Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:49,536 --> 00:02:01,531
MARTÍN PESCADOR
CAPITULO 54
3
00:02:03,983 --> 00:02:23,532
24 HORAS ANTES
4
00:02:23,920 --> 00:02:29,390
Ağa, nos preparé un poco de café.
¿Tomamos una taza sentados juntos?
5
00:02:31,920 --> 00:02:37,116
Comeré tu alma, seré tu víctima.
Besaré tus manos y tus pies.
6
00:02:37,140 --> 00:02:40,936
Tus hijas siempre nos hacen esperar.
Aquí se convirtieron en árboles.
7
00:02:40,960 --> 00:02:48,960
Por el café no podemos dormir más tarde.
Mi rosa. Incluso beberé veneno de tus manos, veneno.
8
00:02:50,800 --> 00:02:54,906
Te daré mi alma, mi Esme Hatun.
Mi rosa.
9
00:02:54,930 --> 00:02:57,256
Gracias. Buen provecho.
10
00:02:57,280 --> 00:02:58,740
Y gracias.
11
00:03:03,550 --> 00:03:06,736
No te preocupes, llegarán pronto.
12
00:03:06,760 --> 00:03:08,856
¿Realmente extrañas a tus hijas?
13
00:03:08,880 --> 00:03:14,810
¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás diciendo? ¿Cómo no puedo aburrirme?
14
00:03:15,360 --> 00:03:20,480
Que entren por la puerta,
los rodearé de tanto amor.
15
00:03:20,770 --> 00:03:22,466
Inşallah.
16
00:03:22,490 --> 00:03:28,126
Vi por la ventana que
venían, te juro que venían.
17
00:03:28,150 --> 00:03:28,957
Gracias a Allah.
18
00:03:28,981 --> 00:03:32,250
Gracias a Allah, sanas y salvas.
19
00:03:33,270 --> 00:03:35,090
Vinimos.
20
00:03:36,550 --> 00:03:37,826
Mira.
21
00:03:37,850 --> 00:03:39,366
Tía. Tía.
22
00:03:39,390 --> 00:03:39,847
Míralas.
23
00:03:39,871 --> 00:03:41,016
Bienvenida.
24
00:03:41,040 --> 00:03:42,306
Gracias.
25
00:03:42,330 --> 00:03:43,086
Ve, ve.
26
00:03:43,110 --> 00:03:43,716
Papá.
27
00:03:43,740 --> 00:03:44,740
Ven aquí.
28
00:03:45,070 --> 00:03:47,936
Y déjame a mi papá, eso
es todo lo que necesito.
29
00:03:47,960 --> 00:03:50,776
Qué celosa te pusiste
después del matrimonio.
30
00:03:50,800 --> 00:03:53,086
Está bien, deja que tu papá
sea tuyo, tengo una mamá aquí.
31
00:03:53,110 --> 00:03:54,496
Te extraño.
32
00:03:54,520 --> 00:03:54,997
Por supuesto que te lo perderás.
33
00:03:55,021 --> 00:03:59,080
Para empezar, no finjas.
Ambas solían ser hijas de papá.
34
00:04:00,150 --> 00:04:02,086
Dame una silla, dame.
35
00:04:02,110 --> 00:04:05,756
Primero comeremos y luego
nos abrazaremos de corazón.
36
00:04:05,780 --> 00:04:06,780
Vamos, vamos.
37
00:04:07,230 --> 00:04:08,230
¿Esto que es?
38
00:04:09,860 --> 00:04:11,966
Tía, tía, te has ido,
¿qué no has preparado?
39
00:04:11,990 --> 00:04:13,530
¿Cuánto has preparado?
40
00:04:15,094 --> 00:04:19,524
Está en el albergue y ni
siquiera puede encontrar tanto.
41
00:04:26,010 --> 00:04:34,010
Pensé hoy, soy Suna Şanlı, iré a ver
a papá, no dejaré que me pisoteen.
42
00:04:35,910 --> 00:04:39,580
Mi querida, ¿ves a tu hija, la ves?
43
00:04:40,060 --> 00:04:42,786
Bien hecho, mi hermosa hija, bien hecho.
44
00:04:42,810 --> 00:04:47,720
Mira. No dejes que tu suegra te pisotee.
45
00:04:48,720 --> 00:04:52,626
Eso sí, no seas irrespetuosa,
pero mantén la distancia.
46
00:04:52,650 --> 00:04:56,960
Mi hija hermosa, ya sabes qué hacer.
Bien hecho, hermosa hija.
47
00:04:57,120 --> 00:05:02,006
¿Mi hermana se dejará pisotear?
¿Realmente tiene ese rasgo? Por el amor a Allah.
48
00:05:02,030 --> 00:05:03,566
Mírale los ojos, por favor mira.
49
00:05:03,590 --> 00:05:04,590
No.
50
00:05:04,760 --> 00:05:09,546
Sólo para decirte algo, eso ni siquiera
es suficiente para ellos, la verdad.
51
00:05:09,570 --> 00:05:11,206
Si yo estuviera en tu lugar, entonces...
52
00:05:11,230 --> 00:05:15,366
Nunca te casaste.
¿Estás tomando un ejemplo mío?
53
00:05:15,390 --> 00:05:17,046
No hables así.
54
00:05:17,070 --> 00:05:20,196
Tía, ¿dices siempre lo mismo? ¡Papá!
55
00:05:20,220 --> 00:05:25,280
Me sorprendes, de verdad.
¿Se la daré a alguien? ¿A quién le daré esta chica?
56
00:05:26,280 --> 00:05:31,086
Ella construyó una carrera. Carrera profesional.
Mi hija está ascendiendo en la escala profesional.
57
00:05:31,110 --> 00:05:36,075
No, no. Mi hija será profesora.
58
00:05:36,660 --> 00:05:40,896
La hija del Sr. Kazım, la
profesora Seyran Şanlı.
59
00:05:40,920 --> 00:05:42,330
Inşallah.
60
00:05:43,270 --> 00:05:44,380
Inşallah, papá.
61
00:05:44,420 --> 00:05:49,046
Aún es pronto, pero cumpliré mi palabra, lo prometo.
Sabes que cumplo mis promesas.
62
00:05:49,070 --> 00:05:50,120
Mi rosa.
63
00:05:51,190 --> 00:05:52,656
Y yo.
64
00:05:52,680 --> 00:05:53,037
Ven, ven.
65
00:05:53,061 --> 00:05:55,986
¿En quién te has convertido?
No entiendo estos celos.
66
00:05:56,010 --> 00:05:56,896
¿No extrañas a tu hermana?
67
00:05:56,920 --> 00:05:57,837
Este es un nivel completamente diferente.
68
00:05:57,861 --> 00:05:59,306
¿Estas aburrido?
69
00:05:59,330 --> 00:06:01,590
¡Kazım!
70
00:06:11,370 --> 00:06:17,580
Kazım digo, ¿no puedes oír?
No me hagas ir allí.
71
00:06:19,900 --> 00:06:22,460
¡Kazım!
72
00:06:29,780 --> 00:06:31,820
¡Kazım!
73
00:06:33,050 --> 00:06:35,430
¡Kazım!
74
00:06:42,840 --> 00:06:45,596
Kazım, te lo digo, ¿no lo oyes?
75
00:06:49,855 --> 00:06:51,479
No me hagas ir allí.
76
00:06:58,140 --> 00:07:00,720
¡Kazım!
77
00:07:05,150 --> 00:07:07,240
¡Kazım!
78
00:07:07,950 --> 00:07:09,151
Tía.
79
00:07:11,588 --> 00:07:12,921
Papá está llamando.
80
00:07:17,620 --> 00:07:19,654
No puedo hacerlo esperar,
81
00:07:21,980 --> 00:07:22,980
iré.
82
00:07:39,430 --> 00:07:41,360
Papá, no te vayas.
83
00:07:47,380 --> 00:07:51,057
Papá, no te vayas.
84
00:07:53,200 --> 00:07:56,291
Papá, ahora no.
85
00:07:57,196 --> 00:08:00,675
Ahora no, por favor, no te vayas.
86
00:08:07,870 --> 00:08:09,726
¡Kazım!
87
00:08:12,580 --> 00:08:15,304
Papá, papá.
88
00:08:25,430 --> 00:08:26,670
Hija.
89
00:08:33,440 --> 00:08:36,990
Tu abuelo, el abuelo está llamando.
90
00:08:41,280 --> 00:08:44,805
Simplemente me llama, así que es hora de irse.
91
00:08:48,453 --> 00:08:50,317
Ha llegado.
92
00:08:53,145 --> 00:08:54,145
Es el tiempo.
93
00:08:58,130 --> 00:09:01,136
No me habría llamado si no
hubiera llegado el momento.
94
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Papá.
95
00:09:02,620 --> 00:09:04,136
No le hagas caso, por favor.
96
00:09:04,160 --> 00:09:08,006
No vayas tras él, por favor, no vayas.
97
00:09:08,030 --> 00:09:10,160
Papá, no nos dejes, no nos dejes solas.
98
00:09:11,020 --> 00:09:15,756
Por favor no te vayas,
por favor no te vayas.
99
00:09:15,780 --> 00:09:17,720
¡Kazım!
100
00:09:38,880 --> 00:09:39,692
¡Papá!
101
00:09:41,278 --> 00:09:42,214
¡Papá! Papá,
102
00:09:43,508 --> 00:09:44,508
no te vayas.
103
00:09:44,540 --> 00:09:47,506
Papá, espera. Papá, ahora no.
104
00:09:47,530 --> 00:09:52,170
-¡Papá! ¡Papá!
-Papá, no te vayas, papá.
105
00:09:53,420 --> 00:09:56,356
Papá, espera, no te
vayas, papá, no nos dejes.
106
00:09:56,380 --> 00:09:57,087
Papá.
107
00:09:57,111 --> 00:09:58,390
Papá.
108
00:09:58,450 --> 00:09:59,087
Papá.
109
00:09:59,111 --> 00:10:00,096
Papá, no te vayas, por favor.
110
00:10:00,120 --> 00:10:02,346
Por favor no nos dejes, papá.
111
00:10:02,370 --> 00:10:03,137
Papá.
112
00:10:03,161 --> 00:10:04,646
Papá, no te vayas, papá.
113
00:10:04,670 --> 00:10:06,350
Papá, no te vayas.
114
00:10:06,870 --> 00:10:08,456
Papá, por favor no te vayas.
115
00:10:08,480 --> 00:10:09,526
Papá, por favor no te vayas.
116
00:10:09,550 --> 00:10:10,550
Papá.
117
00:10:10,810 --> 00:10:13,070
Papá.
118
00:10:16,890 --> 00:10:19,100
¡Kazım!
119
00:10:20,860 --> 00:10:22,940
¡Kazım!
120
00:10:37,700 --> 00:10:41,490
Kazım, te lo digo, ¿no nos oyes?
121
00:10:41,660 --> 00:10:43,376
Papá, no te vayas, por favor.
122
00:10:43,400 --> 00:10:45,386
Por favor no nos dejes, papá.
123
00:10:45,410 --> 00:10:46,377
Papá.
124
00:10:46,401 --> 00:10:47,976
Papá, no te vayas.
125
00:10:48,000 --> 00:10:50,350
Papá, no te vayas.
126
00:10:50,660 --> 00:10:52,140
Papá.
127
00:10:53,130 --> 00:10:54,730
Papá, no te vayas.
128
00:11:54,170 --> 00:11:55,013
Abi,
129
00:11:55,952 --> 00:12:02,018
te enviaré un mensaje de texto con la
ubicación, sácame de aquí, ¿de acuerdo? Bien, adiós.
130
00:12:25,390 --> 00:12:27,696
Gracias, ten cuidado.
131
00:12:27,720 --> 00:12:29,226
-Sra. Gülgün.
-Por favor.
132
00:12:29,250 --> 00:12:31,706
No te dije, ni te dije nada.
133
00:12:31,730 --> 00:12:34,543
No te preocupes, de todos
modos nadie lo creerá.
134
00:12:35,320 --> 00:12:39,036
Todo el mundo pensará que si ella supiera
algo, lo habría dicho hace mucho tiempo.
135
00:12:39,060 --> 00:12:44,306
Entonces, ya no podía permanecer en silencio
debido a la injusticia hacia la Sra. Seyran.
136
00:12:44,330 --> 00:12:47,212
Me presionaron mucho y exploté.
137
00:12:47,920 --> 00:12:50,761
Muchas gracias, Sra. Şefika,
es bueno que existas.
138
00:12:52,120 --> 00:12:59,729
Señora Seyran, señora Gülgün, creo que ambas
tienen razón, pero sería mejor no hacerlo.
139
00:13:00,140 --> 00:13:02,176
Ojalá no dejaras la casa vacía.
140
00:13:02,200 --> 00:13:05,086
¿Para qué, señora Şefika?
¿Por el bien de los hombres que no saben amar?
141
00:13:05,110 --> 00:13:06,458
Me lo quité de la lengua.
142
00:13:08,160 --> 00:13:09,535
Cuídate.
143
00:13:13,551 --> 00:13:14,551
Cuídate.
144
00:13:15,110 --> 00:13:17,426
Gracias por venir, ten
cuidado, ¿de acuerdo?
145
00:13:17,450 --> 00:13:18,496
Por favor, tenga cuidado con eso.
146
00:13:18,520 --> 00:13:19,006
Adiós.
147
00:13:19,030 --> 00:13:20,030
Adiós.
148
00:13:25,600 --> 00:13:31,360
Seyran, mira las habilidades de Şefika.
149
00:13:31,940 --> 00:13:33,310
¿Podría ser esto cierto?
150
00:13:34,531 --> 00:13:38,917
Vallah, mañana iré a la dirección
que ella mencionó, mamá Gülgün.
151
00:13:39,060 --> 00:13:42,126
Esta información es muy
peligrosa, ¿entiendes?
152
00:13:42,150 --> 00:13:47,916
No puedo imaginar un golpe más grande para Halis
Korhan, además de lo que ya ha sucedido, que este.
153
00:13:47,940 --> 00:13:52,686
Lo sé, pero para ser honesta,
el Sr. Latif lo negará.
154
00:13:52,710 --> 00:13:54,066
No podremos convencer a nadie.
155
00:13:54,090 --> 00:13:57,159
Es más, ya sabes, últimamente
hay quien me cree y quien no.
156
00:13:59,980 --> 00:14:04,380
¿Entonces Şefika nos acaba de decir eso?
157
00:14:04,637 --> 00:14:07,007
Hay tiempo para todo, madre Gülgün.
158
00:14:07,397 --> 00:14:10,683
Como dije, iré mañana y me reuniré con el Sr. Latif.
¿Bien?
159
00:14:10,770 --> 00:14:15,506
Como mínimo, podemos ayudar a garantizar
que los Korhan no interfieran con nosotros.
160
00:14:15,650 --> 00:14:16,756
¿No es esto suficiente por ahora?
Suficiente.
161
00:14:16,780 --> 00:14:22,046
Por supuesto, soy Gülgün, una serpiente
que vive mil años y no nos toca.
162
00:14:22,070 --> 00:14:24,320
¿No lo sabes? Esto es lo que mejor hago.
163
00:14:38,540 --> 00:14:40,070
¿Qué pasa, qué pasó, chico?
164
00:14:43,170 --> 00:14:45,610
No hay nada que pueda ser.
165
00:14:45,800 --> 00:14:49,540
No sé cuándo llamaste así
y pediste que te recogiera.
166
00:14:50,020 --> 00:14:55,826
Pensé que la chica te había echado, ya
que estabas como un vagabundo en la calle.
167
00:14:55,850 --> 00:14:58,768
Pero ya te dije que es una «pieza dura».
168
00:15:00,330 --> 00:15:04,907
Que pieza más difícil, no había
nada de eso, la niña estaba lista.
169
00:15:06,360 --> 00:15:08,856
¿Estaba lista? ¿Lista para qué?
170
00:15:08,960 --> 00:15:16,216
Para todo.
¿La chica me besó, pero no pude hacer nada?
171
00:15:16,240 --> 00:15:21,496
¿Qué pasa chico? ¿Estás bien?
¿Ha bajado tu nivel de azúcar? ¿Estás bien, chico?
172
00:15:21,520 --> 00:15:24,640
Abi, no vuelvas locos, no me vuelvas loco.
173
00:15:25,200 --> 00:15:28,056
Ya sea porque no fui con ese propósito o por otra cosa.
Allah Allah.
174
00:15:28,080 --> 00:15:32,186
Caí en un estupor y me alejé de su casa.
Dejé a la niña allí.
175
00:15:33,410 --> 00:15:40,830
Abi, no te rías, no me molestes, por favor.
Esta fue la primera vez en mi vida que experimenté esto.
176
00:15:42,330 --> 00:15:43,163
Mira, no te rías,
177
00:15:45,422 --> 00:15:47,955
Abi, querido,
vamos, cuida el camino.
178
00:15:48,210 --> 00:15:53,026
¿Qué más debería hacer, chico?
Allah Allah. Mira la situación.
179
00:15:53,050 --> 00:15:56,850
Basta mirar la condición
del propio Ferit Korhan.
180
00:15:58,820 --> 00:16:04,580
Pero para decirte algo, todo fue por el
dolor de Seyran que recibiste su maldición.
181
00:16:05,120 --> 00:16:11,730
¿De qué clase de tonterías estás hablando, Abi?
No hay nada como eso. No recibí la maldición de nadie.
182
00:16:12,940 --> 00:16:16,830
Además, quien estuviera en mi lugar
haría lo mismo por el bien de su familia.
183
00:16:17,460 --> 00:16:21,586
Si la Sra. Seyran solo no me hubiera
apuntado, no habría dicho nada.
184
00:16:21,612 --> 00:16:23,046
Incluso intentaría entender,
185
00:16:24,427 --> 00:16:25,967
pero ahora
186
00:16:27,507 --> 00:16:29,644
no
puedo entenderla ni a ella ni a mí mismo.
187
00:16:31,260 --> 00:16:36,086
Es decir, yo no tengo la culpa de todo esto.
Ella quería que fuera así.
188
00:16:36,110 --> 00:16:41,178
Está bien, pero eso no cambia la situación.
¿Qué vas a hacer?
189
00:16:42,260 --> 00:16:43,736
¿Miramos a otra?
190
00:16:43,760 --> 00:16:46,470
No, ya me avergoncé delante de la chica.
191
00:16:48,220 --> 00:16:54,636
Necesito solucionar esto de alguna manera.
No me molestes Abi.
192
00:16:54,660 --> 00:17:00,076
Encuentra a alguien mañana, encuentra a alguien,
deja que nos tome una foto mañana. ¿Bien?
193
00:17:00,100 --> 00:17:03,706
¿Crees que te volverá a ver?
194
00:17:03,730 --> 00:17:07,826
Abi, Abi, Abi mira, te echaré
del auto, te echaré del auto.
195
00:17:07,850 --> 00:17:12,000
Quita tu mano, está dañada, Ferit, quita tu mano.
Allah Allah.
196
00:17:14,060 --> 00:17:16,250
Está bien, encontraré a alguien.
197
00:17:17,280 --> 00:17:22,150
Pero dije lo que quería, esta
chica no te verá, en cuanto a mí.
198
00:17:24,440 --> 00:17:26,310
Pero esto es un poco difícil.
199
00:17:26,700 --> 00:17:32,610
Cuando me ve, quién sabe lo que estará
pensando en su cabeza en este momento.
200
00:17:32,740 --> 00:17:38,670
Relájate y haz lo que te digo.
Déjame el resto a mí, ¿de acuerdo?
201
00:17:39,150 --> 00:17:40,770
Bueno.
202
00:17:45,400 --> 00:17:45,917
Esa es la verdad.
203
00:17:45,941 --> 00:17:48,320
Bien, no me río, no me río.
204
00:17:54,190 --> 00:17:55,920
Entra, Latif.
205
00:17:57,520 --> 00:18:03,796
No estaba en la puerta, así que llamé.
Si estás desocupado, entonces quiero hablar contigo.
