Original subtitles

¿Qué estás haciendo, maníaco?

No te atrevas. No te atrevas, o haré que te arrepientas.

Sigue adelante.

- ¡Suéltame! - ¡Suelta a la niña!

- ¡Suéltame! - ¡Suéltame! ¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo, maníaco?

¡Suéltame!

No causes problemas, de lo contrario le pasará algo al niño.

- ¡Digo que no quiero! - Déjame.

¡Suelta a la chica! Déjame llevarte, te lo digo.

¡Suéltame! ¿Qué estás haciendo?

Ferit.

¡Ferit!

Déjame.

Ferit, ¡por favor ayuda! ¡Ayuda!

- ¡Ey! - ¡Suéltame!

¿Qué está sucediendo?

- ¡Ferit! - ¿Qué está sucediendo?

¡Pelin!

- Pelin. - Ferit.

Ferit.

- Ferit. - ¿Qué está sucediendo?

¿Quién es Pırıl?

¿Estás bien?

- ¿Quién eres? - ¿Estás bien?

¿Quién es? ¿Era Serter?

Sí. Cree que el niño es suyo. Por favor ayuda.

Por favor ayuda, Ferit.

Cálmate, Ferit.

Seyran, no interfieras. Sal del auto.

Lamentablemente intervine hace mucho tiempo.

Pırıl, ¿me estás volviendo loco? ¿Qué dijiste recientemente?

Este tipo y Pelin... ¡¿Me estás volviendo loco?!

Ferit, está bien, cálmate.

Ferit, ten cuidado. Ferit, ¿qué estás haciendo?

¡Respóndeme!

¿Se conocen, Pırıl? ¿Qué quieres decir con que cree que el niño es suyo?

Ferit, está mintiendo. ¿Puede esto realmente suceder? Secuestró a Pelin por la fuerza porque ella no quería verlo.

Lo entenderemos. Entenderé qué tipo de negocio estás haciendo.

- ¡Ferit! - ¡Maldita sea, aléjate!

- ¡Ferit, no lo hagas! - ¡Muévete!

- Ferit, ¿qué estás haciendo? ¡Ferit! - Aléjate, maldita sea.

- Ferit. - Muévete.

- ¡Muévete! - Está bien, ten cuidado.

- ¡Muévete! - Cálmate, tendremos un accidente.

Conduce este auto normalmente.

Ferit. Ferit, no lo hagas.

- Para, maldita sea. Deténte. - Ferit, no lo hagas.

- Con cuidado. ¡Ferit! - ¡Maldita sea, aléjate!

- ¡Aléjate, maldita sea! - Ferit.

¡Ferit! ¡Cuidado, nos estrellaremos!

¡Muévete!

¡Ferit!

Allah.

- Ferit, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? Ferit. - Vete, deshonesto.

¡Ferit! Espera espera. ¡Ferit!

¡Ferit!

Muchas personas. Hay mucha gente.

Ferit.

¿Qué diablos está pasando? ¿Qué está sucediendo?

Hijo, vuelve a poner esto en tu bolsillo. ¡¿Qué está sucediendo?!

¡No! No interfieras bajo ninguna circunstancia.

Cálmate por favor.

- ¿Realmente hacen eso? - ¡Ferit!

Hijo, mira, yo acabaré contigo. ¿¡Quieres morir, bastardo?!

Ferit, no, ¡no lo hagas!

¡¿Qué esta pasando aquí bastardo?!

¡¿Qué está sucediendo?! ¡¿Cuál es tu objetivo?!

Mi objetivo no eres tú. Y es por él niño que está en el vientre de Pelin.

¿De qué diablos estás hablando? ¡¿Qué te importa él niño?!

¡Este bebé podría ser mío!

Pelin. ¡Pelin!

Ferit.

¡¿Qué dice él?! ¡¿Qué está diciendo?!

Está mintiendo, Ferit, lo juro. No confíes en él.

Entonces, pruébalo. Te pido que te hagas una prueba.

¿Qué Examen? ¡¿Qué Examen?! ¿De qué clase de tonterías estás hablando? Pelin, ¿existe tal posibilidad?

¡Pelin, habla!

Di, vamos. Dime en la cara que no estábamos juntos.

¡Mira lo que dices! ¡No había tal cosa!

¿Estás bromeando, niña? ¿Por qué vine entonces del extranjero?

¿Estás bien? Pelin.

Pelin, ¿estás bien?

Respira.

Pelin, ¿estás bien? Respira.

Mira, no tengo nada que ver contigo. Pero probablemente también te interese saber quién es el padre del niño.

¿Puedes vivir con estas dudas?

¿Estás bien?

Hijo, mira.

- Allah Allah. - Mira.

Sí...

De acuerdo, cariño.

Si mientes aunque sea un poco, te estrangularé con mis propias manos. Voy a acabar contigo, ¿me oyes?

Haz lo que quieras. No dejaré este asunto.

Esto no será necesario.

Vamos a hacer una prueba. Vamos, Pelin.

- ¡Vamos! - ¿Qué estás haciendo?

- ¡Ferit! - Déjame.

¿Cómo no puedes creerme, pero puedes creerle a él? Este es nuestro hijo.

Pelin, mira. Te haré solo una pregunta. ¿Estában tú y este chico juntos?

¡No!

No mientas.

¿Cómo puedes preguntarme esto? ¿Cómo puedes dudar de nuestro hijo?

Bien. Entonces no tienes nada que temer. Camina.

- ¡Ferit! - ¡Suéltame!

¡Déjame, no iré!

No iré a ninguna parte. Miren la situación en la que me pusieron ambos. ¿Soy su maleta o qué? ¿Haré las pruebas que quieran?

Que Allah los castigue a ambos.

Confío en el padre de mi hijo. Y tengo confianza en mí misma.

¡No voy a ninguna parte, no!

¿Entonces qué hace aquí este tipo deshonesto? ¿Por qué te secuestró?

¡Te dije que fuéramos, vámonos!

Ferit, cálmate.

Si estás tan segura, ¿por qué tienes tanto miedo?

Mira, ya lo entiendes. ¿Soy un maníaco o estoy causando problemas de la nada? ¿Por qué haría esto?

Porque eres un maníaco. ¡Pervertido, enfermo!

¡Pelin, cállate!

Ferit, ¡ya es suficiente! ¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo? La mujer está embarazada. Ella lleva vida dentro de ella, ¿no lo ves?

¿Será este el caso? ¿Te llevarás a la chica a la fuerza? ¿Qué estás haciendo?

Seyran, no interfieras, por favor.

¿Está mintiendo o qué? ¿Qué derecho tienes? ¿Llevarás a la chica a hacerse un examen agarrándola de la mano?

Déja de avergonzarte. Mira la situación en la que me pusiste.

¿Te puse en una situación? ¿Qué clase de mujer eres?

Creo en todo lo que dices.

Te traje a mi casa. ¿Te mentí?

Solo mira la situación en la que me pusiste, Pelin.

¿Qué hace este tipo aquí? ¿Cómo puede decir tal cosa?

¿Te imaginas lo que está pasando por mi cabeza ahora mismo? ¿Eh, Pelin?

Y esta es tu vergüenza, Ferit, no la mía. No había necesidad de dudar de nuestro hijo.

¿Estás bromeando? ¿Cómo tratas con esto?

La chica tiene confianza en sí misma, Ferit.

Después de que mintió tan fácilmente, yo quiero pruebas.

Lo averiguaremos y todo habrá terminado.

¡Allah Allah, él habla de pruebas! ¿Qué estoy viviendo ahora?

¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?

¿Te llevarás a la chica a punta de pistola? ¿Me pegarás?

Pırıl, no estoy bien.

Espera. Espera.

¿Con qué estás obligando a vivir a una niña embarazada? ¿Qué pasa si al bebé le pasa algo en el vientre?

¿Cómo pagarás por esto?

Seyran, ¿sabes de qué estamos hablando ahora? ¿A quién estás protegiendo?

Ferit, no estoy defendiendo a nadie. Pero la niña está embarazada. ¿No puedes verla? ¿No ves en qué condiciones se encuentra?

No puedes hacerlo de esta manera. No puedes hacerlo por la fuerza.

Nos vamos, ¿bueno? Sólo trata de prevenirlo. Vamos.

Ven.

¡Taxi!

Este asunto no quedará aquí. Pagarás por esto. Te encontraré dondequiera que estés y te haré pagar por ello, ¿bueno?

¿Vendrán tú y el abuelo a verme otra vez?

Mira hijo. No quería ser padre y ahora tampoco quiero.

Pero si el niño es mío, no se lo dejaré a los Korhan.

Primero resuelves el asunto con Pelin. Porque ella te está mintiendo.

Ponte en mi lugar. ¿Por qué haría esto?

¿Cuál es mi objetivo, qué beneficio puedo tener? ¿Estoy loco?

Vamos a ver. Veamos, señor Serter.

Reza por que tengo prisa. Pero mira, te lo digo.

Si mientes aunque sea un poco, te lo juro, no miraré las consecuencias y haré lo que sea necesario. ¿Entendido?

Ven ahora.

Pelin, cariño, no dijiste nada. ¿Debería llamar a mi padre?

Pelin, ¿qué debo hacer?

No. Te digo que nadie debería enterarse de Serter. Dámelo.

Pelin, Ferit ya lo sabe. Si papá se entera será muy malo, se enojará mucho.

No. Nadie necesita saberlo. El maníaco vino y dijo que el niño era suyo. Eso es todo.

¿No temes en absoluto esta posibilidad? ¿Qué pasa si el niño no es de Ferit sino de Serter?

No, no hay tal cosa.

No puede ser que esté pagando por algo que solo pasó una vez, Pırıl.

Lo llamamos vida, cariño. Por lo tanto, sí. Puede ser que esto sea exactamente por lo que estás pagando.

Llamada telefónica.

Mira, no tardes más. Él no te creerá ahora. Ya duda bastante.

Responde ya. De lo contrario, no confiará aún más en ti.

- Ferit. - ¿Dónde estás?

Llegamos al café. Me senti mal.

¿Dónde estás? ¡¿Dónde?! No me cuentes historias.

Envíame la ubicación, estoy en camino. No te muevas, Pelin.

Maldita sea, Pelin.

¿Hay un problema?

Estamos bien por ahora.

Me tengo que ir ahora.

Seyran, Ferit está en camino. Vete cuando él venga. Por favor, tengo mucho miedo.

Tampoco puedo imaginar lo que podría hacer. Ojalá hubiera podido llevarte agarrando mi mano.

Seyran, sé que lo que te pido es mucho. Pero tú también lo viviste. A ti también te han calumniado.

¿No sentirá una mujer quién es el padre de su hijo?

