subtitlecat.com

All language subtitles for Yali Capkini 59

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:01:43,066 --> 00:01:54,814 MARTÍN PESCADOR CAPÍTULO 59 3 00:03:40,160 --> 00:03:42,030 Estoy aquí, hermano. 4 00:03:51,290 --> 00:03:53,900 Seyran y Abi también están aquí, pero... 5 00:03:55,996 --> 00:03:58,330 Querían que habláramos en privado. 6 00:04:00,310 --> 00:04:07,307 Porque sólo puedo decirte algunas cosas, hermano. 7 00:04:15,840 --> 00:04:18,028 ¿Cómo seguiré viviendo? 8 00:04:25,210 --> 00:04:27,700 ¿Cómo confiaré en la gente? 9 00:04:39,617 --> 00:04:41,607 ¿En quién confiaré? 10 00:05:11,810 --> 00:05:13,942 Mira a Pelin. 11 00:05:16,656 --> 00:05:18,923 Ella me hizo quedar como un tonto. 12 00:05:36,251 --> 00:05:38,831 ¿Valió la pena después de tantos incidentes? 13 00:05:41,889 --> 00:05:44,919 Para que Seyran me dejara y se fuera. 14 00:05:46,970 --> 00:05:49,310 Para que papá vaya a la cárcel. 15 00:05:52,111 --> 00:05:55,391 Incluso el abuelo no tiene remedio, ¿sabes? 16 00:05:58,018 --> 00:06:00,908 No podemos sacar a papá de la cárcel. 17 00:06:05,870 --> 00:06:07,330 Pelin... 18 00:06:10,150 --> 00:06:12,820 Hoy sale de cuidados intensivos. 19 00:06:17,270 --> 00:06:18,654 No murió. 20 00:06:22,810 --> 00:06:24,142 Que no muera. 21 00:06:28,180 --> 00:06:32,643 Pero toda mi fe en la gente se acabo... 22 00:06:35,310 --> 00:06:37,750 Ella mató toda mi confianza. 23 00:06:43,000 --> 00:06:46,040 Te necesito mucho, hermano. 24 00:06:49,160 --> 00:06:51,310 Ojalá estuvieras a mi lado. 25 00:06:54,860 --> 00:06:57,780 Todo podría haber sido completamente diferente. 26 00:07:55,630 --> 00:07:57,400 Todo está bien. 27 00:07:57,735 --> 00:08:00,098 El Sr. Doctor vendrá pronto para revisarla. 28 00:08:01,000 --> 00:08:03,060 - Gracias. - Nuevamente que todo quede atrás. 29 00:08:03,060 --> 00:08:04,630 Gracias. 30 00:08:05,140 --> 00:08:07,424 ¿Cuándo traerán a mi hijo? 31 00:08:17,660 --> 00:08:25,500 Descansa un poco y recupera el sentido. Cuando venga el médico, él hablará contigo. 32 00:08:25,500 --> 00:08:27,364 Él te lo dirá. 33 00:08:27,775 --> 00:08:29,308 Te revisará, eso es. 34 00:08:29,807 --> 00:08:34,627 Si no estuviera bien, los médicos no me habrían dado de alta de cuidados intensivos. 35 00:08:37,330 --> 00:08:39,374 ¿Dónde está Ferit, mamá? 36 00:08:41,550 --> 00:08:43,875 ¿Vendrán con mi hijo? 37 00:08:48,720 --> 00:08:50,230 Mamá. 38 00:08:51,490 --> 00:08:52,940 Pırıl. 39 00:08:53,310 --> 00:08:55,140 ¿Estás llorando? 40 00:08:56,950 --> 00:08:58,984 ¿Por qué estás llorando? 41 00:08:59,570 --> 00:09:04,330 ¿O Ferit se llevó a mi hijo? Tía Nükhet. 42 00:09:05,150 --> 00:09:07,970 Pırıl, salgamos un momento. 43 00:09:07,990 --> 00:09:13,250 Tío. Pırıl. Tráeme a mi hijo, por favor. 44 00:09:21,010 --> 00:09:26,540 Pelin, tenemos que hablar, pero primero debes calmarte. 45 00:09:26,540 --> 00:09:28,808 Porque tu salud es lo más importante. 46 00:09:30,710 --> 00:09:32,550 ¿Dónde está Ferit? 47 00:09:33,590 --> 00:09:37,860 No quiero hablar contigo, quiero hablar con Ferit ahora. 48 00:09:38,039 --> 00:09:42,249 Mamá, Ferit no ha venido a verme desde hace tantos días. ¿Dónde está? 49 00:09:43,705 --> 00:09:45,155 ¿Dónde está Ferit? 50 00:09:45,194 --> 00:09:46,684 ¿Dónde está mi hijo? 51 00:09:46,780 --> 00:09:48,090 Mi alma. 52 00:09:48,620 --> 00:09:49,960 Pelin. 53 00:09:55,170 --> 00:09:57,170 Ferit no está. 54 00:09:57,930 --> 00:09:59,444 ¿Qué quieres decir con que no está? 55 00:10:00,964 --> 00:10:03,354 ¿Se llevó a mi hijo y se fue? 56 00:10:03,490 --> 00:10:06,026 Mamá, ¿cómo permitiste esto? 57 00:10:06,990 --> 00:10:08,815 No lo he visto todavía. 58 00:10:09,260 --> 00:10:12,590 Ni siquiera inhalé su aroma ni lo abracé. 59 00:10:13,150 --> 00:10:15,890 Ni siquiera pude alimentarlo. 60 00:10:22,869 --> 00:10:25,129 Entonces que lo traigan. 61 00:10:28,670 --> 00:10:30,130 Pelin. 62 00:10:39,190 --> 00:10:40,550 Nosotros... 63 00:10:41,560 --> 00:10:42,970 Mamá. 64 00:10:45,410 --> 00:10:47,708 Perdimos al niño durante el parto. 65 00:10:54,490 --> 00:10:56,759 No, no. 66 00:10:57,640 --> 00:11:00,470 - No. - Por favor cálmate. 67 00:11:01,320 --> 00:11:03,827 Estás mintiéndome. 68 00:11:04,580 --> 00:11:08,760 Ferit y yo teníamos que ir a buscar ropa para nuestro hijo. 69 00:11:09,650 --> 00:11:15,470 Incluso vino él, tía Nükhet, y me dijo que el bebé estaba bien. Lo recuerdo. 70 00:11:15,470 --> 00:11:19,900 Pelin, Ferit hizo lo necesario para asegurarse de que estuvieras bien. 71 00:11:21,090 --> 00:11:22,560 ¿Dónde está Ferit? 72 00:11:22,560 --> 00:11:24,010 ¿Dónde está Ferit?! 73 00:11:24,010 --> 00:11:26,350 - ¡¿Dónde está Ferit?! - Por favor cálmate. 74 00:11:26,350 --> 00:11:29,410 - ¡Señora enfermera! - ¡Señora enfermera! 75 00:11:29,410 --> 00:11:31,540 - ¡A mi bebé no le pasó nada! - Pelin, cálmate. 76 00:11:31,540 --> 00:11:34,430 - Mi hijo está vivo. Que venga Ferit. - Tranquila. 77 00:11:34,430 --> 00:11:36,560 - ¡Te digo, que venga Ferit! Hablaré con él. - Pelin. 78 00:11:36,560 --> 00:11:39,630 - ¡Pelin! No lo hagas. - No quiero, no estoy bien. 79 00:11:39,630 --> 00:11:41,630 ¡Pelin! 80 00:11:49,970 --> 00:11:51,836 El niño no es de Ferit. 81 00:12:56,850 --> 00:13:02,371 Se han ido vidas. Se perderán muchas más vidas. 82 00:13:04,940 --> 00:13:09,107 Quienes lo provocaron pagarán de la forma más brutal. 83 00:13:17,110 --> 00:13:18,639 ¿Qué ves? 84 00:13:22,910 --> 00:13:29,101 Lo que dijiste se ha hecho realidad. La vida se fue. 85 00:13:32,490 --> 00:13:34,114 ¿Por qué viniste aquí? 86 00:13:35,250 --> 00:13:36,840 No entiendo. 87 00:13:38,690 --> 00:13:40,800 ¿Porque tienes miedo? 88 00:13:41,770 --> 00:13:46,690 ¿Me preguntas si habrá más muertes? 89 00:13:46,690 --> 00:13:50,510 Todo lo que ves. 90 00:13:52,050 --> 00:13:57,350 Además, cuando vine hace poco, dijiste que el primer matrimonio que me prescribieron... 91 00:13:57,440 --> 00:14:01,370 Debería hacerse realidad, etc. Esto es imposible. 92 00:14:01,370 --> 00:14:03,570 No te creí entonces, pero... 93 00:14:03,570 --> 00:14:09,321 Pero viste con tus propios ojos que lo que dije se hizo realidad. 94 00:14:09,980 --> 00:14:13,500 Y lo seguirás viendo. 95 00:14:13,500 --> 00:14:15,830 ¿Como será? 96 00:14:16,510 --> 00:14:18,990 Ya estoy casada. 97 00:14:19,278 --> 00:14:22,278 El que hablabas también está casado. 98 00:14:22,440 --> 00:14:24,480 Es decir, es imposible. 99 00:14:24,660 --> 00:14:32,031 Quizás para que esto cambie, tendrás que tomar medidas. 100 00:14:51,230 --> 00:15:02,530 Si no escribes tu propio destino, serás víctima de lo que otros te han prescrito. 101 00:15:03,030 --> 00:15:07,160 No tengas miedo. Da un paso. 102 00:15:27,970 --> 00:15:29,510 Seyran. 103 00:15:32,410 --> 00:15:33,910 Te lo confío. 104 00:15:33,910 --> 00:15:35,830 No te preocupes, depende de mí. 105 00:15:36,950 --> 00:15:38,848 Nosotros también nos iremos. 106 00:15:42,900 --> 00:15:49,270 ¿Qué pasará después, Seyran? Ahora ya no están Pelin ni el niño. 107 00:15:53,180 --> 00:15:59,210 Han pasado tantas cosas, pero siempre estáis uno al lado del otro. ¿Cuánto tiempo más estaréis separados así? 108 00:16:53,950 --> 00:16:55,378 Mi hermana está llamando. 109 00:16:55,840 --> 00:16:58,180 Ve tú, yo te alcanzaré. 110 00:17:01,740 --> 00:17:02,880 Te escucho, hermana. 111 00:17:02,880 --> 00:17:04,690 Seyran, ¿cómo estás? 112 00:17:04,690 --> 00:17:06,400 Estoy bien, hermana. ¿Cómo estás tú? 113 00:17:06,400 --> 00:17:11,350 Yo también estoy bien. Me acordé de ti tan de repente que estaba preocupado por ti. 114 00:17:11,350 --> 00:17:15,130 Hace mucho que no podemos sentarnos a hablar. 115 00:17:15,130 --> 00:17:17,430 ¿Y dónde estás ahora? 116 00:17:18,910 --> 00:17:24,330 Asuman y yo salimos del gimnasio y nos vamos a casa. 117 00:17:24,330 --> 00:17:27,160 ¿Tú dónde estás? ¿En casa? 118 00:17:27,160 --> 00:17:33,210 No, vinimos al cementerio. A la tumba del hermano Fuat. Estamos junto a Ferit. 119 00:17:33,890 --> 00:17:37,270 Entonces no te retendré, hablaremos más tarde. 120 00:17:37,270 --> 00:17:40,980 Bien. Pero asegúrate de volver a casa. 121 00:17:41,950 --> 00:17:44,060 Papá ha preparado tu habitación. 122 00:17:44,060 --> 00:17:47,240 Hice pequeños arreglos. 123 00:17:48,810 --> 00:17:53,290 Bien. Las cosas están un poco tensas en la mansión, ¿sabes? 124 00:17:53,290 --> 00:17:56,230 Si puedo, iré. No te preocupes. 125 00:17:56,350 --> 00:17:58,250 Hablamos luego, te corto. Adiós. 126 00:17:58,250 --> 00:18:01,540 Está bien, hermanita. Te beso, adiós. 127 00:18:29,230 --> 00:18:30,720 Por favor, señora Suna. 128 00:18:55,800 --> 00:18:58,550 "Estaré allí en media hora. Muchas gracias." 129 00:19:12,510 --> 00:19:14,209 Ya vengo. Tu continua. 130 00:19:20,650 --> 00:19:22,180 Hola. 131 00:19:22,590 --> 00:19:24,370 ¿Bueno, cómo estás? ¿Pudiste acostumbrarte? 132 00:19:24,370 --> 00:19:30,160 Profesor, estoy tan acostumbrada que ya hace dos días que todo me duele. 133 00:19:30,160 --> 00:19:33,790 Esto está bien. Te acostumbrarás en una semana. 134 00:19:33,840 --> 00:19:35,630 Vamos a ver. 135 00:19:42,680 --> 00:19:48,690 No te inclines demasiado hacia delante, sólo un poco hacia atrás, sigue adelante. 136 00:19:51,400 --> 00:19:53,670 Como esto. 137 00:19:56,020 --> 00:19:57,480 Gracias, profesor. 138 00:19:57,480 --> 00:20:01,840 Si te resulta difícil hacer algo, o tienes dudas, puedes preguntar sin dudarlo. 139 00:20:01,890 --> 00:20:05,320 Por cierto, también hay clases grupales. Si quieres unirte, te estaré esperando. 140 00:20:05,320 --> 00:20:07,950 De acuerdo, miraré. Gracias, entrenador. 141 00:20:07,950 --> 00:20:09,510 Trabajo fácil. 142 00:20:17,710 --> 00:20:22,260 Chico, ¿sabes quién es? Esta mujer es demasiado para ti. 143 00:20:22,510 --> 00:20:25,730 ¿No es la nuera de Korhan, cuyo marido murió el año pasado? 144 00:20:25,730 --> 00:20:27,550 ¿Has aprendido todo lo que dices? 145 00:20:27,550 --> 00:20:29,470 ¡Por supuesto! 146 00:20:29,470 --> 00:20:33,720 Déjalo seguir caminando. Ella no huirá, será mía. 147 00:20:35,050 --> 00:20:41,370 Me parece que últimamente algo anda mal con la psique de Suna. ¿Puedes hablar? 148 00:20:41,370 --> 00:20:44,030 No, no hay posibilidad. Ella está en la mansión, yo estoy en casa. 149 00:20:44,030 --> 00:20:46,150 Ves a mi hermana más que a mí. 150 00:20:46,150 --> 00:20:50,690 Eso es cierto, pero gracias a Pelin, nadie se acerca a mí. 151 00:20:50,690 --> 00:20:52,850 Nadie me habla hasta que yo hable. 152 00:20:52,850 --> 00:20:57,030 Todo el mundo está en shock, hombre. ¿Quién puede decir qué? 153 00:20:57,290 --> 00:21:00,500 Nadie, por supuesto, pensó que Pelin pudiera mentirle a todo el mundo. 154 00:21:00,500 --> 00:21:03,500 A su manera, ella no mintió. 155 00:21:03,780 --> 00:21:07,050 Simplemente me aferré a lo que creí ciegamente durante tanto tiempo. 156 00:21:07,050 --> 00:21:09,920 En primer lugar, se engañó a sí misma. 157 00:21:09,920 --> 00:21:11,760 Espero que se recupere. 158 00:21:11,870 --> 00:21:17,530 Está bien, ni siquiera quiero oír su nombre. Estoy harto. 159 00:21:17,530 --> 00:21:18,810 Suficiente. 160 00:21:19,070 --> 00:21:23,820 Hice lo que tenía que hacer para conmemorar los años que pasamos juntos. 161 00:21:33,090 --> 00:21:35,190 Gracias. 162 00:21:43,000 --> 00:21:47,922 Que este tema ya esté cerrado. En este momento sólo estoy concentrado en mi papá. 163 00:21:58,850 --> 00:22:01,413 ¡Déjalo! 164 00:22:04,750 --> 00:22:06,810 ¡Vamos! 165 00:22:06,810 --> 00:22:09,610 ¡Mándalo! ¡Vamos! 166 00:22:09,610 --> 00:22:11,190 ¡Vamos! 167 00:22:19,110 --> 00:22:19,810 Dame el balón. 168 00:22:19,810 --> 00:22:22,490 ¡Juega como niñas! ¡Míralos! 169 00:22:22,490 --> 00:22:24,820 ¡Este es un juego de hombres! 170 00:22:29,830 --> 00:22:35,940 ¡Orhan Korhan! ¡Pasa el balón! Estamos jugando, ¿no lo ves? 171 00:22:43,370 --> 00:22:45,240 No me toques, no quiero problemas. 172 00:22:45,240 --> 00:22:49,630 ¿Vamos? ¿Hay alguien aquí que esté causando problemas además de ti? 173 00:22:49,900 --> 00:22:52,650 Se humano, humano. 174 00:22:52,790 --> 00:22:56,710 ¿Por qué interrumpes nuestro juego? ¿Por qué no sirves la pelota? 175 00:22:57,910 --> 00:23:00,210 No hice nada, ni siquiera me toqué el pie. 176 00:23:00,210 --> 00:23:02,260 ¡¿Para qué estás poniendo excusas?! 177 00:23:02,260 --> 00:23:04,690 ¡Yo lo daría! 178 00:23:04,690 --> 00:23:07,510 ¿Vamos a esperar tu estado de ánimo aquí? 179 00:23:07,510 --> 00:23:09,830 ¡¿Por qué no sacas el balón que tienes bajo los pies?! 180 00:23:12,790 --> 00:23:16,110 ¡¿Que está pasando aquí?! ¡Vayan por caminos separados! ¡Vayan por caminos separados! 181 00:23:16,110 --> 00:23:19,170 ¡Andando! ¡Andando! 182 00:23:19,450 --> 00:23:21,790 ¡Desaparezcan! 183 00:23:21,790 --> 00:23:24,010 Tu salvador ha llegado. 184 00:23:25,010 --> 00:23:28,600 ¿Qué estás viendo? ¡Aléjate! 185 00:23:30,710 --> 00:23:35,370 ¡Bien hecho! ¡Quédate ahí! 186 00:23:35,920 --> 00:23:38,760 ¡Puedes verlo en la situación! 187 00:23:40,710 --> 00:23:42,930 No lo demuestres. 188 00:23:44,200 --> 00:23:46,770 Saludos del Conde Ziya. 189 00:23:47,020 --> 00:23:50,550 Si alguien te toca, ven conmigo. 190 00:23:52,690 --> 00:23:55,940 Gracias, muchas gracias. 191 00:23:56,570 --> 00:23:58,390 Elaboraré un protocolo. 192 00:25:02,050 --> 00:25:05,810 ¿Qué es esto? Nos pusimos en formación así. 193 00:25:05,810 --> 00:25:07,190 ¿Somos extraños? 194 00:25:07,190 --> 00:25:09,630 - ¡Bienvenido, Ziya! - Gracias, gracias. 195 00:25:09,630 --> 00:25:11,240 No había necesidad de una ceremonia. 196 00:25:11,240 --> 00:25:17,330 ¿No fueron estas formalidades las que nos convirtieron en extraños? 197 00:25:17,330 --> 00:25:21,390 Usted vino aquí, por supuesto, estaremos en la puerta para recibirlo. 198 00:25:21,390 --> 00:25:22,830 Gracias, gracias - Bienvenido, Sr. Ziya. 199 00:25:22,830 --> 00:25:25,060 - Bienvenido, hermano Ziya. - Gracias. 200 00:25:25,060 --> 00:25:26,970 ¿Pudiste encontrar algo? 201 00:25:26,970 --> 00:25:31,590 ¿O alguien está jugando con nosotros a través de mí y de mi hijo? 202 00:25:31,700 --> 00:25:33,980 Hablemos, Halis, hablemos. 203 00:25:33,980 --> 00:25:40,510 Pero primero tomemos nuestro café amargo. 204 00:25:41,280 --> 00:25:46,090 Recientemente, la construcción ha generado muchos ingresos. 205 00:25:46,380 --> 00:25:49,720 Este señor Şehmuz también es constructor. 206 00:25:49,720 --> 00:25:53,590 Él nos ayudará si empezamos, ¿verdad? 207 00:25:53,590 --> 00:25:56,490 Definitivamente definitivamente. Este Şehmuz es una buena persona. 208 00:25:56,490 --> 00:25:59,030 Y los ingresos de estas cosas no son pequeños. 209 00:25:59,030 --> 00:26:00,690 Bien. 210 00:26:00,720 --> 00:26:04,160 Gracias a Allah, lo que gana el señor nos alcanza. 211 00:26:04,160 --> 00:26:06,460 ¡No perderíamos lo que tenemos así sin más! 212 00:26:06,460 --> 00:26:08,570 No se preocupe, señora Hattuç. 213 00:26:08,570 --> 00:26:10,790 Dividiremos tanto las ganancias como las pérdidas a la mitad. 