206
00:18:03,820 --> 00:18:06,024
¿De qué me hablarás?
207
00:18:08,196 --> 00:18:11,086
Ni siquiera podías cuidar de tu madre.
208
00:18:12,520 --> 00:18:19,509
Piensas que como te dijeron que pasaras tiempo
con tu esposa, debes cerrar los ojos y los oídos.
209
00:18:20,830 --> 00:18:22,440
¿Cuidar a mamá?
210
00:18:26,310 --> 00:18:32,126
Parece haber un malentendido aquí.
Estoy en contra de este matrimonio, al igual que tú.
211
00:18:32,150 --> 00:18:36,756
Y vine aquí para pedirte que no permitas que
mi madre se case y se vaya con esta persona.
212
00:18:36,780 --> 00:18:39,246
Lo que pasó, pasó. Ya están casados.
213
00:18:39,270 --> 00:18:41,757
¿Debería yo, una mujer adulta,
tenerla encerrada en una habitación?
214
00:18:42,750 --> 00:18:46,661
Inicialmente dije que no lo aprobaba.
El resto es su elección.
215
00:18:47,090 --> 00:18:49,400
¿Crecer sin un padre
también fue su elección?
216
00:18:53,180 --> 00:18:57,035
¿Solo porque nació tu
hija fingiste no saberlo?
217
00:18:59,950 --> 00:19:00,795
Bien,
218
00:19:02,964 --> 00:19:05,601
¿qué hay de mí?
No me aceptaste aunque soy un chico.
219
00:19:06,500 --> 00:19:09,960
Siéntete un poco avergonzado
cuando digas eso.
220
00:19:12,140 --> 00:19:14,240
¿Realmente necesitabas algo?
221
00:19:14,490 --> 00:19:19,456
Volviste y desde el primer día que
te tomé bajo mi protección fui feliz.
222
00:19:19,480 --> 00:19:21,246
Hice todo lo que estaba en mis manos.
223
00:19:21,270 --> 00:19:22,444
No lo hiciste.
224
00:19:24,270 --> 00:19:28,131
Acabas de transferirnos algo de dinero y nos
permitiste quedarnos en esta casa. Eso es todo.
225
00:19:32,192 --> 00:19:35,972
¿Alguna vez has hablado conmigo
y me has llevado aparte?
226
00:19:38,290 --> 00:19:43,097
Si intentaras siquiera conocernos un
poco, sabrías que...
227
00:19:45,121 --> 00:19:46,521
...tengo dos madres.
228
00:19:51,480 --> 00:19:52,740
¿Qué dices?
229
00:19:58,711 --> 00:20:00,844
Te lo pregunto, responde.
230
00:20:02,220 --> 00:20:03,951
Doble personalidad.
231
00:20:07,180 --> 00:20:08,915
Tengo dos madres.
232
00:20:11,030 --> 00:20:15,080
Primero viene una persona, luego otra.
233
00:20:17,001 --> 00:20:18,801
Me dirijo a ella, partiendo de esto.
234
00:20:20,187 --> 00:20:22,337
Por supuesto, cuando era
niño era mucho más difícil.
235
00:20:25,275 --> 00:20:28,245
De repente me abrazó y
me besó, me quería mucho.
236
00:20:29,880 --> 00:20:32,897
Pero luego me odió muchísimo.
237
00:20:34,010 --> 00:20:36,450
Sé que a veces ella pelea consigo misma.
238
00:20:37,730 --> 00:20:41,510
¿Qué estás diciendo? No puede ser así.
239
00:20:43,249 --> 00:20:44,703
Quizás,
240
00:20:45,664 --> 00:20:46,973
abuelo Halis.
241
00:20:48,630 --> 00:20:54,824
Simplemente sabes lo que has
hecho, ves lo que has hecho.
242
00:20:57,344 --> 00:21:00,504
Pero ni siquiera sabes
lo que no estás haciendo.
243
00:21:02,870 --> 00:21:05,503
No ves lo que causaste, lo que
dañaste,
244
00:21:07,431 --> 00:21:09,319
nuestro sufrimiento.
245
00:21:11,394 --> 00:21:12,721
Tu no lo sabes.
246
00:21:15,700 --> 00:21:19,948
Hijo mío, no me cuentes todo esto.
247
00:21:21,029 --> 00:21:27,169
Si me lo hubieras dicho, me habría encargado de ello.
De ser necesario, la habrían llevado al hospital.
248
00:21:28,810 --> 00:21:33,450
Como es la solución, ¿podrías enviarnos a algún lugar?
Entiendo.
249
00:21:34,270 --> 00:21:35,440
Entendido..
250
00:21:36,260 --> 00:21:39,537
Y vine aquí y te pido ayuda.
251
00:21:46,960 --> 00:21:49,573
Mi mamá necesita a su papá.
252
00:21:55,710 --> 00:21:56,562
Yo...
253
00:21:57,202 --> 00:21:58,677
necesito al abuelo.
254
00:22:00,733 --> 00:22:01,733
Nada más.
255
00:22:07,670 --> 00:22:09,128
Considera que no vine aquí
256
00:22:11,072 --> 00:22:12,484
y no dije nada.
257
00:22:17,010 --> 00:22:18,530
No interfieras.
258
00:22:21,180 --> 00:22:22,180
Abuelo.
259
00:22:25,540 --> 00:22:29,690
Yo cuidaré de mi mamá.
Intentaré asegurarme de que no cometa un error.
260
00:22:31,650 --> 00:22:33,470
Como siempre.
261
00:23:26,150 --> 00:23:27,270
Bienvenido.
262
00:23:29,710 --> 00:23:32,607
Gracias. ¿Qué estás haciendo aquí?
263
00:23:32,980 --> 00:23:36,912
Nada.
Entonces miré hacia la calle. Vi que viniste.
264
00:23:37,590 --> 00:23:40,000
Decidí preguntarte cómo estuvo tu noche.
265
00:23:40,770 --> 00:23:42,526
¿Qué estás tratando de decir?
No comprendo.
266
00:23:42,550 --> 00:23:49,490
Estoy hablando de Gülşah. ¿Te divertiste? Lo publicó en
historias. El ambiente, las chicas, la música. ¿Te divertiste?
267
00:23:50,380 --> 00:23:56,636
Pelin, lo siento, pero no puedo molestarme en
absoluto en este momento, de verdad. Buenas noches.
268
00:23:57,809 --> 00:24:02,429
¿De qué tonterías estás hablando?
No te estoy diciendo que te metas conmigo.
269
00:24:02,715 --> 00:24:04,785
¿Cuándo te pedí esto?
270
00:24:05,796 --> 00:24:09,902
Pero tienes que meterte con este niño.
No hice este bebé sola.
271
00:24:10,006 --> 00:24:12,202
Y no puedo seguir así sola.
272
00:24:12,290 --> 00:24:13,266
¿Hay un problema?
273
00:24:13,290 --> 00:24:14,290
¿No está ella allí?
274
00:24:15,930 --> 00:24:21,640
¿Lees siquiera libros sobre el embarazo?
275
00:24:22,539 --> 00:24:26,439
O... no lo sé.
¿Te das cuenta de que este niño también te necesita?
276
00:24:27,099 --> 00:24:31,455
¿Hablaste con él en absoluto?
Nos siente a los dos.
277
00:24:31,710 --> 00:24:38,419
O...
¿Alguna vez has hecho algo por su madre? Para hacerla feliz.
278
00:24:40,570 --> 00:24:46,632
En lugar de ayudarnos con tu presencia,
continúas perjudicándonos con tu ausencia.
279
00:24:49,690 --> 00:24:57,556
Pelin, estás cómoda en esta casa.
Estás segura. Y yo estoy haciendo negocios.
280
00:24:57,580 --> 00:25:04,720
Sabes que eso es lo que hago.
Salgo con quien quiero.
281
00:25:04,990 --> 00:25:13,433
Mira. Tú misma, esperando algo de mí,
estás dañando a nuestro hijo y a ti misma.
282
00:25:14,140 --> 00:25:18,252
No lo hagas.
Por favor no esperes nada de mí.
283
00:25:22,110 --> 00:25:25,664
Sabes, siempre creí que
serías un muy buen padre.
284
00:25:28,103 --> 00:25:30,283
Pero ahora no lo creo.
285
00:25:31,760 --> 00:25:36,086
Crees que puedes construir una
vida a pesar de nuestro hijo.
286
00:25:36,457 --> 00:25:40,627
Pero no puedes.
No puedes ser tan egoísta, Ferit.
287
00:25:42,640 --> 00:25:53,031
Es una pena. Si esto continúa, serás incluso
peor padre que tú padre, él Sr. Orhan.
288
00:25:58,386 --> 00:25:59,946
Exactamente.
289
00:26:02,631 --> 00:26:04,411
Así es, Pelo.
290
00:26:06,109 --> 00:26:08,319
Seré un muy mal padre.
291
00:26:10,126 --> 00:26:11,125
¿Entonces que vas a hacer?
292
00:26:11,997 --> 00:26:13,130
¿Me preguntaste?
293
00:26:15,394 --> 00:26:16,969
¿Quiero ser padre?
294
00:26:18,231 --> 00:26:19,431
¿Me dijiste esto?
295
00:26:22,460 --> 00:26:23,546
Sí.
296
00:26:24,942 --> 00:26:26,973
Seré un muy mal padre.
297
00:26:28,150 --> 00:26:30,130
Será bueno si te acostumbras.
298
00:26:34,320 --> 00:26:36,794
El padre de mi hijo...
299
00:26:38,230 --> 00:26:39,674
...sería...
300
00:26:40,253 --> 00:26:42,053
...el peor padre del mundo.
301
00:26:44,600 --> 00:26:46,199
Cuando nazca nuestro hijo,
302
00:26:47,985 --> 00:26:49,572
le hablarás así.
303
00:26:51,500 --> 00:26:52,500
¿Bien?
304
00:26:54,010 --> 00:26:55,630
¿Te has calmado ahora?
305
00:27:17,340 --> 00:27:19,010
Allah.
306
00:27:38,000 --> 00:27:44,126
Mi nombre no será pronunciado.
307
00:27:44,150 --> 00:27:48,350
Mírame.
No me involucrarán en esto, ¿verdad?
308
00:27:48,870 --> 00:27:50,350
Bien.
309
00:27:51,280 --> 00:27:52,980
Te devolveré la llamada.
310
00:27:53,870 --> 00:27:54,960
Adelante.
311
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
Hijo.
312
00:27:58,910 --> 00:28:00,376
¿Estás libre, papá?
313
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
Adelante.
314
00:28:08,370 --> 00:28:09,610
Siéntate.
315
00:28:23,580 --> 00:28:24,600
Papá.
316
00:28:26,690 --> 00:28:29,220
¿De verdad te vas a divorciar de mamá?
317
00:28:29,880 --> 00:28:31,300
¿Tú no quieres?
318
00:28:32,470 --> 00:28:35,353
Me dijiste que me divorciara
desde el principio.
319
00:28:37,207 --> 00:28:39,647
Incluso me preguntaste si tenía honor.
320
00:28:41,170 --> 00:28:45,547
Esto... Salió de mi boca por ira.
321
00:28:47,390 --> 00:28:49,340
No quería que esto sucediera.
322
00:28:53,640 --> 00:28:55,747
¿Seré así también con mi hijo, papá?
323
00:28:58,510 --> 00:29:03,864
¿Estaré constantemente
enojado por culpa de su madre?
324
00:29:03,979 --> 00:29:05,769
Pregúntate esto.
325
00:29:07,970 --> 00:29:09,720
Yo era hijo de Halis Korhan.
326
00:29:12,200 --> 00:29:15,265
No podía desobedecerlo.
327
00:29:18,220 --> 00:29:23,859
Por un lado, incluso se le puede
considerar culpable de lo que te hice.
328
00:29:25,860 --> 00:29:34,592
Tú eres mi Hijo. Y en esta casa yo no era una
persona cuya palabra tuviera significado alguno.
329
00:29:36,890 --> 00:29:41,430
Para que puedas hacer tu elección.
330
00:29:45,950 --> 00:29:47,145
No, papá.
331
00:29:48,804 --> 00:29:50,280
No funciona de esa manera.
332
00:29:52,490 --> 00:29:57,066
Mis decisiones...
Siempre conducen a problemas.
333
00:29:58,960 --> 00:30:01,890
Definitivamente hacen infeliz a alguien.
334
00:30:06,660 --> 00:30:13,850
Mira aquí.
Para quienes viven en esta casa. Míranos.
335
00:30:14,122 --> 00:30:17,292
Todos tenemos una cosa en común.
336
00:30:20,570 --> 00:30:22,170
Soledad.
337
00:30:26,040 --> 00:30:32,390
Éste es el precio de este
nombre, de este poder.
338
00:30:33,540 --> 00:30:41,246
Es más, es como una deuda que no
termina desde la niñez hasta la muerte.
339
00:30:41,270 --> 00:30:49,270
¿Entonces estás diciendo: «O renuncias
a este nombre o inclinas la cabeza»?
340
00:30:50,720 --> 00:30:52,650
Ya la has inclinado, hijo.
341
00:30:55,340 --> 00:31:03,670
Lo que hiciste, lo que harás...
Ya me has superado, Ferit.
342
00:31:06,240 --> 00:31:11,790
¿No te enfrentaste a nosotros?
¿No nos desobedeciste? A pesar de las palabras de tu abuelo.
343
00:31:13,280 --> 00:31:17,930
¿No has seguido tu propio camino?
¿Y dónde estás ahora?
344
00:31:18,310 --> 00:31:20,520
¿Dónde estás ahora, Ferit?
345
00:31:24,100 --> 00:31:25,670
¿Qué estás haciendo en este momento?
346
00:31:27,970 --> 00:31:35,010
Sí. Lo que tu abuelo quiera.
Esto es algo que sucederá tarde o temprano.
347
00:31:37,140 --> 00:31:38,546
Sucederá a su vez.
348
00:31:38,570 --> 00:31:39,990
No, papá.
349
00:31:41,930 --> 00:31:45,040
Siempre estás buscando a
alguien a quien culparlo.
350
00:31:46,303 --> 00:31:49,003
Es fácil para ti culpar al abuelo.
351
00:31:51,850 --> 00:31:53,627
¿Por qué viniste aquí?
352
00:31:55,032 --> 00:31:56,499
¿No deberías culparme?
353
00:32:04,097 --> 00:32:06,187
Estoy acostumbrado, no hay problema.
354
00:32:08,139 --> 00:32:10,159
Al menos estás vivo.
355
00:32:12,270 --> 00:32:20,000
Mira, Fuat...
Fuat ni siquiera tuvo la oportunidad de pagarme.
356
00:32:22,520 --> 00:32:31,392
No pude protegerlo, pero... Sepan que estoy haciendo todo
lo que está en mis manos para no causarles problemas.
357
00:32:35,320 --> 00:32:42,030
El amor fluye de arriba a abajo.
No tienes que amarme.
358
00:32:44,150 --> 00:32:44,993
Sucede.
359
00:32:49,056 --> 00:32:53,681
Es posible que los niños no amen a sus padres. Cierto.
360
00:33:00,110 --> 00:33:01,095
Pero....
361
00:33:03,413 --> 00:33:05,277
tú eres mi hijo.
362
00:33:08,520 --> 00:33:12,870
Tú eres mi Hijo. Y te amo mucho.
363
00:33:16,500 --> 00:33:17,650
Sabes.
364
00:33:19,640 --> 00:33:21,890
Si sabes esto yo tendré suficiente.
365
00:34:00,107 --> 00:34:03,457
No te habría invitado a casa si
hubiera sabido que huirías así.
366
00:34:03,990 --> 00:34:06,603
Espero no haber dañado tu alma.
367
00:34:07,440 --> 00:34:08,850
Nevra.
368
00:34:11,490 --> 00:34:13,210
Allah Allah.
369
00:34:20,460 --> 00:34:22,080
Tú...
370
00:34:23,950 --> 00:34:25,400
De todos modos.
371
00:34:33,090 --> 00:34:37,640
Hola Abi.
¿Averiguaste sobre el hombre del que estaba hablando?
372
00:34:38,250 --> 00:34:42,750
Bien.
Y también necesito el programa de esta chica mañana.
373
00:34:43,330 --> 00:34:44,440
Bien, bien.
374
00:34:45,490 --> 00:34:47,950
Exactamente.
Le daré un buen regalo mañana.
375
00:34:49,850 --> 00:34:53,996
Te ríes.
Ríete, mañana también te lo arreglaré.
376
00:34:54,020 --> 00:34:57,050
Ve al trabajo.
¿No tienes más trabajo que hacer?
377
00:34:58,070 --> 00:35:00,220
Allah Allah.
378
00:35:16,695 --> 00:35:20,195
Gülşah, necesito información sobre Nevra.
379
00:35:21,070 --> 00:35:26,566
Ya sea su color favorito, su flor favorita.
O lo que le gusta hacer.
380
00:35:26,590 --> 00:35:29,149
Todo lo que sabes y todo
lo que puedes descubrir.
381
00:35:30,700 --> 00:35:33,490
Confío en ti. Gracias de antemano.
383
00:37:30,970 --> 00:37:32,886
Vamos, pon un poco de té rápido.
384
00:37:32,910 --> 00:37:34,660
-Buenos días.
-Buenos días.
385
00:37:35,180 --> 00:37:38,486
La señora de la limpieza vendrá
hoy, así que lo preparé temprano.
386
00:37:38,510 --> 00:37:40,440
No vale la pena, lo habríamos cocinado.
387
00:37:40,470 --> 00:37:41,377
Yo también dije eso.
388
00:37:41,401 --> 00:37:45,936
Está prohibido. Tú concéntrate en tus
estudios, yo no quiero nada más. ¿Bien?
389
00:37:45,960 --> 00:37:46,960
Bueno.
390
00:37:47,300 --> 00:37:50,966
Si no fuera por ti, no lo habría logrado.
391
00:37:50,990 --> 00:37:52,656
Los huevos revueltos se ven deliciosos.
392
00:37:52,680 --> 00:37:55,346
Sí. Lo hice esta vez. Sucedió.
393
00:37:55,370 --> 00:37:58,480
Salsa en el pan. Pero no como gluten.
394
00:38:01,230 --> 00:38:04,879
Hola. Hermano Umit, ¿cómo estás?
395
00:38:08,641 --> 00:38:13,622
No hermano. No sé pintar caras.
396
00:38:15,880 --> 00:38:17,182
¿Dónde?
397
00:38:18,310 --> 00:38:24,760
Bien. Le preguntaré cuando vaya a
la universidad, te escribiré. Adiós.
398
00:38:26,516 --> 00:38:28,032
¿Qué tipo de dibujo?
399
00:38:28,199 --> 00:38:31,085
No hay nada.
Tengo un hermano que solía trabajar.
400
00:38:31,110 --> 00:38:35,316
Y ahora busca a alguien que entretenga a los niños
en el centro de animación y les pinte la cara.
401
00:38:35,340 --> 00:38:36,836
Yo podría hacerlo.
402
00:38:36,860 --> 00:38:38,850
¿Podrás hacerlo? Te destrozarán.
403
00:38:39,570 --> 00:38:43,516
No, en realidad no te reconocen.
Llevarás un disfraz de payaso...
404
00:38:43,540 --> 00:38:46,466
Y tú cuidarás de los niños.
Pensé que no querrías hacerlo.
405
00:38:46,490 --> 00:38:48,696
¿Por qué no puedo querer? ¿Cuánto pagan?
406
00:38:48,720 --> 00:38:51,096
Seyran, tú tampoco puedes
convertirte en payaso.
407
00:38:51,120 --> 00:38:56,906
¿Qué pasa, mamá Gülgün? No tengo el privilegio
de elegir mi trabajo. No tengo esa oportunidad.
408
00:38:56,930 --> 00:38:57,946
¿Cuándo será esto?
409
00:38:57,970 --> 00:39:03,392
Después del almuerzo. Trabajas durante 3-4 horas. Y pagan
el dinero enseguida, porque buscan a alguien urgentemente.