Si este fuera el caso, ¿vendría con Ferit?

Pelin.

No es mi asunto. Incluso el hecho de que estemos aquí juntas no me parece bien.

Bien. Entonces quédate aquí, no por mí, sino por Ferit. Ya sabes lo irascible que es.

Si viene aquí enojado y me hace daño a mí o al niño, no podrá perdonarse a sí mismo durante toda su vida.

Sólo tú puedes detenerlo, Seyran.

Seyran, por favor. Tampoco sé cómo detener a Ferit cuando llegue.

Tú sabrás cómo detenerlo cuando venga.

Ven.

Ferit, hablemos.

Seyran, necesito algo de tiempo con Pelin...

¡Ferit!

Deténte. Lo siento, pero tampoco estoy muy feliz de estar entre ustedes ahora mismo.

¿Puedes calmarte?

Con esta ira dañas a los demás y, sobre todo, a ti mismo. Basta, para.

Seyran, mira. Mi cerebro está a punto de explotar y me estás diciendo que me calme.

¿Qué demonios es esto?

Lamento que hayas pasado por esto. Es verdad...

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué estabas allí? No entiendo nada.

Te seguí.

Si tuviera tiempo iba a decirte que papá retiró su declaración.

¿Cómo es esto? ¿Tu padre realmente no se quejará?

No.

Después de ti, hablé y lo convencí.

Gracias.

Todo se ha acumulado demasiado, Seyran.

No puedo más.

Pasará, Ferit, y esto pasará.

Pero al menos no te preocupes más por tu padre.

Bien. Seyran, necesitamos hablar contigo.

Y yo decidiré todo sobre este tema y luego hablaremos, por favor.

Ya tengo que irme, Ferit.

Bien. Te llevaré a donde necesites ir. Hablemos en el auto.

Por favor, Seyran. Yo necesito ver a mi padre.

Ferit, cálmate, ¿de acuerdo?

Esa mujer lleva una vida bajo su corazón. No importa si es tu hijo o el de otra persona.

Primero que nada, ella es madre.

Por favor no hagas nada de lo que luego te arrepientas, no digas nada de eso.

¿Quién hubiera dicho que te contaría esas cosas sobre Pelin? Pero la vida te hace hablar.

No lo entiendo, Seyran. Realmente no entiendo.

Debido a esto... tú... yo... pasamos por tantas cosas.

Esto es todo...

La tía está llamando, Ferit. Necesito responder.

Por favor espérame aquí.

Seré breve. Y te prometo que estaré tranquilo, ¿de acuerdo?

Hablemos un poco contigo. Por favor espera, estaré allí.

Bien.

¿Sí, tía?

Hija, ¿dónde estás? ¡Tu padre está siendo dado de alta, nos vamos a casa! ¡Vamos ya!

Estoy estudiando, tía. Las clases se han retrasado, pero ya iré, no te preocupes.

¡Que este estudio tuyo desaparezca! Ni siquiera duraste dos días como hija.

¿Qué significa esto, tía? ¿Es posible decir tal cosa? Te digo que iré.

Ya no tendrás tiempo. Le diré a la gente que me envíe la dirección de la casa. Vete ahí.

Bien. Adiós.

Pelin.

Escucha.

Te haré solo una pregunta.

Tú y este chico...

¿Había algo entre tú y ese tipo?

¿Hubo algo entre ustedes?

No, por supuesto que no, Ferit. ¿Puede esto realmente suceder? ¿Te haría esto?

¿Por qué? ¿Por qué vino aquí entonces ese tipo, Pelin?

Escucha, este tipo me dijo algo. Dijo ¿por qué haría esto? ¿Qué beneficio puede tener?

Y tiene razón, Pelin. ¡¿Por qué él haría eso?! ¡¿Para qué?!

Te dejaré en paz.

Te hice una pregunta. Hice una pregunta. ¡No me enloquezcas!

¡No lo sé, Ferit! ¡No lo sé!

¿Has conocido a este chico?

¿Has conocido a este chico? ¡Dilo Dilo! ¡No me enloquezcas! ¡Habla!

No. Apareció frente a mí por primera vez. Y en cuanto apareció, lo hizo.

¡Me secuestró, me secuestró! ¡Y me preguntas!

¡Ya me has vuelto loco! ¡Me volviste loco!

¡Convirtiste este caso en una película! ¿Qué clase de mujer eres? ¿Qué clase de mujer eres, Pelin?

¡Tú simplemente me jodiste!

¿Existe tal posibilidad? ¡¿Que eres?! ¡Respóndeme!

Es una pena.

Sería mejor si no viniera a verte en absoluto, Ferit. ¿Por qué creíste y confiaste en mí entonces?

¿Cuál era el punto de confiar en mí entonces si lo haces ahora?

¿Qué debo hacer, Pelin? Cualquier persona en mi lugar habría hecho lo mismo, Pelin.

Ya que tienes tanta confianza en ti misma, ¡vamos a hacerte la prueba!

¡Vamos a hacer una prueba, Pelin!

¡Que termine esta historia! ¿Por qué tu no quieres?

¿Por qué, por qué haría esto? ¿Por qué me pondría en esta posición?

Esto es muy asqueroso, ¿no lo entiendes? ¿Soy tan mala, Ferit?

¿Y eso será? ¿Vendrá alguien más y tendré que volver a hacerme la prueba? ¿Nunca confiarás en mí?

¿Pasaré toda mi vida tratando de deshacerme de la calumnia?

¿Por qué alguien simplemente te calumniaría? ¡No digas tonterías, no me enfades!

¿Qué debo hacer en tal situación?

¿Debería decir: “Sí, Pelin, este tipo está medio loco” y cerrar este tema?

¿No te calumnió Seyran a tí y a tú familia en la televisión?

Supuestamente ella era la más cercana a ti. La amabas más que a mí. ¿No lo contó todo distorsionando la verdad?

¿Por qué con Seyran es posible, pero lo que Serter podría hacer también te parece imposible?

Pelin, escucha, solo te preguntaré una cosa.

¿Por qué un chico haría esto? ¿Para qué?

Dime una razón. Creeré en ti.

¿Qué propósito podría tener? ¿Qué beneficio podría haber?

¿Por qué, después de todo este tiempo, este tipo vino y se aferró a ti, Pelin?

¡Yo te pregunte! ¡Te pregunté si se conocían y me dijiste que no! ¿Qué debo hacer, Pelin? ¿Qué?

Está loco porque está enfermo. Simplemente está obsesionado conmigo.

¿No te acuerdas? Él destruyó todo el apartamento, tú me salvaste, Ferit.

¡Qué rápido olvidaste esos días!

Quizás desde ese día ha estado enojado tanto contigo como conmigo. Y puede que esté enojado con tu abuelo.

Y al ver que Seyran salió en televisión, ¡tal vez quiso venganza!

¿Estoy loca, Ferit? ¿Estoy loca?

Entonces todo quedará claro cuando nazca el bebé. No podré ocultarlo.

¿No me haría una prueba si tuviera alguna sospecha? ¿Por qué haces eso?

¿Por qué me humillas así?

No puedo soportarlo más. Por favor no hagas esto.

¡Por favor! ¡Confía en mí!

Está bien, Pelin. Como dijiste, todo quedará claro.

Nadie puede ocultar esto, ni tú ni nadie más, Pelin.

Pero no creas que me quedaré de brazos cruzados hasta que respondas.

Descubriré por qué este tipo hace esto, Pelin.

¡No me rendiré con esto!

Permaneceré en silencio y aguantaré por el bien de nuestro pasado.

Por ahora, Pelin.

Pero escucha, sí...

No hay dudas, Ferit. Por favor no.

Tú y Pırıl volverán a casa en taxi.

Y yo iré a la comisaría a ver a mi padre.

Cuando regrese, comprobaré qué estabas haciendo cuando llegaste, ¿de acuerdo?

¡Muévete!

¿Estás bien?

- ¿Estás bien? - No...

Seyran.

Necesito irme urgentemente, Ferit.

Está bien, Seyran, súbete. Te llevaré a donde necesites ir. Y hablaremos de tu padre.

Vámonos, por favor.

Disculpa de nuevo, Seyran. Por presenciar todo esto.

No importa, Ferit.

Simplemente no olvides lo que dije, ¿de acuerdo? No hagas nada de lo que luego te arrepientas.

¿Qué quieres decir con no hacer nada, Seyran?

¿Por qué tú y yo pasamos por todo esto?

Mi familia quedó destruida por esto.

No rompimos porque fueras padre.

Rompimos porque me engañaste y siempre me mentiste.

Mi lealtad hacia ti comenzó desde el día en que nos casamos en Antep.

Pero tu lealtad empezó bastante tarde, Ferit.

Creí en tu amor con todo mi ser.

Confié en ti.

Si tan solo mi confianza en ti no se hubiera visto socavada.

Entonces lucharía contra todo, Ferit.

Por nosotros dos.

Pero cuando llegó esta chica, todo en mí se rompió.

Y luego dejé de creer en tu amor por mí.

Me fui porque no confiaba en ti, Ferit.

No porque no te amara.

No es necesario, Seyran. ¿Crees que no puedo amarte?

Lo entenderías si sucediera algo así.

Cuando te miré, cuando te abracé, ¿no notaste en absoluto mi miedo y mis preocupaciones?

¿Por qué una persona debería tener miedo de perder a alguien a quien no ama?

Nunca en mi vida he tenido tanto miedo ante la ausencia de alguien.

Nunca... nunca me he sentido tan impotente, Seyran.

Te lo juro.

¿No lo ves cuando me miras a los ojos, Seyran?

No te preocupes más por tu padre.

Mi papá estaba convencido. Si aún no ha hablado, iré a hablar con mi padre nuevamente.

Retirará su denuncia.

Gracias, pero... te hice una pregunta.

¿Puedo bajarme aquí en la parada de autobús?

Papá salió del hospital. Van a una casa nueva, tenemos que ir allí.

Si sabes la dirección, puedo dejarte en algún lugar cercano.

No hay necesidad. Iré yo misma. Y tú, ve con tu padre lo antes posible.

Si todo es tan serio, díselo a él también.

Bien.

Gracias.

Seyran.

Mírame a los ojos.

Ferit...

Mírame a los ojos, Seyran.

Mírame.

¿Ahora ves lo que dicen mis ojos?

¿Puedes sentir?

¿Ves más claramente cuánto miedo tengo ahora de un mundo sin ti?

Mira con atención, Seyran.

No importa qué.

No importa lo que pasemos.

Estos ojos no se cerrarán hasta que estés allí.

Nunca en mi vida me había asustado tanto la ausencia de alguien, Seyran.