214 00:26:10,790 --> 00:26:13,600 A esta edad, ya no extrañaré. Allah. 215 00:26:13,600 --> 00:26:15,930 Hemos visto a mucha gente que dice esto. 216 00:26:15,930 --> 00:26:18,310 ¿Qué ha visto, señora Hattuç? 217 00:26:18,310 --> 00:26:20,190 ¿Alguna vez saliste de casa? 218 00:26:20,190 --> 00:26:22,740 Miraste por la ventana para siempre. 219 00:26:24,550 --> 00:26:27,940 Entonces éramos pequeños. 220 00:26:27,940 --> 00:26:32,060 Mientras jugábamos afuera, miramos por la ventana y vimos a la Sra. Hattuç. 221 00:26:32,060 --> 00:26:36,510 Cuento lo que pasó y lo que vi. ¿Por qué estás enojado? 222 00:26:41,250 --> 00:26:42,960 Suna llama. 223 00:26:44,180 --> 00:26:45,140 ¿Si, hija? 224 00:26:45,140 --> 00:26:48,150 ¿Alo papá, cómo estás? 225 00:26:48,150 --> 00:26:53,890 ¿Qué debo hacer, hija? ¿Qué debo hacer? ¡Me duele! 226 00:26:53,890 --> 00:26:56,170 ¡Te juro que duele mucho! 227 00:26:56,170 --> 00:26:59,070 ¿Alguien se preocupa por nosotros? 228 00:26:59,070 --> 00:27:01,720 ¡Es una lástima, una lástima, hija! 229 00:27:01,720 --> 00:27:08,130 Papá, conoces la situación en la mansión. Tan pronto como pueda, acudiré donde ti en la primera oportunidad. 230 00:27:09,620 --> 00:27:15,370 ¡Por supuesto! Ese Halis Korhan aún no está muerto, ¿verdad? 231 00:27:15,370 --> 00:27:16,780 ¡Allah! 232 00:27:16,780 --> 00:27:21,250 ¡No morirá, no morirá! ¡Nos enterrará a todos, pero él mismo no morirá! 233 00:27:21,250 --> 00:27:27,050 No sale de la habitación. Incluso Kaya va sola a trabajar. 234 00:27:27,140 --> 00:27:30,810 Estos siguen siendo sus buenos días, hija, buenos días. 235 00:27:30,810 --> 00:27:34,250 ¡Hay mucho más que puedo hacer con ellos! 236 00:27:34,250 --> 00:27:41,590 Kazım Şanlı acaba de empezar el partido, ¿sabes? Este es papá. 237 00:27:43,140 --> 00:27:44,090 Este papá... 238 00:27:44,090 --> 00:27:45,650 ¿Si hija? 239 00:27:45,770 --> 00:27:49,710 Hablé con Seyran. 240 00:27:49,710 --> 00:27:56,410 Este... tú preparaste la habitación para mí. Te llamé para agradecerte. 241 00:27:57,110 --> 00:27:58,940 De nada, hija. 242 00:28:00,290 --> 00:28:02,830 Mi belleza, de nada. 243 00:28:02,830 --> 00:28:05,240 ¿No hablamos en el hospital, hija? 244 00:28:05,240 --> 00:28:08,730 ¿No nos hemos bendecido unos a otros? 245 00:28:08,930 --> 00:28:19,640 Suna, Suna... hija, escucha, no importa los errores que hayas cometido en el pasado y en el futuro, tu padre... 246 00:28:19,640 --> 00:28:26,050 Ella siempre te apoyará a ti y a tu hermana, no te preocupes. 247 00:28:26,050 --> 00:28:28,540 Y vino Seyran. 248 00:28:28,540 --> 00:28:30,530 Regresó a la casa de su padre. 249 00:28:30,530 --> 00:28:33,690 Ella y su mamá bailan todo el tiempo. 250 00:28:33,690 --> 00:28:39,570 Juro que huyo de ellos y todavía escucho ruido de ellos. 251 00:28:40,960 --> 00:28:45,680 ¿Sí? Estoy muy feliz. 252 00:28:47,050 --> 00:28:54,360 Inşallah, entonces el Sr. Halis no descubrirá que ella y Ferit todavía se están viendo. 253 00:28:56,190 --> 00:29:01,130 ¿Qué estás diciendo, mi belleza? ¿Estás hablando del hospital? 254 00:29:01,650 --> 00:29:03,930 ¿No en otro lugar? ¿Sólo en el hospital? 255 00:29:03,930 --> 00:29:10,420 Papá, no te lo dije, pero hoy fueron juntos a la tumba de Fuat. 256 00:29:15,480 --> 00:29:19,030 Bien hecho, bien hecho, mi belleza. 257 00:29:19,030 --> 00:29:25,130 Se así. Cuéntale todo a tu padre. 258 00:29:25,130 --> 00:29:29,800 Moriré por ti, mi belleza. 259 00:29:29,800 --> 00:29:33,280 Ten cuidado. Yo decidiré todo. 260 00:29:33,280 --> 00:29:36,060 Ten cuidado y llámame. Vamos. 261 00:29:36,210 --> 00:29:38,050 Vamos. 262 00:29:50,930 --> 00:29:53,870 ¿Te digo algo, Halis? 263 00:29:54,880 --> 00:29:57,900 Éste es un asunto muy difícil para usted. 264 00:29:57,980 --> 00:30:04,970 Además, este no es un asunto que tu casamentera pueda resolver. 265 00:30:05,330 --> 00:30:10,180 No tiene suficiente fuerza para esto. 266 00:30:13,820 --> 00:30:24,930 ¿Debería decirte algo? El que se mete contigo al mismo tiempo te está cavando un hoyo. 267 00:30:25,210 --> 00:30:28,050 Está bien, el que juguetea, él juguetea, Ziya. 268 00:30:28,050 --> 00:30:35,120 ¿Y estamos tan débiles que todavía no hemos podido sacar a mi hijo de la cárcel? 269 00:30:39,070 --> 00:30:45,820 No, Halis, el tiempo acaba de cambiar. 270 00:30:47,100 --> 00:30:50,430 No queda gente de nuestro tiempo. 271 00:30:50,640 --> 00:30:58,250 Pero no te preocupes, tengo un hombre allí. Protegeremos a Orhan. 272 00:30:58,270 --> 00:30:59,950 Gracias. 273 00:31:03,890 --> 00:31:09,190 A pesar de tantos insultos, estás aquí. 274 00:31:09,190 --> 00:31:11,850 Incluso esto es suficiente para mí. 275 00:31:13,190 --> 00:31:16,530 Nos hemos vuelto tan solos. 276 00:31:18,420 --> 00:31:22,060 Incluso se empezó a extrañar al enemigo. 277 00:31:25,890 --> 00:31:40,710 Halis, teníamos la regla de respetar no sólo a un amigo, sino también a tu enemigo. 278 00:31:40,780 --> 00:31:53,260 Fuimos enemigos durante tanto tiempo que no pudimos derrotarnos y nos hicimos amigos. 279 00:31:56,310 --> 00:32:01,020 No te preocupes, haré todo lo que esté en mis manos. 280 00:32:08,010 --> 00:32:11,330 Iré, con tu permiso. 281 00:32:18,440 --> 00:32:22,000 Gracias. 282 00:33:05,530 --> 00:33:07,490 ¿Alguna buena noticia, señor? 283 00:33:10,730 --> 00:33:16,920 Todavía no estoy solo, Latif. Esta es la mejor noticia. 284 00:33:20,510 --> 00:33:24,860 Ziya hará todo lo posible por Orhan. 285 00:33:24,860 --> 00:33:30,460 Gracias a él lo logró. 286 00:33:30,530 --> 00:33:34,120 Al menos podemos permanecer en contacto. 287 00:33:43,140 --> 00:33:45,810 Esto corre por nuestra cuenta. 288 00:33:45,810 --> 00:33:47,900 Gracias. 289 00:33:47,900 --> 00:33:49,990 Cuanto más te conozco, más te quiero. ¿Sabes? 290 00:33:49,990 --> 00:33:53,060 Espero que algún día pueda decir lo mismo de ti. 291 00:33:57,520 --> 00:33:59,400 Y te traje café. 292 00:33:59,400 --> 00:34:02,690 - Trabajamos duro, gracias. - Buen provecho. 293 00:34:11,560 --> 00:34:13,480 Es buena chica. 294 00:34:13,480 --> 00:34:16,190 Y le llevó café a Abi, ¿ves? 295 00:34:16,330 --> 00:34:20,340 El mundo exterior no es del todo malo, ¿verdad, Ferit? 296 00:34:20,840 --> 00:34:28,990 Seyran, he pasado por muchas cosas y todavía te burlas de mí. 297 00:34:28,990 --> 00:34:31,140 Esto ya se ha convertido en un hábito. 298 00:34:31,140 --> 00:34:34,770 Y en general, no eres la única que ha pasado por malos momentos, Ferit. 299 00:34:34,770 --> 00:34:37,950 Piensa en lo que pasé. 300 00:34:38,580 --> 00:34:40,760 ¿Qué hacemos ahora? 301 00:34:40,850 --> 00:34:42,790 ¿Competimos en esto? 302 00:34:42,790 --> 00:34:46,870 Hablemos de algo bueno para animarte. 303 00:34:48,380 --> 00:34:57,200 Estoy pensando que tal vez debería invitarte a cenar como muestra de gratitud. 304 00:34:57,200 --> 00:34:57,950 ¿Qué dices? 305 00:34:57,950 --> 00:35:01,350 Después de lo que pasó después de nuestra última cena... 306 00:35:01,390 --> 00:35:05,700 Puedo arreglármelas con sólo un sándwich. 307 00:35:06,400 --> 00:35:07,970 Por cierto, esto no es gracioso. 308 00:35:07,970 --> 00:35:10,530 Qué sándwich, Seyran... 309 00:35:10,620 --> 00:35:15,360 Habla todo lo que quieras, bromea todo lo que quieras. 310 00:35:19,200 --> 00:35:24,280 Sé muy bien que estarás ahí cuando te necesite. 311 00:35:25,530 --> 00:35:29,070 Muchas gracias, de verdad. 312 00:35:32,830 --> 00:35:38,700 Hemos pasado por muchas cosas, Ferit. No podía cerrar los ojos ante esto. 313 00:35:41,170 --> 00:35:43,860 Incluso si nos enojamos entre nosotros. 314 00:35:47,060 --> 00:35:50,050 Incluso si no logramos ser marido y mujer. 315 00:35:52,440 --> 00:36:01,870 Si algún día me encuentro en una situación difícil, sabré que siempre estarás ahí. 316 00:36:18,720 --> 00:36:23,920 Yo... quiero estar a tu lado siempre. 317 00:36:25,310 --> 00:36:28,430 No sólo en tiempos difíciles, Seyran. 318 00:36:28,750 --> 00:36:30,200 ¿Bueno? 319 00:36:58,150 --> 00:36:59,420 ¿Quién es? 320 00:37:02,270 --> 00:37:04,170 Papá Kazım... 321 00:37:06,450 --> 00:37:08,250 Gracias, esposa. 322 00:37:08,430 --> 00:37:09,650 ¡Seyran! ¡Hola! 323 00:37:09,650 --> 00:37:10,590 ¿Sí, papá? 324 00:37:10,590 --> 00:37:12,160 Hija, ¿qué está pasando? ¿Dónde estás? 325 00:37:12,160 --> 00:37:17,380 Este...papá, estoy en el Café donde trabaja Ece. Después de la escuela decidí pasar por aquí. 326 00:37:17,380 --> 00:37:18,630 ¿Qué ha pasado? ¿Pasó algo? 327 00:37:18,630 --> 00:37:22,350 No, no pasó nada, nada. 328 00:37:22,350 --> 00:37:26,910 Decidí simplemente llamar. Recordé nuestro acuerdo. 329 00:37:27,080 --> 00:37:29,390 Seyran, estoy pensando. 330 00:37:29,390 --> 00:37:36,420 ¿Quizás llamar al abogado y decirle que ha cambiado de opinión acerca de retirar la denuncia? 331 00:37:36,420 --> 00:37:38,980 Decidí consultar contigo. ¿Qué dices? 332 00:37:39,040 --> 00:37:41,940 ¿No entiendo por qué? ¿Qué ha pasado? 333 00:37:41,940 --> 00:37:49,720 Ven a casa primero, hablaremos y luego lo entenderás. 334 00:37:49,770 --> 00:37:53,830 Espera. Te preguntaré algo. 335 00:37:54,820 --> 00:38:00,920 Este Ferit Korhan... no le contaste a este Ferit Korhan sobre nuestro acuerdo, ¿verdad? 336 00:38:01,250 --> 00:38:02,530 Está bien, voy enseguida, papá. 337 00:38:02,530 --> 00:38:05,010 Vamos. 338 00:38:05,720 --> 00:38:11,620 ¿Cuántos minutos te lleva conducir? Ven, hablemos. Estoy esperando, rápido. 339 00:38:13,230 --> 00:38:14,770 ¿Qué ha pasado? 340 00:38:14,880 --> 00:38:17,170 Tengo que irme, Ferit. 341 00:38:17,170 --> 00:38:23,010 Trajeron cosas nuevas a la casa. Pero mi tía y mi mamá no pueden hacer frente, necesitamos ayuda. 342 00:38:23,010 --> 00:38:26,480 Seyran, pero estábamos hablando. 343 00:38:27,390 --> 00:38:32,290 Escucha, ¿hay algún problema? Te preocupaste. 344 00:38:32,770 --> 00:38:38,970 Seyran, si tu papá te hace o te dice algo. 345 00:38:38,970 --> 00:38:41,810 Por favor, no me lo ocultes. Dime. 346 00:38:41,810 --> 00:38:45,640 Miraste tanto a tu alrededor y te preocupaste. ¿Hay algún problema? 347 00:38:45,640 --> 00:38:51,780 No, Ferit, no hay nada. Papá acaba de llamar... 348 00:38:51,780 --> 00:38:53,500 Eso es todo. 349 00:38:53,520 --> 00:38:55,660 Está bien, te llevaré. 350 00:38:55,660 --> 00:38:59,100 No, aquí está cerca de todos modos. Tomaré un taxi. 351 00:38:59,100 --> 00:39:03,030 Ve a terminar tu bebida. Nos vemos. 352 00:39:03,910 --> 00:39:05,720 Nos vemos Seyran. 353 00:39:11,270 --> 00:39:15,280 Ferit, Nevra. Nevra llegó a la mansión. 354 00:39:15,280 --> 00:39:15,810 ¿Qué? 355 00:39:15,810 --> 00:39:17,770 Nevra llegó a la mansión. 356 00:39:17,770 --> 00:39:22,020 Los chicos llamaron. Al no encontrarte, quiso hablar con el Sr. Halis. 357 00:39:23,390 --> 00:39:27,780 Y ella me llamó tantas veces. ¿Qué tipo de problemas tiene esta loca? 358 00:39:27,830 --> 00:39:29,840 Toma mi abrigo. 359 00:39:29,840 --> 00:39:31,540 Paga la cuenta. 360 00:39:31,540 --> 00:39:33,010 Bien. 361 00:39:33,090 --> 00:39:34,900 Nos vemos. 362 00:40:25,280 --> 00:40:28,220 Hubiera muerto en un instante. 363 00:40:29,740 --> 00:40:32,600 Hija, no te atrevas a decir eso. 364 00:40:33,720 --> 00:40:37,550 Yo también soy tu mamá, ten un poco de compasión de mí. 365 00:40:42,540 --> 00:40:46,340 Zerrin, vamos a respirar un poco. 366 00:40:46,520 --> 00:40:50,290 Tía, yo también estoy aquí, vamos, no te preocupes. 367 00:41:17,380 --> 00:41:20,400 No sé cómo lidiaremos con esto. 368 00:41:20,400 --> 00:41:24,130 Nos levantamos y vinimos hasta aquí sin cuidarnos. 369 00:41:24,130 --> 00:41:27,710 ¿Qué hacemos? ¿En qué situación nos encontramos ante los Korhan? 370 00:41:27,710 --> 00:41:32,380 ¿Por qué no debería estar cerca de ti? 371 00:41:32,380 --> 00:41:36,770 Mire con qué facilidad salieron de esta situación. 372 00:41:36,770 --> 00:41:40,780 Estaban a punto de pedir lo que querían cuando se cerró el tema. 373 00:41:40,780 --> 00:41:42,650 Increíble. 374 00:41:52,920 --> 00:41:54,640 ¿Qué hace este tipo aquí? 375 00:41:54,640 --> 00:41:56,410 Esa bofetada probablemente no fue suficiente para él. 376 00:41:56,410 --> 00:41:59,160 Zerrin, por favor, este no es el lugar, no dejes que Pelin escuche. 377 00:41:59,160 --> 00:42:02,340 No tengo ningún problema contigo, veré a Pelin. 378 00:42:02,410 --> 00:42:04,210 Ya que ella está bien... 379 00:42:04,210 --> 00:42:06,690 Sí, sí, sí, está bien. 380 00:42:06,690 --> 00:42:09,460 ¿Sabes en qué estado se encuentra mi hija por dentro? 381 00:42:09,460 --> 00:42:12,730 Si no hubieras aparecido, no habría pasado nada. 382 00:42:12,730 --> 00:42:15,000 Bien, ¿dónde está mi hijo? 383 00:42:15,100 --> 00:42:16,940 ¿Tienes una respuesta a esto? 384 00:42:16,940 --> 00:42:20,990 Si hubieran venido a mí desde el principio, todo esto no habría sucedido. 385 00:42:20,990 --> 00:42:22,930 Quizás mi hijo estaría vivo hoy. 386 00:42:22,930 --> 00:42:26,530 Está bien, no hagas esto, no estás en lados opuestos. 387 00:42:26,530 --> 00:42:27,610 Entiende esto. 388 00:42:27,610 --> 00:42:33,060 Deja, Nükhet. Mi hija se me escapa entre los dedos y éste viene y me regaña. 389 00:42:33,060 --> 00:42:36,680 Por supuesto que preguntaré, mi hijo murió, mi hijo. 390 00:42:36,980 --> 00:42:39,310 Estoy interesado en algo. 391 00:42:39,410 --> 00:42:40,820 ¿Cuál era tu plan? 392 00:42:40,820 --> 00:42:44,020 ¿Pasarle a mi hijo a Ferit y criarlo como un Korhan? 393 00:42:44,020 --> 00:42:46,140 Si tu intención es preguntar, entonces tienes razón. 394 00:42:46,140 --> 00:42:48,400 Deja que Pelin se reúna y pregunta lo que quieras. 395 00:42:48,400 --> 00:42:51,060 Pero si tu intención es reprender, entonces estás equivocado. 396 00:42:51,060 --> 00:42:53,920 Mira a esta mujer, mira las lágrimas en sus ojos. 397 00:42:53,920 --> 00:42:57,560 Tienes un dolor en común, ¿no lo ves? 398 00:42:57,560 --> 00:42:59,170 No sólo dolor. 399 00:42:59,750 --> 00:43:01,480 Tenemos un enemigo común. 400 00:43:01,800 --> 00:43:07,620 Este Halis Korhan y Ferit Korhan son ambos responsables de la muerte de mi hijo. 401 00:43:09,040 --> 00:43:11,720 Les quitaré a sus seres más queridos. 402 00:43:11,820 --> 00:43:15,120 Les haré soportar un dolor peor que la pérdida de un hijo. 403 00:43:15,260 --> 00:43:17,660 Este tema no se cerrará aquí así. 404 00:43:30,800 --> 00:43:32,930 Vamos, Abi, vamos. 405 00:43:33,000 --> 00:43:36,920 Quién sabe de qué está hablando esta chica con el abuelo ahora. 406 00:43:37,060 --> 00:43:41,700 Por supuesto, la trataste con rudeza, pero tampoco entendí de qué estaba hablando con el señor Halis. 407 00:43:41,770 --> 00:43:44,480 Quizás sea otro tema. 408 00:43:44,640 --> 00:43:48,480 Si es otro tema, ¿por qué preguntaría por mí, Allah Allah? 409 00:43:48,480 --> 00:43:49,960 Es ilógico. 410 00:43:49,960 --> 00:43:52,500 No lo sé, Ferit. 411 00:43:52,500 --> 00:43:56,320 Porque, gente, añoramos el lenguaje, pero añoramos la razón. 412 00:43:56,360 --> 00:44:00,540 Mira lo que hizo tu amigo. 