410
00:39:04,070 --> 00:39:08,546
Bien.
Si crees que puedo, me gustaría intentarlo.
411
00:39:08,570 --> 00:39:15,310
¿Estás segura, Seyran?
Definitivamente puedes. Tú también eres Seyran Korhan.
412
00:39:16,070 --> 00:39:16,857
No lo sé.
413
00:39:16,881 --> 00:39:18,786
¿No dijiste que nadie lo sabría?
414
00:39:18,810 --> 00:39:22,796
Que nadie lo sepa, hija.
Debes saber quién eres.
415
00:39:22,820 --> 00:39:27,086
Hay cosas normales y cosas anormales.
Mientras tu alma sangra...
416
00:39:27,111 --> 00:39:30,733
¿Harás reír a la gente?
Por favor no lo hagas.
417
00:39:31,718 --> 00:39:38,504
Mira, eso es en lo que estaba pensando.
Este es un pequeño apoyo para tus estudios.
418
00:39:38,640 --> 00:39:42,591
Te concentras solo en tus estudios.
¿Está bien, hija?
419
00:40:03,180 --> 00:40:06,426
Mamá Gülgün, ¿qué estás haciendo?
Toma esto. No...
420
00:40:06,450 --> 00:40:07,926
¿Puede esto realmente suceder?
Tómalo, hija.
421
00:40:07,950 --> 00:40:12,396
Pagarás mi deuda ganando dinero, lo sé.
422
00:40:12,420 --> 00:40:16,686
No te preocupes, ¿de acuerdo? Pero ahora no dejes
que nadie se ría de ti. Por favor no hagas esto.
423
00:40:16,710 --> 00:40:20,226
¡¿Qué no debería hacer, madre Gülgün, por el amor a Allah?!
¿Es una pena trabajar?
424
00:40:20,250 --> 00:40:23,906
¡Eres tú quien ahora nos trata
a Ece y a mí de una manera fea!
425
00:40:23,930 --> 00:40:28,896
¿Cómo lo entendiste?
No dije nada sobre el trabajo. ¡Cada trabajo es sagrado!
426
00:40:28,920 --> 00:40:31,270
¡Pero este trabajo no es para ti!
427
00:40:31,520 --> 00:40:34,816
Este trabajo no es para ti.
¡No hagas esto, Seyran!
428
00:40:34,840 --> 00:40:37,946
Por favor no me malinterpretes.
No dije nada de eso.
429
00:40:37,970 --> 00:40:46,402
No pediste compensación, tampoco pediste pensión
alimenticia. Esto ya no es orgullo, hija, sino ingenuidad.
430
00:40:46,427 --> 00:40:50,836
¡Que haya ingenuidad, madre Gülgün!
¿Debería decirte algo?
431
00:40:50,900 --> 00:40:55,190
Si continúas viviendo de acuerdo con esta lógica,
¡en un par de días regresarás a esta casa!
432
00:40:57,690 --> 00:41:03,090
Sé que estás molesta, pero no dije
nada que mereciera esas palabras.
433
00:41:05,197 --> 00:41:07,623
Sé más educada, ¿de acuerdo?
434
00:41:07,648 --> 00:41:10,224
¿Fui yo quien mostró malos
modales, madre Gülgün?
435
00:41:10,430 --> 00:41:17,516
Lo que hacen su hijo y su familia está dentro de los límites de
los buenos modales, ¡y todo lo que yo digo es de malos modales!
436
00:41:17,540 --> 00:41:21,716
¡Estás tan acostumbrada al hecho de que
el dinero juega un papel en todas partes!
437
00:41:21,740 --> 00:41:25,785
¡Por eso han estado todos sentados y en silencio
en esa casa durante tantos años! ¡Lo siento!
438
00:41:28,870 --> 00:41:30,026
Lo siento.
439
00:41:30,050 --> 00:41:32,610
No me entendiste mal, ¿verdad?
440
00:41:44,210 --> 00:41:45,710
¿Estás bien, Seyran?
441
00:41:45,990 --> 00:41:49,026
¿Salimos, Ece?
Simplemente no pude aguantar más.
442
00:41:49,050 --> 00:41:53,506
Está bien, está bien, salgamos.
Abriré la puerta y saldremos de inmediato.
443
00:41:53,530 --> 00:41:54,530
Bien.
444
00:42:03,810 --> 00:42:04,547
¿Sí?
445
00:42:04,571 --> 00:42:09,296
Buenas tardes, vine a limpiar con la señora Gülgün.
La empresa me envió.
446
00:42:09,320 --> 00:42:11,304
¡BienvenidA! ¡Por favor pase!
447
00:42:15,940 --> 00:42:20,706
El desayuno todavía está en la mesa. Y el té todavía está
caliente. Si tienes hambre, desayuna primero, ¿de acuerdo?
448
00:42:20,730 --> 00:42:22,790
Todos los accesorios en el baño.
449
00:42:23,140 --> 00:42:26,566
Iré a tomar un poco de aire.
Me alegraré si empiezas después de que me vaya.
450
00:42:26,590 --> 00:42:27,507
Gracias.
451
00:42:27,531 --> 00:42:29,270
-Trabajo fácil.
-Gracias.
452
00:42:40,260 --> 00:42:42,000
¡Entra!
453
00:42:44,800 --> 00:42:46,556
Papá, me llamaste.
454
00:42:46,580 --> 00:42:47,810
Ven, Orhan.
455
00:42:49,550 --> 00:42:54,870
Kaya empieza a trabajar
en nuestra empresa hoy.
456
00:42:55,070 --> 00:42:58,636
Eres responsable de él.
Cuéntale todo lo que sabes.
457
00:42:59,910 --> 00:43:01,220
¿No entendí?
458
00:43:02,520 --> 00:43:05,960
Kaya tiene esta experiencia, pero ¿no lo sé?
459
00:43:08,574 --> 00:43:12,348
No exageres en cada negocio
que hagas, ¿de acuerdo?
460
00:43:13,360 --> 00:43:16,424
Él aprenderá mirándote.
461
00:43:18,170 --> 00:43:23,080
¿Qué debemos hacer?
Regresó después de tantos años.
462
00:43:24,640 --> 00:43:30,660
¿Cómo puede Ferit enviarlo como aprendiz?
No puedes hacerlo de esta manera.
463
00:43:31,570 --> 00:43:34,660
Como Fuat qué permanezca a tu lado.
464
00:43:36,910 --> 00:43:39,170
Que sea como Fuat, ¿verdad?
465
00:43:42,440 --> 00:43:43,581
Papá,
466
00:43:45,242 --> 00:43:48,028
Fuat trabajo
mucho en esta empresa.
467
00:43:48,710 --> 00:43:51,750
Y trabajó en proyectos muy importantes.
Trabajó día y noche.
468
00:43:52,070 --> 00:43:55,670
Pero está claro que, ante tus ojos,
simplemente no hizo nada especial.
469
00:43:58,250 --> 00:44:04,260
Por Allah, ¿soy yo también el mismo ante tus ojos?
¿No estoy haciendo nada?
470
00:44:05,740 --> 00:44:13,740
¿Qué vas a hacer? Después de que Kaya gane
algo de experiencia, ¿lo pondrías en mi lugar?
471
00:44:14,080 --> 00:44:21,910
Bien, bien. No quiero romperte el
corazón, pero no sirves de nada, Orhan.
472
00:44:22,130 --> 00:44:24,390
Además, te quejas todo el tiempo.
473
00:44:25,070 --> 00:44:31,186
Si yo fuera tú, alguien más ya estaría buscando
formas de limpiar el nombre de nuestra familia.
474
00:44:31,210 --> 00:44:33,646
¿Y tú? ¡Nada!
475
00:44:33,670 --> 00:44:34,910
Lo estoy intentando, papá.
476
00:44:36,120 --> 00:44:41,650
¿Qué has hecho hasta ahora por tu familia?
Orhan, puedes salir, vamos.
477
00:44:58,380 --> 00:45:00,471
¡Sr. Kaya! ¡Sra. Suna!
478
00:45:01,270 --> 00:45:03,545
¡Kaya, despierta! ¡Despierta!
479
00:45:06,970 --> 00:45:08,640
¡Sí, entra!
480
00:45:10,180 --> 00:45:12,206
-¡Buenos días!
-¡Y tú!
481
00:45:12,230 --> 00:45:16,462
Buenos días, Sr. Kaya. El señor me dijo que te prepararas.
Irás a trabajar con ellos.
482
00:45:18,710 --> 00:45:20,438
¿Cierto... ahora mismo?
483
00:45:20,731 --> 00:45:24,151
Si te preparas de inmediato,
llegarás a tiempo.
484
00:45:24,660 --> 00:45:29,279
Será mejor si llevas chaqueta y pantalón.
485
00:45:29,870 --> 00:45:31,820
Chaqueta, pantalón... está bien.
486
00:45:38,930 --> 00:45:44,766
Pantalón, chaqueta...
chaqueta, pantalón... ¿qué me pongo?
487
00:45:44,790 --> 00:45:46,972
Espera, encontremos algo.
488
00:45:47,390 --> 00:45:48,906
No quiero parecer un novio.
489
00:45:48,930 --> 00:45:50,706
Bien, echaré un vistazo ahora.
490
00:45:50,730 --> 00:45:54,486
Por cierto, no sé de qué hablaste con
tu abuelo, pero pareció funcionar.
491
00:45:54,510 --> 00:45:59,380
No es por esto. Si ese fuera el caso, no habría
dejado que mi madre se fuera con este tipo.
492
00:46:02,140 --> 00:46:03,472
Kaya,
493
00:46:04,901 --> 00:46:05,901
¿tú mamá...
494
00:46:06,806 --> 00:46:07,806
...está bien?
495
00:46:08,896 --> 00:46:12,460
Era como si ayer tuviera los nervios de punta.
496
00:46:14,130 --> 00:46:19,754
No te preocupes, ella se sentirá
mejor cuando me ocupe de Halis Korhan.
497
00:46:21,700 --> 00:46:27,210
Bien. Estos parecen encajar.
498
00:46:28,150 --> 00:46:29,310
Gracias.
499
00:46:29,560 --> 00:46:35,788
Me acercaré a la Sra. Ifakat y le preguntaré si tiene
algo que ver con que tú vayas a trabajar. Me interesé.
500
00:46:41,080 --> 00:46:42,140
Ifakat.
501
00:46:53,050 --> 00:46:55,206
¿Qué quieres de nuevo? ¿Por qué viniste?
502
00:46:55,230 --> 00:46:56,496
Necesitamos hablar.
503
00:46:56,520 --> 00:47:01,336
¿No te dije que no vinieras?
¿No tienes miedo de que nos atrapen?
504
00:47:01,360 --> 00:47:03,260
Entonces déjame entrar.
505
00:47:09,810 --> 00:47:11,110
¿Qué deseas?
506
00:47:12,730 --> 00:47:15,710
¿Le dijiste a tu padre que
llevará a Kaya al trabajo?
507
00:47:16,050 --> 00:47:20,525
No... no dije eso.
¿Es por eso por lo que viniste esta mañana? ¿Puedes irte por favor?
508
00:47:24,270 --> 00:47:25,946
¡Orhan, por favor sal!
509
00:47:25,970 --> 00:47:33,970
Basta, por el amor a Allah. ¿Crees que nadie sabe
o entiende que fuiste tú quien unió a Suna y Kaya?
510
00:47:35,790 --> 00:47:41,194
Ahora di la verdad, ¿le
dijiste que contratara a Kaya?
511
00:47:41,630 --> 00:47:45,836
¡No dije nada!
¡No me importan Suna o Kaya!
512
00:47:45,860 --> 00:47:51,086
¡Si tuviera cerebro antes, ni siquiera dejaría que Suna
entrará al umbral de la mansión! ¡Me arrepentí 1000 veces!
513
00:47:51,110 --> 00:47:52,666
¡Fui estúpida!
514
00:47:52,690 --> 00:47:55,026
¿Qué? ¿Ella hizo algo?
515
00:47:55,050 --> 00:47:57,786
No, ella no necesita hacer nada.
¡Su presencia es suficiente!
516
00:47:57,810 --> 00:48:02,909
¡Su padre, madre, hermana! ¡Somos parientes de
estas personas! ¡No podemos deshacernos de ellos!
517
00:48:03,500 --> 00:48:05,456
Los encontraré, no te preocupes.
518
00:48:05,480 --> 00:48:10,946
Basta, Orhan. ¿Qué pasará incluso si lo encuentras?
¡Solo puedes hacer todo con palabras!
519
00:48:10,970 --> 00:48:14,246
“¡Obtendré los poderes de mi padre!"
¡Encontraré a Kazım!
520
00:48:14,270 --> 00:48:17,466
¡Suficiente!
¡Ya estoy cansada de tus palabras vacías!
521
00:48:17,490 --> 00:48:23,656
Agradece que el Sr. esté con nosotros. ¡De lo
contrario, este perro Kazım nos habría hecho mucho más!
522
00:48:23,680 --> 00:48:30,530
¡Si algo le pasa al Sr., será el fin para nosotros!
¡Él es nuestro único apoyo!
523
00:48:30,870 --> 00:48:33,075
¡El único hombre de nuestra familia!
524
00:48:35,186 --> 00:48:37,312
¿Soy tan patético a tus ojos?
525
00:48:37,360 --> 00:48:40,386
Desafortunadamente.
Si tan solo no fuera así.
526
00:48:40,410 --> 00:48:44,650
¡Entonces no volverías a venir a esta habitación,
a pesar de que ya te lo he dicho 1000 veces!
527
00:49:06,830 --> 00:49:09,310
No olvides tus palabras.
528
00:49:11,100 --> 00:49:14,790
A ver si te da vergüenza ver lo que hice.
529
00:49:32,340 --> 00:49:37,792
¿Aló cómo van las cosas?
Está bien, me encargaré de este asunto.
530
00:49:40,230 --> 00:49:45,660
¿Ha iniciado la vigilancia?
No te atrevas. Que nadie lo toque delante de la familia.
531
00:49:46,440 --> 00:49:50,620
Deje que haya pocas personas presentes durante el
secuestro para que no haya problemas más adelante.
532
00:49:56,890 --> 00:49:58,360
Qué rápido llegaste.
533
00:50:02,110 --> 00:50:03,190
¿Suna?
534
00:50:04,460 --> 00:50:08,350
Kaya... Estoy acabada... ¡Estoy acabada!
535
00:50:08,550 --> 00:50:13,866
¡Acabada! ¡La señora Ifakat ya no quiere verme en esta casa!
¡No quiere vernos a los dos en esta casa!
536
00:50:13,890 --> 00:50:15,086
¿Qué dijo ella? ¿Qué está sucediendo?
537
00:50:15,110 --> 00:50:17,116
Ella no dijo nada. He oído todo.
538
00:50:17,140 --> 00:50:21,966
Hablaron con el Sr. Orhan.
¡Te dije que me echará de esta casa!
539
00:50:21,990 --> 00:50:24,086
Y si puede, ¡hasta te echará a ti!
540
00:50:24,111 --> 00:50:29,981
Está bien, espera, espera.
Hablemos con calma, Suna.
541
00:50:30,474 --> 00:50:32,554
Cuéntame uno por uno.
542
00:50:46,000 --> 00:50:47,736
¡Boina roja Abi!
543
00:50:47,760 --> 00:50:50,216
¿Qué haces por la mañana?
544
00:50:50,240 --> 00:50:52,590
¿Has perdido la memoria?
¿Qué clase de diversión es esta?
545
00:50:53,510 --> 00:50:58,206
Encontré, encontré lo que perdí, Abi.
546
00:50:58,230 --> 00:51:03,586
Envejeció y por tanto se perdió, Ferit Korhan.
Si hubiera preguntado, te lo habría dicho.
547
00:51:03,610 --> 00:51:06,670
Y pronto serás padre.
Ya es tarde, muchacho.
548
00:51:07,430 --> 00:51:11,916
Muy divertido.
Por supuesto que esto no es cierto.
549
00:51:11,940 --> 00:51:15,646
¿Sabes por qué perdí?
¡Porque pensé demasiado y usé todo tipo de tácticas!
550
00:51:15,670 --> 00:51:18,806
¿Qué está haciendo Ferit Korhan?
¿Qué está haciendo? ¡Dime!
551
00:51:18,830 --> 00:51:20,310
¡No hay tácticas!
552
00:51:21,850 --> 00:51:24,260
¿Qué estás diciendo?
553
00:51:25,620 --> 00:51:30,366
¿A quién le estoy diciendo qué?
¿Bien? ¿Has descubierto los planes de la chica hoy?
554
00:51:30,390 --> 00:51:35,690
Después del almuerzo, clase de Pilates. Este grupo es
solo para mujeres, por lo que no podrás participar.
555
00:51:36,150 --> 00:51:42,820
Aparte de esto, no hay nada particularmente rutinario. Y antes del
trabajo, toma café en una cafetería. Esa es toda la información.
556
00:51:43,270 --> 00:51:48,186
¿Ella toma café?
¡Tú eres el que ha envejecido, Abidin!
557
00:51:48,210 --> 00:51:51,696
¿Qué me estás diciendo
sobre el café, chico?
558
00:51:51,720 --> 00:51:59,260
Es bueno que exista Gülşah.
Supe información muy valiosa de ella.
559
00:52:01,500 --> 00:52:03,974
Vamos, ¿hay algo más?
560
00:52:14,650 --> 00:52:20,732
No tengas miedo de cometer errores, Orhan te corregirá.
Por eso te encomendé a él.
561
00:52:21,160 --> 00:52:27,936
De esta manera, tú, tío y sobrino, pasarán mas
tiempo juntos y aprenderás el negocio más rápido.
562
00:52:27,960 --> 00:52:32,790
Gracias, abuelo.
Estoy seguro de que mi tío y yo nos llevaremos muy bien.
563
00:52:33,660 --> 00:52:37,320
Por supuesto, pero no esperes
ningún favor de mi parte.
564
00:52:37,750 --> 00:52:40,086
Trabajarás igual que nosotros.
565
00:52:40,110 --> 00:52:46,556
Aun así, no le presiones demasiado desde el primer día, para que, al
igual que tú, no pierda el interés por el trabajo desde el principio.
566
00:52:48,110 --> 00:52:54,652
Por supuesto, papá. Incluso si quisiera,
todavía no podré ser tan autoritario como tú.
567
00:52:57,900 --> 00:53:01,346
¿Abuelo?
¿Qué ha pasado? ¿Tendremos un invitado en el trabajo hoy?
568
00:53:01,370 --> 00:53:05,299
¿Qué otro invitado?
Kaya, es un miembro de nuestra familia.
569
00:53:05,870 --> 00:53:11,880
Hoy empieza a trabajar para tu padre.
¡Vamos, que ya llegamos tarde!
570
00:53:17,810 --> 00:53:22,656
Ahora hay que tener mucho más cuidado.
Estoy detrás de ti.
571
00:53:25,680 --> 00:53:27,637
Ah, mi hijito.
572
00:53:30,190 --> 00:53:34,946
Hijito, no doy ningún
paso, empiezo de inmediato.
573
00:53:34,970 --> 00:53:41,116
No podrás alcanzarme.
Siempre estarás detrás de mí.
574
00:53:41,140 --> 00:53:48,610
Vamos, felicidades por tu primer día de trabajo.
Mira, mírame empezar.
575
00:53:53,321 --> 00:53:55,281
Un caballo que corre rápido...
576
00:54:06,520 --> 00:54:12,745
Seyran, no sé cómo te comunicas habitualmente,
pero esta mañana estabas un poco tensa.
577
00:54:13,590 --> 00:54:15,050
Tienes razón.
578
00:54:16,300 --> 00:54:22,712
Ece, necesitamos encontrar un apartamento lo antes posible.
Bueno, si aún quieres compartir apartamento con Gülgün.
579
00:54:23,280 --> 00:54:29,380
No lo sé... hoy estaba un poco asustada,
pero supongo que puedo manejarlo.
580
00:54:30,920 --> 00:54:35,450
Tengo mucha ira, Ece.
