermo? ¡Hay una madre, un padre!

¿No podían matarme con las manos, ahora deciden con la lengua?

Mi hija conoce bien su negocio, señora tía.

Ella entendió, entendió que Halis Korhan no podía decirle nada.

¡Qué tan bien!

Hermana, vámonos, te mostraré la casa.

Seyran, espera.

Hija, te enviamos con Akın esta mañana y regresaste con tu hermana. ¿Qué está sucediendo?

No pasa nada, papá. Se suponía que íbamos a almorzar, nos sentamos y almorzamos y eso fue todo.

Hice lo que tenía que hacer.

¿Bien? ¿Te gustó? ¡Dime la verdad!

¡Por el amor de Allah, di la verdad! Por ejemplo, a mí me gustó, pero ¿qué dices?

Chico decente, papá. Que sea feliz.

¡Amén! ¡Amén! Sean felices los dos.

El abogado llamó. Se acercaba el día de la audiencia judicial.

Espero que en el primer encuentro te divorcies de Ferit Korhan, hija.

Te librarás de él de por vida, felicidades.

¿Bien? A continuación, estará contigo el que está destinado para ti.

Viste con tus propios ojos lo que dije hecho realidad.

Y lo seguirás viendo.

¿Cómo será?

Ya estoy casada. Y la persona de la que hablas también está casada.

No funcionará.

Quizás... para que esto cambie, tendrás que tomar algunas medidas.

Si no escribes tu propio destino, seguirás el destino que otros te han prescrito.

No tengas miedo, da un paso.

¿Estás bien?

Bien, bien. No se lo dije a Kaya, lo recordé.

Querías mostrarme la casa.

Vamos.

Camina, camina. Y mira tú habitación.

Y Ferit recibirá notificación del juicio. ¿Qué vas a hacer?

No lo sé, hermana. Esta vez se encargarán los abogados, ya no quiero divorciarme más.

¿Estás segura del divorcio, Seyran?

Y el tema con Pelin ya está cerrado.

Y el bebé ya no está. No tendrán ninguna conexión.

Y todas las mentiras de la niña quedaron al descubierto. Ferit ya no tratará con ella.

Ya no se trata de Pelin, hermana. Y ya no se trata de confianza y amor entre nosotros.

Esto no es algo para bromear.

Ferit ya perdió a su hermano. No quiero que pierda a su padre por mi culpa.

Allah korusun.

De eso se trata, hermana.

Haré lo que sea necesario para sacar al señor Orhan.

¿Necesita un divorcio? Me divorciaré.

Necesitas explicarte de esta manera, yo lo explicaré de esta manera.

Simplemente no dejaré que le pase nada a su padre.

Está bien, hablemos así.

Mira.

¿Es tu habitación?

Papá...

¿Realmente preparaste esta habitación para mí?

Quería que tuvieras tu propio lugar en esta casa.

Para que puedas tener tu propio lugar.

Todo podría haber sido diferente.

Si tan solo papá...

Él era tan...

Podríamos ser felices.

Si tan solo nos amara un poco.

O si mostrara un poco de amor.

¿De qué quiere hablar el abuelo Halis? ¿Dijo algo?

Probablemente ni siquiera sé, acerca de Pelin. Dijo que era algo personal, eso es todo lo que se me ocurre.

¿Qué ha pasado?

Suna pasa la noche con su padre.

Su tía está enferma, pero decidió escribirle en lugar de llamarla.

Hijo, te pedí que no hicieras esto por despecho, pero no escuchaste.

Te casaste por despecho, mamá.

¿Qué tipo de matrimonio? Sí, Şehmuz y yo estamos enamorados desde hace mucho tiempo.

Pero todavía dormimos en habitaciones separadas.

¿Cómo es esto? ¿Es todo esto un juego?

No, querido, simplemente fuimos estúpidos.

Nuestro matrimonio nunca fue real.

Pero en dos días te enamoraste de esta chica.

Entiéndelo ya, ella no te necesita.

¡Quiere ser fuerte, quiere llamar la atención!

Incluso incriminará a su hermana para beneficio personal, recuérdalo.

Chicas, estaba de camino a verlas. El señor Okkeş llegará a cenar.

Ve a la cocina, ayuda un poco.

Allah, Allah.

No está claro para quién eligió esta casa el Sr. Okkeş: ¿para él o para nosotros?

Hija, tu padre no puede caminar, está aburrido, así que llama a Okkeş para hablar.

Sé perfectamente lo que está haciendo papá y por qué.

No hables mucho, toma la bandeja y ve a buscar unas tazas, tenemos mucho que hacer.

Me sorprendería que fuera de otra manera.

Suna, prepara la ensalada, hija.

Seyran, déjalo, déjalo. Siéntate, hija.

No podía hablar delante de tu hermana, siéntate.

Está bien, papá. ¿De qué vamos a hablar?

¿Qué pasó esta mañana? Dime.

Estoy hablando de Akın. ¿Qué está sucediendo allí?

Te lo dije, papá. Nos sentamos, tomamos café, comimos.

Estaban hablando de usted... de usted y del Sr. Okkeş.

¿Cómo es qué?

Espero que solo hayan dicho cosas buenas.

Por supuesto.

Sí, y me lo habrías dicho, ¿verdad hija? No me mentirás, ¿verdad?

Dirás la verdad, ¿verdad hija?

¿Qué significa esto, papá?

Olvídalo.