Nunca he estado tan indefenso.

Cuando el primer matrimonio que te prescribió el destino se haga realidad.

Entonces todos encontrarán la felicidad.

Tu corazón dirá: «Está bien».

Llegará una felicidad que nadie conoce todavía.

Tu destino roto lo ha descarrilado todo.

Después de eso todo se confundió.

Tu destino roto. Después de eso todo se confundió...

Pelo, ven con nosotros. Este caso tiene un mal final.

Te lo digo, no le tengo miedo a nadie. ¿Por qué no entiendes?

El padre de mi hijo es Ferit.

Pelin, fue tu fijación lo que empezó a asustarme.

De una forma u otra, al menos una vez, pero ¿estuviste con él segundo?

Estuve.

Por lo tanto, te ves obligada a pensar en otra posibilidad.

¿Qué debo hacer, Pırıl? Correr y haz la prueba, ¿qué debo hacer?

¿Decir que salía y que estaba con alguien más además de Ferit?

Entonces Ferit ni siquiera me mirará a la cara.

¿Qué pasa si el niño no es de Ferit? ¿Y si no es de él? Entonces ni siquiera mi papá te apoyará.

Por eso quiero decirte que no seas tan grosera con Serter.

¿Qué tengo que hacer? ¿Empacar todas tus cosas e irme con Serter? ¿Qué debo hacer?

Por supuesto que no.

Pero no dejes que todos lleguen tan lejos.

Escucha, vamos a hacer una prueba en secreto, lo sabremos.

¿No basta con uno o dos pelos de Ferit?

Cállate, cállate, alguien te escuchará.

No, digo, no existe tal probabilidad, no. No habrá nada igual. Estaré acabada.

Inşallah, eso no sucederá, mi única. Querida, Inşallah que esto no suceda, yo también quiero esto.

Pero si de repente surge esa posibilidad, entonces estoy tratando de decir: Estemos preparadas. ¿Bien?

Que esto no pase, que no pase. Él llama de nuevo.

Pelin, escúchame. Abre tus oídos y escúchame bien.

Pienso en tu bien, mi única. Créeme, no tengo ninguna mala intención.

Digamos que hay una probabilidad de 1/100.

Si el padre del niño resulta ser Serter, ¿qué harás entonces? Estoy tratando de decirte esto.

Por lo tanto, no mantengas tanta tensión entre tú y Serter. Está en buenos términos con él.

Porque si esta posibilidad resulta ser cierta y el padre del niño no es Ferit...

Entonces no habrá nadie a tu lado excepto el padre de tu hijo, Pelo.

Espera noticias mías, nos veremos de este lado por la noche, estoy en la mansión.

Suna.

¿Suna?

¿Estás bien?

Me acabo de dar cuenta de por qué no me querías.

Porque no soy la más joven.

Suna, no seas estúpida. Vámonos, volvamos a la mesa, vamos.

Por favor, por favor, bailemos un poco más, por favor.

Bien, bailemos, no llores, vamos.

Si fuera más joven, tal vez estaría en el lugar de Seyran.

Ya sabes, de todos modos todo el mundo ama más a Seyran.

Mamá por ejemplo.

Cuando la golpean, mamá se expone a los golpes.

Esto es así.

Y cuando lo hace conmigo, ella se escapa a algún lugar y me deja.

Suna, está bien, no lo pienses. Mira, vinimos a divertirnos.

Bailemos, no llores.

Pero tú me salvaste ayer de las palizas de mi padre.

Gracias.

Mi placer.

No quisiera que esto sucediera.

Ferit.

Vida mía, regresaste temprano del trabajo.

¿Cómo estuvo el trabajo?

Suna.

¿Qué ha pasado?

¿Por qué estás llorando?

¿Qué ha pasado? ¿Pasó algo?

Mírame. Tu tía no debería verte así, se comerá todas tus cabeza.

Y si el abuelo te ve, en general.

¿Qué ha pasado?

Alucinaciones... Estoy alucinando. ¿Sí?

Estoy alucinando.

Mi querida esposa.

Mi querida esposa.

Eres una ilusión para mí.

Siempre sentí que te convertirías en la dueña de esta casa.

De hecho, nunca me olvidé de ti.

En el fondo siempre he soñado con este momento.

¿Qué sueño?

Tú, yo y nuestro hijo.

Digamos que este es nuestro destino, que este es nuestro destino.

El Todopoderoso sabe más. Y reconciliémonos, no hay otra salida.

Allah, estoy perdiendo la cabeza.

No me pongas a prueba con algo que no puedo manejar, Allah.

Allah, me arrepiento, me arrepiento. No volveré a ir con esa mujer, me arrepiento.

Me arrepiento, por favor, Allah. Que esto no suceda, Allah.

Por favor, me arrepiento.

Allah, no permitas que pierda la cabeza. Allah.

Llegamos, por el lado izquierdo, puedes entrar.

Seyran, vámonos.

Bienvenida, señora Seyran, por favor.

Gracias.

Hija, ven aquí, ven.

Madre.

Vamos, vamos.

Mira, esta es la habitación de tu tía.

Tía.

Mamá, tu casa es muy hermosa.

Nuestro hogar, hija.

Tu padre dijo algo, pero vas a volver.

Mira, depende un poco de papá.

Hija, sé más inteligente.

¿Qué debes hacer en casa de otra persona?

¿Está mujer te defendió a ti o a su marido?

De todos modos no te habrías quedado, esto no te habría convenido.

Además, no se sabe qué pasará con la pierna de tu padre.

Allah korusun, pero es posible que quede discapacitado.

Allah korusun.

Si tan solo estuvieras con nosotros también, ante nuestros ojos.

Hija, tu padre ha arreglado y preparado tu habitación. Ve a mirar tu habitación.

Y yo iré y le diré que has llegado.

Y entonces me estaba preparando para ir con él y al mismo tiempo prepararé café.

¿Habitación? ¿Qué cuarto?

Sí, hija, habitación.

Incluso hay una habitación para tu amiga.

¿Dónde esta ella? ¿Por qué no la trajiste?

Pobrecita, esperó tanto tiempo con nosotros en el hospital.

Me olvidé por completo de Ece.

Yo la llamaré. La llamaré, pero Inşallah, ella vendrá.

Ella también está en el limbo.

Dices que la llamamos para agradecerle.

Si viene, no se irá y se quedará.

Además, tal vez si dices que la llamaremos, ella no se negará.

Bueno, mamá.

Vamos, te mostraré tu habitación.

Y te quitarás la ropa y luego veremos esto.

La casa es hermosa.

Linda, linda, señor entonces.

¿Debería haberme dado cuenta solo después de que tuve problemas con mi pierna?

Aun así, gracias. Gracias.

Has hecho mucho en tan poco tiempo, es maravilloso.

El hijo de mi hermana vive en Estambul. Gracias a él la encontró.

No muy parecido a un hombre de nuestras tierras, pero sí confiable y valiente. Chico ideal.

Y el asunto estará acabado.

Masallah, bendícelo, masallah.

¿Tenías un sobrino adulto o algo así?

Bueno, sí.

Allah, ¿por qué no me enteré de esto? Si se hubieran enterado a su debido tiempo, podrían haberse convertido en parientes, señor Okkeş.

Y ahora mira, una hija está casada y la otra acaba de enviudar.

Bueno, señor Kazım.

Mi sobrino, si encuentra una chica como Seyran, inmediatamente lo dejará todo.

Recientemente tuvo una boda.

¿Boda?

También se le puede considerar viudo.

¿Son adecuados?

No lo sé, ¿querrán hacerlo?

Ellos lo harán.

Lo harán, Sr. Okkeş, lo harán. Ellos son jóvenes.

Verás, inmediatamente se agradarán y nos convertiremos en parientes.

No lo sabemos, señor.

Amén.

Señor Kazım, ha llegado su hija. Dijiste que lo reportara.

¿De qué estás hablando?

Y justamente estábamos hablando de Seyran. Llegó a tiempo, señora tía. Siéntate, siéntate, yo echaré un vistazo y vendré.

¿Puedes ir en estas condiciones o qué?

Hermano Okkeş, ayúdelo.

Siéntese, señor Okkeş. ¿Qué hay de malo en mi condición? Por supuesto que iré.

Siéntate, siéntate. Hablaré con mi hija a solas.

Hemos recibido información de que su cliente retirará su solicitud.

Está bien, está bien, te llamaré.

Bueno.

¿Qué pasa, abogado, qué pasó?

La segunda parte aún no ha retirado su solicitud. Se llevan al señor Orhan.

¿Qué significa? ¿Cómo fue que la solicitud no fue retirada?

Ferit dijo que esto es cierto.

¿Ha visto al señor Orhan?

No pienses. Y llegó el auto.

Señor Ferit, el fiscal ha exigido que su padre sea juzgado en prisión preventiva.

Lo enviaremos a prisión.

Por lo tanto, lamentablemente su reunión ha sido cancelada.

¿Cómo? ¿Cómo es esto? ¿Qué quieres decir con que irá a la cárcel?

Estoy esperando a mi padre aquí. ¿Dónde esta mi padre?

El proceso casi ha terminado.

Escuche, señor oficial, usted no lo comprende. Se suponía que Kazım Şanlı retiraría la solicitud.

¿A quién necesito ver? Di algo.

No puedes llevar a mi padre a ninguna parte.

Ferit, Kazım no retiró la solicitud.

El auto oficial ya está en la puerta.

¿Qué carro? ¿Qué carro? No pueden llevarse a papá.

Ferit, espera, Ferit.

Papá.

Hijo.

Papá.

Hijo.

Ferit.

Ferit.

Señor.

Te salvaré, te salvaré, ¿de acuerdo? Hablé con Seyran, papá.

Kazım quitará la solicitud. ¿Está bien, papá? No tengas miedo.

Hijo, por favor sálvame, sálvame, sácame de aquí.

Sácame, Ferit.

Te sacaré.

Papá.

Papá. Te salvaré.

- Ferit. - No tengo miedo.

Ayúdame, hijo.

Ferit, ayúdame, hijo.

Ferit, ayúdame, hijo.

Ayúdame, Ferit.

Ferit, ayúdame, hijo.

Ferit, ayúdame, hijo.

Ayuda.

Ayuda.

Ayuda.

¿Hermosa hija?

Si no te gusta, puedes ir a otra habitación.

No, papá, no es necesario.

¿Cómo estás? ¿Ya mejor?

Bien, bien.

¿Qué tan normal puedes ser?

No importa cuánto diga que estoy bien, no puedo ocultártelo, ¿ves?

Te sentirás aún mejor, papá.

Creo que todo pasará.

Inşallah, Inşallah, Inşallah, hija, Inşallah.