No puedo deshacerme de ella.
581
00:54:35,820 --> 00:54:40,170
A veces exploto.
No sé qué hacer, cómo afrontarlo.
582
00:54:40,690 --> 00:54:43,710
Pero la hermana Gülgün también tiene
buenas intenciones, ¿lo sabes, verdad?
583
00:54:43,740 --> 00:54:46,896
Ella hace esto porque
te considera su hija.
584
00:54:46,920 --> 00:54:49,540
Sí, lo entiendo, pero...
585
00:54:50,720 --> 00:54:57,250
Estoy tan llena de ira que a veces
me resulta difícil controlarlo.
586
00:54:57,280 --> 00:54:59,056
¡Seyran!
587
00:54:59,080 --> 00:55:01,696
¡Seyran! ¡Hija!
588
00:55:01,720 --> 00:55:02,506
¡Seyran!
589
00:55:02,530 --> 00:55:03,147
¿Escuché correctamente?
590
00:55:03,171 --> 00:55:04,276
¿Salieron del hospital?
591
00:55:04,300 --> 00:55:05,520
¡Seyran!
592
00:55:05,950 --> 00:55:07,720
-¡Hija!
-¿Madre?
593
00:55:08,720 --> 00:55:11,136
¿Qué está sucediendo?
¿Qué estás haciendo aquí?
594
00:55:11,160 --> 00:55:18,396
¡Te llamé tantas veces, pero no respondiste!
¿Qué pasa si sucede algo grave? ¿Por qué no respondes?
595
00:55:18,420 --> 00:55:20,161
¿Qué está sucediendo?
¿Qué estás haciendo aquí?
596
00:55:20,770 --> 00:55:23,010
El doctor envió un mensaje.
597
00:55:23,326 --> 00:55:26,516
Que se realizará la operación de tu madre mañana.
598
00:55:26,540 --> 00:55:27,536
¿Operación?
599
00:55:27,560 --> 00:55:32,126
No tengas miedo, bella mía, no tengas miedo.
A través del teléfono.
600
00:55:32,150 --> 00:55:35,336
Examinarán el estómago de tu madre.
No hay nada grave.
601
00:55:35,360 --> 00:55:39,206
El médico pide todo tipo de pruebas.
602
00:55:39,230 --> 00:55:41,336
¿Estás bromeando? ¿Madre?
603
00:55:41,360 --> 00:55:47,496
No te preocupes, hija. No hay nada malo.
Usarán una pequeña cámara para examinar mi estómago.
604
00:55:47,520 --> 00:55:52,866
¿Cómo podemos saberlo?
Hoy lo somos, pero mañana no.
605
00:55:52,890 --> 00:55:58,176
Y decidí que tuviéramos una memoria compartida.
Vamos todos a desayunar juntos.
606
00:55:58,200 --> 00:56:02,586
¡Consejo que salió de la lengua, Kazım!
607
00:56:02,610 --> 00:56:06,726
¿Qué dije?
¿Qué dije? ¡Cualquiera puede morir! ¿Qué dije?
608
00:56:06,750 --> 00:56:11,656
Y llévate también a esta flaca, déjala comer.
Vamos a desayunar.
609
00:56:11,680 --> 00:56:13,790
Y desde allí te llevaré a estudiar.
610
00:56:15,240 --> 00:56:17,380
Puedes ir si quieres.
611
00:56:19,620 --> 00:56:23,020
Ece, ven conmigo. No me dejes sola.
612
00:56:24,010 --> 00:56:25,360
Bien.
613
00:56:27,829 --> 00:56:29,079
¡Ven, ven!
614
00:57:36,780 --> 00:57:40,476
Mamá, iré a verte mañana.
Yo no te voy a dejar sola.
615
00:57:40,881 --> 00:57:42,670
Gracias.
616
00:57:43,320 --> 00:57:48,246
Simplemente responde nuestras llamadas.
Sería suficiente. Pensaremos en el resto más tarde.
617
00:57:48,270 --> 00:57:50,966
Tía, ¿qué debo hacer? Llaman mucho.
618
00:57:50,990 --> 00:57:57,156
A los que quieren denunciar, alguien los quiere
invitar al programa, y por eso lo pongo en silencio.
619
00:57:57,180 --> 00:57:59,666
Al contrario, hay más.
620
00:57:59,690 --> 00:58:03,986
No caigas en la trampa, hija.
621
00:58:04,010 --> 00:58:08,106
Estos Korhan no te dejarán en paz, ¿sabes?
622
00:58:08,130 --> 00:58:11,654
No me importan las trampas, papá.
No quiero hablar más.
623
00:58:15,890 --> 00:58:22,416
Cuando digo esto te enojas, pero
todo pasa porque estás sola.
624
00:58:22,440 --> 00:58:25,536
Puedo cuidarme sola, papá.
No necesito a nadie más.
625
00:58:25,560 --> 00:58:31,936
¡Por supuesto, por supuesto!
Fuiste con esta Gülgün como un parásito.
626
00:58:31,960 --> 00:58:36,546
Bien, hay un adulto a tu lado,
así que estamos tranquilos.
627
00:58:36,570 --> 00:58:42,796
Hija, escúchame con atención, ¿qué harás? ¿Te divorciarás de
tu marido, pero al mismo tiempo vivirás delante de sus narices?
628
00:58:42,820 --> 00:58:47,720
Hija, los rumores se extenderán. Debemos actuar de
tal manera que las palabras y las acciones coincidan.
629
00:58:48,880 --> 00:58:52,990
Si no puedes hacerlo sola,
regresa a la casa de tu padre.
630
00:58:53,720 --> 00:58:59,050
De hecho, Seyran y yo estamos buscando apartamento.
Y nos quedamos allí porque la señora Gülgün insiste.
631
00:58:59,560 --> 00:59:01,966
El señor Halis no dejará
a esta mujer allí.
632
00:59:01,990 --> 00:59:02,627
Yo también lo creo.
633
00:59:02,651 --> 00:59:07,810
No le crees problemas a una mujer.
634
00:59:08,950 --> 00:59:10,746
¿Ves a la chica?
635
00:59:10,770 --> 00:59:13,920
Lo siento, señora, ¿hay algún problema?
636
00:59:14,520 --> 00:59:17,430
¡Malos modales! ¡Qué tono!
637
00:59:17,600 --> 00:59:20,526
¿Qué significa?
Lo siento, ¿cuál es tu problema?
638
00:59:20,550 --> 00:59:22,506
Seyran, ya basta, hija, ya basta.
639
00:59:22,530 --> 00:59:26,426
Por el amor a Allah, ¿cuál es tu problema conmigo?
¡Que lo diga!
640
00:59:26,451 --> 00:59:28,411
E incluso sentimos pena
por ti cuando la miramos.
641
00:59:28,590 --> 00:59:33,246
¡Ayer caminabas del brazo de tu marido y hoy estás
al lado de tu padre! ¡Deberías de estar avergonzada!
642
00:59:33,270 --> 00:59:35,636
¡Mentiste mirándonos a los ojos!
643
00:59:35,660 --> 00:59:38,113
¡¿De qué estás hablando sin saber nada?!
644
00:59:38,360 --> 00:59:39,936
¿Cómo te atreves a juzgarme?
645
00:59:39,960 --> 00:59:40,960
¡¿Quién eres?!
646
00:59:41,290 --> 00:59:42,047
¡Suéltame, mamá!
647
00:59:42,071 --> 00:59:44,236
¡Mírala! ¡Si puede, me golpeará!
648
00:59:44,260 --> 00:59:45,546
Está bien, está bien, Seyran.
649
00:59:45,570 --> 00:59:49,030
¿Dónde está el administrador aquí?
¡¿Cómo dejas entrar a gente así?!
650
00:59:50,790 --> 00:59:51,586
Señor.
651
00:59:51,610 --> 00:59:52,567
¿De qué estás hablando?
652
00:59:52,591 --> 00:59:53,866
Señor, déjelo.
653
00:59:53,890 --> 00:59:55,736
Cálmate, Kazım, detente.
654
00:59:55,760 --> 01:00:00,186
Las señoras están hablando y yo no dije nada.
¿Por qué interfieres, chico?
655
01:00:00,210 --> 01:00:02,556
¿Has decidido que mi
hija no tiene a nadie?
656
01:00:02,580 --> 01:00:02,987
Papá.
657
01:00:03,011 --> 01:00:06,280
¡Escuchamos, escuchamos cómo y por qué proteges a tu hija!
¡Hombre vergonzoso!
658
01:00:06,550 --> 01:00:09,166
Señor, cálmese, cálmese.
659
01:00:09,190 --> 01:00:11,840
Estoy tranquilo, tranquilo.
660
01:00:12,090 --> 01:00:14,456
¡Es tu padre el que es una
vergüenza, es un bastardo!
661
01:00:14,480 --> 01:00:16,136
¡Papá! ¡Papá!
662
01:00:16,160 --> 01:00:17,946
¡Eso es todo, no lo hagas!
663
01:00:17,970 --> 01:00:20,006
¡Papá! ¡Papá!
664
01:00:20,030 --> 01:00:21,906
¡Lo dejó ir!
665
01:00:21,930 --> 01:00:23,306
¡Papá!
666
01:00:23,330 --> 01:00:24,670
¡Cálmate!
667
01:00:25,320 --> 01:00:26,336
¡Por favor!
668
01:00:26,360 --> 01:00:28,610
-Yo tú...
-¡Papá!
669
01:00:29,370 --> 01:00:30,850
¡Cálmate!
670
01:00:36,010 --> 01:00:37,334
Ferit, mira,
671
01:00:38,359 --> 01:00:39,359
Este.
672
01:00:41,100 --> 01:00:42,100
Eso.
673
01:00:42,835 --> 01:00:44,448
Los bordes.
674
01:00:47,584 --> 01:00:50,885
Como esto.
675
01:00:52,500 --> 01:00:54,944
Intenta decorar
los bordes con diamantes.
676
01:00:56,400 --> 01:00:57,400
¿Así que cómo?
677
01:00:57,615 --> 01:01:00,023
Será muy bonito, abuelo.
678
01:01:00,140 --> 01:01:01,044
Sí,
679
01:01:01,475 --> 01:01:02,475
todavía...
680
01:01:02,912 --> 01:01:04,312
queda mucho trabajo,
681
01:01:05,091 --> 01:01:07,113
pero nada.
682
01:01:07,596 --> 01:01:08,572
Ferit.
683
01:01:08,596 --> 01:01:14,159
Definitivamente harás al menos una parte.
684
01:01:15,980 --> 01:01:23,760
Abuelo, hoy me gustaría tomarme un tiempo
libre, pero no te enojes, es por trabajo.
685
01:01:24,600 --> 01:01:26,020
¿Qué es el trabajo?
686
01:01:26,460 --> 01:01:31,476
Estoy intentando conseguir esa tienda.
687
01:01:31,500 --> 01:01:38,166
Si no pudimos conseguirla antes de todos
estos acontecimientos, ahora será imposible.
688
01:01:38,190 --> 01:01:45,110
Abuelo, ¿no conoces a tu nieto?
No le tengo miedo a la palabra «Imposible».
689
01:01:46,220 --> 01:01:46,934
Ferit,
690
01:01:47,418 --> 01:01:48,418
Tu toma...
691
01:01:49,084 --> 01:01:50,719
toma esa tienda,
692
01:01:51,477 --> 01:01:52,477
entonces...
693
01:01:53,341 --> 01:01:55,337
pídeme lo que quieras.
694
01:01:55,700 --> 01:02:00,056
Está bien, pero cumplirás tu
promesa, incluso puedes darme tiempo.
695
01:02:00,080 --> 01:02:05,616
¡Dos semanas!
Si haces todo en dos semanas, cumpliré mi promesa...
696
01:02:05,640 --> 01:02:10,710
Está bien, entonces me iré, abuelo.
697
01:02:11,130 --> 01:02:15,200
Miraré mi primera tienda.
698
01:02:16,590 --> 01:02:17,487
¿Qué significa?
699
01:02:17,511 --> 01:02:21,670
Dijiste que puedo pedir lo que quiera.
700
01:02:22,340 --> 01:02:27,330
Te dije antes que quiero
crear mi propia marca, abuelo.
701
01:02:27,670 --> 01:02:35,670
Y la presentación no se realizó, pero ahora combinaremos
la presentación y esta colección con mi nombre.
702
01:02:37,728 --> 01:02:42,894
Así reaccionarán todos no solo ante
nuestra familia, sino también ante mí.
703
01:02:43,360 --> 01:02:47,580
Tu marca no se resentirá, ¿qué dices?
704
01:02:57,680 --> 01:03:00,340
Sal, sal, hija.
705
01:03:01,908 --> 01:03:06,904
Ve, ve.
¿Es esto posible amigos? ¡Simplemente asombroso!
706
01:03:06,936 --> 01:03:09,292
¡Comenzaron a insultarnos!
707
01:03:09,317 --> 01:03:13,513
¡Mi familia y yo queríamos desayunar!
¿Qué estás intentando lograr?
708
01:03:13,640 --> 01:03:15,516
¡Cuéntanos algo más!
709
01:03:15,540 --> 01:03:17,956
¡Pero me responderás por esto!
710
01:03:17,980 --> 01:03:22,426
¡Vendré aquí mañana y
no extrañaré a nadie!
711
01:03:22,450 --> 01:03:25,556
Lo sentimos, pero hay que insistir,
sino pondrán una denuncia.
712
01:03:25,580 --> 01:03:27,320
¿Realmente insisto?
713
01:03:28,480 --> 01:03:33,066
¡Eso es, Kazım, eso es!
¿Qué eres, cuál es tu hija? ¡No puedes callarte!
714
01:03:33,090 --> 01:03:35,410
¡Dijo tantas cosas, tía! ¿No escuchaste?
715
01:03:35,800 --> 01:03:43,396
¿No escuchó? ¡Bien hecho, hija!
¡Debemos responder como una persona se merece!
716
01:03:43,420 --> 01:03:45,616
Ahora traerán el auto y
te llevaré a la escuela.
717
01:03:45,640 --> 01:03:47,496
No papá, iremos en minibús.
718
01:03:47,520 --> 01:03:52,786
¿Qué minibús, hija? ¿Ves lo que dicen? Y hay tanta
gente en el minibús que te reconocerán y dirán algo.
719
01:03:52,810 --> 01:03:53,926
Déjame tomarlo.
720
01:03:53,950 --> 01:03:57,046
Papá, dijo eso porque te vio a mi lado.
721
01:03:57,070 --> 01:04:00,666
No quiero que me vean contigo
en la universidad, lo siento.
722
01:04:00,690 --> 01:04:02,260
-Allah Allah.
-Madre.
723
01:04:02,810 --> 01:04:06,426
Llamaré a mi tía y vendré
mañana, ¿de acuerdo?
724
01:04:06,450 --> 01:04:07,427
Como sabes, hija.
725
01:04:07,451 --> 01:04:12,820
¡Kazım, date prisa!
¡Déjala hacer lo que quiera!
726
01:04:13,080 --> 01:04:17,756
Ya basta, ya nos hemos
avergonzado bastante.
727
01:04:17,780 --> 01:04:21,900
No quiero volver a pasar vergüenza,
la gente se reirá de nosotros.
728
01:04:29,750 --> 01:04:31,710
¡Ten cuidado!
729
01:04:37,470 --> 01:04:39,301
Vamos en minibús.
730
01:04:40,720 --> 01:04:46,086
¿Es posible hacer esto?
Quiero ser un buen padre.
731
01:04:46,110 --> 01:04:50,036
¡Quiero ser una buena persona, pero ella se fue
en un minibús! ¿Qué tiene de malo ir en auto?
732
01:04:50,060 --> 01:04:52,436
¿Qué dirá ahora la gente del minibús?
733
01:04:52,460 --> 01:04:55,126
Juro que estoy cansado.
734
01:04:55,150 --> 01:04:58,270
¡No hay manera de complacerte! Siéntate.
735
01:04:58,760 --> 01:05:03,136
¿Has visto a tu sobrina, tía?
Quiero ser un buen padre.
736
01:05:03,160 --> 01:05:04,276
Un buen hombre.
737
01:05:04,300 --> 01:05:09,356
-¡Ayúdame!
-¿Aló hermano? No te preocupes, lo estamos vigilando. Lo retomaremos cuando usted lo diga.
738
01:05:09,380 --> 01:05:15,684
Bien, sigue con el buen
trabajo, no lo pierdas de vista.
739
01:05:19,720 --> 01:05:22,650
Hermano, nuestros muchachos
lo están observando.
740
01:05:23,220 --> 01:05:25,406
Lo llevaremos cuando esté solo.
741
01:05:25,430 --> 01:05:26,430
Excelente.
742
01:05:27,070 --> 01:05:30,663
Orhan Korhan, no hay vuelta atrás.
¿Estás seguro?
743
01:05:39,125 --> 01:05:40,671
El resto después.
744
01:05:40,830 --> 01:05:41,830
Bien.
745
01:05:43,100 --> 01:05:51,659
Estos no son juguetes, no digas después
que no preguntaste y no me dejes.
746
01:05:52,240 --> 01:05:53,440
No digas que no te lo advertí.
747
01:05:54,040 --> 01:05:59,474
Haz que todo esté bien y no nos
involucres, eso será suficiente.
748
01:06:01,610 --> 01:06:04,280
¿Dónde se esconde? ¿Pudiste descubrirlo?
749
01:06:08,660 --> 01:06:13,820
No busques muy lejos al enemigo, Orhan
Korhan, por eso no lo encontraste.
750
01:06:16,315 --> 01:06:19,465
Vive en la casa del quemado Şehmuz.
751
01:06:20,140 --> 01:06:26,036
Sí, según tengo entendido, haremos
todo lo posible, no te preocupes.
752
01:06:26,060 --> 01:06:28,750
¿Alguna sugerencia?
753
01:06:29,680 --> 01:06:34,960
No sientas lástima por él,
déjales hacer todo lo que puedan.
754
01:06:36,810 --> 01:06:40,076
Para que no hable más de nosotros.
755
01:06:46,230 --> 01:06:53,020
Papá te enseñó su oficio el primer día, hermano Kaya.
¿Bebes café?
756
01:06:55,290 --> 01:06:57,760
Él vendrá ahora.
757
01:06:58,610 --> 01:07:04,470
Incluso si él viene, nada cambiará,
seguirás sentado sin hacer nada.
758
01:07:06,510 --> 01:07:09,170
No tengas tanta confianza. ¿Quieres?
759
01:07:09,960 --> 01:07:13,380
Tienes razón, esto es una suposición.
760
01:07:15,293 --> 01:07:18,193
Será así mientras el abuelo esté a cargo.
761
01:07:19,210 --> 01:07:26,217
Crearé mi propia marca y no dejaré
que nadie se quede de brazos cruzados.
762
01:07:28,600 --> 01:07:31,520
¿Estás tan seguro de que
crearás tu propia marca?
763
01:07:33,600 --> 01:07:41,600
¿Quién sabe? Pero ya sabes, nunca antes
había cometido un error, soy Ferit Korhan.
764
01:07:42,950 --> 01:07:47,339
Ya veremos, hermano Kaya, ya veremos.
765
01:07:50,390 --> 01:07:52,669
Aquí tienes, sonríe un poco.
766
01:08:01,260 --> 01:08:04,860
Estoy en el estacionamiento,
ven, está bien.
767
01:08:05,300 --> 01:08:07,347
Los veo a todos.
769
01:08:31,880 --> 01:08:34,206
Papá, ¿estás bien?
770
01:08:34,230 --> 01:08:35,576
Sí, ¿a dónde vas?
771
01:08:36,180 --> 01:08:38,166
Hay una cosa, el abuelo lo sabe.
772
01:08:38,190 --> 01:08:38,677
Bien.
773
01:08:38,701 --> 01:08:40,180
¿Quiénes son esas personas?
774
01:08:40,460 --> 01:08:42,970
Nada importante, amigos.
775
01:08:44,060 --> 01:08:45,390
¿Seguro?