Olvídalo, olvídalo.

Este Ferit Korhan no te dejará en paz, hija. Lo sé.

Sé que no te dejará en paz.

Papá, ¿cuántas veces vamos a hablar de esto?

Ya nada me conecta con Ferit. Estuve allí porque tenía que hacerlo.

Eso es todo. Eso es todo.

Espero, espero, hija. Inşallah no te obligue a enfrentar tus propias mentiras más tarde.

Seyran, escúchame atentamente.

Sólo necesito una cosa, ¿sabes qué es? Honestidad.

Estoy tratando de convertirme en un buen padre, una buena persona.

Soy honesto y espero lo mismo de ti, debes saberlo.

La vida es muy extraña, papá.

Si alguien hubiera publicado mis fotos antes, habría temblado de miedo.

Mira.

¿Te estoy ocultando algo?

-¿Qué es esto? -Señora Seyran.

Amigos, por favor, ya basta.

Ferit tiene su propia vida y yo tengo la mía.

No me interesa la vida personal de Ferit, ¿de acuerdo?

Tanto él como yo podemos salir con otras personas.

¡Sí! ¡Sí! ¡Lo dijiste bien!

¡Maşallah mi belleza! Maşallah. ¿Esto es todo? Ponlo de nuevo.

Mira, me quedaré con esto por ahora. No te preocupes más, ¿de acuerdo?

Ferit tiene su propia vida y yo tengo la mía.

No me interesa la vida personal de Ferit.

Bien hecho, Maşallah.

Oh, no.

¿Dicen que todo es mutuo? ¡Eso es todo!

Así es, estaba esperando tu llamada.

Estaba a punto de llamarte, el Sr. Halis llamó a Nükhet para conversar. ¿Ella llegó?

Llegó, pero aún no han hablado, el señor Halis está descansando.

Te he hecho una pregunta.

No preguntaste nada.

Dijiste que estabas esperando mi llamada, ¿verdad?

Dijiste algo sobre un tema, así que quiero responder.

Por eso me gustaría verte por la noche y hablar. ¿Qué dices?

¿Para qué? Por nada en la vida.

Escucha, mi belleza. Conozco un lugar muy tranquilo, los periodistas no lo saben.

Es decir, allí nadie nos verá, no tengas miedo.

Pero si no quieres enterarte de las novedades, pues bien.

Bien, veamos, si el Sr. Halis no baja a cenar, te llamaré.

Llaman a la puerta, ya está, te llamo, ¡todo lo mejor!

¡Adelante!

¿Puedo pasar?

Entra.

¿Has hablado con papá? ¿Cómo está él?

Es terrible, ni siquiera entiende lo que dice.

¿Esto que es? Tía, ¿por qué no podemos hacer nada?

¡El abuelo tampoco puede hacer nada!

El nombre de...

Ziya.

Hablaré con el hombre de Ziya e intentaré apoyar a papá.

Ya lo sacaron de allí, dijo tu padre.

Ni siquiera pude decirle esto al Sr. Halis, pero llamé al Sr. Ziya y verá qué puede hacer.

¡Vimos lo que hizo Ziya, lo vimos!

Ferit, estoy haciendo todo lo que puedo, ¡el Sr. Halis también! ¡Solo hay fuerza suficiente para esto!

No podemos hacer mucho.

No, tía. No puedo quedarme sentado, yo tengo que hacer algo.

Hazlo, Ferit, nadie te lo impide.

Este asunto se ha vuelto serio desde hace mucho tiempo.

Hablaré con el hombre de Ziya.

Quizás diga algo, no lo sé.

No les dijo nada a los abogados, inténtalo, tal vez tengas suerte.

Ya veremos.

Todo está casi listo, pruébalo.

-Estoy comiendo una manzana. -Intenta.

Muy sabrosa, buena salud para tus manos.

A decir verdad, ¿está delicioso?

-Delicioso, de verdad. -Seyran.

Hija, han venido vamos a recibirlos.

Hija mía, mi tía es una mujer mayor, pero tú sabes lo de tu padre. Ve, de lo contrario será feo, ve.

Bien.

Buenas noches, hija Seyran.

Gracias bienvenido.

Pero no estamos contentos, hablemos primero.

Por supuesto.

Mi sobrino es un tipo ingenuo, muy bueno, pero no sabe mentir.

Dijo que estaba enfermo y no vino.

¿Quizás realmente esté enfermo?

Deja de jugar, no soy un niño.

Cuida tus palabras, por favor.

Quizás no le agrado a tu sobrino o mi familia. Esto es posible, ¿no?

Le gustará la chica que elija. Se casará con la chica que yo elija.

Así es con nosotros y con usted.

Es obvio que le demostraste a mi sobrino que no quieres casarte con él.

Pero cometiste un error.

Orhan Korhan responderá hoy por su error.

¿Qué estás intentando lograr? ¿Qué es lo que quieres hacer?

Pediste que almorzáramos, para vernos, hice de todo.

Mantengo mis promesas. Si haces esto, entonces no estás cumpliendo tus promesas.

Nuestro acuerdo ha cambiado.

Las nuevas condiciones son las siguientes: O te divorcias de Ferit Korhan y te casas con mi sobrino...

O Orhan Korhan morirá.

¿Puedes oír lo que estás diciendo?

Sí, puedo oírlo perfectamente.

Esto es una amenaza, esto es lo que hacen los bandidos.

Dices que matarás a una persona.