Me sentaré, esperaré.

Bien.

Inşallah.

¿Qué hiciste con ese caso, papá?

Eso es todo, hija.

¿Estás bien?

Está bien, está bien, está bien.

Quédate conmigo, quédate con nosotros, sé mi apoyo.

No me preocuparé por ti y estaré bien, ¿bueno hija?

¿Qué hiciste con ese caso, papá?

¿Pudiste hablar con él abogado?

Aún no.

¿Cómo es esto?

Papá, mira, estoy aquí, aquí. Te prometo que no iré a ningún lado. ¿Por qué no has hablado todavía?

Hija, ¿qué te dije?

Dije que te quedarías con nosotros.

¿No te dije que cortarías todos los vínculos con los Korhan?

Papá, ya no me quedan conexiones con ellos.

Me fui de casa, me voy a divorciar, ¿qué más puedo hacer?

Hija, cuando todos tus pensamientos estén ahí, nada cambiará.

Pronto estaré convencido de que esto es una ventaja para usted. Me aseguraré.

Papá, papá, delaté al hombre.

Lo delaté, ¿de qué otra manera puedo convencerte de que ya no tengo conexiones con él?

¿Qué puedo hacer? ¿Qué necesito hacer?

¿Cómo puedes estar seguro, papá?

Escucha.

Hermosa hija, mira, ahí está nuestro Sr. Okkeş...

Tiene un sobrino, ¿de acuerdo?

Un tipo tan correcto, educado y bueno.

Entonces el Sr. Okkeş y yo estamos pensando, ¿tal vez ustedes dos se conozcan?

Papá.

Papá, ¿qué estás diciendo?

¿Me vas a obligar a casarme otra vez?

¿Me vas a amenazar con usar al Sr. Orhan?

No, Seyran. ¿Qué amenaza, hija?

Allah se apiadó de mí, ¿amenazaré a mis hijas?

Sólo lo estoy sugiriendo, sugiriendo.

Dijiste que ya no tienes nada en común con Ferit y la familia Korhan, necesito pruebas.

Lo siento, Seyran, pero para mí esta es la prueba, de lo contrario...

¿De lo contrario?

¿De lo contrario qué?

¿Me pegarás de nuevo?

Hija, ¿cómo puede ser esto? ¿Voy a levantar mi mano contra ti?

Hablamos de esto, Seyran.

Hija, eres importante para mí, esta es tu casa, vive aquí todo el tiempo que quieras.

Todas estas habitaciones son tuyas, ¿de acuerdo? No me ofenderé, Seyran.

Tampoco te ofendas por mí, ¿de acuerdo? Y no me pidan que retire la denuncia.

¿Ves esto?

Mira, mira, porque tengo razón, lo siento.

¿Alo, Ferit?

Seyran, se llevan a papá.

¿Qué? ¿Adónde?

¡A la cárcel! Seyran, tu padre debería haber desistido de la denuncia, ¿qué está pasando? ¡Me volveré loco!

Ferit, por favor cálmate, ¿de acuerdo?

Se lo dije a papá, pero él ya estaba saliendo del hospital entonces, es decir...

Recientemente habló con un abogado, por favor cálmate.

¿Cuándo?

Justo ahora estaba al lado de mi papá.

Pero no sé si el abogado llegará a tiempo hoy. Lo averiguaré y te lo diré.

¿Bien? Te avisaré, no te preocupes, pero ahora necesito cortar.

Me volveré loca.

¿Estás bien hermano? ¿Qué paso ahí?

Kazım acaba de hablar. ¡¿Cómo no voy a volverme loco?!

Nada, lo principal es que no cambie de opinión.

Abi, ¿no lo entiendes? ¡Mañana escribirán que está en prisión!

¡¿Qué es?!

Tendremos que ir con el abuelo, no queda otra opción.

¿Crees que Halis Ağa ayudará?

No lo sé, Abi, pero definitivamente no podemos decidir todo nosotros mismos. Vamos más rápido, sino llegaremos tarde.

Es gratis aquí, puedes pedirlo prestado.

Puedes salir al patio.

Está bien, gracias.

Hola, soy Orhan.

Hola, soy Samet.

¿Estás ocupado, abuelo?

Finalmente me acordé del trabajo.

Papá fue llevado a prisión, abuelo.

Abuelo, di algo, reacciona de alguna manera.

¿No te molesta en absoluto?

¿Actuarás cuando le pase algo a papá?

Cuida tus palabras, lo sé todo.

Y también intentaste sacarlo del país. Por supuesto, no será liberado de inmediato.

Abuelo, no lo sabes, pero Kazım levantará la denuncia.

Podemos justificar a papá. Sálvalo de la cárcel, abuelo.

¿Para qué?

¿Para poder actuar a mis espaldas y cavar un hoyo para mí?

Se portó mal.

No funcionó bien en la empresa.

¿Qué estás diciendo, abuelo? Papá no haría algo así.

Esto lo veremos más adelante.

Mientras tanto, es mejor no estorbar.

Abuelo, ¿cómo puedes ser tan insensible?

Él es tu hijo, ¿son más importantes tus palabras que su vida?

Siéntate.

Siéntate, dije.

Sé muy bien lo que es el valor, Ferit.

Y sé perfectamente qué hacer y cuándo hacerlo.

Tenía planes para ti y me hablas con tanta falta de respeto.

No lo hagas de esta manera.

¿Cómo puedo simplemente sentarme, abuelo? El es mi padre.

¿Cómo no podemos hacer nada, abuelo?

¿Y si allí le hacen algo a papá?

¿De qué vamos a hablar entonces?

Pienso en todo, no te preocupes, dirige tu energía al trabajo, ciérrate del mundo.

Te di esta oportunidad, te permití crear tu propia marca.

Sólo piénsalo y observa tus pensamientos.

Cuando era pequeño, siempre me engañabas con juguetes caros.

Y luego siempre pedía algo.

¿Qué necesitas, abuelo?

¿Debería olvidarme de papá?

¿Dejar que otros arruinen su vida? ¿Es esto lo que quieres de tu nieto?

Entiéndelo ya, quiero que el trabajo esté siempre en primer plano para ti.

Incluso si hablamos de un ser querido, el trabajo debe estar en primer plano.

Eso es lo que hago.

He soportado tu ira y tu odio todos estos años.

Pero aun así siguió trabajando para usted.

¿Puedes soportar tal carga?

Piénsalo primero y luego actúa.

Y no me hagas perder el tiempo.

Te puedes ir.

Deberíamos pensar.

Esto es solo un conocido, hasta donde tengo entendido, tu papá no te pide que lo veas más tarde.

Entonces ve a la reunión, Seyran. De esta manera no engañarás a tu padre.

Y levantará la denuncia.

Uno pensaría que si le dijera a papá que no era el adecuado para nosotros, cambiaría de opinión.

Seyran, solo mira. ¿O tal vez viene, Seyran?

Aún no lo has visto. Si realmente excluyes a Ferit de tu vida, entonces deberías conocer a otros.

¿Estarás solo toda tu vida, Seyran?

Seyran.

Está bien, solo dije mi opinión.

Pero no veo esto como un problema, es simplemente una situación normal.

No, Ece, no. No puedo.

No puedo, también puso una condición: Tengo que mudarme aquí.

Volveré a casa y papá querrá casarme otra vez.

No quiero que esto vuelva a suceder.

¿Qué vas a hacer?

Hablaré con él, le suplicaré.

Le pediré que retire su denuncia. Tendré que suplicar, no puedo hacer eso.

Ni siquiera estoy divorciada todavía. ¿En qué me diferenciaré entonces de Ferit?

Hablaré con él.

Kazım Ağa, ¿extraña Gaziantep?

¿Cómo no voy a extrañarlo?

Eso es lo que siempre dicen de Gaziantep.

A veces me duele tanto que pierdo el conocimiento.

No te preocupes, ellos experimentarán lo mismo, mi nombre es Okkeş.

Dices esto como si no supieras que no les pasará nada.

Definitivamente este Halis Korhan decidió todo, te lo juro.

Este bastardo de Orhan vive mejor en prisión que en libertad, lo organizaron todo.

Fue mi pierna la que se lastimó, señor, mi pierna.

Ellos responderán por tu pierna.

¿Cómo ellos dicen? Todavía es fácil terminar en prisión. La parte más difícil viene después de eso.

A ver si el señor Orhan Korhan puede salir.

Señor Kazım, parece que me subestima.

¿Qué significa? ¿Qué palabras, señor?

Ni siquiera lo sé, te pido que no te preocupes, digo que haré todo...

Este Orhan no saldrá vivo de allí.

Vamos a ver.

Pasa, pasa.

Papá.

Mi belleza, habla.

¿Podemos hablar?

Habla, hija. Tío Okkeş, habla.

Bien, hablemos aquí, esto está precisamente relacionado con el Sr. Okkeş.

Papá, no le hagas nada al señor Orhan, por favor, ¿de acuerdo?

Si quieres habla con un abogado.

Está bien, acepto tus términos.

¿Qué estás diciendo? ¿En serio, mi belleza?

Está bien, está bien, hija. ¡Bien!

Papá, prométeme que no le harás nada al señor Orhan, por favor.

Lo prometo hija, lo prometo, estamos de acuerdo.

Llamaré al abogado ahora, no te preocupes, mi bella.

Gracias papá.

Vamos, vete, mi belleza.

Sr. Okkeş, casi la convencí, hable con su sobrino. Golpea mientras el hierro esté caliente.

¿Qué es? ¿Retirarás la denuncia?

¿Aceptarás lo que hicieron?

Señor, se lo prometí a mi hija, se lo prometí. Me veo obligado a hacer esto.

Olvídate de Orhan, es realmente frágil. Probablemente esté llorando en prisión ahora mismo.

Juro que es suficiente. Diles que no hagan nada, ¿de acuerdo?

Habla con tu sobrino, la viste.

Ya veremos.

Y llamaré al abogado y hablaré antes de que se me olvide.

Espérame aquí.

Bien.

¡Estúpido! ¡¿Cómo te atreves a secuestrarme?! ¡¿Quién eres?!

Sólo quería hablar contigo, te dejaría ir.

¿Qué estás diciendo? No tenemos nada de qué hablar, ¿no lo entiendes?

¡Sí, Pelin! Créame, a mí tampoco me entusiasma tener un bebé.

¿Qué beneficio puedo obtener?

Pero ambos entendemos que no dejaré a mi hijo en manos de la familia Korhan, ¿verdad?

Bien, bien. Muchas gracias, tío Faik. Los abogados harán el resto, ¿no?

Está bien, genial, genial. Mi respeto.

¿Qué ha pasado?

Kazım cumplió su promesa.