776
01:08:45,890 --> 01:08:48,280
Eso es todo hijo, tengo mucho que hacer.
777
01:09:20,840 --> 01:09:26,926
Abi, ¿viste el auto del que salió papá?
¿Conoces a esta gente?
778
01:09:26,950 --> 01:09:30,380
Lo vi cuando salió. Yo no sé de ellos.
779
01:09:31,950 --> 01:09:38,040
Infórmate de ellos, no me
gustó el estado de mi papá.
780
01:09:38,970 --> 01:09:40,910
Quizás estaba tramando algo.
781
01:09:41,410 --> 01:09:43,940
Está bien, lo preguntaré, no te preocupes.
782
01:09:55,750 --> 01:09:59,596
Necesito ir a la empresa, si quieres...
783
01:09:59,620 --> 01:10:02,406
Puedes sentarte aquí o irte a casa.
784
01:10:02,430 --> 01:10:05,640
Espera un momento, ¿eso es todo?
785
01:10:06,160 --> 01:10:10,060
¿El abuelo me envió a
contigo y tú me envías fuera?
786
01:10:11,630 --> 01:10:16,234
Creo que tú y tu mamá ya
han tenido suficiente.
787
01:10:17,100 --> 01:10:18,436
¿Qué significa?
788
01:10:18,460 --> 01:10:23,880
¿Qué pensaste?
¿Crees que tu abuelo registrará una empresa a tu nombre?
789
01:10:26,250 --> 01:10:31,396
Tu abuelo solo está tratando de aliviar su
conciencia, por eso te aceptó a ti y a tu madre.
790
01:10:31,420 --> 01:10:37,630
Pero cuando descubra lo que estás haciendo
a sus espaldas, no podrás vivir allí.
791
01:10:39,060 --> 01:10:40,844
¿Qué estamos haciendo?
792
01:10:42,340 --> 01:10:45,816
Habla directamente, no huyas.
793
01:10:45,840 --> 01:10:49,170
Ya que escondes a Kazım
en la casa de Şehmuz...
794
01:10:49,900 --> 01:10:50,970
¿Qué?
795
01:10:51,830 --> 01:10:54,753
¿Quizás fuiste tú quien organizó
la transmisión de Seyran?
796
01:10:57,620 --> 01:10:59,480
No actúes como si no lo supieras.
797
01:11:01,600 --> 01:11:05,650
Kazım se esconde en la
casa de tu padrastro.
798
01:11:06,980 --> 01:11:11,317
¿Qué pensará el abuelo de ti y de
tu mamá cuando se entere de esto?
799
01:11:15,040 --> 01:11:16,180
Abuelo...
800
01:11:20,150 --> 01:11:27,040
¿Qué pensará cuando se entere de que
le quieres quitar todos sus derechos?
801
01:11:27,100 --> 01:11:28,840
Hablemos un poco de esto.
802
01:11:30,560 --> 01:11:34,930
Sí, escuché tu conversación con Ifakat.
803
01:11:38,320 --> 01:11:39,840
Pero no funcionará de esa manera.
804
01:11:41,080 --> 01:11:49,080
Ve y arregla tus asuntos, tío.
Y por la noche cenaremos todos juntos, ¿qué dices?
805
01:11:49,640 --> 01:11:50,980
Hablemos.
806
01:11:53,340 --> 01:11:55,998
Creo que encontraremos una solución común.
807
01:12:16,740 --> 01:12:19,926
Está muy tranquilo arriba hoy, ¿qué pasó?
808
01:12:19,950 --> 01:12:24,396
Bueno, bien Carlos, sino
lo conseguiremos más tarde.
809
01:12:24,420 --> 01:12:27,250
No me canso de quejarme, ¿verdad?
810
01:12:27,880 --> 01:12:30,866
A Allah no le agradará esto.
811
01:12:31,778 --> 01:12:38,604
Damos gracias todos los días por ayer, Sr. Latif.
Esta es la única manera en esta casa.
812
01:12:38,740 --> 01:12:41,540
Eso es todo, eso es todo, no hables
demasiado, vuelve al trabajo.
813
01:12:41,920 --> 01:12:45,652
Saldré y volveré para cenar.
814
01:12:46,460 --> 01:12:50,176
Si pasa algo, se lo puede
decir a la Sra. Asuman.
815
01:12:50,201 --> 01:12:52,838
O llámame, ¿de acuerdo?
816
01:12:53,960 --> 01:12:56,220
Vamos, todo lo mejor.
817
01:12:57,970 --> 01:13:02,386
Hija, trae las verduras para la ensalada.
818
01:13:02,410 --> 01:13:03,616
Que haya una ensalada con verduras.
819
01:13:03,640 --> 01:13:05,136
Bueno, mamá.
820
01:13:05,160 --> 01:13:09,316
Carlos, revisa las habitaciones
antes de que llegue el señor Latif.
821
01:13:09,340 --> 01:13:11,976
Averigua si necesitan algo.
822
01:13:12,000 --> 01:13:12,857
Yo tomé te.
823
01:13:12,881 --> 01:13:15,930
Vamos, chocolate mío, ve rápido.
824
01:13:30,290 --> 01:13:31,660
Hola, señora Şefika.
825
01:13:32,380 --> 01:13:39,226
Señora Seyran, el señor Latif
se vistió y salió de casa.
826
01:13:39,250 --> 01:13:42,276
Definitivamente irá
allí, decidí decírtelo.
827
01:13:42,300 --> 01:13:43,087
Muchas gracias.
828
01:13:43,111 --> 01:13:46,556
No puedo hablar durante mucho
tiempo, por si viene alguien.
829
01:13:46,580 --> 01:13:50,506
Si va allí en un par de horas,
definitivamente verá al Sr. Latif allí.
830
01:13:50,530 --> 01:13:53,506
Estaba a punto de pasar hoy, gracias.
831
01:13:53,530 --> 01:13:59,506
Solo ten cuidado, si pierden los
estribos pueden hacer cualquier cosa.
832
01:13:59,530 --> 01:14:01,678
Gracias de nuevo, Sra. Şefika.
833
01:14:04,300 --> 01:14:05,770
¿No vas a estudiar?
834
01:14:06,290 --> 01:14:12,896
Necesito ir a un lugar, y también hablamos esta mañana...
¿Enviaste un mensaje?
835
01:14:12,920 --> 01:14:15,060
-Sí, sí, no te preocupes.
-Bien.
836
01:14:16,010 --> 01:14:21,350
¿Ves cómo puedo llegar a este lugar?
837
01:14:21,520 --> 01:14:23,370
Déjame ver.
838
01:14:25,450 --> 01:14:32,466
Bien, es fácil, tendrás que cambiar de tren, pero
tienes que bajarte, vamos en la dirección equivocada.
839
01:14:32,490 --> 01:14:33,127
Bien.
840
01:14:33,151 --> 01:14:36,796
Bájate y súbete en esa
parada, ¿de acuerdo?
841
01:14:36,820 --> 01:14:37,366
De acuerdo, cariño.
842
01:14:37,390 --> 01:14:38,117
Autobús verde.
843
01:14:38,141 --> 01:14:39,626
¿Puedo salir?
844
01:14:39,650 --> 01:14:40,916
Súbete en esa parada, ¿de acuerdo?
845
01:14:40,940 --> 01:14:42,166
De acuerdo, cariño.
846
01:14:42,190 --> 01:14:44,170
-Nos vemos.
-Nos vemos.
847
01:14:49,630 --> 01:14:55,700
Sra. Şefika, ¿puedo tomar un café?
Yo quería decir...
848
01:15:47,400 --> 01:15:50,301
Tengo algo, pero aún
necesito hacer un pedido.
849
01:15:50,990 --> 01:15:53,676
También hay plata alemana.
850
01:15:53,700 --> 01:15:57,886
Sr. Latif, hace mucho
que no lo veo por aquí.
851
01:15:57,910 --> 01:16:01,576
Estoy trabajando, lo
siento, estoy ocupado.
852
01:16:01,600 --> 01:16:06,476
Así es, el otro día fui a tu tienda.
¿Espero que te lo hayan regalado?
853
01:16:06,500 --> 01:16:11,330
Sí, sí, gracias.
Luego hablaremos, todo lo mejor.
854
01:16:12,390 --> 01:16:17,010
No es necesario, solo trae lo que te pedí.
Los mejores deseos.
855
01:16:42,130 --> 01:16:43,900
Hermosa tienda.
856
01:16:49,870 --> 01:16:51,800
Pero quiero ver cómo es por dentro...
857
01:16:54,656 --> 01:16:58,166
¿Podemos hablar de algo personal?
¿Estás ocupado?
858
01:17:15,720 --> 01:17:17,671
¿Qué haces aquí sola?
859
01:17:20,640 --> 01:17:22,763
Como dijiste...
860
01:17:24,160 --> 01:17:30,001
Lo que puedo hacer sola,
lo hago: Permanecer de pie.
861
01:17:31,200 --> 01:17:33,220
Parece que estás ofendida por mí.
862
01:17:33,700 --> 01:17:35,938
No, Estağfurullah.
863
01:17:37,168 --> 01:17:38,168
Pero...
864
01:17:40,100 --> 01:17:51,566
Ni siquiera lo sé, pensé que estaríamos
más cerca y no me sentiría tan sola.
865
01:17:51,860 --> 01:17:53,961
Parece que te he decepcionado.
866
01:17:59,610 --> 01:18:09,106
A causa del luto por mi marido, me quedé completamente
sola, nunca pensé que me sentiría tan sola.
867
01:18:11,680 --> 01:18:15,366
El hombre parece entender lo que hace.
868
01:18:19,750 --> 01:18:21,960
Ya lo pagué.
869
01:18:24,780 --> 01:18:26,893
Papá me obligó a casarme.
870
01:18:28,990 --> 01:18:32,500
Por supuesto que no sabes por lo que pasé.
871
01:18:33,910 --> 01:18:35,560
Pero sobreviviste.
872
01:18:38,640 --> 01:18:40,920
Fuat murió.
873
01:18:44,040 --> 01:18:46,120
Creo que hay una diferencia.
874
01:18:46,460 --> 01:18:47,790
¡Suna!
875
01:18:50,010 --> 01:18:50,815
Cuñada,
876
01:18:52,201 --> 01:18:53,201
¿estás bien?
877
01:18:54,545 --> 01:18:57,085
Asuman, ¿nos dejarás?
878
01:18:59,550 --> 01:19:01,190
¿Puedes irte por favor?
879
01:19:01,630 --> 01:19:02,720
Bien.
880
01:19:08,680 --> 01:19:11,448
¿Has decidido amenazar?
881
01:19:11,840 --> 01:19:16,484
¿Tú y tu marido van a mis espaldas?
882
01:19:17,600 --> 01:19:19,946
¿Qué, señora Ifakat? No entendí.
883
01:19:19,970 --> 01:19:24,806
No me mientas, o te mataré
aquí y nadie sabrá nada.
884
01:19:24,830 --> 01:19:26,856
¿Qué estás haciendo con Kaya?
885
01:19:26,880 --> 01:19:30,160
No sé de qué estás hablando,
realmente no lo entiendo.
886
01:19:30,250 --> 01:19:34,656
Lo explicaré. Kaya amenazó a Orhan.
887
01:19:34,680 --> 01:19:39,372
Habló de algunos planes.
¿Qué estás haciendo?
888
01:19:41,460 --> 01:19:48,686
No lo sé, quería hablar
contigo por la mañana...
889
01:19:49,160 --> 01:19:54,276
Pero él no me dijo nada, de lo
contrario te lo habría dicho.
890
01:19:54,300 --> 01:19:55,630
No lo sé.
891
01:19:56,010 --> 01:20:00,686
Que así sea, de lo contrario
no te quedarás como tu hermana.
892
01:20:00,710 --> 01:20:06,066
Ve a tu habitación y no salgas
hasta la noche, luego hablamos.
893
01:20:06,090 --> 01:20:06,817
Sra. Ifakat.
894
01:20:06,841 --> 01:20:09,280
¡Vete, dije! ¡Vete!
895
01:20:18,020 --> 01:20:20,460
Bien, sigue mirando.
896
01:20:20,640 --> 01:20:24,240
A quién ve, dónde ve,
descúbrelo todo por mí.
897
01:20:26,390 --> 01:20:29,276
No hay nada, siguen mirando.
898
01:20:29,300 --> 01:20:33,226
La última vez que dejó la empresa
sigue con el mismo conductor.
899
01:20:33,250 --> 01:20:35,096
Además, te informarán si pasa algo.
900
01:20:35,120 --> 01:20:37,346
¿Qué debería haber hecho?
¿Debería acompañarlo yo mismo?
901
01:20:37,370 --> 01:20:40,610
No seas estúpida. Dónde estás embarazada.
902
01:20:40,830 --> 01:20:44,160
Además, cuando llegue la noticia,
actuarás en consecuencia.
903
01:20:45,420 --> 01:20:46,906
¿Qué te pasa?
904
01:20:46,930 --> 01:20:48,746
¿Qué deseas? Cuídate.
905
01:20:52,740 --> 01:20:58,119
Su final será peor que el de su hermana.
Tendrás que darte prisa.
906
01:21:02,630 --> 01:21:03,277
Bienvenida.
907
01:21:03,301 --> 01:21:04,760
Gracias.
908
01:21:09,410 --> 01:21:09,967
Por favor.
909
01:21:09,991 --> 01:21:11,106
Gracias.
910
01:21:11,130 --> 01:21:12,810
El lugar de la señora está aquí.
911
01:21:14,550 --> 01:21:16,520
No puede ser.
912
01:21:24,350 --> 01:21:27,530
Mira el destino, que casualidad.
913
01:21:29,880 --> 01:21:33,840
No voy a caer en eso, cariño.
¿Cómo supusiste que estaría aquí?
914
01:21:34,090 --> 01:21:38,370
No lo supuse, nos conocimos
por casualidad, de verdad.
915
01:21:38,580 --> 01:21:40,420
Estoy segura de que es verdad.
916
01:21:40,690 --> 01:21:48,690
Diré algo, ya que hemos chocado así, ¿tal vez podamos
salir de aquí? Vamos a comer juntos. ¿Qué dices?
917
01:21:50,260 --> 01:21:54,570
No es necesario, de lo contrario
volverás a asustarte y huir.
918
01:21:56,200 --> 01:22:04,000
Pero bien hecho, me gusta tu determinación,
estás intentando vencer tus miedos.
919
01:22:04,790 --> 01:22:05,926
Felicidades.
920
01:22:05,950 --> 01:22:07,680
Felicidades.
921
01:22:10,200 --> 01:22:16,160
¿Qué significa miedo?
Creo que eres tú quien tiene miedo de estar cara a cara.
922
01:22:16,970 --> 01:22:21,620
¿Yo?
¿Por qué debería tener miedo? ¿Por favor perdóname?
923
01:22:22,360 --> 01:22:28,580
Es difícil, por supuesto, que
alguien no te quisiera así.
924
01:22:29,550 --> 01:22:31,740
Pero simplemente no tenía
ganas en ese momento.
925
01:22:35,310 --> 01:22:36,224
¿Qué ha pasado?
926
01:22:37,435 --> 01:22:39,902
¿Es la primera vez que te rechazan?
927
01:22:42,553 --> 01:22:44,619
Probablemente le dolió un poco.
928
01:22:45,960 --> 01:22:50,053
Pero desde fuera no parece que
haya sido rechazada, Ferit.
929
01:22:50,620 --> 01:22:54,220
Pero no entendí por qué estabas
tan asustado y te escapaste.
930
01:22:55,200 --> 01:23:01,817
Puedes traer a quien quieras a esa casa,
cuando quieras, pero yo no soy cualquiera.
931
01:23:03,430 --> 01:23:09,990
Si algo sucede, sucederá cuando yo
quiera y de la manera que yo quiera.
932
01:23:12,820 --> 01:23:18,434
Seguro. Esto es lo que pasa. Yo imaginé.
933
01:23:20,350 --> 01:23:28,350
¿Entonces qué? ¿Por qué podría salir de allí?
No puedo decir que no me gustaste.
934
01:23:28,740 --> 01:23:33,030
Allah sabe que eres una chica hermosa.
Maşallah.
935
01:23:34,141 --> 01:23:45,999
Y tienes estilo, vistes muy bien. No eres tonta, incluso
puedo decir que tienes una mente flexible, pero...
936
01:23:46,550 --> 01:23:51,070
Lo que sigue a este «pero»
demostrará que tengo razón.
937
01:23:51,899 --> 01:23:52,899
¿Cómo es esto?
938
01:23:53,840 --> 01:23:59,440
Por un lado, la esposa, por el otro,
la madre del niño, el abuelo, etc.
939
01:23:59,830 --> 01:24:02,340
Por supuesto que estabas
asustado y avergonzado por ellos.
940
01:24:14,660 --> 01:24:17,000
¿Por qué estás tan interesada?
941
01:24:26,140 --> 01:24:27,410
No lo creo.
942
01:24:28,960 --> 01:24:35,397
No importa lo que intentes, mi camisa te quedará
una talla demasiado grande, Ferit Korhan.
943
01:24:36,530 --> 01:24:43,220
Prueba estas técnicas con las que tienen una
talla menor, ellas te ayudarán a ti, no a mí.
944
01:24:45,620 --> 01:24:55,275
Escúchame, no lo vas a creer, pero ya sabes, en
la vida cotidiana prefiero las cosas sueltas.
945
01:24:57,030 --> 01:25:02,217
Y sabes vestirte. Dejarse llevar.
946
01:25:03,890 --> 01:25:05,970
Veamos cómo te vas a parar.
947
01:25:06,501 --> 01:25:08,841
Creo que me quedarás muy bien.
948
01:25:15,040 --> 01:25:20,416
¿Vamos a un restaurante italiano?
Te invitaré a una pasta fantástica. ¿Qué dices?
949
01:25:20,440 --> 01:25:25,840
No, quiero carne.
Vayamos a un centro comercial.
950
01:25:26,270 --> 01:25:33,750
¿Existe ese lugar que tanto
deseabas, pero no pudimos dártelo?
951
01:25:34,290 --> 01:25:36,230
Allí hay un muy buen carnicero.
952
01:25:44,950 --> 01:25:50,415
No, no. Ahora estoy aún más convencido.
953
01:25:53,221 --> 01:25:55,761
Me sentarás muy bien, ¿sabes?
954
01:25:56,930 --> 01:26:05,352
Estos son los cuerpos que amo.
Grande, amplio y tranquilo.
955
01:26:16,050 --> 01:26:16,997
¿Está tu auto aquí?
956
01:26:17,021 --> 01:26:18,686
Sí. Vamos.
957
01:26:18,710 --> 01:26:19,710
Vamos.
958
01:26:22,330 --> 01:26:26,706
¿Puedes conducir?
Escribieron en Internet que tu mano estaba dañada.
959
01:26:26,730 --> 01:26:30,210
Mira, descubriste todo sobre mí.
960
01:26:30,560 --> 01:26:31,986
¿Qué tiene esto que ver con eso?
961
01:26:32,010 --> 01:26:34,280
Cállate, cállate, estás atrapado.
962
01:26:58,190 --> 01:27:05,436
Estás impresionado conmigo. Aceptalo.
Gracias a Allah, esto no es algo que nos sea desconocido.
963
01:27:05,460 --> 01:27:09,256
Esto es lo que nos pasa periódicamente
y a todas las jóvenes, relájate.
964
01:27:09,280 --> 01:27:15,216
Allah Allah.
Mira el comportamiento. Eres asqueroso.
965
01:27:18,020 --> 01:27:23,342
Bueno, lo que decían, ya sabes, uno no nace
como Ferit Korhan, uno se convierte. ¿Es tan?
966
01:27:24,920 --> 01:27:28,680
Se lo dices a las chicas que
ligas en los clubes nocturnos.
967
01:27:29,290 --> 01:27:31,588
¿Dónde te recogí, perdóname?
968
01:27:31,905 --> 01:27:33,621
Mírame.