Sí, eso es lo que dije. Sabes que puedo hacer esto.

¿Es necesario que alguien muera para que tomes en serio mis palabras, hija Seyran?

Te despertaste y te acabo de traer comida.

Y luego tomas algún medicamento.

No quiero, mamá.

¿Qué quieres decir con que no quieres?

No quiero.

Allah Allah.

Deberías comer al menos un poco, hija.

Ahora solo deberías pensar en ti misma.

¿Para qué? ¿Alguien está interesado en mí?

Pelin, ¿por qué dices eso? Te queremos mucho.

Estamos muy preocupados por ti.

Tu tío incluso llamó a tu padre.

Cuando te mejores...

Tu padre te llevará a su casa.

Para aislarte para que no pienses en nada.

¿Qué estás diciendo, mamá? ¿Qué otro padre?

¿Dónde ha estado todo este tiempo?

¡No iré a ninguna parte! ¿Y qué dijiste tú? ¿Estás de acuerdo?

Hija, no puedo decir nada.

Y alguien tiene que cuidar de nosotros. ¿Quién lo hará? ¿Ferit?

Sólo Serter puede hacer esto ahora.

Él siempre estuvo de tu lado, pero tú lo echaste, hija.

¿Qué debería haber hecho?

Bien, ya se acabó.

Pero te aconsejo que pienses de nuevo en Serter.

Usa tu mente, necesitas ver la realidad. Por favor, Pelin.

¿Quién es la mejor opción ahora?

¿Ayşen?

No viniste, así que te traje comida.

No pudiste comer.

Gracias, no hay necesidad de molestarse.

Buen provecho. Tú también harás algo por mí y estaremos empatados.

Buena oferta.

¿Este fin de semana?

¿Qué? No entendí.

Todavía no he caminado por Estambul y necesito a alguien cerca que conozca la ciudad.

Muéstrame los lugares que has visitado. Por favor no te niegues.

Me siento muy mal en esta casa.

Bien, llevemos también a la hermana Şefika.

Pero mi madre y yo no podemos salir de casa al mismo tiempo.

No te preocupes, me tomaré un tiempo libre.

Madre.

Hija, ¿le llevaste la comida a Abidin?

Sí.

Yo diría como tu mamá no puedes comer sin él.

Ella dijo, dijo, solo que él estaba molesto por algo.

Está sin familia, sin hogar, sin hija.

Por supuesto que es.

Madre.

¿Si hija?

Quería decirte.

Quiero que tú también lo sepas. Abidin...

Le dije que todavía no he caminado por Estambul.

Se ofreció a salir a caminar conmigo si tenía tiempo libre.

¡Mamá, tómalo y bebe un poco de agua!

¿Y por qué lo dijo?

Hija.

Yo diría que, si fuera otra persona, pero es Abidin. No, no, simplemente lo dijo.

Estamos sentados con papá, no puedo salir. Te llamaré más tarde.

Señora Nükhet, Ağa la está esperando.

Finalmente, de lo contrario ya pensé que a él se le ocurrió esto para que yo volviera a casa.

Lo siento. Él te explicará todo cuando te levantes.

Explicará.

¿Dónde está Ferit? No lo he visto hoy. ¿Él no está en casa?

No lo sé. ¿A dónde fue Ifakat en ese momento?

Mañana entrenaremos, ¿verdad?

No lo sé, madre Gülgün. Iré a mi casa con tu permiso.

-Buenas noches. -Buenas noches.

Adelante.

Sr. Halis.

Entra, siéntate, Nükhet.

Perdón por la espera, pero esta es tu casa de todos modos.

No, Estağfurullah, solo me interesa lo que se discutirá.

Me enteré de la enfermedad y también decidí volver a hablar con el médico.

Debido a la diferencia horaria, esto sucedió recién ahora.

Pero tengo buenas noticias.

¿Cómo es esto?

Hay un hospital en Estados Unidos, pueden comenzar el tratamiento ahora mismo.

Tienen un trato especial para pacientes como usted.

Gracias a Allah envió no solo el problema, sino también la solución.

¿Y usted aceptó inmediatamente?

Nuevamente no preguntas nada, decidiste distanciarme de ellos.

¿Qué estás haciendo, hija? Pensé que tú también serías feliz.

Mejorarás y todo el tiempo será nuestro.

¿Todo el tiempo es nuestro? ¿Cómo en la infancia?

¿Cómo eras cuando eras joven?

¿O como cuando me convertí en madre, señor Halis?

¿Cuánto tiempo nos queda?

Puede que sea demasiado tarde para arreglar algo.

Sólo puedo pedir perdón por no estar ahí.

Pero tienes muchos años por delante.

Le contarás historias a tus nietos en esta mansión, tal vez incluso en esta sala.

Incluso si no estás de acuerdo de inmediato, piénsalo.

Si no por tú padre, entonces por tú hijo.

Por el bien de los hijos de mi hijo.

Bienvenido. Bienvenido.

¿Dónde has estado durante tanto tiempo? Llevo mucho tiempo esperando, siéntate.

Debes tomarte tu discurso en serio.

Constantemente creas una razón para hablar conmigo. Me di cuenta de esto.

Pero me gusta, siéntate.

Vayamos directo al grano.

Estás tensa, pero te ayudaré a relajarte.

Hermano Şehmuz, preparamos todo como siempre.

Sí, hijo, sí. Yo estoy muriendo de hambre.