Bien bien.

El tío Faik dijo que papá sería liberado mañana.

Bueno, excelente. Ya pagó por lo que hizo, qué más puedo decir.

Allah los bendiga.

Sí, eso ya es algo.

Gracias a Allah, sí.

Ferit.

¿Qué?

Les pedí a los muchachos que vigilaran a Pelin y me avisaran si Pelin salía.

Fueron al parque, que está al lado de la mansión.

¿Y?

Serter está con ellos.

Ve, Abi, ve. Es obvio que necesitan problemas.

Papá saldrá de prisión y yo iré allí. Ve, ve.

Serter, ¿por qué no quieres entender? ¿Por qué haces eso?

¿Quieres arruinar mi vida?

Deja de presionar ya.

Intento ser cortés, pero me estás volviendo loco.

Tú y yo dormimos juntos, dormimos juntos.

Estamos solo nosotros dos aquí. ¿No dormimos juntos?

¿Estoy contando historias? ¿Qué estás diciendo?

Soy una mujer.

Si quedara embarazada después de ti, ¿crees que no me daría cuenta? ¿Soy estúpida?

Entonces ¿por qué le mentiste a Ferit? ¿Por qué me acusaste de calumnia?

¿Por qué debería creerte? Te pido que hagas una prueba sencilla.

Ferit no sabe que estuve contigo.

Y no quiero que él lo sepa. ¿Por qué no entiendes?

Allí no podría decir algo así. Por eso mentí.

¿Qué dices esta vez? ¿Dentro de 2 días dirás lo mismo de mí?

Serter, mira. Me avergoncé delante de todo el país.

¿Crees que estoy loco? ¿Ir y avergonzarse diciéndole a un hombre casado: “Estoy embarazada”?

Ni siquiera quería ir a esa casa por mi propia voluntad. Mi tío me obligó.

De lo contrario me habría delegado como si fuera otra persona.

Mira, mi tío no es como el señor Halis. Si escucha esto, será aún peor. La situación se volverá aún más complicada.

Por favor ríndete. Te lo ruego.

¡No! ¡No, no puedo entenderlo! Hoy te haces una prueba, ¡mañana obtienes el resultado!

¡Ahora estas cosas se hacen tan fácilmente!

Pelin, mira. Mientras te escapes, nunca estaré convencido. Para que lo sepas.

¿Te das cuenta de la situación en la que me estás poniendo?

¿Qué pasa si alguien escucha? ¿Y si se llega a saber? ¿Qué pasa si alguien lo sabe?

Cualquiera que sea el resultado, no importa. Incluso si el niño resulta ser de Ferit.

Esto seguirá siendo una mancha de por vida tanto en mis hombros como en los de mi hijo.

Por favor, no me pidas esto.

¿Pelin?

¡Hijo! ¡Hijo, no hagas eso! ¡Te comportas así después de ver bastantes series de televisión!

- ¡Hijo! - ¡Déjenme, déjenme!

¡Hazte a un lado, hijo! ¡Vete, vete! ¡Allah Allah!

Hijo, ¿qué haces aquí? ¿Quieres volverme loco?

¿Qué están haciendo ustedes aquí?

Pelin, ¿este tipo no te secuestró esta mañana? ¿No te interpusiste en su camino?

¿Qué estás haciendo? ¿Cuál es tu objetivo?

¡Quítale las manos de encima, hijo!

¿Ferit?

- ¡Ferit! ¡Ferit! ¡Ferit! ¡Ferit! - ¡Sí, acabaré, hijo! ¡Acabaré contigo!

Todo está bien.

Espera, espera. Ferit, cálmate, hijo. Espera.

Espera.

Hijo, ¿estás cansado de vivir? ¿Qué estás haciendo aquí?

¡Mira, solo quiero asegurarme!

Espera. Quiere asegurarse. Vamos dime.

Después le pediré perdón a ambos y regreso tranquilamente a mi vida. Eso es todo.

Hijo, ¿qué estás bebiendo y comiendo? ¿De qué te hablé esta mañana?

¡Solo me interesa esto! Hijo, lo pienso, lo pienso, ¡pero no puedo entenderlo!

¡Hijo, yo también soy un hombre! ¿No estás interesado en absoluto? ¿Tienes dudas después de todo lo sucedido?

Supongamos que una centésima parte de lo que digo es verdad. ¿Cómo puedes cerrar los ojos ante esto?

- ¿Estás bien? - ¿Cómo puedes dormir sin obsesionarte con ello?

¿Realmente confías tanto en Pelin? ¿Está chica te ha mentido alguna vez?

¡Hijo! ¡Hijo, hijo! ¡Mi guapo! ¡Mira, mi hombre guapo! ¡Mi bebé! No me enloquezcas.

Da un paso atrás, hijo.

No me vuelvas loco, hijo. ¡Mi cerebro es suficiente para mí! ¡No necesito consejos de otros!

¡Mi dulce cabecita ya está metida en mil problemas! Estoy tratando de estar tranquilo, ¿sabes?

¡Y no quiero matarte, hijo! ¿No lo entiendes?

Mira, te doy mi palabra. Al final de esta historia, le haré mucho daño a uno de ustedes.

Así que me quedaré callado por ahora, ¿de acuerdo?

¡Pelin, andando! ¡No parezcas un ídolo! ¡Camina!

¿Qué deseas?

Pelin tiene un tío llamado Şehmuz. Encuéntralo. Nos vamos.

¡No me vuelvas loco, Pelin! ¡Te hice una pregunta!

¡Responde! ¿Qué estabas haciendo al lado de ese tipo?

Me reuní para hablar y pedirle que me dejara en paz. ¿No entiendes?

¡No me mientas más, chica! ¡No mientas! ¡Ya es suficiente!

¡Suficiente! ¡Me vuelves loco! ¡Me vuelves loco, chica! ¡Suficiente!

¡Mi cerebro se derritió y se convirtió en cenizas! ¡Ya he tenido suficiente, te digo! ¡Suficiente!

Si dudara de mí misma, ¿por qué saldría con ese psicópata? Te lo digo, el hombre está enfermo. Está obsesionado conmigo.

¡Cree en esta mentira y se aferra a ella con todas sus fuerzas! ¡Está enfermo! ¡No quiere dejarlo!

Tenía miedo de que nos deshonrara. Por eso me reuní con él.

Chica, ¿de qué otra manera podemos avergonzarnos? ¡Nosotros nosotros!

¿Qué más nos podría pasar, niña? ¡Lo primero que harás mañana será hacerte este examen, Pelin!

¿Entendido? ¡Lo harás! ¡Este asunto no se resolverá de otra manera! ¡A qué hemos llegado, demonios! ¡Y pasará!

¡No haré ninguna prueba! ¡Me iré!

- ¡Para el auto! - Pelin, para.

- ¡Detente! - ¡Para! ¡No quiero, hermano Abidin! ¡Para!

Chica, ¿estás enferma? ¿Qué estás haciendo?

Mira, si no me crees al menos hasta este punto, no tiene sentido que vaya a esa casa.

¡No vayas si no quieres, chica! ¡No vayas!

¿Qué estás evitando? ¿A qué le temes?

Chica, ¿por qué te reunes con ese chico en el parque en mitad de la noche? ¿Se reunieron porque el chico está obsesionado?

¡Exactamente! ¿Qué? ¿Yo estoy obsesionada? ¿Yo estoy enferma?

Ferit, si es así, ¿por qué vine a ti desde el principio? ¿Por qué no fui con él?

¿Estoy enferma? ¿Loca?

¿Por qué haría algo así? ¿Qué expectativas, qué beneficio puedo tener de ustedes? ¿Por qué haría algo como esto?

Qué maravilloso, Abi. ¿Ves?

Primero dice: «¿Por qué debería hacer esto?», luego el otro: «¡Por qué debería hacerlo!».

¿Qué debo hacer, chica? ¿Qué tengo que hacer? ¡Dame un consejo!

¡Chica, todo lo que vivo se puede contar como una anécdota! ¿Te estás riendo? ¿Te estás riendo?

Ferit, mira. Este es un momento muy crítico para madre. ¿Entiendes?

Si no quieres pensar en este día y arrepentirte cuando tome a nuestro hijo en mis brazos, cállate y confía en mí.

O detente aquí. Saldré de aquí. Y no vuelvas a aparecer en mi camino en este caso.

Allah está arriba, Pelin. Mira. Él no dejará mi bondad sin respuesta.

Seguiré haciendo lo correcto. Esperaré y seré paciente. De nuevo.

Prefiero creerte, Pelin. De nuevo.

Pero después de que nazca el bebé, puedo hacer esta prueba sin necesidad de ti.

Y si me mientes, no olvides nunca que tarde o temprano saldrá a la luz, Pelin. ¿Bien?

Está bien, tía. Bien. Pero tampoco esperes a que te llame.

Llámanos y cuéntanos. Yo también soy tu hija.

Bien. Pero sabes que será difícil para mí ir, salúdalos de mi parte.

Nos vemos.

Saludos de mi tía.

Saludos a ella también. ¿Qué dijo? ¿Están bien? ¿Se han mudado a tu propia casa?

Se mudaron, se mudaron, pero...

¿A nadie se le ocurrió?

A nadie se le ocurrió llamarme y preguntarme: “Estamos en esta situación. ¿Cómo estás?”

Sin ofender. Probablemente tengan muchas cosas difíciles que hacer.

Pero mira, tu padre ya salió del hospital. Así que no te enfades.

Es fácil decir que no te enfades, pero no funciona así.

Mi padre se ha recuperado. Se mudaron a una nueva casa.

Seyran también está junto a ellos.

Como resultado, sufrimos.

¿Qué quieres con que sufrimos?

Míranos.

No podemos lograr nada.

Todo nos pesa.

Después de todo, tú y yo íbamos a unir fuerzas.

Después de todo, teníamos que vengarnos de todos y de todo. ¿Qué ha pasado?

¿Qué pasó?

Ahora... vivimos como una pareja infeliz.

¿Cómo está la infeliz pareja?

Bueno.

Entiendo. En cierto sentido, tienes razón.

No me malinterpretes.

Mira. No tenemos un día sin riñas, gritos, palabrotas.

¿Tenemos siquiera un día que pasemos tranquilamente? ¿Hay al menos un día? ¡No!

¡Esto es de lo que estoy hablando! ¡No!

Suna.

Mira.

Confía en mí. Tampoco estoy contento con la situación en la que me encuentro.

Pero si tú lo dices, tenemos otra opción.

¿Y cuál es esta opción?

Mira, estos lugares tampoco son buenos para mi madre.

Mamá tiene algunos problemas de salud. Y su médico está en Londres.

Estoy pensando: Vayamos a Londres por unas semanas o unos meses. Pensemos en toda la situación allí.

Quieres decir, ¿pensar en toda la situación?

Suna, tal vez estemos cometiendo un error al intentar quedarnos aquí.

Quizás necesitemos dejar a esta gente e irnos.

Queríamos tener un hijo. ¿Queremos criar a este niño en esta locura?

¡Kaya! ¡No!

¡No! ¡No puedes hacerlo de esta manera! ¡No puede ser! ¿Es así como lo acordamos originalmente?

Esto... ¿Deberíamos haber hecho esto?

¡No puedo hacerlo! ¡No puedo! ¿Cómo puedo vivir allí?

Suna, Suna, mira. Creo que puedes hacerlo. ¿Tienes el inglés? Yo lo tengo.

Conozco muy bien Londres.

Y, en general, puedes convertirte en una persona completamente diferente si lo deseas.

Creo...

Ya no sé lo que quiero.

Ferit llama.

¿Alo?

¿Alo? Seyran, no pude llamarte. Lo siento.

¿Qué es?

Seyran, los abogados han hablado. El papeleo se completará mañana. Papá saldrá va mañana.

Me alegro.

Seyran, mira, no creas que no pensé en eso en primer lugar, y recién ahora se me ocurrió.

¿Por qué tu padre hizo esto?

Ferit, hablaste con papá. Ni siquiera lo sé.

Parecía como si realmente no quisiera hacerlo.

Mira, Seyran, si te exigió algo a cambio de esto. O si te obligó, dímelo, por favor.

Puedo arreglarlo.

No, Ferit. No pasó nada. ¿No estás cansado de pensar tanto? ¿Construir teorías? ¿Jugando con eso?

Esta vez mi padre quiso mostrar comprensión. Eso es todo.

Mira, ahora estamos en una casa nueva. Ece está a mi lado. Todo está bien, eso es. ¿Bien? No te preocupes.

¿Chicas? Les hice un queque.

Gracias.

Ferit, te corto ahora. Hablemos más tarde. ¿Bien?

Bien. Buen provecho.

Gracias. Gracias.

Bien. Termina ya olvídalo. No importa.

¡No te pedí café, Gaye!

Te dije: ¡Búscame todo para esta familia! ¿Cuántos días más, me pregunto, esperaré?

Mañana recogeremos todo lo que tenemos en nuestras manos. Pero como nada era normal, nos retrasamos. Lo siento.

Y si esta familia tiene debilidades, algún secreto, los escondió bien. Qué puedo decir.

Si es así, ¡encuéntralas y tráemelas!

¡Hice por Ferit lo que nunca he hecho por ningún hombre!

¡Ayudé a su padre sin hacer preguntas!

Si es culpable o no, ¡ni siquiera lo pensé!

¡Mira lo que hizo el chico en respuesta!

¡No me llama! ¡No llama! ¡Mira su gratitud! ¡Esto! ¡Mira esto!

¡Éste es el señor gratitud!

¡Es grosero! Tienen una familia maleducada. ¿Qué esperabas?

Les mostraré educación.

¡Pondré a este Ferit en una situación mucho peor que en la que él me puso a mí!

Como su punto más débil es la familia, lo primero que haré será descargar todo lo que me hizo en su familia.

¿Cuñada? ¿Qué pasa con un clima tan frío? Sola aquí. ¿Estás bien?

Nada. Es solo que... quería estar sola, así que vine. Estoy aquí.

Es decir, quieres decir: «Es mejor no meterse conmigo». ¿Estás enojada conmigo también?

¿Por qué debería estar enojada contigo?

Ni siquiera lo sé. Por tu padre. Por culpa de mi padre.

Por supuesto, podría haberte molestado un poco por la situación de Pelin.

No, no estoy enojada.

Sé que no estás protegiendo a Pelin, sino a tu hijo. Es decir, puedo entenderte.

Sí, y le salvaste la vida de mi padre. Por eso no estoy enojada contigo.

Gracias cuñada. A veces me entiendes.

¿Qué te pasa? ¿Por qué estas así? No puedo entenderlo.

No. No es nada grave.

Tenemos algunos problemas con Kaya. Pero los solucionaremos.

No puedes solucionarlo, Suna.

Tú y Kaya no son adecuados el uno para el otro.

¿Quién es Kaya? ¿Quién es él por el amor de Allah?

Mira, a veces me enojo contigo, pero mereces mucho más.

¿Sí? Y no hables.

Suna, mira. Por favor no me malinterpretes.

Cuando tú y Abi estuvieron juntos por primera vez, es por eso que reaccioné negativamente.

Abi tampoco era adecuado. Abi tampoco era adecuado para ti.

Pero... para ser honesto, no pensaría en absoluto que tendrías nada con una persona como Kaya.

¿Qué clase de persona consideras digna de mí, Ferit?

Al principio no me considerabas digna para ti. ¿Ahora no consideras a los demás dignos de mí?

¿Qué significa? ¿Qué quieres decir con que no te consideraba digno de mí?

Ambos sabemos muy bien lo que esto significa. Pero no creo que valga la pena hablar de esto en absoluto.

No tuvo nada que ver con esto, tú misma lo sabes. Ríndete.

Siempre ha sido así en mi vida, ¿sabes?

Siempre sentí pena por mí misma. O alguien más sintió pena por mí.

Es decir, mi nombre es Suna, a quien todos se compadecen. Şanlı no.

Siempre pasa lo mismo.

Algo me pasa. Y lo siento por mí misma. O alguien más siente pena por mí.

Por ejemplo, mi madre siente pena por mí. O mi tía. O Seyran siente lástima por mí. Ahora tú.

¿Pero sabes cuál es la verdad?

La atraigo. Honestamente.

Mira, por ejemplo, ahuyenté a mi padre.

Seyran regresó a la casa de su padre.

Papá se recuperó.

Mi padre, Kazım Şanlı, se ha recuperado. Esta es la primera vez que sucede algo así.

Ahora están ahí. Es decir, ¿vivirán una vida familiar que yo nunca he vivido?

En ese caso, ¿por qué me casé con Kaya?

Dado que al final todo habría resultado así, ¿por qué emprendí con Kaya un camino tan irreversible?

Mira.

No te atrevas a pensar así, ¿de acuerdo? No te atrevas.

No existe un camino irreversible en esta vida, Suna.

Si no estás contenta, puedes terminar. Nadie puede detenerte. ¿Bien?

Y si quieres, puedes volver a casarte con tu amado, una persona digna de ti.

Es tu vida. ¿Bien?

Y, sinceramente, te mereces algo mejor, Suna.

¿Bien?

No me creerás, pero no digo todo esto porque sienta pena por ti.

Gracias, Ferit.

Gracias. Entraré para que Kaya no se preocupe por mí.

¿Qué pasa, hijo?

¿Qué estás haciendo?

Levántate, levántate, amigo, levántate. ¿Estás bien?

Sí.

Tómalo, tómalo.

¡¿Qué esta pasando aquí?!

¿Qué es esto?

¿Qué esta pasando aquí?

- ¡Suéltame! - ¡¿Qué esta pasando aquí?!

No es mío, no es mío.

Eso no es mío. Yo no hice nada.

¿Qué esta pasando aquí? Que alguien me lo diga.

Él está mintiendo. Él mismo empezó la pelea, tenía un cuchillo en las manos, ¿no lo viste tú mismo?

¿Qué?

Los amigos dicen la verdad. Por la mañana él también vino a verme.

- ¡No! - Llévenselo.

Solo un minuto. Hablen, yo no hice nada. Hablen.

No soy culpable.

Acabas de llegar hoy. Cuéntale todo al jefe. Andando.

¡No es mi culpa!

- Todo está en su lugar. - No soy culpable.

¡Díganle!

Todavía dice que no es su culpa.

Quería ver al señor Şehmuz. ¿Él está en casa?

- Pasa, papá. - Mi hermosa hija.

Adelante.

¿Qué opinas? ¿Te gustó nuestro nuevo hogar, mi hermosa hija?

Hermoso.

Tu habitación es bonita. Y el color es hermoso.

El sobrino de Okkeş. Él la encontró.

El chico tiene buen gusto, ¿verdad? Mira que bonita es la casa. Mejor que la anterior.

Seyran, cumplí mi promesa. Es tu turno.

Fui y retiré mi denuncia, ¿no?

Entonces mañana por la noche irás a cenar con el sobrino de Okkeş y te conocerá.

¿Mañana por la noche? ¿Estamos salvando la mercancía del fuego, papá? ¿Por qué tanta prisa, papá?

¿Debería salvar la mercancía del fuego, Seyran? ¿Retiré rápidamente mi denuncia?

La retiraré. ¿No es así?

Si este perro Orhan hubiera estado en prisión durante 3 a 5 meses, ¿qué habría pasado?

Hija, ¿cumplirás tu promesa ahora o no?

Lo mantendré. Bien. Pero la reunión será al mediodía, no la quiero por la noche.

¿Por qué?

¿Qué «por qué», papá? ¿Es la noche un horario para tener citas? Quiero vernos al mediodía.

Bien. Está bien, deja que sea como quieras.

Simplemente no trates mal al chico.

Al mediodía, la noche, no me importa. Pero no trates mal al chico, ¿de acuerdo? Te lo digo enseguida.

No otra vez.

Bien.

¿Qué dice?

¿Es verdad lo que dice?

¿Es verdad lo que dice?

Hermano, este...hermano... Pelin dice que el niño es de Ferit.

No me hagas hablar ahora de Pelin. No empieces con Pelin.

Me avergoncé por tu culpa.

Por tu bien, secuestré a un hombre, irrumpí en una casa y me golpearon. ¿La razón? ¡¿Qué razón?!

Para limpiar el honor.

¿Pero qué hiciste? ¿Estás tratando de dejarle el hijo de una persona a otra?

Şehmuz, por favor cálmate.

Hermano, eso no es cierto.

¡Dice que esto aún no es seguro! No me hagas enojar. Mira estas lágrimas de cocodrilo.

¿Puede esto realmente suceder? Todavía me dice que aún no es seguro.

Me enfrenté a Halis Korhan.

Estoy casado con su hija. ¡¿Cómo puedo mirar a este hombre a la cara ahora?!

¿Cómo puedo mirar a este hombre a la cara ahora? Dímelo ahora.

Ven aquí. ¡Ven aquí!

Hermano...

Ahora haremos esto. Lleva a la señora Zerrin a su habitación. Cierra la puerta.

La ventana y todo eso. Ciérrala, ¿de acuerdo?

¡Deja de derramar tus lágrimas de cocodrilo! Y dame tu teléfono.

Hermano...

Dame tu teléfono.

La tableta, la televisión y eso. Lo sacas de la habitación.

Deja que la señora Zerrin se calme en la habitación y piense.

Déjala pensar en la situación en la que nos puso a mí y a su hija.

Ahora ve.

Maravilloso. Personas, conductores, etc. Familia rica, lo entendemos.

¿Cuál es tu problema? Dime esto.

No tengo ningún problema con tu sobrina. No planeaba tener un hijo.

Pero si existe esa oportunidad, estoy dispuesto a hacer lo que se me pida.

Si tengo un hijo, crecerá conmigo, en mi familia.

¿Podría ser esto posible? He vivido esta escena antes.

He vivido esto antes. Mira al niño. Incluso antes de nacer, ¿cuántas peticiones tiene? Allah Allah.

No, no, no. No puedes hacerlo de esta manera. Lo resolveré de otra manera.

Şehmuz, por favor, no interfiramos. Esto no es algo que pueda resolverse con Pelin y Ferit.

Todo el país piensa que este será el bisnieto de Halis Korhan.

Bravo. Bravo. Escucharás a la mujer. Entonces ¿qué debemos hacer?

Vayamos a resolver este asunto con Halis Korhan. Sí. Bravo.

No puedes hacer eso. Estamos hablando de Pelin. Ella es tu sobrina.

No me negaré. Me presenté ante ti porque intentaste casarla con otra persona, por lo que dijo Pelin.

Si soy el padre del niño, estoy listo para casarme mañana.

Mira.

Sí. ¿Lo ves? Este asunto está más allá de nuestras fuerzas. Mi orquídea azul, este asunto está más allá de nuestras fuerzas.

Normalmente te escucho, ¿sabes? Pero ahora Halis Korhan es mi suegro. Y tu padre.

Por lo tanto, mañana necesito ir a ver a Halis Korhan y resolver este asunto con él.

¿Estás libre mañana por la mañana? ¿Estás listo para enfrentarte a todos?

Estoy de acuerdo con todo. No es nuestro primer encuentro con Halis Korhan. Él me conoce un poco.

Y él sabrá si estoy mintiendo o no.

Largo.

Inşallah que esto no acabe mal.

No amas a nadie más que a ti mismo.

Seyran... te amo mucho.

Acepta esto, Ferit Korhan. Esta vez perdiste.

♫ ¿Quién podría haber dicho que tú y yo algún día nos separaríamos? ♫

♫ Y veríamos los últimos años. ♫

♫ ¿Quién hubiera dicho, mi único, que llegaría el día y nos aburriríamos? ♫

♫ ¿Seremos dejados solos yo y mi corazón derrotado? ♫

♫ No puedes separarte así. ♫

♫ No te pueden dejar solo así. ♫

♫ puedes separarte así. ♫

♫ No te pueden dejar solo así. ♫

♫ ¿Dónde están las promesas que hiciste? ♫

♫ ¿Dónde están tus manos? ♫

♫ ¿Dónde están tus ojos color de mar en los que encontré la paz? ♫

♫ Siempre has sido mía, pero ¿dónde estás ahora? ¿Dónde? ♫

♫ ¿Dónde están las promesas que hiciste? ♫

Hiciste que sucediera algo que nunca había sucedido antes de este día. Me hiciste creerlo.

Puedes manejar esto. No te preocupes, ¿de acuerdo?

Estaré a tu lado durante este período. Sólo quiero que estés bien.

♫ ¿Dónde estás ahora? ¿Dónde? ♫

Hermano, estamos listos. Y al señor Serter se le informó que se unirían a nosotros.

Bien. Vayamos temprano y solucionemos este asunto. Haz los preparativos necesarios.

¿Qué pasa, Nükhet?

Şehmuz, lo siento, pero no puedo dejar a Pelin entre tantos hombres, sin importar si tenga razón o no.

Se lo prometí a Zerrin.

¿Cómo pudiste hablar con Zerrin? ¿Qué has hecho?

A través de la puerta. Tanto pasó.

¿No dijiste que íbamos a la mansión?

No te quedas relajada. Estoy llamando ahora.

Adelante.

Latif, ¿está listo el auto? Incluso si es tarde, no puedes evitar ir a trabajar.

Ağa, el auto está listo, pero llamó el señor Şehmuz.

¿Qué ha pasado? ¿O le pasó algo a Nükhet?

No, no así. Si les permites, quieren venir aquí y hablar con usted.

Dijo que se trataba de un tema urgente y tan importante que no podía discutirse en ningún otro lugar.

Que informe, déjalo venir. Si esto es importante para un tonto así, entonces realmente debería serlo. Incluso yo me interesé.

Dile que venga.

El auto está esperando. Papá definitivamente sabrá cada paso.

No podré pararme frente al chico.

Seyran, está bien. Quizás sea educado.

Tengan una conversación normal y luego tomen caminos separados.

Por el amor de Allah. Estamos hablando del sobrino de Okkeş, ¿qué tan educado puede ser?

Está bien, echarás un vistazo. Si pasa algo, di que vas al baño y huye.

Necesito cuidar de mi padre hasta que salga el señor Orhan.

Mi querido papá. Me llamará en un minuto.

Ece, voy a apagar mi teléfono. ¿Bien?

Bien.

Me pondré en contacto contigo después de la reunión, no te preocupes.

Asegúrate de ponerte en contacto.

Bien. Ahora te llevaremos a donde necesitas ir.

Mi querido papá.

- Papá. - Hijo.

- Orhan. - Gülgün.

Saldrás de aquí. Los abogados ya empezaron a preparar todo, ¿de acuerdo?

Saldrás, papá. No te preocupes, ¿de acuerdo?

Bien. Pasará, pasará.

¿Qué ha pasado?

Siéntate.

Tu no sabes nada.

Papá, ¿qué está pasando? ¿En qué condición estás? ¿Alguien te hizo algo dentro?

Hubo una pelea, hijo. Me pusieron una trampa.

Estalló una pelea y alguien resultó herido. Entonces alguien me puso algo en mis manos.

Pero no hice nada. Juro que no hice nada.

Bien. Bien. Se lo decimos al abogado, él solucionará todo. No es nada.

No, no. No entiendes. Me pusieron especialmente en esa celda.

Cuando ese archivo aún no se haya cerrado, se abrirá uno nuevo. No me dejarán salir de aquí, ¿sabes?

¿Entiendes, hijo? ¿Entiendes?

Papá, no existe tal cosa. Nadie puede hacer esto. Alguien debe haberlo visto, debe haber un testigo.

No pueden culparte de tu lesión.

Lo hicieron, digo, hijo. Está hecho.

Hijo, mira, todos los que están dentro están en mi contra.

Alguien de afuera lo hizo, ¿sabes?

Ferit, habla con el abuelo. Este asunto ahora terminará. Su poder decidirá todo.

¿Puedes oírme? ¿Me escuchaste, hijo?

Bien.

¿Entiendes, hijo?

Tranquilo, lo solucionaremos todo. Tu familia siempre está ahí para ti, ¿de acuerdo?

Lo solucionaremos todo. Tu familia está a tu lado. No te preocupes.

No te preocupes, lo resolveremos.

Allah Allah. No entiendo cómo podemos enterarnos de esto ahora si todo pasó anoche.

Sr. Ferit, el caso está siendo investigado como un caso interno. El expediente no llegará a los tribunales hasta hoy. No lo sabíamos.

Bien, está bien.

- Adiós. - Adiós.

¿Qué pasó, Ferit?

Hermano, papá se peleó adentro. Sucedió algún tipo de lesión, no entendí nada.

¿Qué le importa al señor Orhan una pelea y el ruido? ¿Quizás le pusieron una trampa?

¿Quién la preparó?

Incluso Kazım retiró su denuncia. ¿Qué otros enemigos podría tener Orhan?

Kazım tenía gente extraña en su hospital. ¿Quizás hicieron tal plan, fingiendo que retiraban la denuncia?

No. ¿Por qué harían esto? Si tal cosa hubiera sucedido, Seyran lo habría sabido.

Ferit, no me pareció convincente que Kazım simplemente retirara su denuncia. Espera, llamaré a Seyran ahora.

Está apagado.

Abi, ¿sabes adónde se mudaron? Podré saberlo por su comportamiento.

Espera, llamaré a Ece. Ella sabe dónde está Seyran. Vamos a averiguarlo.

Ece, querida, ¿está Seyran a tu lado? ¿O sabes dónde está?

No, ella no está conmigo, tía Gülgün. Pero sé dónde está. ¿Pasó algo?

Ece, es una cuestión de vida o muerte. Necesito encontrar a Seyran. Esto es muy urgente.

Bien. Su teléfono está apagado, no podemos comunicarnos con ella. Pero te enviaré el nombre del restaurante al que fue.

- Está bien, espero, hija. Gracias. - Bien.

Saluda a los invitados.

Bien.

Pelin, ¿estás bien, cariño? ¿Por qué no has salido todavía de la habitación?

No me siento bien, Pırıl.

No digas eso. Es normal, puedes soportar un mundo entero.

No. No de esta manera.

Hay algo extraño en mi estómago. No es normal. No es lo mismo de siempre. Hay algo extraño.

Seguramente no existe tal cosa. Está bien. Entre el estrés, los nervios, la tensión. Sucede.

¿Sabes qué hacer? Mantén la calma hoy. No te levantes de la cama. Acuéstate, descansa.

Abriré un poco la ventana para que entre algo de luz en la habitación.

Pelin.

¿Qué?

¿Qué... qué está pasando de nuevo?

Mi padre... y Serter con él.

¡¿Qué?!

¿Qué quieres decir con que Serter está con él? ¡No, no, tenemos que hacer algo!

¡Me iré entonces! ¡Hagamos algo, vamos!

¿Está también el señor Halis en casa si vinieron a hablar con él?

¡No, no! ¡Vete! ¡Ve con tu padre y dile que no hable con el Sr. Halis! ¡Detenlo, vamos!

¡Detenlo!

No, no puede ser...

No puede terminar así...

No, no, no iré a ninguna parte. No saldré de esta habitación.

El señor Serter ha llegado...

¿Qué estás diciendo, Latif? ¿Qué hace esta persona en mi casa?

¿Qué debemos hacer, señor?

¡Que entren!

¿Papá?

Empaca tus cosas. Ya no puedes quedarte aquí. Si quieres, vete por tu propia voluntad o te llevaré a la fuerza.

Papá, por favor, te lo ruego, ¡escucha a Pelin primero! ¡Este tipo miente! ¡Está intentando difamar a Pelin!

Si este fuera el caso, me lo habrías dicho primero, ¿verdad?

¡Bienvenido! Ağa los está esperando, pasa.

Empaca tus cosas, te recogeremos cuando te vayas.

Hola, Halis Ağa.

Esta vez el tema va en serio. Un asunto de familia.

Lamentablemente, esta vez la mitad de la culpa la tenemos nosotros.

Por eso, esta vez acudimos a ustedes con la cabeza gacha.

Por favor di lo que quieras decir.

Habla alto. ¿Te has tragado la lengua?

Sr. Halis, será mejor que se siente, este no es un tema muy agradable.

No te vayas por las ramas. Dime, como hombre, ¿cuál es el motivo de tu visita?

Nos hemos enfrentado a usted antes por culpa de su nieto, Halis Ağa.

Y hoy, como aquel día, conoceré mi lugar frente a ustedes y los trataré con respeto.

Pero esta vez tengo razón.

Este bebé que crees que es tu bisnieto podría ser mío.

¡Trae a esta chica aquí ahora!

El suscriptor no disponible...

Pequeño...

Ahora no es el momento en absoluto. No es el momento adecuado...

Sra. Seyran, ¿pasó algo?

Ya llevo media hora esperando y no ha venido nadie.

Voy a la escuela. Dile a mi papá, ¿de acuerdo?

Lo siento, los atascos son muy malos. Y el auto del señor Akin acaba de llegar.

No, no puedo, no puedo.

¿Señor Akin? ¿No quiere salir? Llegamos.

¡Uf, tío, uf! ¿Qué tipo de problemas me has creado?

La señora Seyran estaba aquí ahora, señor Akin.

Quizás la chica fue al baño, que no cunda el pánico. Yo también iré a lavarme las manos.

¿Qué haré?

¿Estás bien?

Lo siento, no tuve cuidado.

¿Tú?

Lo siento, me encuentro contigo todo el tiempo.

No, no, no importa. ¿Estás bien? Es como si tuviera un poco de pánico.

¿Sería demasiado si te pidiera ayuda?

No, pero puedo ayudar más si sé por qué.

Está bien, lo diré. ¿Hay unos tipos rudos en la calle que parecen mafiosos?

Sí, dos personas.

Bien. También hay un hombre con un rosario en las manos. Estoy huyendo de él.

¿Puedes ayudarme o no?

Te ayudaré, te ayudaré, pero ¿te molestaron estos tipos?

No, es un asunto de familia.

No dirás que este es un matrimonio de conveniencia, ¿verdad?

¿En qué siglo vivimos, verdad? Pero esto también sucede a veces.

Conozco este lugar. Si quieres te puedo sacar por la puerta de atrás, ¿qué dices?

Estaré muy agradecida.

Vamos, ven conmigo.

Vamos.

Vamos, vamos, antes de que se den cuenta de que te escapaste.

No sería un escape. ¡Me hizo esperar media hora! ¡Se lo merece!

Pero así es muy feo. Aún no lo conoces y ya tienes una actitud parcial.

Normalmente no soy ese tipo de persona, pero digamos que conozco a su familia.

No creo que de una familia así salga una persona normal.

¡Abre la puerta! ¡Abre, dije! ¿Cuánto tiempo puedes quedarte allí?

Nuera, cálmate un poco.

¿Cómo puedo calmarme? ¿Qué más pasará con esta familia?

¡Deja que Ağa ajuste cuentas con ella, le arrancaré el pelo con mis propias manos! ¡Abre, dije, abre!

Ifakat, ¿qué estás haciendo? ¡Está embarazada, la estás asustando!

Yo no hago nada. ¡Esta desgracia hizo todo lo que tenía que hacer!

¿Cómo puedes decir eso sin saber nada? ¡Dejen en paz a esta chica!

¡Cállate! ¡Atrevido! ¿Qué es lo que te pasa? ¡Ağa nos dijo que la lleváramos!

¡Abre, te dije! ¡Abre!

¡Vete de aquí! ¡Aléjate!

No puedes hacerlo de esta manera.

Pelin, Pelin, escucha, yo también estoy aquí. Y no dejaré que nadie te haga daño. No puedes esconderte así.

Si tienes miedo de algo, entonces estoy cerca.

No le tengo miedo a nadie. Simplemente no puedo aceptar lo que me pasó.

¡Alguien me está calumniando y tú te quedas esperando mi muerte! ¡Pero no puedes esperar!

El padre de mi hijo es Ferit. No importa lo que digan o hagan los demás, ¡esta verdad no cambiará!

¡No hables demasiado! ¡Ağa te está esperando! ¡Vamos!

¡Quítate las manos de encima!

Ifakat, déjanos en paz. Hablemos en privado.

Ven aquí.

Te lo preguntaré una vez. Dime la verdad.

¿Existe tal posibilidad de la que habla este tipo?

Está mintiendo... ¡Juro que me está calumniando!

¿Por qué nadie en esta casa me cree? ¡Por favor créeme!

¿Por qué nadie me protege?

¡El padre de mi hijo es Ferit! ¡Y no hay otra posibilidad!

¡No es difícil demostrarlo!

¡No puedo vivir con estas sospechas, Pelin!

¡¿De qué sospechas estás hablando, idiota?!

¡Mi vida se está desmoronando aquí por culpa de tus calumnias!

¡Hiciste lo mismo antes! Ağa, ¡me salvó de las manos de este maníaco!

¡Está obsesionado conmigo!

¡No mientas! ¿Por qué no haces la prueba entonces?

- Cálmate. - ¡Suficiente!

Odio estar en una situación tan vergonzosa.

Mira muchacho, si estás mintiendo, me culparé por perdonarte la primera vez.

Y no te dejaré con vida.

Si me mientes aunque sea un poco, ¡me ocuparé de ti y de tu hijo!

¡Nadie tendrá la más mínima sospecha!

Nadie se enterará de esta prueba.

Y según los resultados, todos recibirán un merecido castigo.

No puedes obligarme. No puedes ponerme en esta posición.

¡Si la gente lo escucha, empezarán a hablar de mí!

¡No tengo dudas!

¿No confías en mí o en ti misma?

Dije todo. Si me mientes aunque sea un poco, haré que te arrepientas de haber llegado a este umbral.

Nükhet.

Acompañarás a la chica.

Latif, busca un laboratorio para que nadie te escuche.

Señor Halis, esto no se puede hacer. Esto no se puede hacer por la fuerza.

¡O me das mi dinero o lo transfieres, de lo contrario iré ahora y les contaré todo a todos!

¡Tienes suerte de estar embarazada, de lo contrario te arrancaría la piel con mis propias manos!

¡Todo es tu culpa! ¡Todo nos pasó gracias a ti!

¿Cómo pudiste hacerle esto a Ferit?

¡Arruinaste la vida de mi hijo! Arruinaste nuestras vidas.

Gracias a ti, todas nuestras vidas se han arruinado.

¡¿Qué clase de mujer eres?! ¿Qué clase de mujer eres, Pelin?

¿Conoces a este chico? ¿Existe tal posibilidad?

¡¿Dame una respuesta?! ¡Respóndeme!

¿Pelin? ¿Estás bien?

No...

¿Qué ha pasado?

Algo le pasó a mi bebé...

No, cariño, no.

Siéntate aquí.

Espera.

¡Algo pasó!

¡Ambulancia! ¡Llamen a una ambulancia!

¡Ambulancia!

¡Por favor sálvenla, hagan algo!

¡No es nada!

¡Algo pasó!

¡Llame una ambulancia!

¡Llame una ambulancia!

Deja que todo pase. Ahora eres libre.

¡Muchas gracias!

Bueno yo no. ¿Apagaste tu teléfono para que el hombre no te llamara?

Entiendo que desde fuera todo te parezca una locura, pero lamentablemente mi vida es así.

¿Hay alguna parada de autobús cerca?

Aquí.

Excelente.

Por cierto.

Yo, soy Akin, Seyran. Encantado de conocerte.

Y yo, Seyran.

Ya sabes mi nombre, ¿verdad? Te lo dije en el hospital.

No, no me lo dijiste.

No...

No, no...

Lo siento, ¿cómo te llamas?

Akin. Ökkeş es mi tío.

¡Ferit!

Ferit.

¿Qué pasa, Seyran? ¿Hay algún problema? ¿Quién es?

No, Ferit. Es mi amigo de la universidad.

¿Qué estás haciendo aquí?

Necesito hablar algo importante contigo sobre mi padre.

Te digo que esto es importante, Seyran. Vamos.

Mi hermana.

¿Qué hermana? Ella también me llamó un par de veces. ¿Algo importante?

¿Pasó algo importante, Seyran? ¡Dime! ¡Allah!

Sr. Latif.

¿Sí, señor Latif?

¿Qué?

¿Cómo?

¿Qué hospital?

Bien.

Voy.

Pelin...

Ella está de parto.

¡Ferit, cálmate, Ferit! ¿Estás bien, Ferit? ¿Estás bien?

Seyran, aún es muy pronto, Seyran, es muy pronto. Definitivamente ha sucedido algo terrible.

Algo terrible sucedió. Tengo que ir.

Ferit, no puedes ir así. ¡No puedes conducir en estas condiciones, Ferit!

¡Busquemos un taxi y vámonos! Sólo mantén la calma.

Si el auto está libre, yo los llevaré.

Vamos, vamos.

Bien.

Vamos, cálmate, cálmate. Ella estará bien.

Ven rápido.

¿Cómo está ella, señor doctor?

La condición es crítica.

Quizás tengamos que elegir entre madre y bebé. Lo siento.

Pensé que podía hacer todo solo, pero no funciona así.

Es decir, cuanto más se acercaba el nacimiento, más miedo empezaba a tener. Creo que debería haber tenido noticias tuyas.

Quizás tengas que elegir entre la madre y el bebé.

Estará bien, ¿verdad, Ferit?

Por supuesto, todo le irá bien. Inşallah, nacerá sano.

¿Se conoce el género? ¿Niño o niña?

Niño.

¿Estás preocupado?

Quizás tengamos que elegir entre madre y bebé.

¿Hubo algo entre ustedes?

No, por supuesto que no, Ferit. ¿Puede esto realmente suceder? ¿Te haría esto?

Sería mejor si no apareciera frente a ti en absoluto, Ferit. ¿Por qué me creíste entonces? ¿Por qué confiaste en mí?

Esta mujer lleva un niño bajo su corazón. No importa si es tu hijo o el de otra persona.

Es su mamá.

Serás peor padre que el señor Orhan.

Sí... seré un muy mal padre.

Ferit, por favor no nos dejes. Sea lo que sea, no nos dejes, ¿de acuerdo?

Esto pasó por mi culpa. No pude estar ahí para ti y no pude protegerte.

Quizás tengamos que elegir entre madre y bebé. Lo siento.