969
01:27:33,853 --> 01:27:38,293
Bien, es broma, es broma.
Es broma, es broma.
970
01:27:38,800 --> 01:27:44,160
Eres diferente, lo sé y me comporto en
consecuencia, por si no lo has notado.
971
01:27:45,080 --> 01:27:50,271
Bien hecho.
Mantén esta distancia para no ver mis otras personalidades.
972
01:27:52,260 --> 01:27:59,120
La verdad es que quiero conocer
todas tus personalidades.
973
01:27:59,510 --> 01:28:07,945
Arriba, abajo, de lado, todo lo que hay ahí, lo quiero ver.
Detente, tendremos un accidente.
974
01:28:09,030 --> 01:28:10,918
Rosetón de la familia de los dormitorios.
975
01:28:11,607 --> 01:28:15,787
Les tocaré una canción
y también mi grabación.
976
01:28:17,300 --> 01:28:17,986
Vamos.
977
01:28:18,010 --> 01:28:19,010
Vamos.
978
01:28:19,930 --> 01:28:21,640
Esta canción me gusta mucho.
980
01:30:01,360 --> 01:30:02,990
¿Cómo encontraste este lugar?
981
01:30:04,390 --> 01:30:10,770
¿Es esto importante, señor Latif?
¿Cómo escondiste este lugar durante tanto tiempo?
982
01:30:11,220 --> 01:30:16,116
Este lugar fue heredado para mí.
No es lo que piensas.
983
01:30:16,140 --> 01:30:18,985
No le dije lo que pienso, Sr. Latif.
984
01:30:19,844 --> 01:30:23,404
Además, cuando los miro,
no pienso así en absoluto.
985
01:30:28,530 --> 01:30:30,272
Es como...
986
01:30:32,211 --> 01:30:34,545
Parecen diseñados por Halis Korhan.
987
01:30:38,490 --> 01:30:44,382
Simplemente de menor calidad.
Y están hechos de piedras no tan caras.
988
01:30:45,160 --> 01:30:49,590
Todo el mundo intenta copiar el diseño de los Korhan.
No hay nada malo en esto.
989
01:30:52,430 --> 01:30:54,160
Sr. Latif.
990
01:31:01,320 --> 01:31:02,935
Deje de fingir.
991
01:31:06,240 --> 01:31:14,240
Soy consciente de que Halis Korhan no sabe que estás copiando
sus diseño y la existencia de estos establecimientos.
992
01:31:15,140 --> 01:31:16,710
Eso es una tontería.
993
01:31:16,950 --> 01:31:19,880
Que lo decida Halis
Korhan, ¿qué te parece?
994
01:31:21,273 --> 01:31:22,919
¿Me estás amenazando?
995
01:31:23,110 --> 01:31:24,120
No.
996
01:31:25,767 --> 01:31:27,627
Les ofrezco cooperación.
997
01:31:28,416 --> 01:31:34,842
Ocultaré tu secreto y, a cambio,
evitarás que los Korhan me encuentren.
998
01:31:38,359 --> 01:31:40,919
Digamos que no lo acepto.
¿Qué pasará entonces?
999
01:31:42,240 --> 01:31:47,954
Bueno entonces...
haré lo que he estado haciendo bien últimamente. Hablaré.
1000
01:31:50,800 --> 01:31:54,641
Lo siento, creo que sí.
Te estoy amenazando.
1001
01:31:59,688 --> 01:32:01,738
¿Qué puedo hacer?
1002
01:32:02,670 --> 01:32:07,989
Además...
Mi fuerza no es suficiente para detenerlos.
1003
01:32:08,450 --> 01:32:12,718
Y me parece que tiene fuerzas
suficientes, señor Latif.
1004
01:32:14,160 --> 01:32:20,840
Prevendrás lo que puedas.
Si no funciona, me lo harás saber. Sobre lo que harán.
1005
01:32:21,830 --> 01:32:22,850
¿Bien?
1006
01:32:31,810 --> 01:32:33,290
Tengo que irme.
1007
01:32:36,470 --> 01:32:39,710
Entonces hablaremos contigo
durante mucho, mucho tiempo.
1008
01:32:40,780 --> 01:32:42,970
Y gracias por el té.
1009
01:33:06,456 --> 01:33:10,252
Allah Allah.
Pensé que el único problema era Seyran.
1010
01:33:10,277 --> 01:33:12,883
Que Seyran dejará nuestras
vidas y todo terminará.
1011
01:33:12,970 --> 01:33:15,366
Encontró otra chica.
¿Es esto una broma o qué?
1012
01:33:15,390 --> 01:33:21,486
No seas tan parcial.
No lo sé. Quizás haya algo ahí que no sepamos.
1013
01:33:21,510 --> 01:33:25,766
No puede haber una situación que no conozcamos.
Conozco a Ferit. Es un tipo típico.
1014
01:33:25,790 --> 01:33:28,310
Él va y sale con chicas.
1015
01:33:28,716 --> 01:33:30,966
-Él está llamando.
-Dame.
1016
01:33:31,727 --> 01:33:34,767
Aló. Soy Pelin, puedes decírmelo.
1017
01:33:35,675 --> 01:33:37,455
¿Dónde? ¿A qué hermano?
1018
01:33:41,439 --> 01:33:48,445
Hola. Sí, hermano Hakan, continúa siguiéndolo en silencio.
Haznos saber. Bien.
1019
01:33:48,660 --> 01:33:50,586
¿Qué haces Pelo? Espera, cálmate.
1020
01:33:50,610 --> 01:33:54,766
No puedo calmarme.
Todo esto sucedió porque me senté y guardé silencio.
1021
01:33:54,790 --> 01:33:56,306
Quizás debería hacer como Seyran.
1022
01:33:56,330 --> 01:33:58,566
¿Qué estás haciendo?
¿Adónde vas toda embarazada?
1023
01:33:58,590 --> 01:34:01,836
Iré y veré todo con mis propios ojos.
Sólo así lo creeré.
1024
01:34:01,860 --> 01:34:04,286
Pelin, estás siendo estúpido.
No seas estúpida.
1025
01:34:04,310 --> 01:34:06,876
Pırıl, iré.
1026
01:34:06,900 --> 01:34:08,470
-¿Qué?
-Volveré.
1027
01:34:21,920 --> 01:34:22,516
Sra. Zerrin,
1028
01:34:24,047 --> 01:34:25,047
trabajo fácil.
1029
01:34:25,520 --> 01:34:27,240
Gracias Sr. Kazım.
1030
01:34:28,725 --> 01:34:33,501
Si tienes refresco, ¿puedes
servirlo si no es mucha molestia?
1031
01:34:33,700 --> 01:34:36,180
Por supuesto que está en el refrigerador.
1032
01:34:38,188 --> 01:34:40,858
Sra. Zerrin, ¿estaba llorando?
1033
01:34:42,150 --> 01:34:47,400
No. Es por la cebolla.
1034
01:34:51,792 --> 01:34:54,392
Te ves tan perdida.
1035
01:34:56,440 --> 01:35:03,866
¿Qué debería decir, señor Kazım?
Mira este. ¿Es esto lo que debería estar haciendo?
1036
01:35:03,890 --> 01:35:07,300
De dónde vengo y dónde terminé. Mira esto.
1037
01:35:10,745 --> 01:35:15,435
Por supuesto, por supuesto.
Tienes razón. Y Esme está enferma, ¿no?
1038
01:35:16,420 --> 01:35:19,976
Todas las tareas del hogar quedan en tus manos, ¿verdad?
Probablemente estés cansada.
1039
01:35:20,000 --> 01:35:25,326
Tengo una amiga, Nükhet, y ella prometió ayudarme.
Pero ella está cuidando a mí hermano, ella no está aquí.
1040
01:35:25,350 --> 01:35:27,420
Nükhet, Nükhet, Nükhet.
1041
01:35:29,530 --> 01:35:38,317
Con cariño, Sra. Zerrin. El amor hace que una
persona haga cosas que no haría en la vida.
1042
01:35:39,310 --> 01:35:40,980
Sepa esto.
1043
01:35:43,230 --> 01:35:49,740
Bien, pero este amor...
¿Por qué no me encuentra?
1044
01:35:51,180 --> 01:35:53,596
¿Por qué estoy tan sola?
1045
01:35:53,620 --> 01:35:55,860
Usted no está sola.
1046
01:35:57,000 --> 01:36:04,160
Escuche, señora Zerrin.
Primero deje de llorar.
1047
01:36:05,040 --> 01:36:09,156
Si tiene problemas, puedes confiar en mí.
1048
01:36:09,180 --> 01:36:13,406
No es necesario que yo
ni nadie más lo sepa.
1049
01:36:13,430 --> 01:36:16,665
Estoy al lado tuyo.
1050
01:36:18,200 --> 01:36:26,200
Quizás no tenga que buscar muy lejos
para encontrar el amor, señora Zerrin.
1051
01:36:28,179 --> 01:36:30,239
¿Qué está pasando aquí?
1052
01:36:30,769 --> 01:36:33,679
¿Qué está sucediendo?
1053
01:36:34,150 --> 01:36:38,456
La mujer estaba cortando
cebollas y yo quería un refresco.
1054
01:36:38,480 --> 01:36:43,680
¿Por qué no ayudo a la mujer?
Está muy cansada, mira.
1055
01:36:44,080 --> 01:36:45,446
¿Entonces dices que eso significa que sí?
1056
01:36:45,470 --> 01:36:49,788
Sí, claro. ¿Qué más podría ser?
1057
01:36:50,404 --> 01:36:56,190
No, escuché perfectamente lo que estaba pasando.
Pero, oh, bueno.
1058
01:36:56,460 --> 01:37:05,730
Si tú lo dices, que así sea.
Porque nunca quiero ser una carga para Zerrin.
1059
01:37:09,182 --> 01:37:19,406
Por esta razón.
Ahora ve y búscanos una casa.
1060
01:37:19,890 --> 01:37:26,128
Porque después de que regrese mañana del
médico, definitivamente no volveré a esta casa.
1061
01:37:27,350 --> 01:37:30,066
Pero esto... No lo entendiste...
1062
01:37:30,090 --> 01:37:32,906
¡Cállate, Zerrin! ¡Cállate!
1063
01:37:36,610 --> 01:37:43,295
Sí.
Mirando a la madre, ¿cómo no culpar a la hija, verdad?
1064
01:37:45,180 --> 01:37:53,180
Vamos.
Por ahora vete, de lo contrario iré con el Sr. Şehmuz...
1065
01:37:53,690 --> 01:37:59,701
Y le contaré todo lo que vi y oí.
1066
01:38:00,790 --> 01:38:07,690
Le contaré uno por uno lo que he visto y
oído. Creo que no es su hermana, soy yo.
1067
01:38:08,600 --> 01:38:12,670
Vamos. Buena suerte.
1068
01:38:41,090 --> 01:38:46,496
Escucha, escucha, deja todo.
Miraré desde mi teléfono.
1069
01:38:46,520 --> 01:38:50,336
Que sea un lugar tranquilo, ¿de acuerdo?
1070
01:38:50,360 --> 01:38:53,936
Mansión o villa, no importa.
1071
01:38:53,960 --> 01:38:59,044
Simplemente que haya un lugar protegido.
Pero decide este asunto hoy. ¿Bien?
1072
01:39:00,860 --> 01:39:07,776
Es importante. El dinero no es el problema.
Somos Şanlı, aún no nos has reconocido.
1073
01:39:08,230 --> 01:39:12,530
¿Entendido.? Haz lo que digo.
1074
01:39:13,220 --> 01:39:14,736
Señor Kazım, hay un problema.
1075
01:39:14,760 --> 01:39:18,746
¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?
1076
01:39:18,880 --> 01:39:20,506
Hijo, pisa el acelerador. ¿Quién es?
1077
01:39:20,530 --> 01:39:22,966
No podemos irnos, no dejaron ningún lugar.
1078
01:39:22,990 --> 01:39:27,150
¿Qué estás diciendo?
¿Qué está pasando? Aplastalos entonces.
1079
01:39:28,210 --> 01:39:29,206
Sal del auto.
1080
01:39:29,230 --> 01:39:30,187
¿Qué está sucediendo?
1081
01:39:30,211 --> 01:39:31,406
¡Sal del auto!
1082
01:39:31,430 --> 01:39:35,760
Bien. Bien. Sí, son maníacos.
1083
01:39:37,440 --> 01:39:41,950
Está bien, cálmate.
¿Quién eres? ¿Qué está sucediendo?
1084
01:39:44,410 --> 01:39:46,370
¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?
1085
01:39:49,850 --> 01:39:51,850
Vienes con nosotros, Kazım Şanlı.
1086
01:39:52,130 --> 01:39:59,116
Hijo, escucha.
Si hay movimiento, te atraparán y te meterán en la cárcel.
1087
01:39:59,140 --> 01:39:59,917
Tómenlo chicos.
1088
01:39:59,941 --> 01:40:02,322
Bien, bien.
1089
01:40:03,020 --> 01:40:04,920
Sí, está bien, está bien.
1090
01:40:05,510 --> 01:40:09,310
¡Ten cuidado! Bien. ¿Qué está sucediendo?
1091
01:40:09,600 --> 01:40:14,180
¿Qué está pasando?
¿Quién eres? ¿La gente de quién?
1092
01:40:14,980 --> 01:40:16,990
¿A dónde me llevas?
1093
01:40:28,171 --> 01:40:32,671
Lo más importante es que
ahora eres Seyran Korhan.
1094
01:40:33,949 --> 01:40:36,299
Tu apellido es más
importante que tu nombre.
1095
01:40:36,949 --> 01:40:40,599
No lo olvides.
Pórtate bien. Es suficiente.
1096
01:41:04,590 --> 01:41:08,727
Elige cualquier otro trabajo.
Pero este trabajo no es adecuado para ti.
1097
01:41:09,063 --> 01:41:12,403
Esto no es lo que te conviene.
No lo hagas, Seyran.
1098
01:41:23,510 --> 01:41:27,033
¿Quizás puedas intentar disfrutar del
momento al menos una vez en tu vida?
1099
01:41:49,990 --> 01:41:52,626
No, en realidad no se enterarán.
Porque irás con disfraz.
1100
01:41:52,650 --> 01:41:56,916
Te pondrás un disfraz de payaso y cuidarás de los niños.
Pensé que no querrías hacerlo.
1101
01:41:56,940 --> 01:41:59,646
Seyran, ahora no puedes ser payaso.
1102
01:41:59,670 --> 01:42:03,320
Por favor, no hagas reír a nadie.
No lo hagas.
1103
01:42:51,520 --> 01:42:52,956
Bienvenida de nuevo.
1104
01:42:52,980 --> 01:42:53,757
Hola.
1105
01:42:53,781 --> 01:42:55,136
¿Cómo te llamas?
1106
01:42:55,160 --> 01:42:56,360
Neslihan.
1107
01:42:56,950 --> 01:42:59,926
Neslihan, esto no sirve,
con una cara tan seria.
1108
01:42:59,950 --> 01:43:03,586
Necesitas sonreír,
divertirte, estar alegre.
1109
01:43:03,610 --> 01:43:07,646
Si no puedes pasar un buen rato con los
niños, entonces no podrás animarlos, ¿verdad?
1110
01:43:07,670 --> 01:43:11,346
Bien.
Bien. Ya estoy acostumbrada al ambiente, no te preocupes.
1111
01:43:11,370 --> 01:43:13,932
Tu cara también está bien pintada.
1112
01:43:14,430 --> 01:43:17,876
Mira, ahí hay materiales, hay un libro...
1113
01:43:17,900 --> 01:43:24,046
Miras las muestras y dibujas algo en la cara de
los niños, eso es suficiente. ¿Bien? ¿De acuerdo?
1114
01:43:24,070 --> 01:43:25,846
Bien. Me acostumbraré ahora.
1115
01:43:25,870 --> 01:43:26,587
Bien.
1116
01:43:26,611 --> 01:43:28,326
Chicos, miren aquí.
1117
01:43:28,350 --> 01:43:31,986
Nuestra nueva amiga ha venido a pintarles la cara.
¿Quién quiere?
1118
01:43:32,010 --> 01:43:33,946
-Yo.
-Yo.
1119
01:43:33,970 --> 01:43:36,770
Bien, uno por uno.
1120
01:43:41,880 --> 01:43:43,866
-Gracias.
-Mi placer.
1121
01:43:43,890 --> 01:43:44,876
Entonces.
1122
01:43:44,900 --> 01:43:46,370
Ahora.
1123
01:43:46,550 --> 01:43:48,136
¿Dónde empezar?
1124
01:43:48,160 --> 01:43:49,766
-¡De mi parte!
-¡De mi parte!
1125
01:43:49,790 --> 01:43:51,710
-¡De mi parte!
-¡De mi parte!
1126
01:43:54,940 --> 01:43:57,190
Empieza conmigo.
1127
01:43:59,750 --> 01:44:03,148
Niños, disculpen, ya vuelvo.
1128
01:44:06,270 --> 01:44:10,586
¿Qué estás haciendo? Entra en razón.
Estas pinturas se envían desde el extranjero.
1129
01:44:10,610 --> 01:44:13,330
Entra en razón. Ten cuidado.
1130
01:44:13,490 --> 01:44:16,610
Bien chicos, no hay problema.
Sigue divirtiéndote.
1131
01:44:17,200 --> 01:44:19,723
Limpiaré todo ahora. Lo siento.
1132
01:44:19,940 --> 01:44:24,826
Bien.
Empecemos. Empecemos contigo primero. ¿Qué deseas?
1133
01:44:24,850 --> 01:44:25,920
Quiero una mariposa.
1134
01:44:26,690 --> 01:44:28,240
¿Quieres una mariposa?
1135
01:44:36,555 --> 01:44:40,915
Los platos estaban muy sabrosos.
1136
01:44:41,147 --> 01:44:44,163
No damos crédito a marcas
en las que no confiamos.
1137
01:44:44,490 --> 01:44:47,520
¿Cómo es esto?
¿Este establecimiento también es tuyo?
1138
01:44:48,540 --> 01:44:51,365
¿Qué pensaste cuando dije:
«Vamos al centro comercial»?
1139
01:44:53,540 --> 01:45:00,718
Es muy interesante para mí. Tienes tantos centros comerciales,
tantos establecimientos. ¿Por qué no nos diste un establecimiento?
1140
01:45:02,100 --> 01:45:06,976
Porque no confiamos en tu marca.
No son modernos, están anticuados.
1141
01:45:07,000 --> 01:45:12,046
La firma de Halis Korhan no ayudará aquí.
No pudo renovar el negocio que ha dirigido toda su vida.
1142
01:45:12,070 --> 01:45:16,357
Nuestro objetivo es que cada establecimiento
contribuya al centro comercial.
1143
01:45:16,880 --> 01:45:19,620
Y no sacar más dinero del alquiler.
1144
01:45:21,570 --> 01:45:23,780
¿Entonces estás diciendo
que eres tan rica?
1145
01:45:24,140 --> 01:45:29,350
No.
No importa. Después de todo, esto es un comercial.
1146
01:45:30,760 --> 01:45:34,906
Tu abuelo, como todos los demás, intentó
aprovecharse de sus conexiones, pero...
1147
01:45:35,450 --> 01:45:37,390
Mi papá es muy crítico con este tema.
1148
01:45:37,990 --> 01:45:41,370
En nuestra familia, los principios
son más importantes que el dinero.
1149
01:45:41,580 --> 01:45:44,990
Bien. Solo una pregunta.
1150
01:45:46,090 --> 01:45:51,790
Digamos que hay una nueva
marca que inspira confianza...
1151
01:45:52,120 --> 01:45:58,536
Una marca audaz que está lista para contar una
nueva historia, combinando lo clásico y lo moderno.
1152
01:45:58,561 --> 01:46:03,428
Quien revelará su pasado en este centro comercial.
Digamos.
1153
01:46:04,480 --> 01:46:06,570
Entonces ¿qué pensarías?
1154
01:46:07,260 --> 01:46:10,250
No seas tan obvio que vas a abrir aquí.