¿Le pasa lo mismo a la tía?

Bueno, no, ¡no soporto tal descaro!

Cálmate, siéntate. Lo mismo, hijo.

Mírame. ¿Qué te dije?

¿Dije que la gente pensará que somos adecuados el uno para el otro? Nos envidiarán. Dije eso, ¿verdad?

Siéntate, quiero hablar de Orhan Korhan.

¿Pudiste encontrar algo?

El problema es grave.

Es decir, lo golpean mucho, pero está bien, yo lo he decidido todo.

Mi gente lo protegerá, allí estarán. Y me darán noticias todos los días, ¿de acuerdo?

Pero hay un problema. Tengo una petición.

Relaja tus mejillas, sonríe.

Sonríe, relájate. ¿Por qué estás tan nerviosa? Cálmate.

Si Şehmuz decide algo, entonces todo termina, relájate, ¿de acuerdo?

Has perdido aún más peso, lo cual es malo.

Necesitas comer un poco, ¿sabes?

¡Hijo, doble ración!

-Sr. Yılmaz. -Sr. Ferit.

-Gracias por venir. -Hola.

Pasa.

Vine, pero hablé con los abogados y el Sr. Ziya. Ya lo ha dicho todo.

¿Y papá? ¿Cómo está él?

Entiendes mejor a los prisioneros.

¿Él está bien? ¿Cuánto durará?

Lo único que puedo decir es que lo saquen lo antes posible.

Señor Yılmaz, hermano Yılmaz, usted vio a mí padre y se dio cuenta de que es inocente, ni siquiera necesito decirlo.

Quizás no lo sepas, pero probablemente hayas notado algo.

¿Puedes decirme el nombre?

No hay ningún daño por parte de los demás prisioneros. Todos tienen enemigos en el exterior.

Hermano, olvídalo, di el nombre, es muy importante.

Piensa, por favor.

Eso es todo, hermano Ferit. Te llamaré si hay novedades, ¿de acuerdo?

Gracias.

-Que esto no vuelva a suceder. -Gracias.

¿Sí, Abi?

Bueno, ¿pudiste descubrir algo, Ferit?

Mencionó un par de nombres, ni siquiera lo sé, Abi.

Pero lo intentaré, lo intentaré.

Abi, papá se siente mal allí, hay que hacer algo, esta situación empieza a asustarme.

No será bonito, pero deberías ver algo.

Te enviaré un mensaje ahora.

¿Qué está ahí? ¿Qué más podría haber pasado? Envíamelo, envíalo.

Ferit, tienes que ver esto.

Mándalo, mándalo.

¡Señora Seyran! ¡Señora Seyran!

Amigos, por favor, ya basta.

Ferit tiene su propia vida y yo tengo la mía.

No me interesa la vida personal de Ferit, ¿de acuerdo?

Tanto él como yo podemos salir con otras personas.

Amigos, amigos...

-¡Señora Seyran! -Señora Seyran.

Juro que no volveré a aceptar esto.

¿Qué tiene de malo que esté enfermo? Como si estuviera mortalmente enfermo. Allah korusun.

Que venga el enfermo y se siente aquí con nosotros. ¿Qué sucederá?

Gracias, hija.

Mi sobrino es un poco meticuloso. Tenía mocos, así que no vino.

Pero nada grave. Mejorará mañana, Inşallah.

¿En serio? ¿En serio mocos? Vendría y me sentaría aquí con sus mocos. ¿Por qué no quiso venir? Maşallah.

Maşallah. Tus hijas son muy serias.

Sí, señor Okkeş. Maşallah, a mis hijas. Maşallah. Son mis diamantes. ¡Mis diamantes, diamantes!

Mírenme, chicas. Les tomaré una foto juntas. Las fotos de esta casa son excelentes.

Suna, deja la bandeja, hija. ¿Eres una sirviente? Quita la bandeja de tus manos.

Bien hecho. Chicas, sonrían. ¡Cariño mío! Chicas inteligentes. Quédense ahí. No se muevan.

Listo. Pongámoslo en la pantalla de inicio.

-De acuerdo, lo haré. -Vamos.

Estoy pensando, señor Kazım. ¿Cómo conseguiste conectar a chicas tan maravillosas con los malditos Korhan?

Señor Okkeş, no pregunte. Los maldigo. No preguntes, no preguntes. Mi estupidez. Sinceramente, lo juro, mi estupidez.

Halis de esa familia Korhan nos engañó con promesas.

Pero te diré algo. Mi Seyran, mi alma no los ha tolerado desde el principio. Ella siempre estuvo en contra.

Yo estaba en contra. Y ella sabía la verdad, pero nosotros no sabíamos nada.

Mi alma. Moriré por ti. Mira, mira lo que te muestro. Mira.

Les mostraré una película digna de un Oscar. Solo mira.

Espera un poco, espera.

Mira, vamos. Mira.

-¿Señora Seyran? -¿Señora Seyran?

Amigos, por favor deténganse, finalmente.

¡La vida de Ferit es suya!

-Mi... -¿Me oyes?

¡La vida solo me concierne a mí!

No me importa en absoluto lo que viva Ferit en su vida personal. ¿Está claro?

Tanto él como yo en el futuro...

Solo mira.

Podemos conocer a otras personas.

¿Qué está diciendo ella?

Mi hija dice lo mejor, lo mejor. ¿Ves lo que dijo?

Sí, como dicen, las chicas se parecen a sus tías.