413 00:44:00,720 --> 00:44:03,820 No lo hagas, tú también tienes la culpa de esto. 414 00:44:03,820 --> 00:44:05,260 No luzcas así, Abi. 415 00:44:05,260 --> 00:44:08,400 Está bien, tengo buenas intenciones. 416 00:44:08,600 --> 00:44:11,290 Está bien, soy tonto. 417 00:44:11,350 --> 00:44:13,270 Soy un idiota, está bien. 418 00:44:13,270 --> 00:44:14,410 Está bien. 419 00:44:14,480 --> 00:44:17,530 Están viviendo allí, ¿no lo sospechabas en absoluto? 420 00:44:17,530 --> 00:44:20,710 Por supuesto, querida, ¿por qué debería sospechar? 421 00:44:20,790 --> 00:44:25,180 Si habla con Pelin, dudaremos del laboratorio. 422 00:44:25,180 --> 00:44:26,930 La chica tenía mucha confianza en sí misma. 423 00:44:26,930 --> 00:44:29,290 Dijo Seyran. 424 00:44:29,430 --> 00:44:32,120 Se engañó a sí misma desde el principio. 425 00:44:32,240 --> 00:44:34,420 Por tanto, nadie se dio cuenta de que estaba mintiendo. 426 00:44:34,420 --> 00:44:39,540 Sólo reza para que Seyran no empiece a burlarse de ti. 427 00:44:39,540 --> 00:44:40,930 ¿Cómo? 428 00:44:40,970 --> 00:44:44,340 Lo siento, por supuesto, nadie te presiona porque el tema es reciente. 429 00:44:44,340 --> 00:44:49,560 Pero en mi opinión, Seyran realmente te aliviará el dolor por esto. 430 00:44:50,790 --> 00:44:53,320 Que salga, que salga. 431 00:44:53,600 --> 00:44:55,320 Estoy de acuerdo. 432 00:44:56,010 --> 00:44:57,710 El original. 433 00:44:59,760 --> 00:45:02,420 Pero esta vez soy más sabio, Abi. 434 00:45:02,550 --> 00:45:04,420 Esta vez ha cambiado. 435 00:45:05,240 --> 00:45:12,530 Por lo tanto, el problema con Nevra debe resolverse y cerrarse lo antes posible. 436 00:45:12,530 --> 00:45:15,680 Ya no puedo molestar ni ofender a Seyran por esto. 437 00:45:18,700 --> 00:45:22,390 ¿Así que cómo? ¿Extrañaste la casa? ¿Como? 438 00:45:22,390 --> 00:45:24,240 Sí. 439 00:45:24,410 --> 00:45:26,630 Gracias a Allah, Sr. 440 00:45:26,920 --> 00:45:28,760 Muy hermoso. 441 00:45:31,170 --> 00:45:36,530 ¿Qué opinas? ¿Ha tomado una decisión? ¿Te mudas a Estambul? 442 00:45:37,810 --> 00:45:41,440 Sabes, no tengo un hijo. 443 00:45:41,440 --> 00:45:43,500 Completamente sola. 444 00:45:45,370 --> 00:45:49,580 ¿Cuántos años tiene? ¿Cuántos años? 445 00:45:50,110 --> 00:45:52,580 ¿Por qué sigues a Hatice? 446 00:45:52,580 --> 00:45:55,190 ¿Con qué derecho? ¿Con qué derecho? 447 00:45:55,540 --> 00:45:57,500 Ella es tu mayor. 448 00:45:57,500 --> 00:45:59,470 A la edad de mi hermana. 449 00:45:59,470 --> 00:46:02,340 ¿Qué estás esperando? ¿Qué estás esperando? 450 00:46:22,510 --> 00:46:24,630 Que Allah no lo dé. 451 00:46:25,110 --> 00:46:31,180 Y cuando el sobrino maduró, fue y encontró a alguien, pero ni siquiera entonces pudo arreglárselas. 452 00:46:31,220 --> 00:46:35,390 Y si no me caso con él ahora, se calmará por completo ante todo esto. 453 00:46:35,390 --> 00:46:39,340 Tienes razón, tienes razón. 454 00:46:39,340 --> 00:46:41,600 Dicen que la libertad es el sultanismo. 455 00:46:41,600 --> 00:46:43,460 Y quien dijo esto no hizo nada bueno. 456 00:46:43,460 --> 00:46:46,190 La libertad es el mayor pecado. 457 00:46:46,190 --> 00:46:48,230 Sácalo. 458 00:46:48,280 --> 00:46:51,150 Inşallah, su destino será el de tu hija. 459 00:46:51,150 --> 00:46:52,460 Inşallah. 460 00:46:52,460 --> 00:46:55,400 ¿Cómo? ¿Ella pensó en eso? 461 00:46:55,400 --> 00:46:57,500 ¿Le has preguntado? 462 00:46:58,750 --> 00:47:00,860 Hablaré, hablaré. 463 00:47:00,860 --> 00:47:04,760 Primero arregla las cosas con tu hija, con tu novio es sencillo. 464 00:47:05,560 --> 00:47:06,980 Está bien, señor, está bien. 465 00:47:06,980 --> 00:47:09,490 Hablaré con mi hija, cara a cara. 466 00:47:09,490 --> 00:47:11,080 Ellos invierten. 467 00:47:11,080 --> 00:47:13,130 Acaba de llegar. 468 00:47:13,310 --> 00:47:19,940 Hablaré con ella, no dejes que sea grosera cuando venga tu sobrino. 469 00:47:29,510 --> 00:47:31,600 Bienvenida hija hermosa. 470 00:47:31,600 --> 00:47:33,600 Gracias Papá. 471 00:47:33,840 --> 00:47:37,820 Hablemos contigo en privado, Seyran. 472 00:47:37,820 --> 00:47:39,620 Vamos, papá, hablemos. 473 00:47:39,620 --> 00:47:42,370 Si no es difícil. 474 00:47:42,480 --> 00:47:50,700 Chico, ve y dile a Esme que nos prepare un poco de café con el Sr. Ökkeş y que lo traiga adentro. 475 00:47:50,700 --> 00:47:51,770 Por supuesto, Sr. 476 00:47:51,770 --> 00:47:54,220 Hablaré con mi hija. 477 00:48:01,980 --> 00:48:05,020 ¿Me estás espiando, papá? 478 00:48:05,420 --> 00:48:12,780 Pasa tú primero, pasa. 479 00:48:14,470 --> 00:48:20,380 ¿Estás saliendo en secreto con este tipo y luego viniste, tratando de elevarte por encima de mí como una rama de olivo? 480 00:48:20,380 --> 00:48:22,170 Estuvimos de acuerdo contigo. 481 00:48:22,170 --> 00:48:24,370 Hablamos contigo, me diste tu palabra. 482 00:48:24,370 --> 00:48:28,110 Y luego empezó a hacer cosas a mis espaldas. 483 00:48:28,110 --> 00:48:31,330 ¿Pensaste que podrías engañarme? 484 00:48:32,910 --> 00:48:36,580 ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a vencerme otra vez? 485 00:48:36,580 --> 00:48:39,390 Mira cómo tu mano se ha acostumbrado al bastón. 486 00:48:39,390 --> 00:48:41,140 Ahora me vencerás con eso. 487 00:48:41,140 --> 00:48:43,250 Y luego jurarás que ni siquiera me pusiste un dedo encima. 488 00:48:43,250 --> 00:48:45,730 Porque eso es todo lo que necesitas. 489 00:48:47,660 --> 00:48:49,650 ¿Es suficiente? 490 00:48:49,650 --> 00:48:50,460 Vamos. 491 00:48:50,460 --> 00:48:55,520 - ¿Qué estás haciendo? - Vamos, vamos, te mostraré qué tipo de persona soy. 492 00:48:55,520 --> 00:48:59,360 ¿Qué estás haciendo? ¿Encerrarme en mi habitación otra vez? 493 00:48:59,770 --> 00:49:01,770 No has cambiado en absoluto, ¿verdad? 494 00:49:01,770 --> 00:49:04,230 Todavía tienes ira y odio en tu interior. 495 00:49:04,230 --> 00:49:05,600 - Sí. - No has cambiado en absoluto. 496 00:49:05,600 --> 00:49:07,630 ¿Puedo cambiar tan fácilmente, hija? 497 00:49:07,630 --> 00:49:10,150 No es tan fácil, ¿sabes? 498 00:49:10,150 --> 00:49:13,370 Vamos, vamos, te mostraré qué tipo de persona soy. 499 00:49:13,370 --> 00:49:14,130 Vamos. 500 00:49:14,130 --> 00:49:15,580 Déjame. 501 00:49:15,580 --> 00:49:19,100 Estos muros ya no me detendrán, ¿no lo entiendes? 502 00:49:19,100 --> 00:49:23,360 No me detendrán, tengo amigos, me buscarán y encontrarán. 503 00:49:23,360 --> 00:49:26,140 Ya no estoy solo en esta vida. 504 00:49:34,320 --> 00:49:40,450 No lo estás, pero me siento muy sola, hija. 505 00:49:40,900 --> 00:49:42,450 Muy. 506 00:50:02,840 --> 00:50:04,310 Papá. 507 00:50:35,309 --> 00:50:36,309 Yo... 508 00:50:40,012 --> 00:50:42,142 Estoy tan solo, Seyran. 509 00:50:43,820 --> 00:50:48,427 Mi propia hija piensa que soy su enemigo. 510 00:50:49,550 --> 00:50:50,533 Aquí ten. 511 00:50:51,009 --> 00:50:52,009 Mira. 512 00:50:54,909 --> 00:50:57,019 Te encerraré. 513 00:50:57,250 --> 00:51:00,167 La habitación donde te encerraré. 514 00:51:06,517 --> 00:51:08,097 Lo dijiste bien. 515 00:51:10,100 --> 00:51:11,588 Allí dijiste... 516 00:51:14,595 --> 00:51:16,128 que mi ira no se calma. 517 00:51:20,050 --> 00:51:21,300 Lo dijiste bien. 518 00:51:22,010 --> 00:51:25,290 Mi ira no se calma, Seyran. 519 00:51:25,990 --> 00:51:36,827 A veces choco con las paredes, me abofeteo, pero mi ira no desaparece. 520 00:51:38,920 --> 00:51:40,795 Por eso te entiendo. 521 00:51:43,019 --> 00:51:44,019 Lo sé. 522 00:51:46,098 --> 00:51:49,020 Sé que tu ira hacia este mundo no desaparece. 523 00:51:49,020 --> 00:51:55,570 Incluso si fallece, en relación con su padre, no. 524 00:51:57,643 --> 00:51:59,750 Pero lo estoy intentando, Seyran. 525 00:52:00,500 --> 00:52:01,822 Estoy siendo honesto. 526 00:52:02,460 --> 00:52:04,564 Pero lo estoy intentando, hija. 527 00:52:05,760 --> 00:52:07,260 Honestamente. 528 00:52:08,110 --> 00:52:15,040 Tu padre realmente intenta convertirse en un buen hombre. 529 00:52:15,880 --> 00:52:20,710 Juro que estoy tratando de convertirme en humano. 530 00:52:20,710 --> 00:52:26,950 Mira, te preparé este lugar con mis propias manos. 531 00:52:27,810 --> 00:52:31,560 Por mi hija, por Seyran. 532 00:52:34,220 --> 00:52:39,090 Quizás yo también venga alguna vez. 533 00:52:39,580 --> 00:52:42,800 Quizás podamos dibujar algo juntos. 534 00:52:48,380 --> 00:52:49,840 Papá. 535 00:52:55,420 --> 00:52:56,990 Papá. 536 00:53:04,620 --> 00:53:06,940 Muchas gracias. 537 00:53:08,260 --> 00:53:11,960 Muchas gracias, quedó muy bonito. 538 00:53:13,940 --> 00:53:17,190 No es lo que piensas, papá, de verdad. 539 00:53:17,190 --> 00:53:19,550 Cumpliré mi palabra contigo. 540 00:53:19,550 --> 00:53:20,360 La cumpliré. 541 00:53:20,360 --> 00:53:24,530 Porque también sabes que yo mismo quiero romper, papá. 542 00:53:25,200 --> 00:53:30,400 Hija, lo sé, mi hermosa hija. 543 00:53:32,940 --> 00:53:37,940 Lo sé, pero tú también conoces a tu marido. 544 00:53:39,240 --> 00:53:45,570 Este marido tuyo es un estúpido, un idiota y un imbécil. 545 00:53:45,570 --> 00:53:47,900 Él no te dejará. 546 00:53:47,900 --> 00:53:53,080 Pensará que no lo permitimos, que tú misma lo quieres y no te dejará en paz. 547 00:53:53,080 --> 00:53:55,490 Seyran, ¿no lo sabes? 548 00:54:00,150 --> 00:54:02,150 Está bien, papá. 549 00:54:02,660 --> 00:54:06,740 Bien, tendré cuidado después de esto. 550 00:54:06,860 --> 00:54:08,370 Lo prometo. 551 00:54:10,940 --> 00:54:14,840 No es suficiente, no es suficiente. 552 00:54:16,200 --> 00:54:24,620 Mira, ahora no hay niña ni niño tampoco. 553 00:54:25,380 --> 00:54:29,760 Su nombre es Ferit Korhan, el mismo Korhan. 554 00:54:30,450 --> 00:54:34,840 No será suficiente que renuncies a él, Seyran. 555 00:54:35,690 --> 00:54:38,780 Él necesita darse por vencido contigo. 556 00:54:39,500 --> 00:54:43,990 Encontrarás, encontrarás alguna salida. 557 00:54:44,090 --> 00:54:48,470 Sólo porque lo abandones no será suficiente. 558 00:54:53,380 --> 00:54:56,740 Esto no será suficiente. 559 00:54:57,360 --> 00:55:02,130 No será suficiente que renuncies a él. 560 00:55:03,040 --> 00:55:06,360 Este loco debería renunciar a ti. 561 00:55:30,570 --> 00:55:32,920 Que Allah te conceda una larga vida. 562 00:55:32,920 --> 00:55:36,090 Conozco a tu tío desde mi juventud. 563 00:55:36,100 --> 00:55:38,600 Entonces él tampoco nos ha olvidado. 564 00:55:38,600 --> 00:55:43,720 Cuando le hablé de la visión de Ferit, inmediatamente se puso a trabajar, el Sr. 565 00:55:43,720 --> 00:55:48,370 Sin duda, un avance tan grande llevará a la marca a un nivel completamente diferente. 566 00:55:48,370 --> 00:55:52,540 Si no renueva su contrato, está condenado al fracaso. 567 00:55:52,540 --> 00:55:55,020 Llegamos tarde a algunas cosas. 568 00:55:55,020 --> 00:56:00,320 Pero, aun así, una persona debe tener a alguien en quien confiar, como Ferit. 569 00:56:00,320 --> 00:56:02,890 Para que pueda dar pasos tan audaces. 570 00:56:02,890 --> 00:56:06,310 Él mismo vino. 571 00:56:06,670 --> 00:56:08,310 Hola. 572 00:56:08,560 --> 00:56:11,440 El señor Halis y yo hablábamos de ti. 573 00:56:11,440 --> 00:56:12,970 Hola. 574 00:56:12,970 --> 00:56:16,280 Abuelo, es para bien, Inşallah. 575 00:56:16,530 --> 00:56:20,260 La hija Nevra vino a desear a la familia que todo quedara en el pasado. 576 00:56:20,260 --> 00:56:25,080 Y también para contarte las buenas noticias de su nueva tienda. 577 00:56:27,900 --> 00:56:31,280 En nuestra familia, esas decisiones las toma el tío. 578 00:56:31,280 --> 00:56:35,140 Como no sabía lo que diría, no podía decírselo antes. 579 00:56:35,140 --> 00:56:38,790 ¿De verdad? ¿Ellos están de acuerdo? 580 00:56:40,610 --> 00:56:44,220 Con su permiso, no le quitaré más tiempo. 581 00:56:44,220 --> 00:56:46,710 ¿Bien, qué estás haciendo? 582 00:56:47,540 --> 00:56:50,490 Definitivamente tengo muchas ganas de cenar algún día. 583 00:56:50,490 --> 00:56:52,750 Por supuesto, señor, se lo pasaré. 584 00:56:52,870 --> 00:56:54,280 Te llevaré. 585 00:56:54,280 --> 00:56:56,560 Ferit, después ven a mi oficina. 586 00:56:56,560 --> 00:56:58,260 Por supuesto, abuelo. 587 00:57:14,560 --> 00:57:24,390 Quizás necesites tomar algunas medidas para cambiar esto. 588 00:57:24,890 --> 00:57:37,250 Si no escribes tu propio destino, te verás obligada a vivir el que otros han escrito para ti. 589 00:57:37,410 --> 00:57:39,250 No tengas miedo. 590 00:57:40,900 --> 00:57:44,370 Llamaste, no pude contestar, lo siento. 591 00:57:44,370 --> 00:57:47,530 Últimamente mi cabeza ha estado en cualquier parte. 592 00:57:47,530 --> 00:57:49,840 Sabes por lo que he pasado. 593 00:57:49,860 --> 00:57:51,630 Lo sé, Ferit. 594 00:57:51,630 --> 00:57:55,240 Incluso traté de apoyarte lo mejor que pude. 595 00:57:56,470 --> 00:58:00,270 Tienes razón, me comporté como un idiota. 596 00:58:00,270 --> 00:58:03,920 Es decir, necesitaba agradecértelo. 597 00:58:03,950 --> 00:58:06,280 También arreglaste todo con la tienda. 598 00:58:07,810 --> 00:58:10,810 Entonces le conté a mi tío sobre esto. 599 00:58:10,810 --> 00:58:15,720 Es que cuando su decisión tardó varios días, se retrasó. 600 00:58:15,790 --> 00:58:23,630 Y cuando me pidió que le transmitiera personalmente sus saludos al señor Halis, me vi obligada a venir. 601 00:58:23,630 --> 00:58:24,700 Allah. 602 00:58:24,700 --> 00:58:30,220 Me sorprendí mucho cuando escuché que regresarías a casa. 603 00:58:30,220 --> 00:58:32,090 No esperaba esto. 604 00:58:34,260 --> 00:58:37,030 Una cosa es el trabajo y otra la amistad, Ferit. 605 00:58:37,030 --> 00:58:38,520 Exactamente. 606 00:58:38,520 --> 00:58:43,070 Eres muy mal amigo, pero me convenciste sobre el trabajo. 607 00:58:43,070 --> 00:58:45,570 Y convencí a mi familia. 608 00:58:45,680 --> 00:58:48,980 Después de eso, no pude dar un paso atrás. 609 00:58:49,530 --> 00:58:54,100 De lo contrario, entiendo que por cualquier motivo no quieras verme. 610 00:58:54,100 --> 00:58:55,580 ¿Qué significa? 611 00:58:55,580 --> 00:59:03,080 No seas estúpida, no es que no quiera verte, ya sabes, realmente viví todo esto. 612 00:59:03,080 --> 00:59:05,940 Mi cabeza no está nada bien. 613 00:59:06,800 --> 00:59:09,750 Será bueno que te prepares antes de la inauguración. 614 00:59:09,750 --> 00:59:13,400 Porque estaré esperando mi invitación al lanzamiento. 615 00:59:13,760 --> 00:59:18,910 Ten calma, antes de ese tiempo me aseguraré de que me perdones. 616 00:59:19,020 --> 00:59:22,100 Y por favor perdóname de nuevo, actué con rudeza. 617 00:59:22,100 --> 00:59:23,310 ¿Bueno? 618 00:59:29,630 --> 00:59:32,420 Quizás estos besos ya sean... 619 00:59:32,560 --> 00:59:34,280 Es broma, es broma. 620 00:59:37,530 --> 00:59:39,590 Por favor, señora Nevra. 621 00:59:39,870 --> 00:59:41,680 ¡Todo rosa! 622 00:59:41,680 --> 00:59:42,740 Vamos. 623 00:59:42,740 --> 00:59:44,330 - Con cuidado. - Gracias, Ferit. 624 00:59:44,330 --> 00:59:46,180 Con cuidado. 625 00:59:46,180 --> 00:59:48,540 Y el auto es hermoso. 626 00:59:54,660 --> 01:00:01,680 Cuñada, cuñada, cuñada, ¿qué estás haciendo? 627 01:00:02,470 --> 01:00:05,210 ¿Qué pasa, Ferit? ¿Es tu nueva novia? 