1155
01:46:11,171 --> 01:46:16,949
Esta es precisamente la razón por la que le dije a
mi abuelo. Para tomarme un tiempo libre del trabajo.
1156
01:46:18,820 --> 01:46:21,350
Necesito decirle algo cuando regrese.
1157
01:46:23,689 --> 01:46:25,964
No eres nada creíble.
1158
01:46:44,303 --> 01:46:47,223
Voy a ser honesto contigo. Es verdad.
1159
01:46:48,280 --> 01:46:51,849
Este lugar me atrae
porque te preocupas mucho.
1160
01:46:52,800 --> 01:46:58,330
Entonces vi tu foto.
Incluso si fuera un juego, no es el juego que se te ocurre.
1161
01:46:58,460 --> 01:47:02,620
No me importa este lugar,
este centro comercial.
1162
01:47:02,910 --> 01:47:09,948
Acabo de discutir con mi abuelo. Si puedo soportarlo,
abriré mi propia marca en este centro comercial.
1163
01:47:11,400 --> 01:47:16,159
Si no puedo manejarlo, no me importa.
Confío en mí.
1164
01:47:16,550 --> 01:47:22,190
Pero la que perderá eres tú.
Entonces te enojarás porque te perdiste mi marca.
1165
01:47:23,060 --> 01:47:24,940
¿Qué marca tienes?
1166
01:47:25,540 --> 01:47:27,040
Ferit Korhan.
1167
01:47:27,720 --> 01:47:30,488
Una nueva serie, cuyos
dibujos haré yo mismo.
1168
01:47:31,050 --> 01:47:34,890
Nuevo, inusual, original. Vamos a ver.
1169
01:47:36,170 --> 01:47:41,576
Mira.
No he oído hablar de esto. Y no lo leí por ningún lado.
1170
01:47:41,600 --> 01:47:46,050
Bien hecho. Qué bien descubriste sobre mí.
1171
01:47:48,610 --> 01:47:54,610
Pero...
Esta no es información que puedas encontrar en todas partes.
1172
01:47:56,130 --> 01:47:57,924
No mires a todas partes.
1173
01:48:24,460 --> 01:48:29,388
Este es el lugar que mejor te lo dirá.
1174
01:48:40,160 --> 01:48:45,330
Quería helado.
Comamos helado en uno de tus establecimientos.
1175
01:48:48,120 --> 01:48:49,390
Está bien, comamos.
1176
01:48:54,000 --> 01:48:57,716
Resultó muy bonito, mira. ¿Te gusta?
1177
01:48:57,740 --> 01:48:58,740
Mucho.
1178
01:49:35,480 --> 01:49:37,130
¿Por qué te ríes?
1179
01:49:38,050 --> 01:49:42,356
Aquí estoy mirándote.
¿Qué, estás confundida?
1180
01:49:42,380 --> 01:49:47,590
Sí. Eres bueno para confundir a la gente.
1181
01:49:47,950 --> 01:49:51,100
Este soy yo.
1182
01:50:04,530 --> 01:50:06,349
No te has olvidado de nada, ¿verdad?
1183
01:50:09,896 --> 01:50:12,902
-De pequeña me encantaban los globos.
-¿Sí?
1184
01:50:12,950 --> 01:50:13,697
Sí.
1185
01:50:13,721 --> 01:50:16,550
-Déjame comprarte uno, espera aquí.
-Bien.
1186
01:50:25,510 --> 01:50:27,000
Hola.
1187
01:50:28,740 --> 01:50:31,634
¿Puedo llevar una globo?
El que tiene forma de corazón.
1188
01:51:10,260 --> 01:51:11,027
Ten.
1189
01:51:11,051 --> 01:51:12,156
Gracias.
1190
01:51:12,180 --> 01:51:13,450
¡Ferit!
1191
01:51:26,970 --> 01:51:28,490
¿Qué estás haciendo?
1192
01:51:30,450 --> 01:51:32,030
¿Quién es esa chica?
1193
01:51:32,720 --> 01:51:34,506
¿Qué estás haciendo aquí?
1194
01:51:34,530 --> 01:51:37,566
¡Responde a mi pregunta!
¿Quién es esa chica?
1195
01:51:37,590 --> 01:51:41,546
Mientras te esperamos en casa en
este estado, ¿te diviertes aquí?
1196
01:51:41,570 --> 01:51:42,866
Será mejor que me vaya.
1197
01:51:42,890 --> 01:51:46,586
No, no, Nevra.
Llegamos juntos y nos iremos juntos también.
1198
01:51:46,610 --> 01:51:48,250
Espere dos minutos por favor.
1199
01:51:48,887 --> 01:51:51,277
Ven conmigo. Vamos.
1200
01:51:52,356 --> 01:51:57,852
Escucha, Pelin.
No estás bien ahora mismo. Creo que es por tus hormonas.
1201
01:51:57,900 --> 01:52:01,965
Pero ahora estás siendo
muy irrespetuosa conmigo.
1202
01:52:02,290 --> 01:52:03,386
Me estás avergonzando.
1203
01:52:03,410 --> 01:52:07,446
¿Te estoy avergonzando?
Sí, todavía estás casado.
1204
01:52:07,470 --> 01:52:10,576
Está bien, llevo a tu
hijo bajo mi corazón.
1205
01:52:10,600 --> 01:52:14,616
¿No estás satisfecho?
¿Qué deseas? ¿Tienes que acostarte con alguien?
1206
01:52:14,640 --> 01:52:15,397
¿Qué deseas?
1207
01:52:15,421 --> 01:52:16,726
Háblame correctamente.
1208
01:52:16,750 --> 01:52:19,306
¿Es correcto hablar contigo?
Entonces te comportas correctamente.
1209
01:52:19,330 --> 01:52:21,616
Suficiente. ¡Sé un hombre, un hombre!
1210
01:52:21,640 --> 01:52:25,026
¿Cuántos años tiene?
Tendrás un bebé pronto. Pórtate bien.
1211
01:52:25,050 --> 01:52:29,523
Te lo he dicho mil
veces, ¿qué no entiendes?
1212
01:52:30,020 --> 01:52:34,606
¡No estarás allí aunque Seyran
no esté en mi vida, Pelin!
1213
01:52:34,630 --> 01:52:36,986
¿Entendido.? ¡No lo harás!
1214
01:52:37,010 --> 01:52:41,386
¡Ahora anda a casa!
Cuando llegue, tú y yo hablaremos seriamente, ¿de acuerdo?
1215
01:52:41,410 --> 01:52:44,016
Estar en nuestra casa tuvo un
efecto negativo en tu psique.
1216
01:52:44,040 --> 01:52:46,216
¡Será mejor que vuelvas a
casa con tu madre y tu tío!
1217
01:52:46,240 --> 01:52:50,020
Quiero decir, me descartas tan fácilmente por
el bien de una chica que acabas de conocer.
1218
01:52:50,820 --> 01:52:52,056
¡Quizás se conocen
desde hace mucho tiempo!
1219
01:52:52,080 --> 01:52:57,420
¡Pelín, ya basta!
¡Suficiente! Mi amiga me está esperando.
1220
01:52:57,640 --> 01:53:01,536
No hay nada entre nosotros en lo que pienses.
Estoy aquí por trabajo.
1221
01:53:01,560 --> 01:53:05,396
¡Aunque no fuera así, no
me avergonzaría contártelo!
1222
01:53:05,420 --> 01:53:07,556
Llamaré a Abi ahora, él te
recogerá desde aquí, ¿de acuerdo?
1223
01:53:07,580 --> 01:53:09,456
¡Déjame! ¡Me iré yo misma!
1224
01:53:09,480 --> 01:53:12,716
¡Vete! ¡Ve con tu amiga!
1225
01:53:12,740 --> 01:53:18,056
¡No te preocupas por mí ni por tu hijo!
¡Vete! ¡Vamos!
1226
01:53:18,080 --> 01:53:20,796
¡Estás loca!
¡No creas que no te lo pediré!
1227
01:53:20,820 --> 01:53:23,316
¡Pide! ¡Pídeme todo!
1228
01:53:23,340 --> 01:53:27,076
¡Me responderás por todo! ¡Estoy a la espera!
1229
01:53:27,100 --> 01:53:29,807
¡Vete! ¡Ferit!
1230
01:53:40,370 --> 01:53:41,540
¡Señora!
1231
01:53:41,930 --> 01:53:42,827
Señora, ¿se encuentra bien?
1232
01:53:42,851 --> 01:53:44,286
¡Déjame!
1233
01:53:44,310 --> 01:53:45,196
¿Estás bien?
1234
01:53:45,220 --> 01:53:45,677
¡Aléjate!
1235
01:53:45,701 --> 01:53:50,156
Déjala, ¿no la oyes? ¡Aléjate!
1236
01:53:50,180 --> 01:53:51,440
¡Aléjate!
1237
01:53:52,810 --> 01:53:53,810
¿Seyran?
1238
01:53:59,300 --> 01:54:01,432
Agárrate a mí si quieres.
1239
01:54:12,130 --> 01:54:13,523
¿Te sientes mejor?
1240
01:54:13,930 --> 01:54:14,990
Sí.
1241
01:54:15,730 --> 01:54:21,410
Dejaré esto y me iré.
¿Hay algo más que pueda hacer por ti?
1242
01:54:21,770 --> 01:54:26,479
Me siento fatal, Seyran. Estoy muy sola.
1243
01:54:28,050 --> 01:54:30,140
¿Tomamos un café juntas?
1244
01:54:34,320 --> 01:54:35,590
Por favor.
1245
01:54:40,420 --> 01:54:42,206
¡Vete! ¡Vete!
1246
01:54:42,230 --> 01:54:44,406
¡Suéltame! ¡Suéltame!
1247
01:54:44,430 --> 01:54:45,066
¡Suéltame!
1248
01:54:45,090 --> 01:54:45,727
¡Siga adelante!
1249
01:54:45,751 --> 01:54:48,510
¡Suéltame! ¡Suéltame!
1250
01:54:53,740 --> 01:54:55,230
¡Siga adelante!
1251
01:54:55,820 --> 01:54:56,377
¡Siga adelante!
1252
01:54:56,401 --> 01:54:58,276
¡Déjame, digo!
1253
01:54:58,300 --> 01:55:00,640
¡Déjame!
1254
01:55:09,360 --> 01:55:12,840
¡Todavía me golpeas como a un animal!
1255
01:55:29,460 --> 01:55:31,190
La princesa despertó.
1256
01:55:32,260 --> 01:55:35,590
¿Qué es esto? ¿Por qué me ataste?
1257
01:55:37,080 --> 01:55:38,306
¿Para quién es esta tumba?
1258
01:55:38,330 --> 01:55:39,177
¡Para ti!
1259
01:55:39,201 --> 01:55:41,430
¡Sinvergüenzas!
1260
01:55:45,520 --> 01:55:47,000
¡Cállate!
1261
01:55:47,120 --> 01:55:50,930
¡Deja de golpearlo hasta que pierda el conocimiento!
¡No entenderá nada cuando lo enterremos!
1262
01:55:51,200 --> 01:55:53,190
Le maldijo a mi madre.
¿Qué tengo que hacer?
1263
01:56:04,510 --> 01:56:07,100
Creo que es mejor para
nosotros no vernos, Ferit.
1264
01:56:08,280 --> 01:56:12,326
¿Sabes qué todo lo que
pasó no es culpa mía?
1265
01:56:12,350 --> 01:56:17,516
¿Estás bromeando?
¡Estás casado, tu novia está embarazada y vive contigo!
1266
01:56:17,540 --> 01:56:22,500
Y estás corriendo detrás de mí.
¡Desde fuera no pareces inocente!
1267
01:56:22,880 --> 01:56:24,110
Tienes razón.
1268
01:56:26,140 --> 01:56:28,800
Lamento haberte hecho pasar por esto.
1269
01:56:30,040 --> 01:56:31,376
No tengo nada que decir en mi defensa.
1270
01:56:31,400 --> 01:56:33,450
¡También pon excusas!
1271
01:56:33,640 --> 01:56:36,650
¿Entiendes por lo que acabamos de pasar?
1272
01:56:36,900 --> 01:56:41,096
¿Qué pasaría si alguien tomara una foto?
1273
01:56:41,120 --> 01:56:43,536
¿En qué me meterías?
1274
01:56:43,560 --> 01:56:48,286
Bien, Nevra, lo siento. ¿Qué más debería hacer?
Yo tampoco quisiera que eso sucediera.
1275
01:56:48,310 --> 01:56:50,850
¿Crees que me divertí durante esto?
1276
01:56:51,920 --> 01:56:54,696
Incluso el hecho de que estés
conmigo ahora me parece incorrecto.
1277
01:56:54,720 --> 01:56:56,226
No podía dejarte ahí así.
1278
01:56:56,250 --> 01:57:00,020
Bien, puedes dejarlo ahora.
Nuestra gente está esperando por delante.
1279
01:57:14,350 --> 01:57:15,870
Lo siento mucho.
1280
01:57:18,330 --> 01:57:22,118
Quería que solo fuéramos amigos.
1281
01:57:24,390 --> 01:57:25,769
Pero sé.
1282
01:57:27,410 --> 01:57:28,805
Ni casarme,
1283
01:57:30,162 --> 01:57:33,075
ni ser padre fue mi elección.
1284
01:57:46,760 --> 01:57:48,320
Mírame.
1285
01:57:51,830 --> 01:57:53,620
Mejor sal ya.
1286
01:57:55,230 --> 01:58:01,756
Tenías razón.
Es mejor para ambos simplemente no vernos.
1287
01:58:13,117 --> 01:58:15,664
Nadie puede saber esto excepto.
Aquel que está arriba.
1288
01:58:53,120 --> 01:58:58,390
Hola, Abi Pelin vino al
centro comercial donde estaba con Nevra.
1289
01:58:59,490 --> 01:59:03,396
Que quien la trajo allí
la lleve de vuelta a casa.
1290
01:59:03,420 --> 01:59:04,716
Y que nos lo cuente, ¿de acuerdo?
1291
01:59:04,740 --> 01:59:07,776
Está bien, lo solucionaremos,
pero hay una situación más grave.
1292
01:59:07,800 --> 01:59:09,176
¿Qué?
1293
01:59:09,200 --> 01:59:13,516
Me pediste que hiciera averiguaciones sobre esas personas.
Es un poco confuso ahí.
1294
01:59:13,540 --> 01:59:16,726
Abi, ya estoy confundido. Adelante, habla.
1295
01:59:16,750 --> 01:59:22,567
Un hombre llamado Turali.
Matan gente por dinero. ¿Esta bien?
1296
01:59:23,580 --> 01:59:26,636
Es decir, tendremos problemas más adelante.
Estos son los tipos oscuros.
1297
01:59:26,660 --> 01:59:30,476
¿Qué estás diciendo, Abi?
¿Qué tipo de negocio podría tener mí padre con ellos?
1298
01:59:30,500 --> 01:59:32,814
Probablemente el señor Orhan
ordenó el caso por ellos.
1299
01:59:33,410 --> 01:59:35,754
No sé a quién llevará allí ni qué hará.
1300
01:59:36,140 --> 01:59:39,830
Pero esta vez habrá problemas.
No hay nadie que se deshaga de esta gente.
1301
01:59:39,920 --> 01:59:42,630
Ah ah...
1302
01:59:43,620 --> 01:59:46,926
Bien.
Iré, nos sentaremos y hablaremos contigo, ¿de acuerdo?
1303
01:59:46,950 --> 01:59:53,916
Está bien, te enviaré un mensaje de texto con la dirección. Ferit, no
quiero pensar en eso, pero ¿puede el Sr. Orhan hacer algo con Seyran?
1304
01:59:53,940 --> 02:00:00,350
No seas estúpido, Abi. Mi padre...
mi padre no está tan loco... Ojalá pudiera decirlo, pero...
1305
02:00:00,518 --> 02:00:04,488
Una vez me encerraron en alguna parte.
1306
02:00:05,160 --> 02:00:10,096
Bien, bien, no seas estúpido.
Envíame tu dirección y hablamos, ¿de acuerdo?
1307
02:00:10,120 --> 02:00:11,940
Está bien, la enviaré, ven.
1308
02:00:21,150 --> 02:00:24,390
Responde, responde, Seyran.
1309
02:00:38,850 --> 02:00:45,404
¿A dónde fue este hombre con tanta prisa?
Y el teléfono está apagado.
1310
02:00:46,260 --> 02:00:48,836
Los asuntos de Kazım nos
resultan incomprensibles.
1311
02:00:48,860 --> 02:00:52,726
Probablemente tenga algo que hacer.
Él decidirá y volverá.
1312
02:00:52,750 --> 02:00:59,286
No entendí. Si de alguna manera actuamos feo...
pero estás aquí, él no puede irse, dejándote aquí.
1313
02:00:59,310 --> 02:01:00,776
No estés tan seguro.
1314
02:01:00,800 --> 02:01:01,960
Bueno yo no.
1315
02:01:02,610 --> 02:01:06,276
Hermano, en el camino encontraron el auto
en el que se había marchado el señor Kazım.
1316
02:01:06,300 --> 02:01:09,006
¿Lo encontraste?
¿Qué ha pasado? No entendí.
1317
02:01:09,030 --> 02:01:10,166
Hubo un ataque armado.
1318
02:01:10,190 --> 02:01:10,496
¡¿Qué?!
1319
02:01:10,520 --> 02:01:11,476
Los cristales del auto estaban rotos.
1320
02:01:11,500 --> 02:01:12,267
¡¿Qué?!
1321
02:01:12,291 --> 02:01:14,046
El conductor y el señor
Kazım están desaparecidos.
1322
02:01:14,070 --> 02:01:18,376
Hijo, ¿qué estás diciendo?
¿Qué otro ataque? ¿Qué pasó con Kazım?
1323
02:01:18,400 --> 02:01:22,416
No hay signos de lesiones.
Estamos buscando a quien hizo esto.
1324
02:01:22,440 --> 02:01:24,164
¿No está claro quién hizo esto?
1325
02:01:25,360 --> 02:01:28,300
No, no. Entendí lo que querías decir.
1326
02:01:28,620 --> 02:01:31,672
Pero si hay armas,
entonces no son los Korhan.
1327
02:01:32,600 --> 02:01:36,846
Que todos tengan cuidado.
Resolveré este asunto, ¿de acuerdo?
1328
02:01:36,870 --> 02:01:39,156
No salgan de esta casa
sin mi conocimiento.
1329
02:01:39,180 --> 02:01:45,610
Aumentaré la seguridad. Como dije, nadie entrará
ni saldrá sin mi conocimiento, ¿de acuerdo?
1330
02:01:46,020 --> 02:01:48,450
No te preocupes, yo
solucionaré este asunto.
1331
02:01:50,980 --> 02:01:55,746
Nada... no pasó nada, ¿verdad?
1332
02:01:55,770 --> 02:01:58,050
Inşallah, no pasará nada, señora Esme.
1333
02:02:00,530 --> 02:02:01,726
¡Tía! ¡Tía!
1334
02:02:01,750 --> 02:02:03,190
¿Se encuentra bien, señora Hattuç?
1335
02:02:03,710 --> 02:02:05,060
Tía Hattuç.
1336
02:02:07,090 --> 02:02:11,254
¡Mis niñas!
¡Espero que no les hagan nada a mis niñas!
1337
02:02:15,000 --> 02:02:16,636
¿Estás bien?
1338
02:02:16,660 --> 02:02:18,010
¿Te sientes mejor?
1339
02:02:20,010 --> 02:02:25,123
No...
me encontré en tu lugar, Seyran. No puedo creerlo.
1340
02:02:25,940 --> 02:02:33,720
Ferit y yo estábamos casados. Me gustaría decir que hay
una diferencia, pero eso es inapropiado en este momento.
1341
02:02:34,370 --> 02:02:37,396
Pero nos conocimos cuando
te casaste, Seyran.
1342
02:02:39,060 --> 02:02:43,571
Pelin, realmente vine aquí para
asegurarme de que estabas bien.