Las chicas obtuvieron su inteligencia de mí, gracias a Allah.

Mira, mira. Mira. ¿Lo pongo de nuevo? ¿Lo pongo? Espera, lo pondré primero. Mira.

-¿Señora Seyran? -¿Señora Seyran?

Espera, está apagado.

¡Suficiente!

Estoy en el camino que está justo detrás del patio trasero de la casa. Estoy a la espera.

¡Si no vienes tú, lo haré yo, Seyran!

Solo mira esta belleza. Bueno, ¿puede una persona expresar sus pensamientos de manera tan competente?

Podemos conocer a otras personas.

Basta, amigos. ¡Amigos!

¿Seyran? ¿Seyran? ¿Qué ha pasado?

Hermana, Ferit envió un mensaje escribiendo: “Estoy en camino”.

¿Bajarás? ¿O debería subir?

Allah. Allah, ¿este tipo nunca se dará cuenta, Todopoderoso? ¿Este tipo nunca se dará cuenta?

¡Es como si viniera a casa de mi padre como invitado y él me recogiera al salir del trabajo!

¿Qué? ¿Cómo saldrás?

La salida no es un problema. Volver será un problema.

Mientras el señor Okkeş esté aquí, no puedo arriesgarme a que venga Ferit, hermana.

En el peor de los casos, la gente en la puerta podría decírselo a mi padre. Es decir, de alguna manera podré hablarle a mi padre.

Allah, Allah. Bien, bien. Se me ocurrió algo. Escribe.

Déjalo esperar. Escribe: «Espera». Es mejor que no hacer nada en absoluto.

-Escribo: “Espera”. -Escribe, escribe.

Allah, ayúdame, Todopoderoso.

Estoy escuchando, señora Seyran. ¿Quería algo?

Quedaba comida en la cocina. Quiero llevar el resto de la comida a los perros callejeros.

Algo como esto. Abre la puerta.

Nuestros trabajadores pueden alimentarlos y vuelva si quiere.

Si quiere algo de nosotros o si quiere ir a algún lugar, puedo conseguir que alguien le acompañe.

No esta. Cuando te veo me alejo. Si los desafortunados perros lo ven, simplemente huirán.

Entonces te haré buscar hasta la mañana. Entonces consíguemelo.

¿Seyran? ¿Dónde has estado?

Ferit, ¿qué crees que estás haciendo? ¡No puedes venir aquí todo el tiempo!

¿Qué estás haciendo, Seyran? ¿Por qué le dices esas palabras a la gente?

La vida de Ferit es la de Ferit y mi vida me concierne.

¿Está claro? No me importa lo que viva en su vida personal.

Tanto él como yo podemos conocer a otras personas en el futuro.

¿Qué significa esto, Seyran?

¿Qué quieres decir, Ferit? ¿Dije algo malo?

Seyran, te digo: «Reunámonos. Si quieres, vámonos de aquí».

Y dices esto a mis espaldas.

¿Por qué haces esto, Seyran? ¡Dímelo! ¿Qué está sucediendo? Mira, hay algo mal contigo.

¡Te lo digo, pero no lo entiendes, Ferit!

¿Qué estás diciendo?

¿Qué significa: “Tanto él como yo podemos salir con otras personas”?

Ferit, ¿por qué no quieres entender? ¡Ya no podemos estar juntos!

¡Ya no podemos estar juntos, Ferit! ¿Por qué te resulta tan difícil entender esto?

¿Por qué? ¿Por qué?

Ferit, ¡no grites! ¡No grites!

¡Cualquiera la razón! ¡Hay cientos de razones! ¡Pero este es el resultado! ¿Entiendes?

Yo no te quiero.

No quiero. Si te deseaba tanto, ¿por qué no debería acudir a ti cuando tú lo haces con tanta fuerza, Ferit?

¿Por qué no debería decir «Está bien»?

Tú me preguntaste. ¿Entiendes? Dije: «Piensa». Y pensé y tomé una decisión.

No quiero.

No, no, Seyran. No te creo.

¡No es cierto! ¡No puede ser verdad! ¡Estás mintiéndome!

¡Por fin deja de hacer lo mismo una y otra vez cuando te encuentres cara a cara con la verdad que no quieres escuchar, Ferit!

Te guste o no, esta es mi vida.

¡Y la decisión es mía!

Lo siento.

Mi hermana dijo que estabas en la habitación. Aparentemente lo confundí.

Esto... tomé la comida sobrante...

Estoy consciente, estoy consciente, hija. Toda esta gente que está a la puerta es, ante todo, mi pueblo.

Sé muy bien lo que haces. No tienes que preocuparte.

Pero, aun así, mira el mensaje recibido en tu teléfono.

¿Seyran? ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado? ¿Qué tipo de mirada tienes? ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?

Seyran, me puse tensa por primera vez cuando dijiste. Pero no esperaba que sucediera algo tan malo.

Me sentí muy mal. Eso es...

Ferit. Si Ferit se entera de esto, lo juro, se volverá loco.

Se volverá loco y se convertirá en un asesino. Juro que no lo detendremos.

Hermana, entre otras cosas, me obliga a hacer esto para mostrar la seriedad de sus intenciones.

Ni siquiera puedo imaginar lo que sucederá después.

Este hombre no tiene problemas con nosotros. Tiene una cuenta pendiente con los Korhan.

No quiere casarme con su sobrino en absoluto. Él no tiene tal deseo... Él no tiene tal deseo.

Muy bueno. Eso es bueno, eso es maravilloso.

Vayamos a hablar con Akın. Digamos: «Ayúdenos con el asunto del Sr. Orhan».

Después de todo, el señor Okkeş es el tío de Akın. Si tiene que elegir, ¿elegirá a su tío o a nosotros?

Es decir, puede ayudarnos hasta cierto punto.

¿Qué haremos en este caso, Seyran?

No lo sé. No lo sé. Necesito pensar un poco.

Necesitamos ganar tiempo fingiendo que estamos haciendo los deseos del Sr. Okkeş, hermana.

Pero para ello tu ayuda es muy importante. ¿Entiendes? Necesitas convencer a Ferit.

Debe creer que lo abandoné. Para que él también pueda renunciar a mí.

De lo contrario... Tú misma conoces a Ferit. Es decir, aunque me aleje de él, no me creerá.

Él correrá detrás de mí. Me seguirá.

Seyran, ¿cómo puedo convencer a Ferit, por el amor de Allah?

No lo sé, hermana. Di algo.

Quiero decir... Si es necesario, di algo malo sobre mí. Di lo que quieras. No lo sé.

Seyran, mira.

Te entiendo. Está bien, pero mira, digamos que de alguna manera convencí a Ferit. Y él me creyó. ¿Bien?

Puede resultar demasiado difícil apartarse de este camino, te das cuenta, ¿verdad?

Lo entiendo hermana, pero ¿qué puedo hacer?

¿Deberíamos permitir que el tipo siga a su hermano y a su padre hasta la tumba?

No. No, no me preguntes eso. ¿Cómo puedo hacer esto? No puedo.

Incluso si todo el país cree que no amas a Ferit, Ferit todavía no lo creerá.

¿Cómo puedo convencerlo?

No podemos saber esto en absoluto, hermana.

Que crea que lo abandoné, que no lo quiero, eso será suficiente.

¿Hola?

¿Hatice?

Soy yo. Di lo que quieras.

Estaba preocupado. Dijeron que estabas enferma.

Sí, estaba enferma. La sobrina vino, me cuidó y mejoré ¡No te atrevas a decirle nada a la chica!

¿Puedo realmente decirlo? Créeme. Créeme, si estuviera en mis manos, me gustaría venir a visitarte personalmente.

Estaba en sus manos, Sr. Halis. Siempre, en cualquier caso, estuvo en tus manos.

No lo hiciste. ¡No me atrevía! ¡No me tomaste la mano!

Ahora, si no tienes nada más que decir, colgaré.

No, no. Espera, no te cuelgues tan rápido. ¿Hatice?

Estoy muy cansado. Déjame descansar un poco en el silencio de tu voz.

No puedes hacerlo de esta manera. ¿Después de tantos años no podremos decir al menos unas palabras?

Adelante, di que sí.

Te veré mañana.

Vayamos a la colina a la que fuimos en Estambul.

¿La razón? ¿Me aceptarás como tu esposa a esta edad?

Todavía no he olvidado cómo nos echaste por la puerta.

No hay un solo motivo para reunirme con usted.

Veré cómo recibes del Todopoderoso por tus obras. Ese es el punto.

¿Dijo «a la esposa»?

¿Por qué no lo entiendes, Ferit? No me permite abrir un tema.

No habla. Cierra inmediatamente el tema. Yo tampoco he podido averiguar nada todavía.

¿Cómo no pudiste enterarte? Suna, te lo digo: «¡Algo anda mal aquí»!

¡Conozco a Seyran! ¡Está tratando deliberadamente de evitarme!

¿Suna?

Quizás ya no quiera verte.

¿Qué significa eso, niña? ¿Qué significa?

¿Cómo debería saberlo? ¿Quizás quiere conocer mejor a ese chico?

¡No puede querer, Suna! ¡No puede querer algo como esto! ¡No me vuelvas loco! ¡Allah Allah!

Sí, te lo digo: “¡Aquí algo anda mal! ¡Algo!”, ¡ve y descúbrelo!

Bien, bien. Todavía no hemos podido sentarnos en silencio y hablar solas.

Compartiremos nuestras experiencias cuando nos quedemos solas. ¿Bien?

¿Nos vemos mañana también? Sentémonos y hablemos cara a cara.

Bien. Habla. Haz lo que quieras. ¡Mira, cuñada! ¡Resuelve este asunto! ¡Por el amor de Allah!

¡No me vuelvas loco, cuñada! ¿Bien? Vamos, vamos, por el amor de Allah. Tú harás esto.

Bien. Bien. Haré todo lo que esté en mis manos. Bien.

Abi, ¿qué hiciste? ¿Resolviste el asunto del que estaba hablando?

¿Encontraste algo sobre el tipo que estaba al lado de Seyran?

Encontré. ¿Recuerdas cómo Kazım una vez encerró a Seyran en la casa?

El chico es sobrino del hombre a quien pidió ayuda.

Hijo, ¿qué hace Seyran junto a este tipo en este caso?

Hijo, no te enojes. Cálmate.

El chico no tiene nada que ver con los asuntos de su tío.

El chico está ocupado con su vida. Es decir, no tiene ningún error.

Descúbrelo de nuevo, Abi. Si por supuesto. Definitivamente todo el mundo tiene algunos errores.

Bien, bien. Revisaré la información nuevamente. No te preocupes.

Este Lökkes o Pökkes, ¡como se llame! Averigua sobre él también, ¿de acuerdo?

¿Tenemos alguna conexión de Antep? Y luego dímelo. Vamos.

¡Akın! Akın, ¡muchas gracias! Estoy muy agradecida contigo. Mira.

Esta vez... Esta vez me dirigí a ti con una petición muy seria. Lo entiendo muy bien, pero...

Esto fue muy importante para mí, Akın. Muchas gracias.

Bien. Bien. Mañana... Nos reuniremos mañana en ese caso. De nuevo, muchas gracias.

¿Es éste Akın?

Sí, Akın.

¿Qué dijo?

Dijo que sí, sobre mañana, hermana. Estuvo de acuerdo. Entonces depende de ti.

Llevarás a Ferit al establecimiento del que te hablé, ¿de acuerdo?

Allah los bendiga. Allah los bendiga.

Allah los bendiga.

El acepto.

Quizás esto sea lo mejor, Seyran.

Es decir, no podemos saberlo.

Basta mirar todo lo que vivimos por amor de Allah.

Aquellos que pensábamos que eran buenos nos trajeron problemas.

Quizás aquellos a quienes consideramos villanos resulten ser buenos.

Este arreglo... será mucho más útil para el Sr. Orhan, hermana.

Eso es seguro.

Pelin, mira. Si vienes conmigo ahora, aceptarás vivir según mis términos, como yo quiero.

¿Estás segura?

Segura. Cumple las promesas que hiciste, eso es suficiente.

Cierra la puerta.

Bien. Me voy.

Está bien. Te mando la ubicación, adiós.

Ten cuidado.

Es broma.

Seyran, ¿estás segura? No hay vuelta atrás ante esto.

Esto es así, si algo le sucede al Sr. Orhan, no habrá vuelta atrás, hermana.

Ya he tomado mí decisión. Y llegó Akın.

Espero que podamos manejarlo.

Inşallah.

El chico parece bastante bueno. Espero que no te engañe. Inşallah.

-Nos vemos. -Nos vemos.

-Hola. -Hola.

¿Qué estamos haciendo? ¿Le estamos pidiendo permiso a tu padre para salir?

No creo que sea difícil. Creo que el espectáculo que montaste ayudó a agradarle.

Allah Allah. Akın, hijo, ¿qué es este silencio?

Me aburrí, lo juro. Hijo, ¿no estás hablando en absoluto? Qué silencioso eres.

Señor, guardo silencio porque creo que es mejor no hablar nada a su alrededor que charlar en vano.

Bien hecho. Bien hecho. Eres un chico respetuoso. Respetuoso, pero mírame.

Hijo, tú y Seyran vinieron como si estuvieran huyendo de algo.

¿Qué está pasando entre ustedes?

Mira, nosotros, los mayores, el Sr. Ökkes y yo, acordamos casarlos, pero...

Akın, tengo curiosidad por saber qué piensas.

Akın, hijo, te lo digo.

Te lo digo, a ti. ¿Por qué estás en silencio, hijo?

Y mira, serás honesto conmigo, ¿de acuerdo? ¿Qué pasa, hijo?

Dicen que un yerno es la trenza de un suegro.

Escúchame con atención. Dime qué piensas de mi hija.

Ağa Estağfurullah. Besaré el suelo que pisas.

Si me consideras adecuado como yerno, estaré orgulloso de ello.

Olvídalo. Bien, lo entendemos, eres un tipo respetuoso, no estoy hablando de eso.

Estoy hablando de Seyran. Mírame.

¿Qué piensas de mi hija, Akın?

La señora Seyran es como una campanilla de invierno. A pesar del invierno, abrió sus pétalos.

Su desapego es frío, su ira es terrible.

Ella me parece así.

Ağa, lo juro, convertiré todos los veranos en inviernos para que esta flor no se marchite.

Estoy lista. Podemos salir.

Con su permiso saldremos.

Ve, hijo, ve.

Mi toro, mírame. Lo que sea que me hayas dicho, díselo también a Seyran, ¿de acuerdo?

A las mujeres les encanta. Bien hecho. Mi toro.

Con su permiso, Ağa... Se lo permito.

Vamos, adiós.

Allah Allah. ¿Qué me dice esto? Sinvergüenza romántico.

¿Qué?

¿Tienes hambre?

Espera. Oğuz, ven aquí. Chico, mira, entonces no podrás encontrar el pollo. Vamos a comer.

Comer, comer. Hijo, come bien. Quiero muchas gallinas. Las gallinas de esta Estambul saben cómo mierda.

Pasea las gallinas, paséalas, hijo. Llévalas a caminar.

Seyran ya no es la misma Seyran, Ferit. Lo entiendes mejor cuando hablas con ella.

Pero es normal. Han pasado por mucho.

No, Suna. Estás equivocada. La Seyran que conozco es la misma. No hay cambios.

Di lo que quieras. Haz lo que quieras, pero no puedes convencerme.

De que Seyran no me ama y no me quiere, ¿de acuerdo?

No es que ella no te quiera, Ferit. Ella simplemente no quiere amarte ahora.

¿Qué significa esto, Suna? No parezcas una clarividente.

Ella no quiere verte ahora. Quiere olvidar.

Mira, empezaron a salir con Akın. Es decir, esto no es una mentira.

Anoche me dijo que quiere conocer a Akın. Por supuesto, por ahora como amigo.

¿Qué amigo? No empieces con amigo, Suna. No me saques.

¿Qué hará si se entera?

Mira, Ferit. Seyran tiene otros sueños, otras expectativas.

Ella no es el tipo de persona que vive el momento, como tú y yo. Ella siempre ha sido así.

Y a pesar de todo lo que ha pasado, todavía tiene expectativas de la vida.

También tengo expectativas de la vida. Yo también tengo sueños, Suna. ¿No hay ninguno?

Pero también tengo a Seyran, Suna, ¿sabes?

Comprendido. Ahora no estás en los sueños de Seyran, Ferit.

Suna, querida, mira. Si ese fuera el caso, a pesar de todo lo que ha pasado, Seyran no estaría a mi lado, ¿entiendes?

¿Pensaste siquiera en lo que estaba pasando cuando estaba a tu lado?

¿Cómo se sintió?

Ayer dijo que fueron muy descuidados el uno con el otro.

Que no protegiste tu amor, no construiste un mundo en el que crecería tranquilamente.

Ah, Suna, ah. ¿Seyran dijo eso?

Probablemente así es como ella se siente. Creo que tiene razón.

Hace poco te dije algo en la costa. Que ahora están juntos.

Ni siquiera dije mucho.

Mamá, papá, tía, Seyran. Bromean entre ellos, ¿sabes? Se ríen, están felices.

Ahora se han convertido en una familia, Ferit.

Y Seyran tiene sueños para el futuro.

Y tú no estás en estos sueños.

No hemos vivido tanto en vano. ¿Entendido, Suna?

No dejaré que eso suceda, Suna.

No podemos tener vidas y sueños donde estemos separados. ¿Entendido, Suna?

¿Por qué, Ferit?

¿No dejaras que Seyran sea feliz?

Sí, está bien, tal vez hayan aprendido a amarse.

Pero no han aprendido a hacerse felices el uno al otro. Me di cuenta de esto ayer.

Suna, Seyran y yo no seremos felices a menos que estemos juntos. Parece que no me entiendes.

Si creyera que Seyran podría ser feliz sin mí...

¿Quieres verlo con tus propios ojos?

Porque yo, como tú, no lo creí hasta que lo vi con mis propios ojos.

¿Qué significa?

¿Qué debería ver?

El chico llevó a Seyran a desayunar. Para corregir la situación de ayer.

Llegó mientras yo estaba allí. Y sé a dónde fueron.

¿Me estás diciendo esto ahora?

¿Dónde están?

Ferit, te llevaré allí, pero no interferirás.

Te llevaré para que lo entiendas cuando lo veas con tus propios ojos.

Suna, ¿dónde están?

Si miras desde afuera, probablemente parezca que tuvimos una pelea.

Entonces no te enfades conmigo porque no pude desempeñar mi papel.

Estoy un poco tensa.

Mira desde el otro lado. Piensa en lo feliz que será tu padre.

Creo que a veces deberíamos pensar en la felicidad de otras personas.

¿Y tú? ¿Estás aquí para hacer feliz a tu tío? ¿Es por eso por lo que me estás ayudando?

Seyran, me pediste ayuda. ¿También me preguntas por qué te estoy ayudando?

Lo siento. Tienes razón. Pero, por un lado, el motivo de todo esto es tu tío.

Y discúlpame, pero fue tu padre quien trajo a mi tío de Antep. Tampoco estamos precisamente contentos de estar aquí.

Mi hermana envió un mensaje. Están en camino.

Dicen que si pones un poco de esfuerzo no hay problema que la mentira no pueda solucionar.

Empecemos.

¿Mermelada?

No. No quiero, gracias.

Seyran, no aguanté para llenar tu estómago. Para el plan.

Bien. Gracias.

¿Qué estás haciendo?

Le envió un mensaje a Kaya, no importa.

Mira. Mira, están ahí.

Allah dame paciencia.

Suna, ¿qué están haciendo? ¡¿Qué están haciendo?!

¿Entonces son amigos? Seyran actúa delante de todos, ¿Suna?

No lo sé. Incluso si ella actúa, es solo para que la dejes atrás y así escapar de ti.

Para que dejes de perseguirla.

Pero no creo que esté actuando. Porque Seyran no es así.

Seyran no es del tipo que hace todo esto, Suna.

Ella era así en Antep. Y antes de ti. Con Yüsuf...

Entonces, si esto resulta ser cierto, no te sorprendas.

Exactamente. Exactamente.

Vamos, hijo...

Sr. Ferit, ¿por qué vino?

¿Sabías que la Sra. Seyran también está aquí?

¿Qué opinas de la nueva relación de la Sra. Seyran?

Señora Seyran, ¿cómo se llama el señor? Fueron muy sinceros allí adentro.

Aléjate. Aléjate.

Seyran, estás siendo estúpida ahora.

Ferit, por favor vete. Habrá un escándalo.

Vamos, Seyran.

¡Quita tu mano! ¡Quítala!

Seyran,

no lo hagas.

Por favor, vámonos.

Seyran, no nos hagas esto. Vámonos de aquí, por favor. Vamos.

¿O te divorcias de Ferit Korhan y te casas con mi sobrino...?

O Orhan Korhan morirá.

Seyran.

O Orhan Korhan morirá.

Seyran, no nos hagas esto.

Seyran.

Sra. Seyran, ¿quiere decir algo?

¿Cuánto tiempo han estado juntos?