628 01:00:05,210 --> 01:00:10,520 Allah Allah, Suna. 629 01:00:11,100 --> 01:00:18,120 Está relacionado con el trabajo, es solo que el abuelo conoce a su familia. Es decir, hablamos de trabajo. 630 01:00:19,330 --> 01:00:21,790 ¿Entonces te has vuelto más sabio? 631 01:00:22,820 --> 01:00:26,930 Está bien, te vi y pensé que era la nueva Pelin. 632 01:00:26,930 --> 01:00:29,610 ¡Allah Allah! 633 01:00:29,610 --> 01:00:35,080 Te volviste despiadada después de llegar a nuestra mansión. ¿Te queda bien esto? 634 01:00:35,190 --> 01:00:38,300 Pero ocupas un lugar especial para mí. 635 01:00:38,810 --> 01:00:42,040 No tengas celos, ¿está bien? No tengas celos. 636 01:00:42,680 --> 01:00:47,760 Cuando se trataba de Pelin, a menudo me cuestionabas. 637 01:00:47,760 --> 01:00:49,960 No me olvidé de nada. 638 01:00:50,000 --> 01:00:53,490 Bueno, está bien, me alegro de que hayas entrado en razón. 639 01:00:54,570 --> 01:00:59,960 Lo que me está pasando ahora es otra cosa. 640 01:01:00,370 --> 01:01:05,770 Fue difícil, pero como sabes... 641 01:01:05,770 --> 01:01:08,610 Todavía quiero mucho a Seyran, cuñada. 642 01:01:08,610 --> 01:01:16,430 Por tanto, no habrá una segunda Pelin, es imposible. 643 01:01:16,430 --> 01:01:18,950 ¿Seyran lo sabe? 644 01:01:19,000 --> 01:01:22,120 Ella está feliz con su vida. 645 01:01:22,170 --> 01:01:25,160 No, no lo creo. 646 01:01:25,200 --> 01:01:27,580 La vi esta mañana. 647 01:01:27,690 --> 01:01:31,340 Entonces tu padre llamó y ella tuvo que irse. 648 01:01:31,340 --> 01:01:35,110 No entendí ni un poco esas cosas. 649 01:01:35,110 --> 01:01:41,070 Habla con tu hermana, descubre qué está pasando con su padre. 650 01:01:41,070 --> 01:01:44,230 ¿Puedes averiguarlo y luego decírmelo? 651 01:01:44,230 --> 01:01:48,350 Está bien, está bien, lo diré, pero no te preocupes, se llevarán bien. 652 01:01:48,350 --> 01:01:53,920 Verás, papá perdonó a Seyran, aunque ella dijo tantas cosas sobre él. 653 01:01:53,920 --> 01:01:56,390 Seyran regresó a la casa de su padre. 654 01:01:56,430 --> 01:02:01,740 Su casa no está allí, sino aquí, cuñada. ¿Bien? 655 01:02:01,820 --> 01:02:06,140 Retiro mis palabras, no te has dado cuenta en absoluto. 656 01:02:06,170 --> 01:02:09,660 Seyran no volverá a esta casa, Ferit. 657 01:02:09,660 --> 01:02:12,600 Ella nunca quiso vivir aquí. 658 01:02:12,790 --> 01:02:15,840 Creo que está bastante feliz con su vida. 659 01:02:15,840 --> 01:02:22,000 Así que crea una vida para ti en la que tú también seas feliz. 660 01:02:22,390 --> 01:02:24,400 ¿Crees eso? 661 01:02:36,140 --> 01:02:37,610 Adelante. 662 01:02:45,610 --> 01:02:47,160 Abuelo. 663 01:02:54,090 --> 01:02:56,310 Bien hecho Ferit. 664 01:02:59,430 --> 01:03:02,580 Parece que Nevra dijo algo bueno sobre mí. 665 01:03:02,580 --> 01:03:07,350 Al contrario, hablaba de trabajo. Ella es una chica respetuosa. 666 01:03:07,350 --> 01:03:13,040 Ella es inteligente y entiende lo que yo y su familia necesitamos. 667 01:03:13,040 --> 01:03:19,240 Ella me contó cómo te tomabas tu trabajo en serio. 668 01:03:19,240 --> 01:03:20,990 Gracias a ella. 669 01:03:22,770 --> 01:03:31,610 Al principio pensé que habías renunciado a algunas cosas, pero resulta que has decidido tantas cosas. 670 01:03:32,930 --> 01:03:40,190 Y una nueva marca, y una nueva tienda... ¡Felicidades! 671 01:03:41,600 --> 01:03:43,150 ¿Cómo? 672 01:03:44,030 --> 01:03:50,500 Nieto, ¿dijiste que querías abrir una tienda y yo te di el visto bueno? Tu deseo se ha hecho realidad. 673 01:03:50,500 --> 01:03:52,750 ¿De verdad? 674 01:03:52,870 --> 01:03:58,890 Entonces, ¿estamos creando la marca Ferit Korhan, abuelo? 675 01:03:58,890 --> 01:04:03,230 ¿Es verdad? ¡Mi abuelo es un león! 676 01:04:03,230 --> 01:04:06,540 Mi abuelo es un león, ¡muchas gracias! 677 01:04:06,540 --> 01:04:08,920 Muchas gracias abuelo. 678 01:04:08,920 --> 01:04:13,910 Ya es hora de que me jubile. 679 01:04:13,910 --> 01:04:18,090 Papá estará orgulloso de mí cuando se entere. 680 01:04:18,750 --> 01:04:23,530 Si no estuvieras allí, no podría morir en paz. 681 01:04:23,530 --> 01:04:28,800 ¿Qué tipo de palabras son estas, abuelo? ¡Allah no lo quiera! 682 01:04:30,890 --> 01:04:32,390 Lo siento. 683 01:04:39,030 --> 01:04:45,830 Sobre tu padre. Ya conoces a Conde Ziya, vino a verme y hablamos. 684 01:04:45,830 --> 01:04:51,550 ¿Entonces papá saldrá? Que salga, que ya es suficiente. 685 01:04:51,550 --> 01:04:56,390 Si tú y el tío Ziya se unen, podrán manejar el mundo entero, abuelo. 686 01:04:56,390 --> 01:05:02,950 Lo estamos intentando, llamará a algunos más y también hay una persona en prisión. 687 01:05:02,950 --> 01:05:08,970 Puedes llamar a papá cuando quieras. 688 01:05:08,970 --> 01:05:10,510 Excelente. 689 01:05:10,510 --> 01:05:13,910 Mi abuelo es un león, un león. 690 01:05:16,290 --> 01:05:19,830 Entonces corro, abuelo. 691 01:05:34,390 --> 01:05:36,580 Pero rápido. 692 01:05:38,700 --> 01:05:40,200 ¿Alo? 693 01:05:40,310 --> 01:05:41,730 ¿Alo papá? 694 01:05:41,730 --> 01:05:43,470 Hijo, ¿cómo estás? 695 01:05:43,470 --> 01:05:46,850 Estoy bien, papá, muy bien. 696 01:05:46,850 --> 01:05:48,730 ¿Y cómo estás? 697 01:05:48,970 --> 01:05:51,910 Realmente te extraño a ti y a mi hogar. 698 01:05:52,230 --> 01:05:57,070 Pero estoy bien, bien. Llegó un nuevo director y me está ayudando gracias a él. 699 01:05:57,070 --> 01:06:00,520 Sí, sí, lo sé, dijo el abuelo. 700 01:06:00,520 --> 01:06:04,000 Y también dijo que pronto saldrás, papá. No te preocupes, ¿está bien? 701 01:06:04,000 --> 01:06:10,120 Hijo, ¿por qué tomó tanto tiempo? Me lo prometieron. 702 01:06:10,120 --> 01:06:15,300 Estas son las reglas, pero todo lo decidimos nosotros, no te preocupes. 703 01:06:15,300 --> 01:06:19,250 Sabes que el abuelo cumple sus promesas. 704 01:07:01,550 --> 01:07:03,010 Bien. 705 01:07:23,540 --> 01:07:25,230 - Pelin. - Ferit. 706 01:07:26,000 --> 01:07:27,900 Todo se acabó, cariño, se acabó. 707 01:07:27,900 --> 01:07:30,820 Cálmate, tuviste una pesadilla, eso es todo. 708 01:07:30,820 --> 01:07:34,330 No pasó, no pasó nada. 709 01:07:34,330 --> 01:07:36,160 No termina ahí. ¿No lo ves, Pırıl? 710 01:07:36,160 --> 01:07:39,890 Incluso cuando me despierto, esta pesadilla continúa. ¿No puedes verlo? 711 01:07:41,290 --> 01:07:42,270 Despacio. 712 01:07:42,270 --> 01:07:44,480 Necesito ver a Ferit. 713 01:07:44,550 --> 01:07:46,350 Pelin, no lo hagas. 714 01:07:46,540 --> 01:07:50,880 Él no responde a mi llamada, así que llama tú, ¿está bien? 715 01:07:50,880 --> 01:07:56,750 Pelin, por favor, cariño. No te tortures así. 716 01:07:56,950 --> 01:07:59,090 Ferit ya no existe. 717 01:08:00,440 --> 01:08:04,450 Quizás las cosas no fueron como pensabas. 718 01:08:06,710 --> 01:08:10,390 ¿Entonces por qué pasé por todo esto, Pırıl? 719 01:08:10,730 --> 01:08:14,090 Es imposible, no puede terminar así, no lo permitiré. 720 01:08:14,090 --> 01:08:16,990 Necesito ver a Ferit. 721 01:08:16,990 --> 01:08:19,150 No, por favor no digas eso. 722 01:08:19,150 --> 01:08:23,470 Por favor mira, estás viva. 723 01:08:23,470 --> 01:08:25,530 No digas eso, de lo contrario ofenderás a Allah. 724 01:08:25,530 --> 01:08:28,090 Necesito ver a Ferit. 725 01:08:28,090 --> 01:08:30,990 No puedo vivir en un mundo donde él no existe. 726 01:08:30,990 --> 01:08:33,860 - Necesito ver a Ferit. - Bien. 727 01:08:34,010 --> 01:08:36,920 Que venga Ferit, por favor, Pırıl. 728 01:08:37,050 --> 01:08:40,130 Necesito ver a Ferit. 729 01:08:40,250 --> 01:08:45,600 Está bien, cálmate, respira. 730 01:08:54,540 --> 01:08:57,820 ¡Vamos! Ya es muy tarde. 731 01:08:57,820 --> 01:09:02,150 Todo está listo tía, solo queda poner la mesa. 732 01:09:02,150 --> 01:09:03,150 Bien. 733 01:09:03,150 --> 01:09:06,650 El amor de papá por los invitados nunca terminará. 734 01:09:07,310 --> 01:09:09,270 No estoy hablando de ti. 735 01:09:09,270 --> 01:09:11,870 Lo sé cariño. Me di cuenta de esto cuando me enviaste a la cocina. 736 01:09:11,870 --> 01:09:14,680 Sí, no eres una invitada. 737 01:09:14,680 --> 01:09:17,550 Tú también eres nuestra hija. 738 01:09:18,710 --> 01:09:23,460 Seyran, abre la puerta, se suponía que vendría el sobrino del Sr. Ökkeş. 739 01:09:34,970 --> 01:09:39,170 Hola, traje baklava. 740 01:09:45,720 --> 01:09:49,380 Tómalo con pistachos, con pistachos. 741 01:09:49,840 --> 01:09:52,370 Con nueces también. 742 01:09:52,370 --> 01:09:54,760 Tómalo, tómalo, genial. 743 01:09:55,540 --> 01:10:01,130 Pistacho de Gaziantep, una bandeja con pistachos y otra con nueces. 744 01:10:04,150 --> 01:10:08,700 Supe que eres de Gaziantep, pero no puedes congelarte al ver el baklava. 745 01:10:09,870 --> 01:10:13,600 Sabes que todo se detiene cuando se trata de baklava. 746 01:10:19,370 --> 01:10:24,390 Seyran, traje esta bandeja porque mi tío me lo pidió. 747 01:10:24,390 --> 01:10:28,300 Cuando me invitaron a cenar, supe que no fue idea tuya. 748 01:10:29,310 --> 01:10:34,570 Nuestras familias son así; no puedes tirarlos ni venderlos. 749 01:10:36,510 --> 01:10:38,660 Entra, estoy congelada. 750 01:10:55,100 --> 01:10:57,820 Una vez más, la señora Şefika ha preparado muchas cosas. 751 01:10:57,820 --> 01:11:00,970 Si no estás de humor, come... 752 01:11:01,040 --> 01:11:04,100 ¿Qué diferencia hay incluso sí preparé la mejor comida? 753 01:11:04,100 --> 01:11:06,930 Tienes suerte, nuestra jornada laboral apenas comienza. 754 01:11:06,930 --> 01:11:10,220 Bien, siéntate y escucha los chismes. 755 01:11:10,220 --> 01:11:17,790 Vine aquí a estudiar, pero ya estoy pensando en regresar a mi tierra y casarme. 756 01:11:17,870 --> 01:11:22,950 ¡Cásate, hija! ¡Sal! 757 01:11:22,950 --> 01:11:25,100 Y no tienes que casarte. 758 01:11:25,100 --> 01:11:29,090 Encontraré un chico trabajador para ti. 759 01:11:29,090 --> 01:11:31,270 Vivirás en una casa anexa. 760 01:11:31,270 --> 01:11:35,270 Es una pena, el anexo está vacío. ¿Sí, Carlos? 761 01:11:35,270 --> 01:11:36,840 Sí, sí, es una pena, está vacío. 762 01:11:36,840 --> 01:11:38,800 ¿Qué estás haciendo hermana? 763 01:11:38,800 --> 01:11:43,090 Es obvio que quiere huir de casa y tú la retienes aquí. 764 01:11:43,090 --> 01:11:44,310 Allah Allah. 765 01:11:44,310 --> 01:11:50,820 Hijo, simplemente no tenemos casa propia, nos preocupamos por los problemas de otras personas. 766 01:11:52,150 --> 01:11:54,800 Por cierto, también es hora para ti. 767 01:11:55,450 --> 01:12:01,350 Creo que deberías pensar en casarte también. 768 01:12:01,350 --> 01:12:05,510 ¿O tal vez vivirás en la casa anexa? 769 01:12:16,090 --> 01:12:17,560 Salud a tus manos, hermana. 770 01:12:17,560 --> 01:12:19,560 Delicioso. 771 01:12:19,740 --> 01:12:21,840 Buen provecho. 772 01:12:37,410 --> 01:12:42,270 El mundo es un lugar donde el hombre pasa por pruebas. 773 01:12:43,860 --> 01:12:50,930 Primero lo que no sabe y luego lo que sabe. 774 01:12:52,380 --> 01:12:58,530 Bueno, entonces lo que supuestamente sabe. 775 01:12:59,270 --> 01:13:05,250 Sí, todo lo que se hace es para mejor. 776 01:13:05,250 --> 01:13:11,590 Pero los corazones mortales no ven la verdad detrás del velo. 777 01:13:11,590 --> 01:13:17,770 A veces se desesperan. 778 01:13:33,470 --> 01:13:41,900 Esta vez no digo esto para enseñarles nada. 779 01:13:42,240 --> 01:13:48,790 Sólo estoy describiendo la situación en la que nos encontramos todos. 780 01:13:50,410 --> 01:14:00,030 Desafortunadamente, no funcionó para mí, no funciona. 781 01:14:02,350 --> 01:14:06,540 No tengo fuerzas para sacar a Orhan de prisión. 782 01:14:26,800 --> 01:14:35,510 Abuelo, papá está detenido allí por algo que no hizo. 783 01:14:35,610 --> 01:14:38,500 ¿Está bien? Una cosa es encubrir la culpa. 784 01:14:38,500 --> 01:14:42,770 ¿Pero por qué no podemos demostrar que lo culparon? No entiendo. 785 01:14:42,770 --> 01:14:44,950 Yo tampoco entiendo. 786 01:14:45,460 --> 01:14:49,570 Es obvio que alguien está intentando crearnos problemas. 787 01:14:49,570 --> 01:14:52,700 He estado hablando de esto todos estos años. 788 01:14:52,700 --> 01:14:57,130 Dije que esto podría suceder sí nuestra familia no se une. 789 01:14:57,130 --> 01:15:00,540 Suna, Kaya... Les digo esto. 790 01:15:00,540 --> 01:15:06,990 Manténgase alejado del Sr. Şehmuz y Kazım. 791 01:15:09,660 --> 01:15:14,330 Si Ferit no hubiera intentado sacar a su tío del país, todo estaría decidido hace mucho tiempo. 792 01:15:15,460 --> 01:15:17,330 Entonces mi tío no habría sido arrestado. 793 01:15:17,330 --> 01:15:19,240 ¿Qué estás diciendo? 794 01:15:20,510 --> 01:15:22,290 Tengo que preguntarte, ¿qué debo hacer? 795 01:15:22,290 --> 01:15:25,970 Ferit, Kaya...está bien, por favor. 796 01:15:27,090 --> 01:15:31,510 No, no, por supuesto que no deberías. 797 01:15:31,710 --> 01:15:36,130 Pero vemos que no le preguntas a nadie en absoluto. 798 01:15:36,240 --> 01:15:42,090 Ni siquiera estoy enojado contigo, no puedo estar enojado. 799 01:15:42,990 --> 01:15:46,080 Porque eres muy fácil de engañar. 800 01:15:47,040 --> 01:15:49,830 ¿Qué estás sugiriendo? 801 01:15:49,830 --> 01:15:51,200 Dilo claro. 802 01:15:51,200 --> 01:15:55,830 No estoy insinuando. ¿Lo entenderás? 803 01:15:56,410 --> 01:15:58,890 Tú... ¿Entendiste esto? 804 01:15:58,890 --> 01:16:00,940 Ahora lo entiendo todo, averigüémoslo. 805 01:16:00,940 --> 01:16:02,690 - Kaya, por favor, por favor. - Ven aquí. 806 01:16:02,690 --> 01:16:04,780 ¿Protegerás a tu marido o protegerás a Ferit? 807 01:16:04,780 --> 01:16:06,470 - Toma una decisión, Suna. Déjame. - Kaya. 808 01:16:06,470 --> 01:16:08,600 Vamos a resolverlo. 809 01:16:12,770 --> 01:16:17,840 Ferit, Kaya... Suficiente. 810 01:16:17,930 --> 01:16:20,370 Por favor. 811 01:16:20,530 --> 01:16:21,910 Vamos. 812 01:16:22,060 --> 01:16:24,720 - Eso es todo, suéltate, Suna. - Siéntate. 813 01:16:29,940 --> 01:16:33,850 ¿De qué estoy hablando y qué estás haciendo? 814 01:16:35,520 --> 01:16:38,930 ¿Mis palabras no significan nada para ti? 815 01:16:39,220 --> 01:16:43,650 Estoy cansado, ya lo entiendo. ¡No tengo fuerza! 816 01:16:53,420 --> 01:16:56,820 No me hagas decir: "Qué vergüenza". 817 01:16:57,410 --> 01:16:59,020 Entiendan. 818 01:16:59,340 --> 01:17:06,660 Necesito tu ayuda para mantener unida a esta familia. 819 01:17:09,080 --> 01:17:16,830 Ya no puedo arreglármelas solo, no puedo seguir el ritmo. 820 01:17:32,310 --> 01:17:39,550 Ferit, ¿estás actuando bien en un día como éste? 821 01:17:41,700 --> 01:17:46,030 Entonces, ¿crearás tu marca y gestionarás las cosas? 822 01:17:48,680 --> 01:17:59,400 Kaya, los miembros de la familia no se apuñalan entre sí con cuchillos cuando la familia está herida. 823 01:18:01,920 --> 01:18:04,810 ¿Necesitas una familia? 824 01:18:05,770 --> 01:18:08,625 ¿O nos consideras tu familia? 825 01:18:10,107 --> 01:18:12,227 Piensa cuidadosamente. 826 01:18:12,570 --> 01:18:22,190 Bueno, les daré un consejo, no hagan caer a ninguno de ustedes. 827 01:18:23,910 --> 01:18:28,683 No se atrevan a caer. 828 01:18:31,347 --> 01:18:36,690 Porque ya no tengo fuerzas para tomar su mano y ayudarles a levantarse. 829 01:18:43,740 --> 01:18:45,870 Y no tengo paciencia. 830 01:19:26,530 --> 01:19:28,720 ¿Bien? ¿Está todo decidido? 831 01:19:28,720 --> 01:19:31,610 Hay una persona condenada a cadena perpetua, coincidió. 832 01:19:31,610 --> 01:19:32,700 ¿Se puede confiar en él? 833 01:19:32,700 --> 01:19:34,450 Aun así, no afectará su castigo. 834 01:19:34,450 --> 01:19:37,570 Simplemente dale a su familia el dinero prometido, eso será suficiente. 835 01:19:38,290 --> 01:19:40,870 Pronto empezarán a comprobarlo. 836 01:19:40,950 --> 01:19:44,970 No olvide decir que esto se lo dio el nuevo supervisor. 837 01:19:44,970 --> 01:19:47,890 Y no lo dejes en un lugar visible, no hace falta que llame la atención. 838 01:19:47,890 --> 01:19:48,770 ¿Entendido? 839 01:19:48,770 --> 01:19:50,770 De acuerdo, no te preocupes. 840 01:20:07,320 --> 01:20:10,090 ¡Detente! ¡Que todos se paren junto a las paredes! 841 01:20:10,090 --> 01:20:12,110 ¡Par, para, para! ¡Levántense! 842 01:20:12,110 --> 01:20:14,500 ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Rápido! 843 01:20:15,340 --> 01:20:19,000 Dicen que alguien fue entregado. Se introdujeron sustancias prohibidas en el interior. 844 01:20:19,410 --> 01:20:22,050 Al parecer alguien ha terminado. 845 01:20:23,950 --> 01:20:27,940 ¿Plantaste alguna sustancia? ¿Lo pusieron debajo de mi cama? 846 01:20:28,860 --> 01:20:32,190 Tövbe, Tövbe. ¿Cómo podemos lidiar con algo como esto? 847 01:20:32,190 --> 01:20:36,260 Dijeron que era trabajo del nuevo guardia de seguridad. Lo llevó adentro. 848 01:20:36,260 --> 01:20:38,720 Alguien necesita hacer una confesión. 849 01:20:38,800 --> 01:20:42,440 Será despedido mañana hasta que se complete la investigación. 850 01:20:42,440 --> 01:20:45,230 Estarás solo otra vez, hermano Orhan. 851 01:20:45,230 --> 01:20:48,120 ¿Qué significa la soledad? Mira, estamos aquí. 852 01:20:48,120 --> 01:20:51,540 Nos divertiremos aquí solos durante mucho tiempo. Por mucho tiempo. 853 01:20:54,690 --> 01:20:59,290 Bien hecho, joven. Has encontrado una hermosa casa. 854 01:20:59,290 --> 01:21:05,680 Lo juro, soy honesto. Me tomé una selfie junto a esta piscina. Toma excelentes fotografías. 855 01:21:06,040 --> 01:21:07,840 ¿Dónde la encontraste? 856 01:21:09,590 --> 01:21:13,350 Si el tío se lo pide, debe hacer todo de la mejor manera posible, señor Kazım. 857 01:21:13,390 --> 01:21:16,730 Si dice: "Encuentre la mejor opción", definitivamente la encontraremos. 858 01:21:16,830 --> 01:21:21,890 Cumplir sus exigencias es nuestro deber, nuestro deber. 859 01:21:22,060 --> 01:21:26,790 Bravo por ti. Bravo. No es para maldecirlo, bravo. 860 01:21:26,800 --> 01:21:35,000 Bien hecho. En un momento como este, no es nada fácil encontrar un chico que respete a sus mayores. 861 01:21:35,030 --> 01:21:40,740 Hijo, ya que respetas y amas tanto a tu tío. 862 01:21:40,740 --> 01:21:44,450 Ayudaría con asuntos familiares. ¿Qué olvidaste en Estambul, hijo? 863 01:21:44,450 --> 01:21:51,330 Señor, dicen: “Si se va a ahogar, ahóguese en el gran mar”, ¿verdad? Estambul es un lugar especial para mí. 864 01:21:53,670 --> 01:21:56,670 Y tienes razón, bien hecho. El tipo dice lo que piensa. 865 01:21:56,730 --> 01:22:01,700 Sí, gracias a Allah, mientras mi tío esté encima de nosotros, no tenemos derecho a decir nada. 866 01:22:01,700 --> 01:22:06,250 Cosas y demás: como él dice, así es como se hace todo con nosotros. 867 01:22:06,280 --> 01:22:09,840 ¿No estás haciendo nada? ¿Estás ahí parado como un mueble? 868 01:22:10,620 --> 01:22:12,780 Todavía estoy en la universidad, señora Hattuç. 869 01:22:12,820 --> 01:22:16,500 Acabo de terminar mi maestría. A partir de este semestre estoy ingresando a estudios de doctorado. 870 01:22:16,500 --> 01:22:18,440 Maşallah. 871 01:22:20,360 --> 01:22:25,300 Seyran, hija, ¿qué pasa con tu divorcio? 872 01:22:34,950 --> 01:22:36,550 Los abogados están ocupados. 873 01:22:36,550 --> 01:22:41,390 Señor, aún no ha llegado el momento del juicio. Que llegue el momento. 874 01:22:41,390 --> 01:22:43,730 Se divorciarán en el primer encuentro. 875 01:22:43,730 --> 01:22:46,780 No te preocupes. ¿No lo vio, Ağa? 876 01:22:46,780 --> 01:22:50,860 Todo el universo se enteró de su separación. 877 01:22:51,790 --> 01:22:53,580 Así es, así es. 878 01:22:55,120 --> 01:22:58,410 Soy simple. Los que me conocen lo saben. 879 01:22:59,140 --> 01:23:03,280 Al mirar al joven, sentí envidia. Están apenas al comienzo de su viaje. 880 01:23:03,280 --> 01:23:05,730 Ah, la juventud, ah. 881 01:23:05,800 --> 01:23:12,710 No te dejes engañar por tu juventud. Ella vuela como el viento. 882 01:23:13,110 --> 01:23:17,990 Bueno, sí. Y algunas reuniones sobreviven hasta el otro mundo, por supuesto. 883 01:23:19,370 --> 01:23:24,960 Allah no lo quiera. Os reuniréis en este mundo y lo veremos, Inşallah. 884 01:23:25,010 --> 01:23:29,020 No mentiré. Te ves muy bien. 885 01:23:35,950 --> 01:23:38,400 Ece, ¿puedes ayudarme? 886 01:23:40,300 --> 01:23:41,790 Bueno, vamos. 887 01:23:45,570 --> 01:23:47,520 ¿Has preparado pilaf? 888 01:23:51,490 --> 01:23:55,030 Literalmente te están casando ante mis ojos, Seyran. 889 01:23:55,090 --> 01:23:58,190 Y no puedo reaccionar de ninguna manera. 890 01:24:00,000 --> 01:24:02,210 ¿Qué fue lo te dije? 891 01:24:02,230 --> 01:24:05,760 Para mi padre, esta cena de conocidos nunca habría sido una cena normal y corriente. 892 01:24:05,760 --> 01:24:07,990 Sabía que todo resultaría así. 893 01:24:12,130 --> 01:24:13,790 ¿Soy realmente tan malo? 894 01:24:13,790 --> 01:24:16,010 ¿Te estás riendo de mí? 895 01:24:16,010 --> 01:24:19,470 Sí, me estoy riendo. Porque no tienes que estresarte tanto. 896 01:24:19,470 --> 01:24:23,240 ¿Vamos? Qué fácil te resulta decir eso. No eres una mujer. 897 01:24:23,240 --> 01:24:24,750 ¿Cuál es la relación de todos modos? 898 01:24:24,750 --> 01:24:27,820 ¿Merezco casarme porque soy hombre? 899 01:24:27,890 --> 01:24:30,550 Sí, cerré esta página hace mucho tiempo. 900 01:24:30,550 --> 01:24:33,230 No planeo casarme. Y no quiero hijos. 901 01:24:33,230 --> 01:24:37,220 ¿Bien? ¿Cuál es el problema de tu tío entonces? ¿No sabe él todo esto? 902 01:24:37,220 --> 01:24:40,870 Parece que te has vuelto loca, Seyran. Él no lo sabe, por supuesto. ¿Cómo podría decirle esto? 903 01:24:40,970 --> 01:24:44,810 Allah, aunque no me haya vuelto loca, lo haré. 904 01:24:45,710 --> 01:24:47,880 ¡Sí, están intentando obligarnos a casarnos! 905 01:24:47,880 --> 01:24:51,660 ¿Esto no es un problema para ti en absoluto? ¿No eres completamente consciente de lo que está pasando? 906 01:24:51,890 --> 01:24:55,320 Ya que eres candidata, no, en absoluto. 907 01:24:59,710 --> 01:25:03,230 No luzcas así. Porque tú tampoco quieres casarte. 908 01:25:03,230 --> 01:25:05,760 Y no me gustan esas viejas tradiciones. 909 01:25:05,760 --> 01:25:09,260 Pero si les decimos “No” abruptamente, reaccionarán con demasiada fuerza. 910 01:25:09,260 --> 01:25:11,990 Además, es posible que incluso empiecen a buscar a otra persona. 911 01:25:11,990 --> 01:25:13,820 Es decir, te pondrán de rodillas. 912 01:25:15,575 --> 01:25:17,665 ¿Bien? Por favor continua. 913 01:25:17,690 --> 01:25:20,170 Es decir, quiero decir: no te esfuerces en vano. 914 01:25:20,170 --> 01:25:23,790 Si es necesario, estoy listo para jugar. Por ahora, estemos de acuerdo con ellos. 915 01:25:23,790 --> 01:25:27,220 Cuando llegue el momento cerraremos este tema. 916 01:25:27,220 --> 01:25:29,330 Pero, como puedes ver, realmente lo quieren. 917 01:25:29,330 --> 01:25:31,850 Sugiero esperar a que el entusiasmo disminuya con el tiempo. 918 01:25:32,530 --> 01:25:36,510 Creo que ésta es una asociación inteligente, Seyran. Es decir, me convenció. 919 01:25:38,157 --> 01:25:40,627 ¿Cómo puedo confiar en ti? 920 01:25:40,759 --> 01:25:43,119 Puedes probarlo en cualquier momento. 921 01:25:43,144 --> 01:25:47,344 Seyran, estamos en el mismo barco. No me ahogaré, no tengas miedo. 922 01:25:54,730 --> 01:25:56,860 El pequeño Yaşar te manda saludos. 923 01:25:56,860 --> 01:25:59,850 ¡Guau! ¡Y salúdalo de mi parte! 924 01:25:59,890 --> 01:26:05,070 Tía, ¿qué clase de gente Antep somos? ¿Dónde? ¿Dónde está el baklava? 925 01:26:05,070 --> 01:26:08,490 Vamos. Comamos dulces sentados en los sofás. 926 01:26:08,490 --> 01:26:10,530 Ella tiene razón. Vamos, vamos. 927 01:26:15,450 --> 01:26:17,810 Akin, ayuda al Sr. Kazım. 928 01:26:17,810 --> 01:26:19,460 Hablaré por teléfono y ya vuelvo. 929 01:26:19,460 --> 01:26:20,980 Ven, tío, ven. Afetrrate a mí. 930 01:26:22,930 --> 01:26:24,920 ¿Es bueno en un momento como este? 931 01:26:26,910 --> 01:26:28,730 Bien. 932 01:26:28,900 --> 01:26:32,010 Halis Korhan recibirá noticias pronto. 933 01:26:32,310 --> 01:26:34,830 Que reciba otro golpe. 934 01:26:34,840 --> 01:26:38,173 Veremos cuántos golpes más puede aguantar. 935 01:26:38,780 --> 01:26:42,150 Sigue molestando a Orhan. 936 01:26:42,360 --> 01:26:44,250 Escúchame con atención. 937 01:26:44,290 --> 01:26:47,820 Cuando salga, dejará la mitad de su mente dentro. 938 01:26:47,820 --> 01:26:51,490 Se volverá retrasado mental. Tenlo en cuenta. 939 01:26:51,520 --> 01:26:55,343 Adiós. Los mejores deseos. 940 01:26:58,570 --> 01:27:01,675 ¿Se resolverá así nuestro problema con los Korhan? 941 01:27:04,970 --> 01:27:07,838 ¿Quién quería esto de ti? ¿Mi padre? 942 01:27:08,760 --> 01:27:11,082 Tu padre retiró su denuncia. 943 01:27:12,096 --> 01:27:14,420 Ya no le concierne. 944 01:27:14,770 --> 01:27:19,341 Este es mi asunto personal con Halis Korhan. 945 01:27:19,770 --> 01:27:23,417 ¡Y esto no concierne ni a tu padre ni a ti! 946 01:27:27,490 --> 01:27:30,593 ¿Seyran? ¿Qué ha pasado? ¿Pasó algo? 947 01:27:31,480 --> 01:27:34,950 Ece, Ferit tenía razón. 948 01:27:34,950 --> 01:27:38,350 Su padre todavía está en prisión por culpa nuestra. 949 01:27:41,970 --> 01:27:45,650 Aquí mira. ¿Qué le diré ahora? 950 01:27:50,010 --> 01:27:51,350 Cúbreme. 951 01:27:51,350 --> 01:27:52,480 Bien. 952 01:28:10,580 --> 01:28:14,590 "Mis pensamientos están contigo. Necesito escuchar tu voz." 953 01:28:36,990 --> 01:28:38,928 ¿Alo? ¿Seyran? 954 01:28:40,190 --> 01:28:42,615 No pude responder, Ferit. Lo siento. Estábamos cenando. 955 01:28:43,170 --> 01:28:45,609 ¿Seyran? ¿Estás bien? 956 01:28:46,250 --> 01:28:48,210 Tu voz es algo extraña. 957 01:28:49,240 --> 01:28:59,990 ¿Seyran? Mira. Si tu padre te está haciendo algo otra vez, no me lo ocultes. Mira, dime, ¿está bien? 958 01:28:59,990 --> 01:29:03,910 No, Ferit. No me retendrán aquí a la fuerza. No te preocupes. 959 01:29:03,910 --> 01:29:06,610 Puedo salir cuando quiera. 960 01:29:07,100 --> 01:29:10,830 Está bien, bien en ese caso. Hoy nuestra conversación quedó inconclusa. 961 01:29:10,830 --> 01:29:12,570 Iré ahí ahora, ¿está bien? 962 01:29:12,570 --> 01:29:15,770 Ferit, no puedes. No puedes, ahora no es el momento. 963 01:29:15,770 --> 01:29:20,430 ¿Qué pasa, Seyran? Charlaremos un poco. En resumen, no pasará nada. 964 01:29:20,430 --> 01:29:22,950 ¿Y tu padre no lo permite? Dijiste que no había ningún problema. 965 01:29:22,950 --> 01:29:29,530 Ferit... Ahora tenemos invitados. Y Ece está con nosotros. No puedo dejarla y salir. 966 01:29:29,720 --> 01:29:32,290 Seyran, tendremos una breve conversación. 967 01:29:32,290 --> 01:29:35,000 Allah Allah. ¿Por qué estás exagerando tanto? 968 01:29:35,090 --> 01:29:41,310 ¿Qué tengo que hacer? ¿Debo ir a tu casa y esperar? ¿Debería empezar a hacer planes cómo entrar? ¿Es esto lo que quieres? 969 01:29:41,500 --> 01:29:44,400 Yo diría: "No hagas eso", pero... 970 01:29:44,400 --> 01:29:45,710 ¿Pero? 971 01:29:46,290 --> 01:29:48,120 Vamos, querida Seyran. Vamos. 972 01:29:48,120 --> 01:29:51,390 Envíame la dirección. Te espero en algún lugar cercano, ¿está bien? 973 01:29:51,390 --> 01:29:53,730 Vamos, esperaré hasta entonces. 974 01:30:15,500 --> 01:30:17,770 ¿Seyran? Ven aquí. 975 01:30:20,320 --> 01:30:23,630 Preguntaron por ti. Dije que estabas en la cocina. 976 01:30:23,700 --> 01:30:27,490 Por cierto, yo misma decoré los postres y le di a todos. Valórame. 977 01:30:27,490 --> 01:30:29,350 Muchas gracias. 978 01:30:29,580 --> 01:30:31,250 ¿Pasó algo? 979 01:30:32,170 --> 01:30:37,010 Ece...Ferit vendrá. 980 01:30:37,760 --> 01:30:43,830 Y yo... Es decir... necesito ir y volver de alguna manera para que mi padre no lo sepa. 981 01:30:43,830 --> 01:30:45,280 ¿Le contarás todo? 982 01:30:45,280 --> 01:30:46,550 ¿Cómo podría decirle, Ece? 983 01:30:46,550 --> 01:30:49,540 Yo misma todavía no he entendido nada correctamente. 984 01:30:50,550 --> 01:30:53,550 Primero necesito encontrar algo de tiempo para hablar con el Sr. Ökkeş. 985 01:30:53,550 --> 01:30:55,940 Después pensaré qué hacer. 986 01:30:57,110 --> 01:31:01,550 Hola. Seyran, ¿dije algo mal? 987 01:31:01,550 --> 01:31:03,410 No volviste a la sala. Empecé a preocuparme. 988 01:31:03,410 --> 01:31:06,070 No. Créeme, este es un tema completamente diferente. 989 01:31:06,070 --> 01:31:08,190 Estaba a punto de acudir a ti. 990 01:31:08,260 --> 01:31:13,730 Se me ocurrió algo. Pero claro, alguien tiene que ayudar. 991 01:31:16,630 --> 01:31:19,120 ¿Me dirás qué pasó? 992 01:31:20,130 --> 01:31:22,410 ¿Puedo realmente confiar en ti? 993 01:31:23,130 --> 01:31:25,430 Dije: puedes intentarlo. 994 01:31:36,210 --> 01:31:38,490 Está bien, Kaya. Cálmate. 995 01:31:38,490 --> 01:31:40,940 Es fácil para ti decir eso. 996 01:31:42,930 --> 01:31:47,700 Si no estuvieras avergonzado, te habrías puesto del lado de Ferit, Suna. 997 01:31:48,160 --> 01:31:53,620 Te pegaste a Ferit de la nada. Te equivocas. Yo misma quería que fuera así. 998 01:31:53,620 --> 01:31:57,540 ¿Yo lo quise? ¿Yo? ¿Qué quería? ¿Qué quería? 999 01:31:57,910 --> 01:32:00,740 ¿Quería que mi abuelo creará una marca para Ferit? 1000 01:32:00,820 --> 01:32:04,400 ¿Quería que pusiera a Ferit a cargo de todos los asuntos? 1001 01:32:06,040 --> 01:32:09,480 Cuando se trata de mí, comienza: "¿Quieres ser parte de la 1002 01:32:09,480 --> 01:32:12,260 familia?". El hombre todavía me amenaza con no aceptarme en la familia. 1003 01:32:12,260 --> 01:32:15,060 Has enojado al Sr. Halis. Ambos. 1004 01:32:15,060 --> 01:32:19,710 No, para nada: “Me hiciste enojar”. ¡Te hice enojar! ¡Se enojó conmigo! 1005 01:32:19,710 --> 01:32:22,360 ¡Está enojado conmigo porque dije algo sobre Ferit! 1006 01:32:23,050 --> 01:32:26,410 ¡Porque en esta familia la única persona valiosa es Ferit! 1007 01:32:26,410 --> 01:32:30,470 ¿Entendido? ¡Este hombre nos venderá en un segundo! ¡Pero nunca abandonará a Ferit! 1008 01:32:30,470 --> 01:32:32,960 Kaya, querido, ¿por qué no lo entiendes? 1009 01:32:33,040 --> 01:32:35,690 Ferit es el portador del apellido Korhan. 1010 01:32:35,690 --> 01:32:39,320 Es heredero tanto del apellido como de la marca. 1011 01:32:39,320 --> 01:32:40,640 Entiendo. 1012 01:32:41,150 --> 01:32:43,460 Quieres decir, "Eres una mierda". Bien. 1013 01:32:43,460 --> 01:32:47,640 No quiero decir eso. Sólo estoy describiendo la situación. 1014 01:32:47,690 --> 01:32:50,630 Ferit continuará con este apellido, no tú. 1015 01:32:50,630 --> 01:32:54,130 ¡Es muy bueno haciéndolo! ¡Idiota retrasado mental! 1016 01:32:55,860 --> 01:33:03,830 Mira, Suna. O repensamos estos planes. 1017 01:33:03,830 --> 01:33:08,390 ¡O debemos darle al abuelo Halis un nieto de su sangre! 1018 01:33:10,050 --> 01:33:14,690 Kaya, lo repetiré otra vez, al abuelo Halis... 1019 01:33:14,690 --> 01:33:18,190 Incluso si le das a tu nieto su propia sangre. 1020 01:33:18,190 --> 01:33:22,250 ¡Su apellido no será Korhan! 1021 01:33:22,250 --> 01:33:24,450 Nunca. 1022 01:33:24,450 --> 01:33:27,390 Estamos en esa posición en esta casa. 1023 01:33:27,390 --> 01:33:30,650 ¡Somos como basura innecesaria! ¡Finalmente acéptalo! 1024 01:33:30,650 --> 01:33:32,220 ¿Qué debemos hacer? 1025 01:33:33,260 --> 01:33:37,380 Hablas de nosotros con tanto desprecio, Suna. ¿Qué debemos hacer? 1026 01:33:38,610 --> 01:33:42,080 ¿Deberíamos sentarnos y observar el progreso de Ferit? ¿Qué debemos hacer? 1027 01:33:50,570 --> 01:33:52,370 En mi opinión... 1028 01:33:54,930 --> 01:34:01,700 Creo que deberíamos revisar todo lo que hablamos antes. 1029 01:34:03,890 --> 01:34:11,340 Es más, tal vez debamos rendirnos antes de que sea demasiado tarde. 1030 01:34:15,000 --> 01:34:16,420 Bien. 1031 01:34:40,340 --> 01:34:43,890 ¿Suna? ¿Estás bien? 1032 01:34:45,300 --> 01:34:49,470 - Sólo venía a preguntarte si querías hablar un poco. - Bien. 1033 01:34:49,470 --> 01:34:53,910 Hablemos, pero voy saliendo. Hablaremos más tarde si quieres. ¿De acuerdo? 1034 01:34:53,910 --> 01:34:55,860 ¿Volverás a encontrarte con Seyran? 1035 01:34:55,860 --> 01:34:59,410 Sí. nos veremos con Seyran. 1036 01:34:59,460 --> 01:35:03,790 Pero si no duermes, vendré a hablar contigo. 1037 01:35:03,890 --> 01:35:06,470 ¿Hay algún problema con Kaya? ¿Qué ha pasado? 1038 01:35:06,590 --> 01:35:12,950 No. Sólo... En general... En general. 1039 01:35:13,060 --> 01:35:18,360 Cuando vayas a ver a Seyran, no hables de mí, ¿está bien? 1040 01:35:18,450 --> 01:35:23,490 Que no sepa que soy infeliz. No quiero que digan: "Ella obtuvo lo que se merecía". 1041 01:35:23,490 --> 01:35:26,490 Suna, no digas eso. 1042 01:35:26,610 --> 01:35:29,650 Finalmente sal de este estado, Suna, te lo ruego. 1043 01:35:29,700 --> 01:35:34,460 Mira. Espera. Yo te alegraré. ¿De acuerdo? 1044 01:35:34,460 --> 01:35:35,920 Me voy ahora. 1045 01:35:35,920 --> 01:35:40,330 Es hora de que te arregles. Lo entiendes. 1046 01:35:40,390 --> 01:35:43,080 ¿Bien? No te enojes. Nos vemos. 1047 01:36:00,930 --> 01:36:07,310 Allah. Señor, eres grande, Todopoderoso. Eres grande. 1048 01:36:08,330 --> 01:36:15,630 O dale a mi corazón lo que creas que es correcto. O saca lo que hay en él. corazón. 1049 01:36:15,830 --> 01:36:18,200 Por favor concédeme esto. 1050 01:36:26,660 --> 01:36:31,070 ¿Sabes lo que diré? Te juro que esto no puede pasar. 1051 01:36:31,070 --> 01:36:35,890 Una persona quiere comer sin parar. Entraré en coma de azúcar. 1052 01:36:37,470 --> 01:36:39,950 Bien hecho, hijo Akin. Bien hecho. 1053 01:36:40,210 --> 01:36:42,030 Buen provecho, señor Kazım. 1054 01:36:42,030 --> 01:36:44,680 Sólo pídelo y siempre te lo traeré. 1055 01:36:44,680 --> 01:36:48,750 ¡Mi niño! Gracias, hijo. Gracias, gracias, gracias. 1056 01:36:48,750 --> 01:36:58,030 ¿Hijo? Me trajiste este baklava, alegraste mi melancolía. ¡Que el Todopoderoso te dé diez hijos! ¡Inşallah! 1057 01:37:03,580 --> 01:37:08,390 Que tengan todos una buena tarde. Me tengo que ir. Muchas gracias. Todo fue maravilloso. 1058 01:37:08,390 --> 01:37:13,010 No te vayas, hija. He preparado una habitación para ti también. Te quedarías con nosotros. 1059 01:37:13,010 --> 01:37:18,960 Tengo que irme. Tengo exámenes pronto. Me prepararé para ellos con mis amigos. 1060 01:37:18,960 --> 01:37:20,530 Bueno. 1061 01:37:21,050 --> 01:37:23,990 ¿Qué clase de amigos, hija? ¿Son chicas? 1062 01:37:23,990 --> 01:37:24,490 Sí. 1063 01:37:24,490 --> 01:37:26,920 Bien. Si son chicas, no hay problema. 1064 01:37:26,920 --> 01:37:33,950 Bebé. Chica, estamos muy acostumbrados a ti. ¿Qué dice Esme? Ella preparó una habitación para ti. 1065 01:37:33,950 --> 01:37:36,860 Hija, este lugar es tu hogar. Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 1066 01:37:36,860 --> 01:37:41,150 Pero si dices... No me puedo quedar, entonces ve. Seyran. 1067 01:37:41,150 --> 01:37:44,150 Se lo dirá a uno de los choferes. Te llevarán. 1068 01:37:44,150 --> 01:37:47,890 No, no hay ninguna necesidad. Me subiré al minibús y llegare pronto. 1069 01:37:47,890 --> 01:37:53,310 Porque no estoy muy acostumbrada a ir en coches desconocidos. 1070 01:37:53,510 --> 01:37:56,830 Tío, si me lo permites, la llevaré y volveré. 1071 01:37:56,830 --> 01:37:59,830 Además, podemos ir con Seyran si quiere. ¿Qué dices, Seyran? 1072 01:37:59,830 --> 01:38:01,420 Sí. Sería bueno, sería muy bueno. 1073 01:38:01,420 --> 01:38:04,120 Sí. Mira. Bien hecho, hijo. 1074 01:38:04,120 --> 01:38:08,730 No en vano dicen: “Donde hay cabezas brillantes, las soluciones no tienen fin”. Tienes razón. 1075 01:38:08,730 --> 01:38:14,210 Seyran, vamos, hija. Y ve, prepárate. De esta manera podrás llevar a tu amiga a casa, ¿verdad, hija? 1076 01:38:21,050 --> 01:38:23,110 Está hablando del minibús. 1077 01:38:49,840 --> 01:38:52,950 Una vez que se cierran las puertas, el trato está cerrado. 1078 01:38:52,950 --> 01:38:54,510 Me puse muy tensa. 1079 01:38:54,510 --> 01:38:57,310 No estoy acostumbrada a mentir así. 1080 01:38:57,310 --> 01:38:59,670 Bienvenida de nuevo a mi vida. 1081 01:38:59,740 --> 01:39:02,090 Bueno, ¿Seyran? ¿Pude pasar la prueba? 1082 01:39:02,090 --> 01:39:04,330 Eso lo veremos más tarde. 1083 01:39:06,050 --> 01:39:09,960 Mírame. Bajo ninguna circunstancia deben ser atrapados. 1084 01:39:09,960 --> 01:39:15,090 ¡Ni Akin ni Seyran! ¿Está claro? Con cuidado. No hay necesidad de un espectáculo. Adelante. 1085 01:39:15,090 --> 01:39:16,460 Adelante. 1086 01:39:17,000 --> 01:39:18,780 - ¿Kazım? - ¿Qué? 1087 01:39:19,830 --> 01:39:22,530 ¡Me dejaste un invitado! ¿Qué estás haciendo aquí? 1088 01:39:22,530 --> 01:39:25,510 ¿Qué puedo hacer, tía? ¿Qué puedo hacer? 1089 01:39:25,510 --> 01:39:29,560 Bien, dijimos que hemos cambiado. Han cambiado, pero es imposible cambiar tanto en 2 días. 1090 01:39:29,560 --> 01:39:33,610 ¿Qué hacer? ¿Debería haber dejado a una chica joven sola con un chico en el coche? 1091 01:39:33,610 --> 01:39:35,540 Les dije que los vigilaran. 1092 01:39:35,540 --> 01:39:40,140 Sí, bien pensado, bien pensado. Pero necesitas encontrar un acercamiento a lo que hay dentro. 1093 01:39:40,140 --> 01:39:40,670 ¿Por qué? 1094 01:39:40,670 --> 01:39:42,790 ¡Estoy empezando a enojarme! 1095 01:39:42,790 --> 01:39:46,490 ¡Ha estado sentado desde la mañana! ¡No quiere ir a ningún lado! 1096 01:39:46,490 --> 01:39:49,550 ¿Qué ocurre? No puedo entender. ¿Por qué estás enojada? 1097 01:39:49,550 --> 01:39:51,560 Hay un área enorme aquí. 1098 01:39:51,560 --> 01:39:54,320 Vete. Si no quieres ver a un hombre, ve a otro lugar. 1099 01:39:54,320 --> 01:39:55,210 ¿En tal clima? 1100 01:39:55,210 --> 01:39:58,660 ¿Qué podemos hacer? Señor Allah. 1101 01:40:19,700 --> 01:40:21,390 ¿Sra. Zerrin? 1102 01:40:23,200 --> 01:40:26,210 ¿No te fuiste? ¿Qué sigues haciendo aquí? 1103 01:40:26,330 --> 01:40:29,380 Serter, mira. Pelin realmente no puede hablar contigo. 1104 01:40:29,380 --> 01:40:33,060 Lo sé. Es decir, puedo adivinar. 1105 01:40:33,070 --> 01:40:34,990 Si estoy en este estado... 1106 01:40:35,710 --> 01:40:39,770 Sra. Zerrin, no estoy aquí para hacerle nada a Pelin... 1107 01:40:39,770 --> 01:40:41,280 Estoy aquí porque estoy preocupado por ella. 1108 01:40:41,280 --> 01:40:44,290 Todo estaría bien, pero ¿por qué entonces molestas a mi hija? 1109 01:40:44,370 --> 01:40:48,940 ¿No ha pasado por lo suficiente? ¿El arrepentimiento que siente? ¿Sentimientos de culpa? 1110 01:40:49,230 --> 01:40:52,420 Cuando te vea, recordará todo una y otra vez. 1111 01:40:52,420 --> 01:40:56,440 Y mira, todos volvieron a sus vidas como si nada hubiera pasado. Todos se fueron. 1112 01:40:56,440 --> 01:41:01,700 Exactamente. Todos lo tomaron y se fueron. Pero todavía estoy aquí. 1113 01:41:01,830 --> 01:41:03,970 Estoy preocupado por ella. 1114 01:41:04,010 --> 01:41:08,530 No quería molestar a Pelin desde el principio. 1115 01:41:08,590 --> 01:41:10,530 Por favor, comprenda finalmente esto. 1116 01:41:10,530 --> 01:41:15,580 ¿Pero este tema se cerrará por el hecho de que seguiremos viviendo como si nada? 1117 01:41:15,580 --> 01:41:20,120 ¿Estás realmente de acuerdo con esto? No hagas esto, por favor. 1118 01:41:20,700 --> 01:41:22,030 Bien. 1119 01:41:22,860 --> 01:41:24,980 Dame algo de tiempo. 1120 01:41:24,980 --> 01:41:31,210 Dejemos que Pelin entre en razón. Que se recupere un poco. Organizaré una reunión y una conversación contigo. 1121 01:41:35,280 --> 01:41:36,840 ¿Sra. Zerrin? 1122 01:41:43,020 --> 01:41:47,950 Incluso si no soy el culpable, aun así, causé la todo esto. 1123 01:41:48,650 --> 01:41:51,950 Y estoy dispuesto a hacer todo lo posible para expiar. 1124 01:41:51,980 --> 01:41:56,840 En todos los sentidos. Realmente me enamoré de Pelin. 1125 01:41:57,230 --> 01:42:03,310 Puedo intentarlo de nuevo. Puedo amarla de nuevo. Puedo hacerla feliz otra vez. 1126 01:42:03,640 --> 01:42:07,030 Pero mantén a Ferit alejada de ella. 1127 01:42:17,250 --> 01:42:18,860 Adiós. 1128 01:42:35,670 --> 01:42:37,320 ¿Quería algo, señor? Pregunte. 1129 01:42:37,320 --> 01:42:39,540 Reúna gente. Nos hemos quedado sin negocio aquí. 1130 01:42:39,540 --> 01:42:42,060 - Como usted ordene, Sr. - Y comience a preparar. 1131 01:42:42,060 --> 01:42:44,710 Mañana nos llevaremos a Ferit Korhan. 1132 01:42:50,800 --> 01:42:55,720 No está muy lejos. No queda ni un minuto. 1133 01:42:57,020 --> 01:42:59,860 ¿Qué haremos con nuestro regreso? ¿Dónde nos vemos? 1134 01:43:01,710 --> 01:43:05,700 Hablemos de esto más tarde. Puedo regresar yo misma. 1135 01:43:05,700 --> 01:43:07,120 No será feo contigo, ¿verdad? 1136 01:43:07,120 --> 01:43:10,460 No, ¿qué dices? Como quieras. 1137 01:43:16,090 --> 01:43:18,610 Yo lo vi. Él está del lado izquierdo. 1138 01:43:42,350 --> 01:43:44,820 ¿Y qué pasa con este chico otra vez? 1139 01:43:44,820 --> 01:43:48,580 Vino a recoger a Ece. Y me trajo. 1140 01:43:48,580 --> 01:43:51,990 Mira a Ece. 1141 01:43:52,510 --> 01:43:57,930 Las aguas tranquilas son profundas. Se encontró un novio. 1142 01:43:57,930 --> 01:43:59,970 ¿Son amantes? 1143 01:44:00,570 --> 01:44:02,754 ¿Nos reunimos para hablar sobre Ece? 1144 01:44:04,550 --> 01:44:09,650 Veo que estás de buen humor. 1145 01:44:09,880 --> 01:44:12,480 ¿Damos un pequeño paseo por el terraplén? ¿Qué dices? 1146 01:44:12,480 --> 01:44:13,900 Vamos a caminar. 1147 01:44:13,900 --> 01:44:15,860 ¿Quieres tomar mi mano? 1148 01:44:30,050 --> 01:44:32,940 ¿Qué tipo de café es este para la noche? 1149 01:44:32,940 --> 01:44:37,340 Lo juro, es dañino. Te miraré más tarde. 1150 01:44:37,340 --> 01:44:40,930 Después del baklava viene el café, eso también lo sabes. 1151 01:44:40,930 --> 01:44:44,290 Te comiste 178 piezas de baklava, ¿te contamos algo? 1152 01:44:44,320 --> 01:44:46,500 Allah. Allah. 1153 01:44:48,490 --> 01:44:52,280 Sra. Hattuç, ¿nos está pidiendo que nos vayamos o qué? 1154 01:44:52,280 --> 01:44:56,740 Un huésped que viene a nosotros sabe cuándo irse. 1155 01:44:56,740 --> 01:44:58,210 Tienes razón. 1156 01:44:58,210 --> 01:45:02,710 Hoy soy un invitado y mañana ya lo verás: Seremos parientes. 1157 01:45:16,400 --> 01:45:18,770 Seyran, Seyran. 1158 01:45:19,870 --> 01:45:26,480 Como tu papá te permitió salir en un momento como este, tienes razón. Él ha cambiado. 1159 01:45:26,510 --> 01:45:27,960 Por supuesto que tengo razón. 1160 01:45:27,960 --> 01:45:30,840 Te digo, Ferit, que no hay problemas. 1161 01:45:30,840 --> 01:45:33,120 Y no me crees. 1162 01:45:34,130 --> 01:45:41,380 Ahora no puedo confiar en nadie, Seyran. Especialmente en tú padre. 1163 01:45:43,180 --> 01:45:46,540 ¿Cómo está tu padre, Ferit? ¿Él está bien? 1164 01:45:49,940 --> 01:45:51,630 Se siente mal, Seyran. 1165 01:45:52,910 --> 01:45:55,050 Él todavía está en ese lugar. 1166 01:45:56,020 --> 01:46:00,220 Ni siquiera el abuelo puede sacarlo, él también se siente mal. 1167 01:46:00,410 --> 01:46:04,400 Está perdido. Es decir, como comprenderás, todos nos sentimos mal. 1168 01:46:05,560 --> 01:46:08,120 No habría funcionado de esa manera. 1169 01:46:09,190 --> 01:46:12,550 Lo que pasó, pasó. No podemos cambiar. 1170 01:46:14,940 --> 01:46:20,780 Pero tú y yo podemos cambiar algo, Seyran. 1171 01:46:23,150 --> 01:46:31,540 Mi abuelo me permitió crear mi propia marca hoy. 1172 01:46:31,630 --> 01:46:33,410 ¿Es verdad? 1173 01:46:34,520 --> 01:46:38,830 Esto es muy bueno. Al final, lo que más deseabas se hizo realidad. 1174 01:46:38,830 --> 01:46:43,480 Esto no es lo que más deseo, Seyran. 1175 01:46:43,480 --> 01:46:46,450 Lo que más quiero no es esto. 1176 01:46:50,280 --> 01:46:57,310 Hoy, cuando el abuelo me contó esto, me sentí muy feliz. 1177 01:46:57,690 --> 01:46:59,660 Estaba muy feliz. 1178 01:47:00,180 --> 01:47:03,186 Luego fui a la habitación y te llamé. 1179 01:47:06,460 --> 01:47:12,040 Cuando escuché tu voz, todo terminó, Seyran. 1180 01:47:12,470 --> 01:47:15,450 Esto es tan hermoso... quiero decir... 1181 01:47:16,620 --> 01:47:23,740 Mi emoción cuando vine aquí para encontrarnos... 1182 01:47:23,940 --> 01:47:31,100 Todo. Todo lo que vivo contigo es maravilloso, Seyran. 1183 01:47:32,960 --> 01:47:36,800 Si no es contigo, no quiero vivir. 1184 01:47:37,190 --> 01:47:40,550 No quiero vivir sin ti, Seyran. 1185 01:47:57,610 --> 01:47:59,920 No podemos, Ferit. 1186 01:48:06,420 --> 01:48:09,880 Después de todo lo que pasó. 1187 01:48:10,760 --> 01:48:12,740 Es muy difícil. 1188 01:48:16,090 --> 01:48:18,380 En tu opinión, ¿no es así? 1189 01:48:19,820 --> 01:48:24,370 Piensa en tu abuelo, en tu padre. 1190 01:48:26,220 --> 01:48:28,510 Piensa en mi padre. 1191 01:48:30,880 --> 01:48:33,370 Pero no dices que no quieres. 1192 01:48:35,130 --> 01:48:39,370 No puedes decir que no me amas. 1193 01:48:40,500 --> 01:48:42,410 Dices que es difícil. 1194 01:48:44,310 --> 01:48:48,790 Después de que nos amamos, después de que lo deseamos tanto... 1195 01:48:48,900 --> 01:48:51,570 Incluso si es difícil, ¿entonces qué, Seyran? 1196 01:48:51,660 --> 01:48:54,850 Que sea difícil. 1197 01:48:55,360 --> 01:49:00,340 Tú y yo hemos pasado por tales dificultades. ¿Es esto difícil? 1198 01:49:01,320 --> 01:49:09,340 Mira, no hay nadie a quien no podamos derrotar una vez que estamos juntos. 1199 01:49:10,200 --> 01:49:13,150 Si tan solo no nos perdiéramos el uno al otro. 1200 01:49:16,600 --> 01:49:18,120 No funciona así, Ferit. 1201 01:49:18,120 --> 01:49:22,690 Todo saldrá bien, Seyran. Funcionará. 1202 01:49:23,300 --> 01:49:27,460 Confía en mi por favor. 1203 01:49:31,390 --> 01:49:34,380 Sólo extiende tus manos hacia mí. 1204 01:49:36,950 --> 01:49:39,710 Te tomaré de la mano, Seyran. 1205 01:49:40,680 --> 01:49:45,060 Si no quieres vivir en una mansión, no lo haremos. 1206 01:49:45,140 --> 01:49:52,420 Es cierto, si tan solo estuviéramos juntos, de la mano. 1207 01:49:55,510 --> 01:49:58,200 Construyamos una nueva vida juntos. 1208 01:49:59,740 --> 01:50:06,740 Además, tienes experiencia en construir una nueva vida. Y me enseñarás algo. 1209 01:50:08,690 --> 01:50:10,560 Ferit. 1210 01:50:12,220 --> 01:50:14,830 - Seyran. - Ferit. 1211 01:50:15,000 --> 01:50:22,360 Mira, no lo veas como un imposible, no hagas eso, por favor. 1212 01:50:22,440 --> 01:50:24,430 No importa. 1213 01:50:25,060 --> 01:50:29,290 Piensa, por favor, Seyran. 1214 01:50:30,470 --> 01:50:37,640 Una persona comprende cuando experimenta ciertas cosas. 1215 01:50:38,800 --> 01:50:41,160 Lo entendí muy bien, Seyran. 1216 01:50:42,120 --> 01:50:45,300 Y lo digo muy en serio. 1217 01:50:45,380 --> 01:50:48,900 Por favor, sólo piensa. 1218 01:50:49,770 --> 01:50:53,240 Al decir esto, no puedes esperar que guarde silencio. 1219 01:50:53,240 --> 01:50:55,560 No te quedarás callada. 1220 01:50:55,560 --> 01:50:59,110 No callarás, siempre hablarás. 1221 01:50:59,110 --> 01:51:02,430 Pero no ahora. 1222 01:51:03,710 --> 01:51:07,700 Mira, ¿sabes qué hacer ahora? Vete a casa. 1223 01:51:07,700 --> 01:51:14,090 Y reproduce en tu cabeza nuestros maravillosos momentos, los días en que estuvimos juntos. 1224 01:51:14,090 --> 01:51:17,450 Sólo piénsalo, ¿está bien? 1225 01:51:17,500 --> 01:51:23,230 Y luego toma tu decisión. Por favor, piensa, Seyran. 1226 01:51:23,230 --> 01:51:27,150 Entonces me entenderás. ¿Bien? 1227 01:51:37,040 --> 01:51:43,060 Bien, entonces, para pensarlo, necesito irme. 1228 01:51:43,100 --> 01:51:45,030 ¿Puedo irme ahora? 1229 01:51:46,050 --> 01:51:50,860 No. Dame un abrazo más, por favor. 1230 01:52:13,770 --> 01:52:17,860 Te amo mucho. Mucho. 1231 01:52:35,530 --> 01:52:40,340 "Y yo también te quiero mucho, mi Ferit". 1232 01:52:40,560 --> 01:52:47,040 "Incluso te amo tanto que no puedo vivir sin ti, mi Ferit. 1233 01:52:47,140 --> 01:52:50,500 "Eres la persona más amable de mi vida, Ferit". 1234 01:52:50,500 --> 01:52:54,680 Ah, Seyro querida, me pregunto cuando escucharemos esto. 1235 01:52:59,780 --> 01:53:02,530 Salúdame, salúdame... 1236 01:53:02,860 --> 01:53:05,860 Tomaré esa mano. 1237 01:53:15,270 --> 01:53:19,450 ¿Es para bien? Has cambiado por dentro. 1238 01:53:20,230 --> 01:53:23,690 No precisamente. ¿Qué tiene esto que ver con eso? 1239 01:53:24,700 --> 01:53:27,490 Hay algo mal contigo. 1240 01:53:32,420 --> 01:53:40,900 Juro que a veces me duele mucho la pierna... 1241 01:53:40,900 --> 01:53:47,210 Que no puedo demostrarlo, no puedo decir nada sin que se enfaden. Es por eso. 1242 01:53:47,210 --> 01:53:53,210 Está bien, entonces entra. De lo contrario no estaré en paz. 1243 01:53:53,280 --> 01:53:55,150 Yo mismo iré más lejos. 1244 01:53:55,150 --> 01:53:57,950 Bien, bien. Vamos. 1245 01:54:07,080 --> 01:54:12,880 Señor, ha llegado la señora Seyran. Regresó en taxi y ahora cruza la puerta. 1246 01:54:27,160 --> 01:54:30,530 Seyran, ¿dónde está Akin? 1247 01:54:31,620 --> 01:54:34,370 ¿Qué ha pasado? ¿Te trató con rudeza? 1248 01:54:34,370 --> 01:54:36,230 No, no. 1249 01:54:37,050 --> 01:54:41,570 Quería volver sola para hablar contigo. 1250 01:54:41,820 --> 01:54:45,200 Es bueno que te haya encontrado en el último momento. 1251 01:54:45,370 --> 01:54:48,670 ¿Qué ha pasado? ¿Qué quieres decir? Habla. 1252 01:54:48,700 --> 01:54:51,480 ¿Cuál es tu problema con los Korhan? 1253 01:54:52,690 --> 01:54:57,620 Te dije que esto no te concierne. ¿Qué otra cosa? 1254 01:54:57,840 --> 01:55:02,430 Preocupaciones. Preocupaciones. 1255 01:55:02,670 --> 01:55:08,090 De repente llegas a nuestras vidas y ayudas a papá. 1256 01:55:08,120 --> 01:55:11,700 Tienes la intención de casar a tu sobrino conmigo. 1257 01:55:12,380 --> 01:55:15,490 Ni siquiera me conoces todavía. 1258 01:55:15,490 --> 01:55:20,080 Cualquiera que sea tu problema, ¿te vengarás de ellos usándome? 1259 01:55:22,540 --> 01:55:25,440 Es como si estuvieras jugando con el Sr. Orhan, claro está. 1260 01:55:25,640 --> 01:55:31,570 Bien hecho. Tu cabeza está funcionando. 1261 01:55:31,570 --> 01:55:37,420 Eres honesta y valiente. 1262 01:55:37,590 --> 01:55:41,670 Ahora te diré lo que no le dije a tu padre. 1263 01:55:41,830 --> 01:55:46,100 Pero esto quedará entre nosotros. 1264 01:55:46,450 --> 01:55:51,490 Aunque tú lo digas, diré que estás mintiendo. Tómalo en cuenta. 1265 01:55:51,530 --> 01:55:53,750 Entre tú y yo, no te preocupes. 1266 01:55:54,490 --> 01:56:00,200 Mira ahora. Enamorarse es diferente, el contrato es diferente. 1267 01:56:00,230 --> 01:56:03,380 El amor es diferente, el respeto es diferente. 1268 01:56:03,430 --> 01:56:07,340 Que haya uno no necesariamente tiene que ser el otro, ¿verdad? 1269 01:56:07,730 --> 01:56:11,510 El matrimonio debe ser deliberado. 1270 01:56:11,580 --> 01:56:14,120 El resto son cuentos de hadas, el resto es necesidad. 1271 01:56:14,120 --> 01:56:18,870 ¿Porque pensaste que era adecuada para tu sobrino? 1272 01:56:19,300 --> 01:56:24,758 Su matrimonio los unirá no sólo a ustedes, sino también a nuestras familias. 1273 01:56:25,370 --> 01:56:28,253 Nuestra riqueza, nuestra fuerza. 1274 01:56:29,130 --> 01:56:31,313 Tienes carácter de dama. 1275 01:56:32,440 --> 01:56:39,352 Nuestro chico es bueno, pero no comprende los asuntos mundanos. 1276 01:56:40,000 --> 01:56:48,543 Necesita una esposa que le haga entrar en razón. En una chica tan inteligente y fuerte como tú, que tiene una familia fuerte. 1277 01:56:52,260 --> 01:56:54,757 ¿Qué harás adentro con el Sr. Orhan? 1278 01:56:57,040 --> 01:57:04,495 Estaba pensando en algo. Pero como esto es tan importante para usted, analizaremos la situación. 1279 01:57:06,140 --> 01:57:11,090 Si actúas inteligentemente, todos estarán tranquilos, hija. 1280 01:57:11,090 --> 01:57:13,120 Te lo prometo. 1281 01:57:13,920 --> 01:57:18,170 Si me dices ahora que todo saldrá bien... 1282 01:57:18,170 --> 01:57:22,375 Si dices que tú y Akin intentarán conocerse mejor... 1283 01:57:22,870 --> 01:57:26,593 Eso con Orhan Korhan es fácil, lo único que tengo que hacer es llamar. 1284 01:57:28,560 --> 01:57:35,864 Pero si dices que no tienes nada que ver con nosotros, tampoco interfieras en nuestros asuntos. 1285 01:57:36,690 --> 01:57:40,993 Ni lo que dice ni su muerte te conciernen. 1286 01:57:41,690 --> 01:57:50,600 Si me preguntas si podrá salir de allí, no lo creo. 1287 01:57:55,860 --> 01:57:58,820 Vamos. Buenas noches, hija. 1288 01:59:02,858 --> 01:59:09,997 Suna, si te dije que esperaras, eso no significa que te sientes aquí y esperes. 1289 01:59:14,890 --> 01:59:16,567 Suna. 1290 01:59:20,470 --> 01:59:23,760 ¿Qué está sucediendo? ¿Es tan grave la situación? 1291 01:59:23,840 --> 01:59:25,840 Dímelo. 1292 01:59:26,540 --> 01:59:30,980 ¿El problema es con Kaya otra vez? Dime. 1293 01:59:32,940 --> 01:59:37,700 No funciona. No funciona. 1294 01:59:37,890 --> 01:59:39,890 No puedo. 1295 01:59:40,060 --> 01:59:44,280 No puedo hacerlo como todo lo demás. No puedo hacer frente, no puedo. 1296 01:59:45,350 --> 01:59:49,830 No hagas eso. No lo hagas. ¿Eso no funciona? 1297 01:59:49,860 --> 01:59:51,570 Ferit. 1298 01:59:55,800 --> 01:59:58,660 Creo que quiero divorciarme. 1299 01:59:59,100 --> 02:00:01,540 ¿Me puedes ayudar? 1300 02:00:09,690 --> 02:00:11,377 ¿Como así? 1301 02:00:11,861 --> 02:00:12,861 Digo.. 1302 02:00:13,242 --> 02:00:14,242 Tan... 1303 02:00:14,655 --> 02:00:15,655 ¿De inmediato? 1304 02:00:21,400 --> 02:00:23,015 ¿Hablas en serio? 1305 02:00:26,050 --> 02:00:30,993 Está bien, Suna. Si quieres, haré todo lo que esté en mis manos. 1306 02:00:31,610 --> 02:00:33,945 Pero no quiero volver a la casa de papá. 1307 02:00:35,380 --> 02:00:37,230 ¿Qué haré con eso? 1308 02:00:40,649 --> 02:00:45,769 Me odio. ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué debo hacer, Ferit? 1309 02:00:45,794 --> 02:00:51,514 Bien. Está bien, cálmate. Lo arreglaremos todo. 1310 02:00:51,680 --> 02:00:55,690 Estoy aquí, Suna. ¿Está bien? 1311 02:00:55,690 --> 02:00:58,970 Todo será como tú quieras, ¿está bien? 1312 02:00:59,190 --> 02:01:02,610 Chica, soy el hombre que te envolvió en una alfombra. 1313 02:01:04,890 --> 02:01:10,308 Bien hecho. Mírame. Sonríe así. 1314 02:01:11,118 --> 02:01:18,198 Una sonrisa te sienta muy bien. Cuando lloras, te vuelves extraña. No lo hagas. 1315 02:01:18,270 --> 02:01:20,440 No llores, ¿está bien? 1316 02:01:20,660 --> 02:01:26,235 Mira, si Seyran y yo construimos nuestro propio orden... 1317 02:01:26,920 --> 02:01:33,640 Es decir, si de alguna manera puedo convencer a la señora, te llevaremos con nosotros. 1318 02:01:33,660 --> 02:01:36,729 Viviremos juntos. Estaría muy bien ¿no? 1319 02:01:38,044 --> 02:01:39,698 ¿Lo intentaste? 1320 02:01:40,490 --> 02:01:50,910 No precisamente. Marqué un gol, en el área de penalti, hablo como Ferit Korhan, a esta altura, claro. 1321 02:01:51,980 --> 02:01:53,400 Excelente. 1322 02:01:53,400 --> 02:01:54,700 Exactamente. 1323 02:01:54,725 --> 02:01:57,209 Estoy muy feliz por ti. 1324 02:01:58,160 --> 02:02:03,790 Entonces no te entretendré más. Gracias. 1325 02:02:03,790 --> 02:02:05,130 Gracias de verdad. 1326 02:02:05,130 --> 02:02:06,990 De nada, Suna. 1327 02:02:06,990 --> 02:02:10,020 Estamos a su servicio 24/7. 1328 02:02:10,160 --> 02:02:15,920 Al final eres el alma de mi alma, por lo tanto, también eres mi alma. 1329 02:02:16,130 --> 02:02:18,515 Relájate, lo resolveremos, ¿está bien? 1330 02:02:19,540 --> 02:02:22,500 Muchas gracias. Es bueno que existas. 1331 02:02:22,500 --> 02:02:27,120 Si quieres, quédate en una de las habitaciones esta noche. 1332 02:02:27,120 --> 02:02:30,780 Piensa solo si realmente quieres esto o no. 1333 02:02:30,780 --> 02:02:34,240 Lo entenderás con seguridad. Piénsalo. 1334 02:02:34,240 --> 02:02:39,660 Si tú decisión es la misma por la mañana, haremos lo necesario. 1335 02:02:39,660 --> 02:02:40,580 ¿Bien? 1336 02:02:40,580 --> 02:02:42,080 Bien. 1337 02:02:42,600 --> 02:02:44,040 Gracias. 1338 02:02:44,040 --> 02:02:46,580 Buenas noches. 1340 02:04:17,490 --> 02:04:22,042 Belleza de todas las bellezas, ¿piensas en mis palabras? 1341 02:04:28,950 --> 02:04:30,771 Te prometo que... 1342 02:04:31,540 --> 02:04:36,790 Si dices eso todo saldrá bien. Si dices que tú y Akin intentarán conocerse mejor... 1343 02:04:36,790 --> 02:04:42,530 El asunto con Orhan Korhan es fácil, lo único que tengo que hacer es llamar. 1344 02:04:42,530 --> 02:04:50,200 Pero si dices que no tienes nada que ver con nosotros, tampoco interfieras en nuestros asuntos. 1345 02:04:50,200 --> 02:04:57,351 Si me preguntas si puede salir de allí, no lo creo. 1346 02:04:58,370 --> 02:05:01,747 ¿No conoces a tu marido? Él no te dejará. 1347 02:05:01,812 --> 02:05:09,092 Pensará que lo permitiremos. Él pensará lo que quieras. Él no te dejará, Seyran. ¿No lo sabes? 1348 02:05:16,240 --> 02:05:18,370 Porque tú tampoco quieres casarte. 1349 02:05:18,370 --> 02:05:20,870 Yo tampoco quiero. 1350 02:05:21,263 --> 02:05:24,723 Pero si les decimos que no inmediatamente, reaccionarán bruscamente. 1351 02:05:24,748 --> 02:05:27,898 Y sabes que empezarán a llamar a otros. 1352 02:05:27,923 --> 02:05:30,423 Quiero decirte que no te estreses en vano. 1353 02:05:30,448 --> 02:05:32,418 Estoy listo para desempeñar un papel si es necesario. 1354 02:05:32,443 --> 02:05:37,513 Por ahora, ganaremos tiempo y, cuando llegue el momento, cerraremos el tema de alguna manera. 1355 02:05:37,538 --> 02:05:39,628 Pero ya ves que realmente lo quieren. 1356 02:05:39,653 --> 02:05:42,383 Te sugiero que esperes, con el tiempo las ganas se irán. 1357 02:06:03,404 --> 02:06:05,697 ¡Seyran Korhan! ¡Seyran Korhan! 1358 02:06:08,220 --> 02:06:16,684 ¡Seyran en la puerta! ¡Seyran Şanlı! ¡Gol! 1359 02:06:23,502 --> 02:06:26,712 Sí, nos veremos mañana y hablaremos. 1360 02:06:26,800 --> 02:06:31,510 Ah, Seyran, incluso tu mensaje tiene dramatismo. 1361 02:06:33,552 --> 02:06:39,301 Todo el tiempo drama. ¡Siempre rama! 1362 02:06:48,510 --> 02:06:52,870 Bien. Me voy ahora, envíame tu dirección, ¿está bien? 1363 02:06:52,870 --> 02:06:53,970 Bien. 1364 02:06:53,970 --> 02:06:55,950 Seyran, estás segura, ¿verdad? 1365 02:06:55,950 --> 02:07:00,040 Estoy segura, Akin. No tengo otra elección. Tengo que probar. 1366 02:07:00,040 --> 02:07:02,310 Bien. Hasta pronto entonces. 1367 02:07:02,310 --> 02:07:04,130 Nos vemos. 1368 02:07:57,090 --> 02:08:02,329 Lo siento, te confundí. 1369 02:08:07,022 --> 02:08:08,872 Señor Şehmuz. 1370 02:08:10,438 --> 02:08:12,618 Estimada Ifakat. 1371 02:08:17,640 --> 02:08:25,910 Te llamo querida Ifakat porque me llamaste temprano en la mañana para hablar. Creo que la reunión es amistosa. 1372 02:08:26,748 --> 02:08:30,008 Siéntate, no te quedes de pie. 1373 02:08:33,800 --> 02:08:35,110 Gracias. 1374 02:08:35,110 --> 02:08:36,710 Mi placer. 1375 02:08:42,970 --> 02:08:44,800 Sí... 1376 02:08:45,230 --> 02:08:50,550 Creo que títulos como Sr. y Sra. Protegen a las personas de la insolencia. 1377 02:08:50,550 --> 02:08:53,390 Algunas personas, por supuesto, creen esto. 1378 02:08:53,390 --> 02:08:56,490 Si no afecta mucho tu vida, entonces olvídalo. 1379 02:08:56,490 --> 02:08:59,100 Vive tu vida, olvídala. 1380 02:08:59,510 --> 02:09:03,590 Será mejor para los dos. 1381 02:09:03,590 --> 02:09:10,930 Te molesté temprano porque quería hablarte de Orhan. 1382 02:09:12,050 --> 02:09:16,390 Desde fuera parezco una persona. 1383 02:09:16,390 --> 02:09:18,310 ¿Con quién puedes chismear? 1384 02:09:18,310 --> 02:09:22,700 Y créeme, si quisiera cotillear contigo, definitivamente no sería sobre Orhan. 1385 02:09:22,700 --> 02:09:25,690 Bien. Necesito tu ayuda. 1386 02:09:25,690 --> 02:09:30,150 Pero si te burlas inmediatamente de nuestra situación. 1387 02:09:30,150 --> 02:09:31,870 Entonces no perderé el tiempo. 1388 02:09:31,870 --> 02:09:34,670 Bueno, ¿qué dices? ¿Puede esto realmente suceder? 1389 02:09:35,530 --> 02:09:40,340 Este es mi humor. Al principio a la gente no le gusta mucho mi tono. 1390 02:09:40,340 --> 02:09:43,003 Pero con el tiempo se acostumbran. 1391 02:09:46,760 --> 02:09:48,770 Volvamos a nuestro tema. 1392 02:09:48,770 --> 02:09:54,180 Lo que me interesó fue que usted vino a hablar conmigo y no con Halis Korhan. 1393 02:09:54,180 --> 02:09:54,990 ¿Qué ha pasado? 1394 02:09:54,990 --> 02:09:57,360 El señor no tiene fuerzas para sacar a Orhan de prisión. 1395 02:09:57,360 --> 02:10:00,780 ¿Te imaginas lo difícil que es este sentimiento? 1396 02:10:00,780 --> 02:10:03,050 Y me encontré en una situación desesperada. 1397 02:10:03,050 --> 02:10:04,360 Lo estoy intentando de todas las formas. 1398 02:10:04,360 --> 02:10:08,480 O sea, el tema no tiene relación conmigo ¿no? 1399 02:10:08,480 --> 02:10:11,760 ¿Creo que no me culparás? 1400 02:10:11,760 --> 02:10:15,180 Por supuesto que no. Pero puedes encontrar al culpable. 1401 02:10:15,180 --> 02:10:18,130 Mira, no tengo ninguna evidencia contundente. 1402 02:10:18,130 --> 02:10:24,560 Pero no estoy en absoluto convencida de que Kazım, sin pedir ninguna propiedad, retirara su denuncia. 1403 02:10:24,560 --> 02:10:30,460 No conozco muy bien a Kazım, pero está claro que no perdona mucho. 1404 02:10:30,460 --> 02:10:32,710 Porque está haciendo algo. 1405 02:10:32,710 --> 02:10:34,680 Mira, Orhan es realmente inocente. 1406 02:10:34,680 --> 02:10:38,270 No hay manera de que él hiciera tal cosa. Él no es culpable. 1407 02:10:38,440 --> 02:10:45,010 Y tú eres uno más de los miembros de la familia. Es decir, estás casado con la hermana de Orhan. 1408 02:10:45,010 --> 02:10:48,890 Quizás puedas averiguarlo con Kazım. 1409 02:10:48,890 --> 02:10:55,160 Aunque no lo haya hecho, creo que conoce a las personas que están detrás de este caso. 1410 02:10:57,360 --> 02:10:59,774 Entendido. Tienes razón. 1411 02:11:02,100 --> 02:11:05,400 No traumaticemos a Nükhet con su hermano. 1412 02:11:05,400 --> 02:11:09,227 Debido a nuestro pasado, nuestro matrimonio ya se está desmoronando. 1413 02:11:11,320 --> 02:11:18,320 No quiero que Nükhet se entere de esta alianza empresarial, porque ni siquiera sabe de la reunión. 1414 02:11:18,830 --> 02:11:21,290 ¿Tienes miedo de tu esposa? 1415 02:11:23,060 --> 02:11:27,447 Voy a decir algo. Míralo de esta manera. 1416 02:11:28,562 --> 02:11:32,062 Creo que estarás de acuerdo en que soy un hombre bastante sexy. 1417 02:11:34,510 --> 02:11:38,011 Y eres una mujer ardiente. 1418 02:11:40,400 --> 02:11:49,261 Cabello como llamas, apariencia... bellamente vestida, etc. 1419 02:11:51,490 --> 02:11:58,390 Es decir, si alguien nos viera pensaría que somos adecuados el uno para el otro, ¿no? 1420 02:11:58,390 --> 02:12:02,642 Se pondrá celosa y empezará a pensar en otras cosas. 1421 02:12:04,500 --> 02:12:12,360 Por lo tanto, que Nükhet no se entere de nuestro encuentro, para que no piense en esas cosas. 1422 02:12:12,360 --> 02:12:16,930 Por supuesto que tienes razón... 1423 02:12:16,930 --> 02:12:20,420 Tienes toda la razón. 1424 02:12:20,420 --> 02:12:22,060 Por supuesto, por supuesto. 1425 02:12:22,060 --> 02:12:26,430 ¡Elegante! Ojalá pudiera llamarlo así, pero el chico guapo ya está aquí. 1426 02:12:26,670 --> 02:12:31,590 Chico, tráenos algo para desayunar. 1427 02:12:31,590 --> 02:12:32,330 Para mi no. 1428 02:12:32,330 --> 02:12:34,740 ¿Es posible? 1429 02:12:34,740 --> 02:12:39,381 Ya has perdido peso últimamente. 1430 02:12:40,400 --> 02:12:42,640 Te he estado observando. 1431 02:12:42,640 --> 02:12:47,000 Pero también con peso, estas más rellenita. 1432 02:12:47,000 --> 02:12:50,167 Eres hermosa. 1433 02:12:52,110 --> 02:12:57,050 Por supuesto, hay que estar bien alimentado. 1434 02:12:57,990 --> 02:13:04,360 Señor... gracias a Orhan, cualquier cosa me pasará. 1435 02:13:14,310 --> 02:13:19,240 Asuman, ¿tal vez debería volver a ver a Fikriye hoy? 1436 02:13:19,240 --> 02:13:22,410 Suna, ¿no fuiste ayer a Fikriye? 1437 02:13:22,410 --> 02:13:25,400 ¿Qué pudo haber cambiado en tu vida desde ayer? No seas tonta. 1438 02:13:25,400 --> 02:13:28,880 ¿Estás preguntando por la familia Şanlı? ¿Realmente estás preguntando esto? 1439 02:13:28,880 --> 02:13:31,370 30 hechos podrían haber ocurrido en la última hora. 1440 02:13:31,370 --> 02:13:34,010 Bien. 1441 02:13:34,010 --> 02:13:35,880 ¡Allah! 1442 02:13:35,880 --> 02:13:37,630 ¡Buenos días! 1443 02:13:37,630 --> 02:13:38,560 Hola entrenador. 1444 02:13:38,560 --> 02:13:42,080 Qué maravilloso es ver a quienes practican deporte con tanta alegría por la mañana. 1445 02:13:42,080 --> 02:13:47,420 No estoy solo hoy, por eso. Te lo presentaré. Suna, entrenador Doruk. 1446 02:13:47,420 --> 02:13:49,610 Quizás necesitemos tu ayuda más adelante. 1447 02:13:49,610 --> 02:13:52,620 Por su puesto con placer. Soy Doruk, hola. 1448 02:13:52,620 --> 02:13:56,090 Entrenador, sólo un segundo, presionaré esto. 1449 02:13:56,090 --> 02:13:57,670 Hola. Yo, Suna. 1450 02:13:57,670 --> 02:13:59,140 Encantado de conocerla. 1451 02:14:01,030 --> 02:14:02,290 El primer día es agotador, ¿verdad? 1452 02:14:02,290 --> 02:14:06,120 Sí, el primer día. Tengo tercera velocidad. ¿Bien? 1453 02:14:07,220 --> 02:14:09,330 Quienes es la que esta más cerca de nosotras. 1454 02:14:09,330 --> 02:14:10,680 Esposa del hermano fallecido. 1455 02:14:11,720 --> 02:14:14,120 Y la segunda hermana de su esposa. 1456 02:14:14,120 --> 02:14:15,590 ¿Has hablado con Doruk? 1457 02:14:15,590 --> 02:14:20,080 No te preocupes. Él se encargará de ambos. 1458 02:14:20,080 --> 02:14:23,330 A ver cuál tiene más suerte. 1459 02:14:26,850 --> 02:14:31,530 Descubre qué clases toman y si van a clases grupales. 1460 02:14:31,660 --> 02:14:34,500 Entonces asegúrate de que nuestras actividades coincidan. 1461 02:14:34,780 --> 02:14:37,270 Y nos conoceremos. 1462 02:14:39,900 --> 02:14:42,143 Vamos hija, come al menos un poquito. 1463 02:14:44,160 --> 02:14:47,186 No puedo tragar, mamá, me duele. 1464 02:14:48,370 --> 02:14:49,531 Bien. 1465 02:14:51,210 --> 02:14:55,120 Pero si quieres algo, asegúrate de decirlo. Lo compraré en la cafetería. 1466 02:14:55,120 --> 02:14:56,730 ¿Bien? 1467 02:14:58,052 --> 02:15:00,122 Mamá, ¿me das mi teléfono? 1468 02:15:01,500 --> 02:15:03,130 Pelin, no lo hagas. 1469 02:15:03,130 --> 02:15:04,960 ¿Qué estoy haciendo, mamá? 1470 02:15:04,960 --> 02:15:07,490 ¿Qué pregunté? Sólo quiero mi teléfono. 1471 02:15:07,490 --> 02:15:11,020 Mi amor, estoy aquí. Y Pırıl vendrá pronto. 1472 02:15:11,020 --> 02:15:14,650 Mamá, necesito hablar con Ferit. 1473 02:15:15,720 --> 02:15:17,650 Necesito pedirle perdón. 1474 02:15:17,650 --> 02:15:22,028 Él vino a verme, no lo sabes. Él me perdonó. 1475 02:15:22,740 --> 02:15:26,220 Estaba muy triste, ni siquiera estaba enojado conmigo. 1476 02:15:30,800 --> 02:15:37,890 Pelin, por favor, después de todo lo que pasó... 1477 02:15:37,890 --> 02:15:40,407 Por favor, no pienses más en este tipo. Olvídalo. 1478 02:15:41,400 --> 02:15:43,980 Si Ferit quisiera estar aquí, lo estaría. 1479 02:15:44,920 --> 02:15:47,230 ¿Él está aquí? No. 1480 02:15:47,520 --> 02:15:50,855 ¿Pero quién está aquí? Serter. 1481 02:15:52,226 --> 02:15:55,276 No abandonó ni un momento el hospital. 1482 02:15:55,860 --> 02:15:59,326 Siguió preguntando a los médicos sobre tu condición. Me lo dijeron. 1483 02:15:59,930 --> 02:16:03,859 Si quieres hablar con alguien sobre algo, tienes que hablar con él. 1484 02:16:04,970 --> 02:16:08,240 Comparte con el, el dolor y la pérdida. 1485 02:16:08,240 --> 02:16:10,361 Ninguno de los dos quería que eso sucediera. 1486 02:16:11,880 --> 02:16:13,611 Estoy sufriendo mucho, mamá. 1487 02:16:17,040 --> 02:16:19,275 Serter no podrá aliviar este dolor. 1488 02:16:21,060 --> 02:16:23,444 Nadie excepto Ferit me quitará este dolor. 1489 02:16:24,710 --> 02:16:29,164 Pero Ferit es la causa de este dolor. La única razón. 1490 02:16:30,170 --> 02:16:33,780 Pelin, te pido que entres un poco en razón. 1491 02:16:33,780 --> 02:16:35,646 Relájate sin pensar en nada. 1492 02:16:36,480 --> 02:16:40,780 Reconstruyamos nuestras vidas y luego ya veremos, ¿está bien? 1493 02:16:40,970 --> 02:16:42,140 Bien. 1494 02:16:42,140 --> 02:16:48,260 Te prometo que con el tiempo este dolor pasará. 1495 02:16:52,680 --> 02:16:55,750 ¿Hay helado en la cafetería, mamá? 1496 02:16:56,460 --> 02:16:59,900 Ferit solía traerme helado todo el tiempo. 1497 02:17:02,290 --> 02:17:05,870 ¿Helado? ¿Lo quieres ahora? 1498 02:17:05,870 --> 02:17:11,800 Lo acabas de decir, de lo contrario no se me habría ocurrido. 1499 02:17:12,050 --> 02:17:14,490 Entonces intentaré comer algo más. 1500 02:17:14,490 --> 02:17:15,740 ¿Lo prometes? 1501 02:17:19,390 --> 02:17:20,820 Bien. 1502 02:20:01,100 --> 02:20:02,920 ¿Qué estamos haciendo, señor? 1503 02:20:02,920 --> 02:20:06,710 Adelante, bloquearemos el camino donde quiere parar. 1504 02:20:10,810 --> 02:20:16,960 Señor Serter, esta vez la situación es diferente. Ten esto contigo, por si acaso. 1505 02:20:18,870 --> 02:20:22,510 Lo resolveré primero. No interfieras al principio. 1506 02:20:22,510 --> 02:20:24,170 Lo que usted diga, Sr. 1507 02:21:23,830 --> 02:21:25,000 ¿Sí? 1508 02:21:25,000 --> 02:21:26,549 Seyran, ya llegué. 1509 02:21:28,410 --> 02:21:31,820 Bien. Y ya casi llegamos, ¿verdad? 1510 02:21:31,820 --> 02:21:34,874 Ya casi llegamos, Sra. Seyran. Estaremos allí en 7- 8 minutos. 1511 02:21:35,400 --> 02:21:39,130 Estaremos allí en 10 minutos. 1512 02:21:39,130 --> 02:21:41,790 Espérame en el auto, ¿está bien? 1513 02:21:41,790 --> 02:21:45,140 Bien. Te espero en el auto, nos vemos. 1514 02:22:02,140 --> 02:22:03,410 ¡Ferit! 1515 02:22:03,410 --> 02:22:05,000 ¿Qué está sucediendo? 1516 02:22:06,973 --> 02:22:09,783 ¡Ibas a matarme si mentía! 1517 02:22:09,950 --> 02:22:12,640 ¿Qué debo hacer contigo ahora? 1518 02:22:12,670 --> 02:22:15,540 ¡Fuera, fuera! 1519 02:22:15,540 --> 02:22:18,190 ¿Qué más puedes hacerme? 1520 02:22:18,190 --> 02:22:20,840 ¡Mi hijo murió! ¡Hijo! 1521 02:22:20,840 --> 02:22:22,660 ¡Por tu culpa mi hijo murió! 1522 02:22:22,660 --> 02:22:27,430 Todo lo que hiciste, lo hiciste tú mismo y te castigaste. 1523 02:22:27,440 --> 02:22:30,503 ¡Eres un vil bastardo! 1524 02:22:31,226 --> 02:22:33,976 ¡No puedes proteger a las mujeres en tu vida! 1525 02:22:34,660 --> 02:22:37,084 ¡Tu esposa tenía razón acerca de ti! 1526 02:22:39,220 --> 02:22:41,220 ¡Exactamente! 1527 02:22:41,220 --> 02:22:43,350 ¡Serter! ¡Serter! 1528 02:22:43,350 --> 02:22:46,250 ¡Déjame, Akin! ¡Lo pondré en su lugar ahora! 1529 02:22:46,460 --> 02:22:47,540 ¡Déjalo! 1530 02:22:47,540 --> 02:22:48,720 ¡Ven! ¡Ven! 1531 02:22:48,720 --> 02:22:49,820 ¡Espera, chico! 1532 02:22:49,820 --> 02:22:52,660 - ¡Serter, cálmate! - ¡Te mataré! 1533 02:22:52,660 --> 02:22:54,300 ¡Me vengaré de ti por tu hijo! 1534 02:22:54,300 --> 02:22:56,320 ¡Cálmate! ¡Cálmate! 1535 02:22:56,320 --> 02:22:59,240 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Ferit! 1536 02:22:59,270 --> 02:23:00,960 ¡Serter! 1537 02:23:04,190 --> 02:23:05,750 ¿Qué estás haciendo? 1538 02:23:08,380 --> 02:23:10,240 ¿Qué estás haciendo, chico? 1539 02:23:17,250 --> 02:23:22,663 ¡Serter! ¡Serter, mírame! ¡Serter, mírame, digo! 1540 02:23:36,440 --> 02:23:39,652 Ferit, por favor vete. Vete de aquí. 1541 02:23:40,370 --> 02:23:42,040 ¡Ferit, por favor! 1542 02:23:45,649 --> 02:23:48,229 ¡Este asunto no termina aquí, Ferit Korhan! 1543 02:23:48,325 --> 02:23:51,634 ¡Te haré pasar por todo lo que tú me hiciste pasar! 1544 02:23:53,640 --> 02:23:57,982 Hermano, escucha, esto no se puede hacer, por favor. 1545 02:24:15,850 --> 02:24:16,920 ¿Estás bien? 1546 02:24:16,920 --> 02:24:21,082 Bien, bien. ¡Quería disparar! Como si tuviera huevos para esto. 1547 02:24:23,650 --> 02:24:28,470 Según tengo entendido, él también pasó por momentos difíciles. ¿Qué dices? 1548 02:24:28,470 --> 02:24:31,170 ¿Qué diré? Sí, por eso traté de no toparme contigo. 1549 02:24:31,170 --> 02:24:33,430 De lo contrario, no me limitaría a verlo. 1550 02:24:33,430 --> 02:24:37,650 Tengo que encontrarme con Seyran, sólo lo estoy pensando. ¿Por qué es la segunda vez que te veo? 1551 02:24:37,650 --> 02:24:39,786 ¿Qué ha pasado? ¿Qué haces aquí, por ejemplo? 1552 02:24:48,590 --> 02:24:50,300 Yo lo llamé. 1553 02:24:52,425 --> 02:24:54,065 ¿Lo llamaste? 1554 02:24:54,610 --> 02:24:56,000 Sí. 1555 02:24:56,040 --> 02:24:59,380 ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? Ece tampoco está aquí. ¿Habrá cita doble? 1556 02:25:00,760 --> 02:25:04,213 Ferit, Ece no tiene conexión con Akin. 1557 02:25:07,170 --> 02:25:08,550 ¿Y? 1558 02:25:13,620 --> 02:25:15,261 Esperaré afuera, Seyran. 1559 02:25:21,590 --> 02:25:25,250 ¿Me lo dirás ya, Seyran? ¿Ya vas a empezar a decirme algo? 1560 02:25:25,250 --> 02:25:28,390 ¿Qué está sucediendo? ¡Estoy empezando a sentirme mareado, Seyran! 1561 02:25:29,230 --> 02:25:31,100 ¿Nos sentamos un rato? 1562 02:25:31,100 --> 02:25:34,520 Sentémonos, sentémonos. Realmente no quiero, pero sentémonos. 1563 02:25:40,110 --> 02:25:42,344 Sí, Seyran, te estoy escuchando. 1564 02:25:48,603 --> 02:25:50,123 Ferit, no puedo ir contigo. 1565 02:25:50,148 --> 02:25:51,338 ¿Qué? 1566 02:25:51,620 --> 02:25:55,320 Orhan... Todo es fácil con Orhan. Una llamada mía decidirá todo. 1567 02:25:55,320 --> 02:26:02,823 Pero... si dices que no tienes nada que ver con nosotros, entonces este asunto no te concierne ni vivo ni muerto. 1568 02:26:03,160 --> 02:26:04,940 Ferit, yo... 1569 02:26:07,480 --> 02:26:09,812 No puedo empezar contigo de nuevo. 1570 02:26:14,000 --> 02:26:19,719 Lo intentamos dos veces. No funciona, no funciona... 1571 02:26:22,500 --> 02:26:23,838 No quiero. 1572 02:26:26,160 --> 02:26:29,920 Vinimos aquí para sentarnos y hablar. 1573 02:26:29,920 --> 02:26:32,473 E incluso en este momento algo te está pasando, Ferit. 1574 02:26:33,330 --> 02:26:39,510 Estoy cansada de jugar constantemente con tus problemas, con los problemas de tu familia. 1575 02:26:43,699 --> 02:26:44,699 A mi... 1576 02:26:48,270 --> 02:26:50,768 Ya no me queda fe. 1577 02:26:52,680 --> 02:26:55,850 Ya no queda fe en nosotros, Ferit. 1578 02:26:58,160 --> 02:26:59,688 ¿Estás bromeando ahora? 1579 02:27:01,500 --> 02:27:04,408 Es una broma. ¿Verdad, Seyran? 1580 02:27:08,860 --> 02:27:16,870 Te sugerí que nos fuéramos juntos y huyéramos. Dije que estaba dispuesto a dejarlo todo atrás. 1581 02:27:16,870 --> 02:27:20,125 Sólo permite que estemos juntos, Seyran. 1582 02:27:20,900 --> 02:27:22,490 Sí, lo dijiste. 1583 02:27:23,380 --> 02:27:29,253 Dijiste, pero... sé que no harás eso y que no lo lograremos, Ferit. 1584 02:27:31,880 --> 02:27:33,901 No puedes dejar a tu familia. 1585 02:27:34,960 --> 02:27:36,774 Y no puedo dejar a mi familia. 1586 02:27:37,620 --> 02:27:41,560 ¿No lo ves? Vivimos siempre lo mismo, Ferit. 1587 02:27:41,560 --> 02:27:45,540 Y aunque vivamos siempre lo mismo, la vida continúa. 1588 02:27:46,210 --> 02:27:47,940 La vida se va. 1589 02:27:47,940 --> 02:27:50,580 Y no quiero perderme esta vida, Ferit. 1590 02:27:50,580 --> 02:27:54,317 Está bien, Seyran, está bien. Hablemos de eso. 1591 02:27:55,020 --> 02:28:02,310 Lo decidiremos juntos. No desperdiciemos, no desperdiciemos. Simplemente estemos juntos, Seyran. 1592 02:28:02,310 --> 02:28:06,260 Viviremos todo juntos. ¡Estoy aquí! 1593 02:28:06,260 --> 02:28:07,854 Estoy frente a ti, Seyran. 1594 02:28:09,790 --> 02:28:11,247 Ya es muy tarde. 1595 02:28:18,850 --> 02:28:20,186 Tú... 1596 02:28:20,717 --> 02:28:25,822 porque pasé por momentos muy difíciles, yo... 1597 02:28:28,220 --> 02:28:30,962 No podría hablar contigo sobre esto, pero... 1598 02:28:32,960 --> 02:28:36,538 Akin y yo no somos compañeros de clase, Ferit. 1599 02:28:45,900 --> 02:28:47,135 Akin y yo... 1600 02:28:48,474 --> 02:28:51,116 decidimos formar una relación seria.131136