1343
02:02:44,000 --> 02:02:47,463
Terminé mis peleas contigo y con Ferit.
1344
02:02:48,270 --> 02:02:52,150
Lo siento. Viejos hábitos.
1345
02:02:53,960 --> 02:02:57,300
Es cierto que Ferit ya había
encontrado una nueva hace mucho tiempo.
1346
02:02:57,790 --> 02:02:59,261
Realmente, no me importa.
1347
02:02:59,750 --> 02:03:01,380
No es necesario, Seyran.
1348
02:03:02,160 --> 02:03:06,450
Puedes mentirle a todo el mundo,
pero mirándote veo que estás molesta.
1349
02:03:07,720 --> 02:03:11,629
Tú también quieres mucho
a Ferit, igual que yo.
1350
02:03:14,550 --> 02:03:16,380
El amor no es suficiente.
1351
02:03:18,090 --> 02:03:22,460
¿Qué pasará si me enfado y lloro, Pelin?
Verás, Ferit sigue siendo él mismo.
1352
02:03:22,850 --> 02:03:26,280
Sólo viste los últimos momentos, Pelin.
1353
02:03:28,530 --> 02:03:30,829
Me compró un globo y
se la dio a esa chica.
1354
02:03:36,370 --> 02:03:40,286
Y soy tan tonta que pensé que
el único problema eras tú.
1355
02:03:40,310 --> 02:03:43,349
Pensé que si te ibas, todo
saldría bien para nosotros.
1356
02:03:44,400 --> 02:03:45,466
Mira esto.
1357
02:03:45,490 --> 02:03:49,222
Realmente...
creo que está mal que hablemos de esto.
1358
02:03:49,960 --> 02:03:54,620
Tienes razón, pero eres la única
persona que puede entenderme.
1359
02:03:56,540 --> 02:04:01,521
Sólo tú puedes entender por lo que
me hizo pasar todos estos años.
1360
02:04:02,730 --> 02:04:05,272
Si pudiera decirte que no lo entendí.
1361
02:04:07,080 --> 02:04:11,620
Me odio a mí misma, odio esta
situación en la que me he metido.
1362
02:04:11,730 --> 02:04:16,050
¡Odio esta situación en la
que nos dejó a ti y a mí!
1363
02:04:16,585 --> 02:04:20,105
Entonces no es necesario,
Pelin, no es necesario.
1364
02:04:21,600 --> 02:04:26,366
Vive como si te amaras a ti misma.
Ninguno de nosotros es perfecto.
1365
02:04:26,390 --> 02:04:29,987
Pero tienes una razón por la que
deberías vivir mejor cada día.
1366
02:04:31,190 --> 02:04:35,704
Por favor no lo hagas.
Si haces esto, dañarás a tu hijo.
1367
02:04:36,860 --> 02:04:40,350
En cualquier otro momento hubiera pensado
que hablabas de esto con mucho gusto.
1368
02:04:41,020 --> 02:04:47,356
Pero ahora veo que estás realmente
molesta, pero esto me duele aún más.
1369
02:04:47,380 --> 02:04:55,380
No dejes que te haga daño. Con el tiempo, nos
convertimos en personas completamente diferentes.
1370
02:04:55,660 --> 02:05:01,376
¡Ferit! Desde que Ferit apareció en mi vida, me he
convertido en una persona completamente diferente.
1371
02:05:01,400 --> 02:05:03,570
Me volví una persona aún
más nerviosa y obstinada.
1372
02:05:04,330 --> 02:05:12,330
Y mirándote desde aquí veo que
estás pasando por lo mismo.
1373
02:05:15,511 --> 02:05:20,291
Si te hubiéramos conocido
en condiciones diferentes...
1374
02:05:21,560 --> 02:05:25,974
Créeme, antes no era tan
mala persona como crees.
1375
02:05:27,570 --> 02:05:28,306
Lo sé,
1376
02:05:29,758 --> 02:05:30,758
lo sé...
1377
02:05:31,310 --> 02:05:37,236
Esto... necesito llamar a mi amiga.
Ella fue quien me encontró este trabajo.
1378
02:05:37,260 --> 02:05:40,336
La regañarán por mi culpa, así
que será mejor si la llamo.
1379
02:05:40,360 --> 02:05:44,995
Por supuesto, llámala y yo me voy.
El conductor ya me está esperando.
1380
02:05:49,170 --> 02:05:50,716
Cuídate, ¿de acuerdo?
1381
02:05:50,740 --> 02:05:55,229
Gracias, Seyran, por tomar mi
mano cuando otros se alejaron.
1382
02:06:13,090 --> 02:06:17,956
Seyran, estés donde estés, vete a casa ahora.
Y no hables con extraños.
1383
02:06:17,980 --> 02:06:21,536
Y no te dejes entre la multitud.
Te lo diré más tarde. La situación es muy grave.
1384
02:06:21,560 --> 02:06:23,660
Por favor, vete a casa y
espera una respuesta mía.
1385
02:06:26,680 --> 02:06:28,040
Allah Allah...
1386
02:06:32,890 --> 02:06:37,590
¿Tía?
Me llamaste tantas veces. ¿Algo pasó? ¿Estás bien?
1387
02:06:49,690 --> 02:06:52,880
Has llegado.
1388
02:07:07,830 --> 02:07:09,316
Abi, ¿cuál es la situación?
¿Pudiste descubrir algo?
1389
02:07:09,340 --> 02:07:14,886
Ferit, espero que el señor Halis esté al tanto de todo. De lo contrario,
estos no son los tipos con los que el señor Orhan puede manejar.
1390
02:07:14,910 --> 02:07:15,877
Se lo comerán.
1391
02:07:15,901 --> 02:07:19,816
Abi, olvídalo.
¿Qué dijo papá? ¿Cómo estuvieron de acuerdo?
1392
02:07:19,840 --> 02:07:24,436
Nadie lo sabe.
Pero esta gente lleva a una persona al bosque.
1393
02:07:24,460 --> 02:07:25,107
Y...
1394
02:07:25,131 --> 02:07:27,176
¿Qué y?
Le leyeron la oración de Al-Fatihah.
1395
02:07:27,200 --> 02:07:29,060
¿Qué estás diciendo?
1396
02:07:31,690 --> 02:07:33,026
Seyran llama.
1397
02:07:33,050 --> 02:07:34,180
¡Hola!
1398
02:07:34,810 --> 02:07:36,596
Seyran, ¿fuiste a casa?
1399
02:07:36,620 --> 02:07:38,606
¡Cállate! ¿Dónde está mi papá?
1400
02:07:38,630 --> 02:07:40,176
¿Qué ha pasado? ¿No está tú papá?
1401
02:07:40,200 --> 02:07:43,856
¡Leí tu mensaje, Ferit!
¿Dónde está mi papá?
1402
02:07:43,880 --> 02:07:49,116
Seyran, cálmate...
Abi y yo... dímelo con calma.
1403
02:07:49,140 --> 02:07:54,126
¡Hubo un ataque armado al auto en el que iba papá!
¡Papá no se encuentra por ningún lado!
1404
02:07:54,150 --> 02:07:58,866
Está bien, cálmate, por favor.
Abi y yo lo encontraremos, ¿de acuerdo?
1405
02:07:58,890 --> 02:07:59,777
¿Estás a salvo?
1406
02:07:59,801 --> 02:08:03,206
¡¿Qué te importo yo?!
¡El castigo a Allah! ¡¿Qué te importa?!
1407
02:08:03,230 --> 02:08:09,116
Ferit, Ferit, si algo le pasa a
papá por mi culpa, ¡tenme miedo!
1408
02:08:12,640 --> 02:08:13,856
Kazım fue secuestrado.
1409
02:08:13,880 --> 02:08:15,592
Inşallah, esté vivo.
1410
02:08:17,090 --> 02:08:22,546
Abi, reúne a toda la gente, ¿de acuerdo?
1411
02:08:22,570 --> 02:08:26,836
Ferit, no puedes. El asunto se exagerará.
Primero descubrimos dónde están estas personas.
1412
02:08:26,860 --> 02:08:31,686
¿Dónde está este bosque?
¿Adónde llevan a la gente? ¿Sabes? ¿Qué hacemos?
1413
02:08:31,710 --> 02:08:34,430
Esto también lo descubriremos, cálmate.
1414
02:08:34,760 --> 02:08:36,336
Llama primero al Sr. Orhan.
1415
02:08:36,360 --> 02:08:42,246
No puedo llamar a mi padre. Él entenderá lo que hemos aprendido.
Todo es un desastre. Debemos encontrarlo nosotros mismos.
1416
02:08:42,270 --> 02:08:45,440
Reúne gente confiable, ¿de acuerdo?
1417
02:08:52,230 --> 02:08:53,516
¡Madre!
1418
02:08:53,540 --> 02:08:55,586
-¡Seyran!
-Mamá, ¿hay alguna novedad?
1419
02:08:55,610 --> 02:09:01,710
No... ya terminaste con tu padre...
1420
02:09:02,827 --> 02:09:05,996
Como si algo le hubiera pasado a Kazım...
como si algo hubiera pasado...
1421
02:09:06,610 --> 02:09:12,546
Seyran, cálmate, siéntate.
Şehmuz también mira por todas partes.
1422
02:09:12,570 --> 02:09:14,666
Si encuentran un rastro,
nos informará de inmediato.
1423
02:09:14,690 --> 02:09:18,180
Ferit también los está buscando.
1424
02:09:21,390 --> 02:09:24,046
No sé si ayudará de alguna manera.
1425
02:09:24,070 --> 02:09:27,603
Informaré a Şehmuz sobre esto.
Quizás algo funcione.
1426
02:09:29,620 --> 02:09:34,956
Seyran, ven a sentarte.
A tu padre no le pasará nada.
1427
02:09:34,980 --> 02:09:39,170
¿Bien? Estate calmada.
Estamos hablando del señor Kazım, no se rinde.
1428
02:09:43,460 --> 02:09:50,726
Seyran...
Seyran, ven aquí, hija, toma un poco de aire.
1429
02:09:50,750 --> 02:09:51,976
Estoy bien, bien, no te preocupes.
1430
02:09:52,000 --> 02:09:53,670
Toma un poco de aire.
1431
02:10:06,390 --> 02:10:07,686
Necesitamos separarnos.
1432
02:10:07,710 --> 02:10:08,830
No funcionará de esa manera.
1433
02:10:08,930 --> 02:10:10,280
Ferit, ven conmigo.
1434
02:10:10,560 --> 02:10:12,076
Chicos, sigan adelante.
1435
02:10:12,100 --> 02:10:13,826
Abi, Abi...
1436
02:10:13,850 --> 02:10:17,316
Hemos estado buscando durante una
hora, pero no hay ningún beneficio.
1437
02:10:17,340 --> 02:10:19,636
Dame el arma y tomaremos
caminos separados.
1438
02:10:19,660 --> 02:10:21,536
No seas estúpido, Ferit, vámonos.
1439
02:10:21,560 --> 02:10:24,006
¿Qué quieres decir con tonterías, Abi?
1440
02:10:24,030 --> 02:10:26,086
Necesitamos encontrar a Kazım.
1441
02:10:26,110 --> 02:10:28,340
¿Qué pasa si pasa algo? ¿Qué vas a decir?
1442
02:10:29,200 --> 02:10:31,560
¿Estás diciendo que no
pusimos a Ferit en riesgo?
1443
02:10:32,340 --> 02:10:34,366
Vamos, por favor, dame el arma.
1444
02:10:34,390 --> 02:10:35,017
Ferit.
1445
02:10:35,041 --> 02:10:38,216
Abi, vamos, no pasará nada.
1446
02:10:38,240 --> 02:10:39,500
Vayan chicos.
1447
02:10:39,710 --> 02:10:42,320
-Está bien, vamos.
-Ferit, chico...
1448
02:10:44,650 --> 02:10:47,090
Abi, por favor, te lo ruego.
1449
02:10:47,840 --> 02:10:51,886
Incluso si lo ves, no la
uses hasta que sea necesario.
1450
02:10:51,910 --> 02:10:52,910
¿Bien?
1451
02:10:53,520 --> 02:10:54,660
Promesa.
1452
02:10:56,080 --> 02:10:57,456
Prométemelo, Ferit.
1453
02:10:57,480 --> 02:10:58,700
Bien.
1454
02:10:59,860 --> 02:11:01,290
Promesa.
1455
02:11:02,200 --> 02:11:03,200
Lo prometo.
1456
02:11:04,330 --> 02:11:05,730
¿Qué estás haciendo?
1457
02:11:06,180 --> 02:11:10,560
Vayan en diferentes direcciones, ellos vendrán a
controlar el ruido y yo les prepararé una emboscada.
1458
02:11:12,500 --> 02:11:15,550
Ferit, ten cuidado.
1459
02:11:17,230 --> 02:11:19,250
Vamos, vete.
1460
02:11:34,740 --> 02:11:36,670
¿De dónde vino este ruido?
1461
02:11:37,480 --> 02:11:38,976
¿Quizás sea un cazador?
1462
02:11:39,000 --> 02:11:42,196
¡No me hagas enojar! ¿Fue un rifle?
1463
02:11:42,220 --> 02:11:45,180
Algo está pasando, compruébalo.
1464
02:11:46,520 --> 02:11:48,176
¡Pero este todavía no despierta!
1465
02:11:48,200 --> 02:11:50,760
¿Qué estás haciendo? Espera, espera.
1466
02:11:51,690 --> 02:11:54,070
Si es una trampa, sabrán
dónde estamos, detente.
1467
02:11:56,820 --> 02:11:59,260
Y no tiene pulso, se acabó.
1468
02:12:00,080 --> 02:12:01,330
Vamos, vamos.
1469
02:13:02,640 --> 02:13:03,920
Padre Kazım.
1470
02:13:04,480 --> 02:13:05,820
¡Padre Kazım!
1471
02:13:06,810 --> 02:13:08,336
Padre Kazım.
1472
02:13:08,360 --> 02:13:09,680
Padre Kazım, ¿estás bien?
1473
02:13:10,920 --> 02:13:11,897
Padre…
1474
02:13:11,921 --> 02:13:15,390
¡Ey! ¡Suelta el arma!
1475
02:13:16,880 --> 02:13:21,360
¡Chico! ¡Suelten sus armas, suéltenlas!
1476
02:13:21,680 --> 02:13:23,276
¡Ferit Korhan!
1477
02:13:23,300 --> 02:13:26,156
¡Suelta el arma, todo está cancelado!
1478
02:13:26,180 --> 02:13:29,076
¡Llama a mi padre! ¡Todo está cancelado!
1479
02:13:29,100 --> 02:13:30,096
¡Ríndete, ríndete!
1480
02:13:30,120 --> 02:13:31,510
¡Suelten sus armas!
1481
02:13:32,170 --> 02:13:35,320
Señor Ferit, soy Cemil,
trabajo para el señor Şehmuz.
1482
02:13:35,710 --> 02:13:38,816
Rápido, rápido, desata al padre Kazım.
1483
02:13:38,840 --> 02:13:39,846
-¡Rápido!
-Desátalo.
1484
02:13:39,870 --> 02:13:40,870
Rápido.
1485
02:13:43,550 --> 02:13:45,100
Padre Kazım, ¿estás bien?
1486
02:13:45,960 --> 02:13:47,126
¿Estás bien?
1487
02:13:47,150 --> 02:13:49,936
¡Desátalo, vamos, vamos!
1488
02:13:49,960 --> 02:13:51,000
¡Vamos!
1489
02:14:00,100 --> 02:14:02,976
Sr. Ferit, no hay nada que
pueda hacer, debemos protegerlo.
1490
02:14:03,000 --> 02:14:04,030
No.
1491
02:14:04,970 --> 02:14:06,556
No, no.
1492
02:14:06,580 --> 02:14:10,960
No, no, ve con el nuestro, rápido, rápido.
Vamos.
1493
02:14:13,030 --> 02:14:15,566
¡Ve rápido! ¡Vamos!
1494
02:14:15,590 --> 02:14:19,166
Ya es demasiado tarde, hay un camino
corto cerca que conduce al principal.
1495
02:14:19,190 --> 02:14:21,016
Allí nos espera el señor Şehmuz.
1496
02:14:21,040 --> 02:14:22,816
No te quedes aquí, es demasiado peligroso.
1497
02:14:22,840 --> 02:14:26,496
¡Cállate! ¡Dije que no!
1498
02:14:26,520 --> 02:14:30,190
¡Ve a buscarlos!
¿Está claro? ¡Vamos! ¡Vamos!
1499
02:14:31,080 --> 02:14:32,902
Padre Kazım, espere.
1500
02:14:39,660 --> 02:14:44,780
Padre Kazım, por favor despierte.
1501
02:14:46,790 --> 02:14:48,030
Padre Kazım.
1502
02:14:48,970 --> 02:14:51,060
Tampoco mueras por nuestra culpa.
1503
02:14:52,150 --> 02:14:54,776
Tampoco mueras por
nuestra culpa, por favor.
1504
02:14:54,800 --> 02:14:58,176
Por el bien de todo lo
que pasó, por favor.
1505
02:14:58,200 --> 02:14:59,806
Por el bien de Gaziantep.
1506
02:14:59,830 --> 02:15:02,146
Siempre quisiste tener un hijo.
1507
02:15:02,170 --> 02:15:03,336
Pero no se hizo realidad.
1508
02:15:03,360 --> 02:15:05,500
Me viste como a un hijo.
1509
02:15:05,840 --> 02:15:10,670
Por favor, déjame verla.
1510
02:15:11,050 --> 02:15:12,576
Déjame ver que ella está bien.
1511
02:15:12,600 --> 02:15:15,080
Me iré, no te crearé ningún problema.
1512
02:15:15,320 --> 02:15:16,840
Te veo como a un hijo.
1513
02:15:21,260 --> 02:15:25,450
O ven aquí, muchacho. Vamos.
1514
02:16:14,920 --> 02:16:16,276
¡Ayuda!
1515
02:16:16,300 --> 02:16:17,706
Bien hecho, Ferit Korhan.
1516
02:16:17,730 --> 02:16:18,886
¡Ayuda!
1517
02:16:18,910 --> 02:16:19,537
Bien hecho.
1518
02:16:19,561 --> 02:16:23,006
Ayuda, está inconsciente, rápido.
1519
02:16:23,030 --> 02:16:23,917
Rápido.
1520
02:16:23,941 --> 02:16:26,290
Ven aquí, hijo.
1521
02:16:28,350 --> 02:16:29,490
Su cabeza.
1522
02:16:37,390 --> 02:16:39,556
¿Extrañas mucho a tus hijas?
1523
02:16:39,580 --> 02:16:43,246
¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás diciendo? Realmente las extraño.
1524
02:16:43,270 --> 02:16:43,856
¡Papá!
1525
02:16:43,880 --> 02:16:44,596
¡Ven aquí!
1526
02:16:44,620 --> 02:16:45,620
¡Papá!
1527
02:17:11,730 --> 02:17:15,736
Papá, no te vayas.
1528
02:17:15,760 --> 02:17:19,250
Papá, ahora no.
1529
02:17:19,810 --> 02:17:23,410
Por favor, ahora no, no
te vayas, te lo ruego.
1530
02:17:33,350 --> 02:17:34,540
Tu abuelo.
1531
02:17:35,050 --> 02:17:39,290
Tu abuelo me llama, es hora de irse.
1532
02:17:43,100 --> 02:17:46,186
Papá, no le hagas caso, por favor.
1533
02:17:46,210 --> 02:17:50,026
Hazlo a tu manera, no lo sigas, por favor.
1534
02:17:50,050 --> 02:17:52,230
Papá, no nos dejes solas.
1535
02:17:53,150 --> 02:17:58,000
No nos dejes solas, no te
vayas, por favor no te vayas.
1536
02:18:46,870 --> 02:18:48,530
¡Papá, no te vayas!
1537
02:18:49,480 --> 02:18:50,876
¡Papá, espera!
1538
02:18:50,900 --> 02:18:53,399
¡Papá, no nos dejes! ¡Papá!127531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof