Original subtitles

MARTÍN PESCADOR CAPÍTULO 53

¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?

Tú maldición funcionó. ¿Qué podría haber sucedido?

Ferit, definitivamente tienes que decir algo desagradable.

¿Estás bien?

Yo era normal, de hecho podía caminar. No puedo venir ahora. Parecía haber sido pisado descuidadamente.

Bien, vayamos del brazo.

Dime la verdad. ¿Me has maldecido mucho?

Ferit, no seas estúpido. Bien. Ve a donde quieras, pero no peleemos más, por favor.

Señora Seyran, ¿tuvo una velada romántica con el señor Ferit?

Sus caras están sonriendo. ¿Han hecho las paces, señores?

Sra. Seyran, después de sus palabras de ayer, ¿está imagen no es demasiado contradictoria?

Sr. Ferit, ¿podría decir algo?

Camaradas, está bien, cálmense. Uno por uno, uno por uno. Responderé a todas tus preguntas.

Ferit, en particular en las redes sociales, el informe de Seyran no perdió relevancia ni por un momento.

La imagen que vemos ahora nos pareció un poco extraña. ¿Puedes explicarnos?

Señor, ¿cómo se conocieron ustedes dos? ¿De qué estaban hablando?

Amigos, esta es la situación. Seyran y yo, como marido y mujer, pasamos por el problema.

Y Seyran, lamentablemente, para hacerme daño...

Como puedes comprobar por ti mismo. Ella fue al programa y dijo cosas que no son ciertas.

Después me pidió perdón por esto, por supuesto. Y decidimos tener una cena dulce y agradable.

Señor, hubo un diálogo acalorado adentro. ¿De qué estaban hablando? Me interesé.

Sólo sobre algunas cosas. Sólo estábamos charlando.

Hablamos un poco sobre la situación con la Universidad de Seyran.

Al contrario de lo que dijo ayer...

Este año en Marmariş, estuvo divirtiéndose y bailando en las mesas, hizo un gran esfuerzo para ingresar a la universidad.

Bastante. Deberían haber visto esto.

Además, para que Seyran pudiera ingresar a la universidad, la trajimos desde Marmariş a Estambul en helicóptero privado.

Si mi madre estuviera aquí, se los diría mejor.

Desde el primer día, mi madre apoyó a Seyran para que estudiara. Además, ahora viven juntas.

Aunque solo sea por un tiempo, mi madre está a su lado. La apoya.

Aparentemente Seyran no tiene a nadie a quien pueda llamar familia. Ustedes mismos la escucharon ayer.

Bien, ¿hay reconciliación, señor?

No hermano. ¿Qué reconciliación? Es decir, la propia Seyran intentó persuadirme durante mucho tiempo, diciendo: “Hagamos las paces. Hagamos las paces”.

A partir de ahora será difícil. Nos separaremos, Inşallah. Que las cosas salgan bien. Pero nuestra amistad continúa.

Los quiero. Adiós.

Señora Seyran, se informa que recibió una cantidad astronómica por el programa en el que participó.

¿Cuánto recibiste?

¿Es también cierto que recibiste dinero de tu hermana mediante chantaje?

Todas las fotografías están en nuestras manos.

¿Lo hiciste por la fama? ¿Por la fama?

Todos esperan una explicación tuya.

-¿Puedes hacer una declaración? -Te estamos escuchando.

-¿Sra. Seyran? -¿Dirás algo?

¡Latif, cierra esta puerta!

¡Déjanos a Ferit y a mí en paz!

No te divorciarás.

¡Primero haz que esa chica responda por esto!

¡Harás que se arrepienta de lo que hizo!

¡La deshonrarás! ¡La pondrás en una situación mucho más terrible que en la que nos encontramos nosotros!

O...

¡Tú también dejarás esta casa!

Dejarás tu apellido atrás.

Nunca volverás a ver mi cara.

¡Esta es mi voluntad! Cuando muera... ¡Ni siquiera vendrás a mi tumba, Ferit!

¿Me has oído?

Ahora hay un león herido, enojado y hambriento frente a ti.

Y no tendrá piedad del desafortunado antílope que se encuentra frente a él. No muestres piedad...

Te vengarás.

¿Qué estás diciendo? ¿Por qué estás mintiendo?

¿Dónde mentí? ¿Cuál de lo que dije es mentira, eh, Seyran?

¿Es mentira que mientras bailabas en las mesas de Marmariş, yo intentaba conseguir tú admisión?

¿O el hecho de que ahora te quedas con mi mamá?

¿Qué hay de esto?

¿Tú único objetivo era avergonzarme?

No puedo soportar semejante maldad. Esto es pura maldad.

¿Qué pensaste?

¿Qué saldrás de tu pequeño mundo y nos pisotearás a mí y a mi familia?

No puedes pisotearme a mí ni a mi familia, Seyran.

Ni tú ni tú familia tienen fuerzas suficientes para ello. ¿Comprendido?

¿Cuántos años llevamos ocupados haciéndonos un nombre?

¿Qué vas a hacer?

¿Saldrás en la televisión y con tu bla, bla podrás destruirnos?

¿Es eso lo que pensabas?

¿Lo ves? ¿Tú escuchas? Éste es el verdadero Ferit Korhan.

Estos son los Korhan. ¡Vamos, dispara! ¿Por qué estás de pie?

Chicos, buenas noches.

Buenas noches, señor Ferit.

Queridos míos, miren cómo se van.

Al final, hiciste que la gente te odiara. Bravo, Ferit.

Mira la posición en la que me pusiste.

Mira mi condición.

No dudes que puedo hacer incluso más que esto, Seyran Şanlı.

Te dije que no puedes, que no tendrás éxito, que no podrás afrontarlo.

No lo harás. Que esta sea una buena lección para ti, Seyran. ¿Bien?

Quieres estudiar, ten en cuenta que allí no te darán esas lecciones de vida.

Sólo lo siento por ti.

Digo “tú” porque

miro a tu abuelo,

a tu padre

y a ti.

Realmente mereces tu apellido, Ferit. Es verdad.

Pensé que eras una buena persona que creció en malas condiciones.

Pero resulta que es todo lo contrario.

Este día, este momento, no te atrevas a olvidarlo, Ferit Korhan. No te atrevas.

A pesar de ti, a pesar de ti, puedo manejarlo. Construiré la vida que quiero.

Al final, seré el ganador.

Pero si continúas bloqueando mi camino, entonces no me reconocerás en absoluto.

Te conozco muy bien. No te preocupes.

Eres tan egoísta que por tus ambiciones y tu ira, sin pensarlo en absoluto, puedes deshonrar a tus seres queridos.

Lo siento por ti, ¿lo sabes? Lo siento mucho.

Y me pregunto cómo saldrás con la gente después de todo esto.

Saldré en público, pero no te atrevas a aparecer frente a mí, Ferit.

Te lo advierto, si continúas haciéndome tropezar...

Entonces continuaré levantándome, pasando por encima de ustedes y caminando sobre sus cabezas.

Haz lo que quieras, no podrás romperme.

Haz todo lo que esté en tus manos, Ferit.

Disculpe, pero por aquí pasa un autobús u otro transporte. Necesito ir a Kadıköy.

¿Dónde exactamente en Kadıköy?

Yo tampoco lo sé. Déjame mostrarte la ubicación.

Vamos.

Nosotros también iremos por este camino. Puedes tomar el mismo autobús que nosotros.

Bien.

¿Tú eres, Seyran Korhan? ¿O estoy confundida?

Sí.

Por cierto, has hecho un gran discurso, sigue así.

No te preocupes por la dirección, te la diré cuando lleguemos.

Está bien, gracias. Pero no tengo tarjeta.

¿Puedo usar la tuya y pagarte en efectivo?

Está bien, lo solucionaré. Lo principal es continuar con el mismo espíritu.

Muchas gracias.

Hice lo que tenía que hacer, abuelo.

Les mostré a todos cómo era esta chica.

Y te lo juro, solo empeorará.

Créeme, no te rindas conmigo.

Bien hecho Ferit.

Mi nieto.

No me decepcionaste. No abandonaste a tú familia.

Pero esto es como una gota del océano. La gente todavía empezó a dudar.

La confianza en nosotros y en nuestra marca se ha visto sacudida.

Nos ha manchado tanto que no se puede solucionar en un día.

Todo es culpa mía, abuelo.

Por eso, te pido repetidamente perdón.

Sólo yo puedo arreglarlo todo y lo arreglaré.

Le contaré a la gente una historia completamente diferente.

¿Quién es Seyran de todos modos? Ella se convirtió en alguien solo gracias a mí.

Cualquiera podría estar en su lugar.

De modo qué. Eso es lo que eres. Eres el futuro de esta familia.

No te atrevas a ponerte en el mismo lugar que los demás.

En esta vida no necesito a nadie excepto a ti, abuelo.

Lo principal es apoyarme.

Ya que me ves como el futuro de esta familia, déjame crear mi propia marca.

Tus bocetos son diferentes, legendarios.

Esta situación no debería afectar a la marca Halis Korhan.

Si se causa daño, todo ese daño recaerá sobre los hombros de Ferit Korhan.

Tú firma está por encima de todo, debe estar donde corresponde.

Ni un solo día he dejado de esperarte. Ni un día.

Estaba enojado y tenía mucho miedo, y ahora, finalmente, frente a mí veo no a un niño pequeño llorando, sino a un hombre de verdad.

Pensaré en lo que dijiste. Si no estoy de acuerdo inmediatamente, no significa que esté en contra.

Tengo miedo de arrojarte a este fuego, por eso.

Ahora ve y descansa bien.

Hablaremos mañana.

Gracias, abuelo.

Te echaron de la habitación o algo así, ¿qué haces aquí?

Ferit, no sabía con quién hablar, por Allah, Seyran está en todas partes.

Fotos del lugar donde cenaron juntos, su risa, su sonrisa, la gente ya empezó a decir que es una mentirosa.

Entonces, ¿qué debemos hacer, Suna?

Alguien tenía que parecer que estaba mintiendo, entonces, ¿qué podía hacer?

¿Debería haber dicho que nosotros, los Korhan, hicimos todo esto?

Bueno, pero ¿hasta cuándo seguirá todo esto?

Que sea lo que será, Suna.

Todo se terminó. Seyran perdió, ¿de acuerdo?

También estás fingiendo que eres inocente, no lo hagas.

Pusiste mucho dinero delante de tu hermana.

No sabía que le tomarían una foto. ¿Cómo pudiste hacer esto?

Ve y pregúntale a la persona que te dio este dinero.

Sra. Ifakat.

¿Cómo te convertiste tan fácilmente en la muñeca de una tía? Bien hecho, bravo.

Pero observa y aprende. Mi tía es así. Pensarás que hiciste algo, pero resulta que te convertiste en su muñeca.

Ora para que ella no se canse de jugar contigo.

Ferit, no puedo explicarle esto a Seyran.

No puedo explicarle esto. Sí, todavía estoy enojada y molesta con ella, pero no le tendí una trampa.

¿Cómo puedes hacer esto?

Esta vez veo los juegos y juego según ellos.

En mi opinión, todo es culpa de Seyran. Ella misma quería que sucediera, ¿no lo ves?

Mira la situación en la que te puso.

¿Y qué crees que pasará? ¿Crees que Seyran vendrá corriendo hasta aquí y te suplicará con lágrimas en los ojos?

No.

La propia Seyran quería que esto sucediera.

Ella quería construirse una vida, así que déjela que la construya.

Ahora los editores tampoco se ocuparán de eso. Sus palabras ya no tienen valor.

Y el abuelo no me hará daño ahora, porque yo lo hice.

Tal vez juegue un poco para que yo sufra y me arrepienta, pero luego lo dejará, eso es todo.

Me llamas muñeca, pero te convertiste en la muñeca de tu abuelo.

Te tiene envuelto alrededor de su dedo.

Nunca.

Estás equivocada.

Aún no me reconoces en absoluto.

No me entendiste en absoluto.

Yo Ferit Korhan.

No puedo tener éxito en esta vida viviendo como alguien que no soy.

Pero a pesar del nombre de Halis Korhan, lanzaré la marca Ferit Korhan.

Así que esta vez no soy el jugador, sino el que crea el juego.

Desde hace un tiempo mi abuelo y yo tenemos los mismos intereses y expectativas, eso es todo.

Ojalá cuando pase este tiempo lo que tienes en tus manos valga lo que perdiste.

Te entiendo, pero no creo que esto tenga un final feliz, te lo diré enseguida.

Mira, alguien dijo: «Si tu marido era tan malo, ¿por qué te volviste a casar?».

«Tu único objetivo es hacerse famosa», escribieron.

Estaba tan relajada que todo el efecto duró solo un día.

Mira, no lo olvides: La gente siempre está del lado de la víctima, ¿de acuerdo?

O del lado de quienes se presentan como víctimas.

Pasé por esto hace mucho tiempo, querida, y además, por qué Seyran se fue de casa.

Ahora puedo hacer lo que quiera.

Por supuesto, si Halis, oh, lo siento, el abuelo Halis me apoyará.

En mi opinión, no estés tan segura. Bien, ella se fue de casa, pero su hermana sigue aquí.

Y esto se debe a tu estupidez. Ambas podríamos ser nueras en esta casa.

Por favor, Pelo, no abras este tema ahora.

A él no le importo. ¿Alguna vez ha estado interesado en ti? Desde que se casó...

Buenas noches.

Aunque buenas noches, me voy a la cama. Nos vemos mañana.

Buenas noches.

¿De qué hablaste con Pelin?

Nada.

¿Sobre nada?

Entonces no le contaste a Pelin sobre nosotros, ¿verdad?

¿De qué hablamos?

Nada.

Ella se construyó sueños color de rosa, eso es todo.

Ella cree que somos compatibles, pero no te preocupes.

Ya no seré humillada así.

Además, ya has hecho suficiente.

¿Qué he hecho? Lo hice... no lo recuerdo.

Entonces no fue tan valioso para mí.

Eres una persona repugnante, Kaya.

Una noche. Y ni siquiera me llamaste.

Todo lo que dices es mentira.

Eres patético.

Quizás estas cosas sucedieron, pero mira.

Sin conocer el mal, no conocerás el valor del bien.

Es cierto que la vida le enseña todo a una persona.

También creo que hay justicia en esta vida.

Entonces lo veremos todos juntos.

Juntos.

Sí.

Pırıl, no existe un “nosotros”. Fue solo una noche. A pasado mucho tiempo. Es por eso por lo que...

No te atrevas.

Nadie se opone, está bien. No existe un «nosotros».

Pero lo que dices sobre la justicia, a pesar de lo que has hecho...

No se lo dije a mi padre entonces, pero ahora le contaré todo en orden.

Creo que solo te avergonzarás a ti misma.

Entonces no tiene sentido hablar de esto, ¿verdad, Pırıl?

¿Qué está pasando aquí?

Iba a verte, pero nos cruzamos con Pırıl.

Entonces ella iba a su habitación.

No a tu habitación, sino a la habitación de invitados.

A la habitación de invitados.

Vamos.

¿Por qué estabas tocando la mejilla de esa chica?

Espera, ¿a qué te refieres? Cálmate, no hay nada de eso.

Sí, y te busqué por toda la casa, luego me crucé con Pırıl, y luego ella...

Ella dijo cosas obscenas y yo dije algo para calmarla.

Y le toqué la mejilla para molestarla.

Como dijo cosas obscenas, cuéntamelo, ella no es tu compañera de conversación.

Y ni una sola chica es tu interlocutora.

¿Qué dijo para hacerte enojar tanto?

Nada de eso, no exageres. Fuiste tú quien desapareció de la vista.

Ojalá estuvieras allí para escuchar lo que dijo.

Además, ¿dónde has estado?

Yo estaba al lado de Ferit y fui a hablar con él.

¿Eras cercana a Ferit? ¿Estás... estás... Allah, estás bromeando? ¿Estabas en la habitación de Ferit?

Bueno, sí.

¿Estabas sola con Ferit en su habitación?

¿Si qué pasó? ¿Estás celoso de mí por él? No seas estúpido.

¿No vinieron a pedirte la mano? ¿Estoy inventando todo esto o qué?

Sé honesta. ¿No te emocionaste cuando pensaste que te ibas a casar con Ferit?

¿Alguna vez has soñado con él? ¿Y qué aprendimos en Marmariş?

Besaste a Ferit.

¿Qué estás sugiriendo?

Estoy insinuando lo que tú estás insinuando, Suna.

Te lo advierto. No conozco a ningún Ferit, no quiero eso.

Además... Además... No quiero ningún hombre.

¿Bien?

Bien.

Bien.

Me estoy volviendo jodidamente loco.

Mi estúpida hija.

Mi hija se cree inteligente, pero su mente no trabaja tan duro.

Esto no fue suficiente, ella también confiaba en ese tipo, y él hizo lo que hizo.

Hicieron pasar todo lo que dijo mi hija como mentira.

Y no ha pasado ni un día. No ha pasado un solo día sin que los Korhan se deshonren, Şehmuz.

Estos asuntos no son tan simples. Pero finalmente su vergüenza salió a la luz.

Pero todo dio la vuelta y nos encontró de nuevo.

Madre, Zerrin, Madre.

Lo viste, ¿verdad? Todo lo que pasó le pasó a tu hija.

Allah Allah, hermano, si el mundo se acaba mañana, nos echarás la culpa a nosotros.

Exactamente.

Porque todos lo merecemos.

No, no, no, es mi error. Este es mi mayor error.

El único error de mi vida fue entregar a mi hija a los Korhan.

Lo sé, lo sé. Cuando se divorcien, esta gente hablará sobre el honor de mi hija.

Sí, cuando se divorcien, tendré que casar a esta chica con otra persona.

¿No estás cansado de cometer los mismos errores?

Señor Kazım, ¿tal vez ya pueda defender a Seyran siendo su padre?

Sra. Nükhet, ¿tal vez podría concentrarse en la maternidad? ¿Qué entiendes sobre la paternidad que me enseñas?

Puede que no entienda la paternidad, pero sé muy bien lo que significa vivir sin un padre, señor Kazım.

Pero tengo suerte, dije que no tengo padre, que está lejos, pero ¿qué debe hacer Seyran?

Todo el país sabía lo que hiciste. Todo el país se enteró de tus acciones.

¿Qué estás persiguiendo en lugar de sentarte y pensar?

No estoy persiguiendo nada. Hice todo por el beneficio de mi hija.

Si tan solo mi hija me hubiera dicho todo a tiempo...

Se quedó en silencio porque te tenía miedo.

Consideraron la atención de la que les privaste como amor.

¿Por qué Suna se casó con Kaya?

Porque mi estúpido hijo la apoyó dos veces.

Si Suna se sintiera apoyada por su padre, no se habría casado para fastidiarte.

¿Por qué Seyran contó todo?

Porque durante años la callaste, y no la dejaste hablar.

Y ahora a esta chica no le queda más remedio que gritar para ser escuchada.

A pesar de todo ello, todavía sin pedirle su opinión.

Sin pensar si su hija quiere volver a casarse, usted hace planes.

No lo hagas.

Si quieres ser padre, ve y apóyala. Di «Estoy detrás de ti, hija».

Di «No tengas miedo». Di: «Extenderé la mano y te sacaré de allí, incluso si te caes».

Hazla sentir segura.

Créame, para cualquier niña, el amor de su padre es el escudo más fuerte y el arma más poderosa.

Una chica que no ve este amor aguantará, aguantará...

Pero un día le dolerá tanto como le hicieron a ella. No olvides esto por nada.

No digo esto porque sea mi orquídea rosa, pero lo dijo muy bien.

Seyran, casi me vuelvo loca, ¿dónde has estado?

Sólo pude venir ahora.

Te contaré lo que pasó, pero primero te diré una cosa: Si digo «salgamos de aquí», ¿vendrás conmigo?

Por cierto, Seyran, suponemos que lo que pasó es porque en Internet salieron noticias estúpidas.

Sabía que lo entenderías. Lo solucionaremos de alguna manera, es decir, intentaré encontrar una solución.

Seyran, tienes toda la razón en que quieres irte.

Pero en mi opinión, habla primero con la tía Gülgün, porque ella no se encuentra del todo bien.

Es por estos acontecimientos.

Madre Gülgün.

Te dejaré en paz.

Te lo juro, no lo sabía, perdóname.

No importa, madre Gülgün, puedo suponer que no lo sabías.

Es mi culpa. Yo, siendo mujer y madre, no pude enseñar el amor bueno y correcto.

Por favor, no te culpes. Cálmate, ¿de acuerdo?

Sentémonos y hablemos con calma.

Pensé que era una buena persona, le creí, pero ahora no puedo mirarte a la cara.

Realmente no lo sabía, abrí la puerta porque pensé que el abuelo lo había echado de la casa.

¿Cómo se supone que iba a saberlo?

Por favor no te disculpes. Esto no es tu culpa.

Después de todo, él es tu hijo. El verdadero error es que todavía estamos aquí, Mamá Gülgün.

Ni siquiera lo pienses. ¿Qué significa esto? ¿Adónde planeabas ir?

Ya has perdido tu casa por nuestra culpa.

Pero las consecuencias de que estemos aquí también te afectarán a ti.

Que nos toquen, que nos toquen, que no me pueden hacer nada.

No pienses bajo ningún concepto en irte, ¿de acuerdo?

Por favor no me ofendas. De todos modos, no puedo quedarme aquí sola.

No te lo pido por ti, sino por mí misma. Ya que es egoísta, que así sea.

Por favor.

¿Qué pasa si tengo que hacerlo? Tengo miedo de volver.

Por favor no me ofendas.

No quiero hablar más con Ferit.

No harás eso. Ya ni siquiera podrá caminar por esta calle.

Nadie puede venir aquí.

Tía, dijiste que no te sentías bien y que te irías a la cama. Todavía estás sentada.

¿Qué debería hacer ella? ¿Qué debería hacer ella? ¿Puede una persona dormir?

No quería dormir. Siéntense aquí, hablaré con ustedes dos.

Espero lo bueno.

Esme, hija, no tengas miedo. Su médico llamó.

Pedí tus documentos y le dije que viniera mañana.

¿Por qué, tía? ¿No dijo nada más?

No. Tus dolores se han vuelto más frecuentes últimamente, por eso…

…intentará curarlo. Por eso dijo que necesitabas ser examinada.

¿Qué médico? ¿Qué estás diciendo?

Nunca llevaste a esta chica al médico y tu yerno lo arregló todo.

Y fuimos y nos hicimos la prueba.

Pero ya soy vieja y solo valgo para esto.

Nos llevarás a este médico mañana. Entendamos qué le pasa.

Veamos qué tratamiento se necesita.

No tengas miedo, ¿bueno, hija?

No le pasa nada. Ya estaba pensando en todo tipo de cosas, tía.

No le pasa nada. Iremos al médico, pero ¿qué dirá?

Todo es por culpa de los nervios y el estrés, evítalos.

Dirá que estás resfriada, ¿qué más dirá?

A ver, tía.

La mañana es más sabía que la tarde.

No te preocupes por mí.

Yo acabaré contigo, Kazım. Mañana nos llevarás a este médico.

De lo contrario, tomaré a Esme y me iré de aquí.

No se lo dije, pero el médico dijo que era algo grave.

¿Qué estás diciendo? ¿En realidad? ¿El doctor dijo eso?

No, ella siempre tuvo dolor. ¿Qué ha sucedido ahora de repente?

No, no le pasará nada.

Inşallah... Inşallah... Está bien, esto funcionará a mi favor.

Llevaré a mi hija para que al menos pueda cuidar de su madre.

¿Qué hija? ¿Qué estás haciendo de nuevo?

Tía, solo tengo una hija en esta vida, una. Y su nombre es Seyran Şanlı.

No tengo otra hija, ¿sabes?

¿Dónde está Ferit, Latif? ¿Aún no está listo?

¡Ya voy, abuelo, ya voy! Sólo logré recomponerme. No pude dormir esa noche.

¿Qué ha pasado? Me gustaría decir que te sacudiste la cuna, pero aún queda tiempo hasta esos días.

No, abuelo. Miré a través de mis modelos.

¿Entonces trabajaste toda la noche?

Escucha esto, Orhan, escucha esto. Si estuviera en tus manos, dormirías durante el día.

Mira a tu hijo.

Sí, papá, eso es cierto. Es bueno que haya ido a por ti y no por mí.

No hay placer ni siquiera con una buena frase que digas. Vayamos al auto y veamos qué hiciste.

Abuelo, ¿no puedo ir contigo? Será mejor si los ves sin mí.

¿Puedo ir a trabajar con Abi?

Bien. Seguimos yendo al mismo lugar. Confío en ti, para que puedas elegir cómo quieres ir.

Gracias, abuelo.

-Vamos. -Bien.

Pasa, pasa.

¿Kaya? Desde que te casaste, ¿no estás pensando en ponerte manos a la obra?

Hablé con el abuelo Halis. Y consideró necesario que en la primera etapa sería mejor pasar tiempo con mi esposa.

Simplemente no seas como Ferit, Kaya.

Desafortunadamente, no pudo apreciar uno, habiendo perdido el otro.

Asuman probablemente no lo hará. Porque no está Pelin en nuestras vidas, gracias a Allah. Y espero que no sea así.

¿Por qué siempre te aferras a mí?

Olvídalo, Pelo. Ella hace esto a propósito. No la dejes.

¿Qué estoy haciendo específicamente?

Eso es todo, querida. Supuestamente estabas corriendo detrás de tu hermana.

Y en Internet circulan fotos tuyas dándole un soborno.

Será mejor que estés en guardia. Probablemente olvidaste las bofetadas que recibiste, te lo recordaré.

Cálmate, Pistacho.

¿Qué está pasando de nuevo? Todo el mundo está molesto.

Todos estamos tensos por alguna razón, tía.

Si, eso es correcto. La energía y la atmósfera de esta casa necesitan cambiar un poco.

Le diré al señor Latif que llame a la señora Fikriye. ¿Qué dices, Asuman?

¿Sra. Fikriye?

No lo sé, tía. Y tampoco dice nada bueno, sino lo que quieras.

¿Quién es?

Nos vemos cuando ella llegue. Y especialmente quiero que ustedes dos se conozcan.

Seyran, por alguna razón dijimos en ese momento que nos quedaríamos, pero ¿qué haremos?

¿Te enojarás conmigo si voy?

No, Ece, por favor.

Mamá Gülgün tiene razón. Por nuestra culpa, perdiste tu casa.

¿Dónde vas a ir?

Tengo amigos. Tenemos amigos. Si quieres, encontraremos un lugar para vivir.

Mamá Gülgün tenía un aspecto terrible hoy. Por un lado, no quiero dejarla sola...

Y sin embargo... algo podría pasarle. Para ser honesta, tengo un poco de miedo.

Bien.

Entonces hacemos esto. Buscamos un apartamento adecuado, pero mientras buscamos, nos quedamos con la tía Gülgün.

De acuerdo.

¡Seyran!

Seyran, a la cuenta de tres gritamos y salimos corriendo, ¿de acuerdo?

No hay necesidad de gritar ni huir.

Espera.

¿Qué quieres todavía de mí?

¿Eres feliz? ¿Te vengaste de tu padre y te calmaste?

¡Estoy muy tranquila, papá! ¡Ni siquiera hice lo suficiente!

¿Sí?

¿Qué pasó cuando no me escuchaste, Seyran? Mira, estás siendo expuesta como una mentirosa.

¿Qué ha pasado? ¿Viniste aquí para decir: «¿Te sirve esto?».

Vine a decirte que estoy detrás de ti.

Estoy cerca, no debemos separarnos, hija.

Déjalo todo, papá, por amor de Allah. ¿Crees que te creeré?

Y en general, gracias a Allah, no necesito el apoyo de nadie.

¿Tú tampoco quieres ver a tu madre, hija?

Tú tía, tú madre y yo fuimos al médico.

Tú madre y tu tía fueron y yo vine a recogerte.

¿Al doctor? ¿Por qué? ¿Por el dolor?

Si quieres, puedes preguntarle a tu tía, lo escucharás por ti misma.

Si quieres, puedes escuchar todo del médico.

Hija.

Tú madre está un poco enferma.

¡Seyran! ¿Estás bien?

Madre...

Escucha... escucha, papá... si estás mintiendo otra vez...

Lo sé, hija, lo sé.

Me deshonraste ante el mundo entero, hija. ¿Qué más puedes hacer?

Seyran, acaba conmigo, hija, para que tú y yo nos tranquilicemos.

Ece... Ece, ¡tengo que ir al hospital! Mamá se sintió mal.

Seyran, ¿y si esto vuelve a ser una trampa?

No pienses. Si fuera así, no habría venido solo.

Me tengo que ir, Ece, ¿de acuerdo?

Está bien, pero escríbeme y llámame.

Bien.

Vamos, vete.

Ah, Estambul, Abi.

Abi, ¿qué pasa? Estás un poco pensativo, ¿qué está pasando?

No hay motivo para reírse, Ferit. Después de todo lo que pasó.

Y me atormenta el remordimiento hacia Seyran. Y lo siento por ti, no lo sé...

No te enojes por Seyran, Abi. Deje que Seyran se siente y se enfade por sí misma.

A partir de ahora tú y yo volvemos a la configuración de fábrica, ¿de acuerdo?

¿Qué significa?

Vuelve él viejo Ferit Korhan.

Quiero que encuentres a la chica más dulce, la chica más inaccesible a la que todos persiguen.

Tienes que encontrarme a la chica que reciba más atención de los medios, ¿de acuerdo?

¿De qué tonterías estás hablando?

Estás casado. Tú ex novia está embarazada y te espera en casa.

¿Por qué necesitas a esta chica? ¿Eres un maníaco? ¿Cuál es tu objetivo?

Haré que se enamore de mí.

Debes encontrarme una chica que restablezca mi reputación, que supuestamente la Sra. Seyran destruyó.

Pero debe ser una buena chica de buena familia, etc. ¿de acuerdo?

Ferit, estás empezando a volverte completamente loco. A veces hablas de…

…trabajo, a veces de la chica. Juro que detendré el auto y te daré una paliza.

Ese es el trabajo, Abi.

Casi convencí a mi abuelo. Crearé mi propia marca.

Publicitaré esta marca a través de esta chica si dejas de juzgar.

Y será bueno para ella. Estará con Ferit Korhan. ¿Es malo?

Seyran hizo algo así esta vez, Abi. Será muy difícil para mí arreglarlo esta vez.

Le contaré a la gente una nueva historia.

Necesito cambiar toda la percepción y la agenda.

Y al mismo tiempo necesito publicitar mi marca.

-¿Hablas en serio? -Estoy más serio que nunca.

Haz lo que te digo y déjame el resto a mí.

¿Y tú, Ferit? ¿Cómo te sentirás después de todo lo que pasó?

¿Qué tipo de relación tendrás contigo mismo?

Sólo estaré en paz conmigo mismo si soluciono esto, Abi.

Hasta entonces, hay que intentarlo todo.

Haz lo que te digo y déjame el resto a mí.

-Bienvenida, señora Fikriye. -Bienvenida, Fikriye.

¡Ah, señora Ifakat! Incluso si no me hubieras llamado, yo misma te habría llamado. ¿Qué tipo de problemas te están pasando?

Ni siquiera preguntes.

¿Qué puedes decir? Tú tía lo contó todo.

Pero dije que habría una maldición en esta casa.

¿Cómo está señora tía?

Estoy bien, gracias. Bienvenida.

Yo diría que el Todopoderoso no envíe más problemas, pero está bien. Gracias. Gracias.

Pase, señora Fikriye.

-¿Está todo listo? -Listo. Estoy haciendo esto ahora.

Mamá, ¿qué estamos haciendo? ¿Quién es esta mujer?

Hija, ella es la amiga de la Sra. Ifakat. Una vez cada dos años viene, provoca un escándalo y luego se marcha.

Quemaste estas hierbas para Sultán, ¿verdad?

Bueno, ¡por supuesto! Echa un vistazo. ¿Trabajaron con mujeres?

No.

¡Por supuesto que no!

¡Carlos! ¡Ayşen! ¡Vamos a prisa!

Enjuagamos todo con agua con vinagre, vamos.

Sr. Latif, ¿cómo llegaremos ambos a tiempo?

¡Tú lo harás! ¡Tú lo harás! ¡Es como si estuvieras haciendo algo muy importante!

La señora Şefika puede arreglárselas sola en la cocina. ¡Vamos!

Sr. Latif, necesito preparar la cena. Y por la noche me iré de negocios.

Estoy siendo paciente, pero cada día te enojas más. Tövbe Tövbe...

¡El Señor también habla! Sr. Latif, ¡le mostraré más!

Mamá, ¿adónde vas esta noche?

Hija, no se lo digas a nadie. Iré con la señora Gülgün.

No diré nada, pero ten cuidado, ¿de acuerdo?

Está bien, hija, está bien. Vamos.

Te preguntaré algo. ¿Está mujer está adivinando si tomará un café?

Ve y déjala que te diga la fortuna. Tú amas esto.

Muy divertido.

¿Qué significa?

A Pırıl le encanta esto desde hace mucho tiempo.

¿Cómo lo sabes, Kaya? ¿Qué tan bien se conocen?

A veces también me hago esta pregunta, pero aún no he recibido una respuesta exacta.

Bueno, estábamos bromeando y ya es suficiente.

La última vez que vine a la mansión, solo había un tema sobre la adivinación sobre los pozos del café.

Dije que tendría que recurrir a los pozos del café. Lo dice en serio.

Muy divertido.

Sra. Ifakat, revisamos toda la casa y la limpiamos. Pero hay tal mal de ojo en tu casa que se me erizaron los pelos.

Pero se acabó. Espero que hayamos ahuyentado todos los problemas y desgracias.

Inşallah. Siéntate.

Pero todavía quedan dos problemas. Probablemente el proceso aún no haya terminado.

Sra. Pelin, ¿puede venir?

¿Qué ha pasado?

Hay una mujer parada en la puerta que quiere hablar contigo. Ella es muy persistente.

El vinagre empezó a hacer efecto.

¡El castigo de Allah! Es como si esta mujer hubiera vuelto.

Pırıl, si vas a salir, ¡dile que es solo una conocida y envíala afuera!

Está bien, cálmate, Pelo. ¿Y tal vez sea alguien más? Podría ser un periodista.

Ora para que así sea.

Hermana Sacide, ¿qué haces aquí? ¿Estás loca?

¡Estás loca! ¡Te juro que estoy loca! ¡Fuiste tú quien me volvió loca!

Escucha, ¡o me das mi dinero o lo transfieres! De lo contrario, ¡les contaré todo a todos ahora!

¿Quién te creerá? ¡Deja! ¡Cuéntale a quien quieras y lo que quieras!

¡Cállate! No tengo nada que ver contigo.

¡Y no tienes nada que ver conmigo!

¿No conseguiste lo que necesitas?

Y de todos modos, ¿no te has enterado? ¡Aun no estoy casada!

Es tu elección, belleza. A esta edad ya no podré trabajar como…

…empleada doméstica en la casa de tu tío, ni en la casa de nadie más.

¡Yo digo que no! ¡No! ¿Por qué no entiendes?

Te entiendo, pero tú no me entiendes.

¡Espera un minuto! ¿Adónde vas?

-¡Adónde vas! ¡Detente! -Señor. ¡Halis! ¡Sr. Halis!

¡Sr. Halis! ¡Sr. Halis!

¡Déjame ir!

Señora, ¡no puede entrar!

¡La dejó ir!

Que diga lo que quiera.

Hermana Sacide, prepararé el dinero para mañana, si es necesario, lo robaré. Por favor no digas nada.

Ella dice que se lo dará.

Por favor, por favor no lo digas.

Aléjate.

¡Pelin! ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?

Algo parece estar pasando allí.

Señor Latif, también echaremos un vistazo.

Suna, yo también miraré y vendré.

¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí?

Quiero ver al Sr. Halis.

Sr. No. Ahí estoy yo, dime. ¿Quién eres? ¿Qué haces en mi casa?

¿Pelin?

¡Están mintiendo, señor Comisario! ¡Están tratando de ganar tiempo! ¡Ayşun! ¡Hija!

La señora dice que el señor Ferit tiene a su hija aquí.

¿Qué? Señor Comisario, ¿es esto posible?

¿Pareces recordarme?

Ven aquí. Vamos, tenemos algo de qué hablar.

¿Qué estás haciendo?

Una taza, una taza cayendo al suelo, cambió la línea del destino.

Suelta mi mano.

No todo es como debería ser. Estás en gran peligro ahora.

Aún no has terminado de quemar, pero no ha llegado el momento de quemar.

Pero al final tu destino volverá a la normalidad. Volverás al principio.

Esta copa caída te recompensará en su totalidad.

Pero ese día, ese día, nadie será el mismo.

Recibirás lo que te mereces ese día.

Sé paciente. El día llegará.

Pero tengo un buen presentimiento, Inşallah, todo saldrá bien.

Madre.

Hija.

Madre.

Mi preciosa. Seyran, ¿cómo estás? ¿Qué estás haciendo? Pienso en ti constantemente.

Mamá, estoy bien, no te preocupes por mí. ¿Cómo estás?

Yo digo que estoy bien, pero no me escuchas.

Madre.

Sentimos como que no nos hemos visto en diez años.

Kazım, ¿qué hiciste? ¿Has visto al médico?

No, ¿qué debería haber hecho? ¿Ver al médico como intermediario? ¿Qué?

La paciente no vino, vino ella, ahora vámonos.

¿Cómo estás, tía?

No me llames tía. Así que sin vergüenza, ¿no?, mientras ella nos contaba.

Hija, deberías darte vergüenza. Cuando se rompe un brazo, queda la manga.

Si tan solo el brazo estuviera roto.

Pero gracias a Allah todavía no nos quedan lugares completos.

Eso es todo, eso es todo, vámonos. El pasado está en el pasado.

Lo que pasó, pasó, verdad, mi hermosa hija. Olvidémoslo, tía, olvidémoslo.

Y qué, la gente lo recordará.

Vamos ya.

Amigos, vamos al taller.

Gracias.

Gracias. Gracias a todos.

¿Lo ves, Ferit? Un poco de esfuerzo y todo salió bien con el diseño.

Gracias a ti, abuelo.

Orhan, que estos diseños se envíen al Maestro Necip y comience la producción.

¿Estás seguro, papá? ¿No es muy temprano?

Confío en mi nieto. Sin duda lo apoyaré después de tales pasos.

Si confiaran en ti, lo compararías con el difunto y lo llevarías como si fuera una bolsa.

Tienes razón.

Ferit, encontré a la chica que buscabas. Incluso sé dónde será el almuerzo.

Abuelo, muchas gracias por todo. ¿Me dejarás salir después del almuerzo?

Tengo algo en mente, pero créeme, se trata de trabajo.

Por supuesto, por supuesto, pero luego me lo explicarás todo.

Por supuesto, abuelo, por supuesto. Nos vemos.

Necesitas firmar algo.

¿Qué es esto?

Como siempre, compra, venta y cosas por el estilo.

Veamos entonces.

A veces no te entiendo.

Llevo muchos años dirigiendo la empresa, pero aun así estudias todo en detalle.

Y esto es después de que usted acaba de confiar el futuro de la empresa a alguien como Ferit.

¿Realmente soy yo el problema?

Lo adiviné bien.

Está bien, papá. Estudialo a tu antojo, pero hay algo que quiero decirte.

Ayer dijiste que incluso si yo no estuviera allí, todo estaría bien en la empresa.

Dijiste la verdad. Incluso sin mí todo estará bien. ¿Sabes por qué, papá?

Porque construí este sistema de trabajo.

Gracias a mi sistema, todo funciona como debería.

Pero como a usted no le interesaban las finanzas ni la gestión.

Entonces no soy tan indefenso y mediocre como dices, papá.

Por supuesto, pasas por alto persistentemente todos mis sacrificios y todo lo que he hecho.

¿Por qué te comportas como un niño?

Bien, una persona puede envidiar a su propio hijo, pero no competir.

Sí, todo lo que hemos desarrollado y creado pasará a la próxima generación.

Mira, estoy firmando.

Ten cuidado, es tu pierna.

Está sucediendo, Abi, está sucediendo. El abuelo lo aprobó.

Ahora, junto a la marca Halis Korhan, estará el nombre de Ferit Korhan. En todos lados. ¿Qué opinas?

Inşallah.

¿Qué le pasa a tus ojos? De buscar a la niña, mis ojos desaparecieron. ¿Encontraste novia?

No es divertido. Subamos al auto. Y te lo diré.

Esta seriedad tuya, Abi, me sorprende. Vaya, todo en esta vida no es tan importante.

Vamos dime.

Te lo diré, Nevra Oltluyurt. Creo que sabía quién era por su apellido.

Dispone de buques de carga seca, camiones cisterna, centros comerciales, tiendas, etc. En muchas ciudades.

Pueden competir contigo en riqueza.

Recientemente solicitamos una de sus tiendas en Istinya, pero no pudimos comprarla.

Ni siquiera sabía que tenían una hija. Extraño.

Vivió en París durante mucho tiempo.

Ella tenía novio. Un buen chico, de una familia famosa.

Estudió en Milán y la conoció allí. Querían casarse, pero la niña se negó, se desconoce el motivo.

Hasta hoy, ella no se ha mostrado por ningún lado y tampoco se lo ha mostrado al chico.

Pero los medios la persiguen. “Una pieza difícil”, para decirlo sin rodeos.

Pero ella es exactamente la chica que estás buscando.

¡Eres genial, Abi! ¡Súper! ¡Gracias a tus ojos eres genial!

Sigamos adelante entonces, ya que conocemos el lugar...

Y como ella es una “pieza difícil”, nadie puede “comerme” excepto yo, ¿verdad, Abi?

Vamos a ver.

No pierdas el tiempo, su cuenta es privada.

Tenemos amigos en común. Y, Guşram, lo superaré.

¡Excelente! ¡Presiona el acelerador, presiona!

¡Acelera! ¡Acelera!

No responde. No responde.

Tengo que decírselo. Él necesita escuchar todo de mí.

Está bien, espera, cálmate. Ni siquiera sabemos todavía de qué están hablando allá arriba.

¿De qué más pueden hablar? ¿Eres estúpida, Pırıl?

El señor Halis me echará de esta casa, de eso están hablando.

Me avergonzaré delante de todos.

Basta, Pelo, basta ya. Cálmate y piensa en ti y en el niño.

Piensa en tu hijo. Por favor, vayamos al médico.

Está prohibido. En cuanto cruce el umbral, me echarán.

Sólo pueden echarme de esta casa.

Bien, entonces llamaremos al médico. Inesperadamente...

Yo digo que no, no, por qué no lo entiendes. Mi hijo y yo estamos bastante bien.

Simplemente gritas todo el tiempo. Allah Allah.

Yo, mi hijo y su padre saldremos felices de aquí.

Ya no quiero pensar en nada.

¿Te sientes mejor? ¿Llamamos al médico?

¿Qué deseas? ¿Qué deseas? Chisme. Sal de mi habitación.

Está bien, está bien, cálmate. Lo siento, estoy aquí, gracias.

En los últimos meses, cambios de humor.

Comprendido. Sólo si me cuentas qué pasó, ¿quizás pueda ayudarte?

No puedes evitarlo, ¿puedes ayudarme? ¡Sal de mi habitación!

Pelo.

Sra. Pelin, la Sra. Ifakat la está esperando en la habitación, si se encuentra bien, por supuesto.

Haz lo que quieras, tú misma has acercado tu fin y ni siquiera lo sabes.

Vamos Carlos, saldremos.

Bien..

Terminé.

Estoy acabada.

Déjalo ir.

Entra.

Sra. Ifakat, traje lo que pidió.

Gracias Sr. Latif.

¿Hay algo que debería saber?

Si lo descubres, te verás obligado a esconderlo.

Comprendido. Aún no es necesario.

Espera afuera y acompaña a la Sra. Sacide hasta el auto.

Como usted ordene.

En este momento tengo una cantidad limitada.

Si haces lo que te digo, obtendrás el resto.

El conductor le llevará a donde necesite ir.

Sra. Ifakat, salí de casa diciendo que iba a la tienda. Sinceramente, no tengo vestido ni nada más.

Si dices que es mi pedido, deja que te lleven y cómprate lo que quieras.

No gastarás nada de esto, pero te advierto que esta es tu segunda amenaza para nuestra familia.

Si hay una tercera, entonces te juro que vendré y te echaré la tierra encima.

No te atrevas a subestimarnos.

No eres la primera y no serás la última.

Mi problema es obvio, ¿por qué debería charlar? Simplemente cumple tu promesa.

No hablaré hasta que muera.

Sal.

¿Qué te ha dicho?

Agradece que estás embarazada.

De lo contrario, te habría ahogado con mis propias manos.

Maldición. Todo es gracias a ti. Todo lo que nos pasó es gracias a ti.

Señora Ifakat, no importa lo que le haya dicho, mintió.

Se nota por la forma en que estás temblando.

¿Crees que soy estúpida? Por ahora, no les diré nada al Sr. Y a Ferit.

No quiero otra vergüenza.

Muchas gracias. Hice todo por Ferit, no tenía malas intenciones.

Si Ferit y yo nos casáramos, no habría problemas.

Déjame. Gritaste que darías a luz a un príncipe heredero.

Que harás lo que nosotros no pudimos. Estúpida. No harás ningún sonido ahora.

No me desobedecerás. Será como digo.

Sabré cada uno de tus pasos antes que tu madre y Nükhet.

¡Levántate!

Está bien, está bien, te juro que sucederá, pero que nadie lo sepa.

Él no sabe. Llama a tu madre y dile que el problema con Sacide se ha resuelto.

Di que pagaste vendiendo nuestros regalos, inventa algo.

Está bien, lo diré.

Te lo advierto, y mucho menos a tu madre, incluso le contarás algo a alguien más. Una duda y te destruiré.

Lo diré como tú dijiste.

Te estoy dando tiempo hasta el nacimiento.

Si después de su nacimiento no eres digna de esta casa, y mucho menos de mí, entonces tensaré tu cuerda.

Sal.

¿Qué te dije, qué te dije? Y el médico dijo que era necesaria una cirugía.

Señora Esme, no le pasará nada, no se preocupe.

Inşallah.

Que Allah te dé lo mejor por lo vivido a lo largo de todos estos años.

A mí me acabo de pasar lo mismo ¿verdad? Usaste a mí madre como esclava durante tantos años.

Ahora no tienes que fingir que estás molesto.

Cállate muchacha. ¿No te fuiste dejando atrás a tu madre?

Ella está detrás de mí como detrás de un muro de piedra, ¿qué estás diciendo?

Allah los unió a usted y a su esposo a propósito. Nada bueno saldrá de ustedes dos.

Está bien, está bien, por el amor de Allah, te lo ruego, vámonos si terminamos.

¿Dónde te alojas, todavía en el hotel?

Es mejor que por ahora no lo sepas, pero no te preocupes, estamos en un buen lugar.

¿Qué significa? Por supuesto que vendré a estar con mi madre.

Está bien, hija, está bien. Te traeré a tu madre, lo prometo.

Vamos, vamos.

Ve tú, yo iré al baño.

Y yo iré con ella y la esperaré.

Vamos. Tía, te lo juro, esta habitación me está asfixiando.

Test de paciencia.

Seyran, espera un poco.

¿Qué pasó, mamá?

Ven aquí. Seyran, toma esto.

¿Qué es esto, mamá?

Esto me lo dejó mi madre. Lo guardé durante años.

Me prometí a mí misma que cuando tuviera hijos, te pondré uno a ti y a Suna.

Pero no hay necesidad de esperar.

Mientras mirábamos hacia el futuro, nos volvimos ciegos ante el presente.

Mientras esperábamos los próximos días, perdimos los que teníamos.

Los necesitas ahora, así que tómalos.

Mamá, son tuyos, no puedo llevármelos. Estoy bien, no te preocupes.

Por supuesto que estás bien, ¿dije que no estás bien?

Inşallah, estarás aún mejor, hija.

Pero debes saber qué hace años que no soy tu madre,

así que déjame serlo ahora.

No me rompas el corazón, hija.

Entonces me pondrás unos nuevos.

Es más, no te sobran de nadie, sino de los que tú mismo compras.

Ahora ponlos en tu bolso por mi bien, ¿de acuerdo?

Durarás un poco.

No te preocupes, mami. Te llevaré a mi casa pronto.

Hija.

A la izquierda, a la derecha. Derecha, otra vez a la izquierda. Ponte a la defensiva. Ahora patea con los pies. Repetidamente.

Golpéalo con tu rodilla. ¡Sí! Re-defensa. Una vez más, desde los pies.

Muy bien. Sí.

-Dos. - La lección privada de mi amigo ha llegado a su fin. -El mentor se fue, pero todavía está en el pasillo.

En ese caso, vayamos de inmediato, Abi. No hagamos esperar a nuestro camarada. Mentor, gracias.

Y gracias, mentor.

Mi mano ha sanado muy bien. En realidad.

Aquí en esta sala.

Nunca antes había visto a nadie bailar tan bellamente solo, ¿sabes?

Gracias.

Y mi pierna se recuperó recientemente de una lesión. De lo contrario podríamos bailar juntos.

Es bueno que haya resultado herido en este caso.

Buena broma.

Este es... soy Ferit.

Te conozco muy bien. Es más, puedo decir que lo conocemos en todo el país.

Está claro. Sí, sucedieron acontecimientos tan locos.

Pero debes saberlo. Eso es...

Si han estado siguiendo la pista, después de esa situación se supo que…

…todo lo que se dijo era mentira. Espero que no te pierdas este momento.

En mi opinión, todo lo que pasó después de esa situación no importa. Todos allí ya entendieron todo lo que debían tener.

¿Qué entendiste, por ejemplo?

Lo que deberían haber entendido. Pero olvídalo. No te cargues con cosas así.

Y no creo que entiendas nada.

Bien. Ayúdame en este caso. ¿Qué necesito entender de la transmisión en vivo?

Realmente estás preguntando esto, ¿verdad?

No intentaré explicarle nada a la persona que hizo pasar tanto a esa chica.

Estás en una situación difícil.

¿Entonces quieres decir que todo es tan triste?

Realmente eres asqueroso.

Por cierto, tu baile estuvo muy hermoso. Me gustó eso es. Sigan con el buen trabajo.

Encontraré un camino hacia ti.

Haré que te arrepientas de cada palabra que digas.

¿Cómo hiciste esos ejercicios, hijo?

En esta vida no es necesario decir: “quién soy”, sino: “en quién seré”. Es una pena.

Estoy escuchando.

No, señora, no. No estoy interesada.

No. No quiero participar en el reportaje, señora. Sí, y no puedo hablar ahora.

Cuelgo.

Que tenga un buen día.

No importa lo feo que pueda parecer, aquellos que no están acostumbrados a una vida así no lo entenderán.

Ay hija, ay. Tú misma destruiste tu vida.

No entendí.

Tuviste una vida maravillosa: Conductores, sirvientes. ¿Por qué fuiste y deshonraste a tu marido al agacharte en los autobuses?

Usted también está en el autobús, señora. ¿Por qué lo dices como si fuera algo malo? No puedo entender.

Mira. Mira su lengua. Hija, estamos aquí por la pobreza. Si tuviera un conductor, ¿qué haría aquí?

La comodidad te ha mimado.

Por favor, no hagas comentarios tan duros sobre situaciones que no conoces desde dentro. Te pido que.

¿Queda realmente un lado interior cerrado, hija mía? Todo el pueblo oyó y vio todo.

Monta esto unas cuantas veces. A ver si puedes soportarlo.

Vamos. ¿De qué resistencia estás hablando? Mañana encontrará a alguien más y se casará con él.

Y aquí estamos llegando a fin de mes.

¿Puedes dejarme salir cerca de la universidad?

Mira, te vi.

¡Amigos! ¡Ella sola fue contra la élite!

¡Tratando de romper sus cadenas a través de la educación!

¡Quiero pedirles que aplaudan a nuestra amiga Seyran, que no se quedó callada ante la injusticia!

¿Mami?

¿Cómo te atreves? ¿Cómo llegas aquí? ¡También trajo flores, sin vergüenza! ¡Que Allah te castigue!

¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo mamá?

Bien, sigamos adelante. Hablaremos contigo dentro. Te lo diré.

¿Realmente te dejaré entrar de nuevo? ¿Cómo te atreves a hacerle esto a tu esposa?

¿Cómo pudiste mentir mientras me miras directamente a los ojos?

¿Cómo pudiste poner a tu esposa en esta situación? ¡Toma tu ramo!

Mamá, ¿qué nos hizo Seyran?

Ella hizo lo que salió de su corazón. ¡Lo que hiciste es diabólico! ¡Mezquindad!

Mamá, mira. Mira las palabras que le dices a tu hijo por el bien de una chica extraña.

Entremos y hablemos. Te lo diré.

En este caso, habrías hablado conmigo desde el principio. ¿Qué significa «por el bien de una chica extraña»?

¡Ella no es una chica extraña! ¡Ella es tu esposa!

Mamá, ¿me escucharías? ¿Me entenderías si te lo dijera?

Por supuesto que no. Porque lo que hiciste no está bien de ninguna manera, ¿de acuerdo?

Si ese fuera el caso, estaría en primera fila. ¡Comenzaría a protegerte, a defenderte!

¿Pero qué hiciste? ¡Mentiste, mirándonos directamente a los ojos! ¡Jugué el juego!

¡Lo hice por mi familia, mamá! ¿No entiendo?

Bueno, Seyran no se pone al día, pero no entiendes mamá, ¿cuál fue el costo de todo lo que nos hizo Seyran?

Ella dañó nuestra imagen. Ella también tiene errores. Además, ella cometió el primer error.

¡Yo cometí el primer error!

Ese día que fuimos a preguntarle a Suna... Te inclinaste hacia mí y dijiste: “Mamá”... ¡No debí haber dicho “Sí”!

¡Destruí la vida de Seyran con mis propias manos!

Ahora deja que tanto tu imagen como la de tu familia caigan al suelo, ¿de acuerdo?

Si realmente amaras a Seyran, lo que llamas familia no sería el abuelo, ¡si no Seyran!

¿Está claro? ¡No protegiste a tu familia! ¡Protegiste a tu abuelo!

Sin escuchar, ¿me estás juzgando? Me estás juzgando de inmediato, ¿verdad?

¿Así es como tranquilizas tu conciencia, mamá?

¿Convertirse en madre de las hijas de otras personas?

¿Le das dinero de bolsillo?

Si lo hubiera tomado, lo habría dado. ¡Ni siquiera me permitió proponerle matrimonio!

¡Resulta que no sabes nada de Seyran, hijo!

Y de todos modos, esta chica está aquí para ayudarme. Recuerda esto también. No por ella misma, ella está aquí por mí.

Deja de tonterías, mamá. Se han encontrado la una a la otra.

Borraste a tu propio hijo por ella.

Honestamente, eso es exactamente todo. No tengo un hijo así. Mientras no te arrepientas de lo que hiciste...

¡Hasta que no le pidas perdón a Seyran, no tengo un hijo!

¡En ese caso, no tienes un hijo así! ¿Entiendes, mamá? ¡No!

Ni siquiera le pediré perdón. Y no voy a seguir.

Puedes decirme cosas como esta... Bravo por ti. Eres genial, mamá.

Gracias.

Es muy fácil para ti renunciar a mí.

¿Por qué me sorprende? Esto es lo que siempre has hecho.

Lo mejor que puedes hacer... Fingir que no me ves.

Enhorabuena por decirle estas palabras a tu madre. Bien hecho por ti.

Bien. Como no tienes lugar aquí, vete, hijo. Vete con el abuelo.

Ve con tu padre. Eres feliz allí.

Porque son tus iguales. Vamos, vete. Para que mis ojos nunca más te vuelvan a ver.

Vamos, vete. Muy triste.

Traje café.

Gracias.

¿Qué pasa por tu cabeza?

Nada.

¿Qué hacemos? ¿Qué pasará a partir de ahora?

Y luego está ese asunto de Pelin que simplemente no puedo entender. A lo cual no puedo darle ningún significado.

Pregúntale a Ifakat. Tienes una buena relación.

Pero no es como eso.

Me di cuenta de que yo tampoco podía confiar en ella.

Finalmente.

Suna, finalmente lo ves. Sólo podemos confiar unos en otros.

Podemos confiar, ¿verdad?

¿Qué clase de pregunta es esta?

Por supuesto.

¿O estás insinuando algo de nuevo?

Esta situación con Pırıl me está estresando.

¿Cuál es tu problema conmigo? No hables así a tus espaldas. Díselo en tu cara.

Diré.

Te quedaste en esta casa por alguna razón.

No quiero ver una mujer soltera en mi casa.

¿Lo siento por qué? ¿Qué quieres decir?

Pregúntale a tu prima, ella te lo explicará.

Aun así, tiene experiencia en este asunto.

¿Cuál es el problema? Dímelo directamente para que yo también lo sepa.

¿Ves cómo habla mucho, Kaya?

Si quiero, te echarán de casa en un segundo.

Vamos, hazlo por favor.

¿Por quién me tomas?

Pırıl, ya es suficiente, es solo que Suna nos vio hablando ayer, así que no le gustó.

Ya le dije que no hay nada que nos conecte.

Al contrario, Kaya, puede que no lo admitas, pero existe una conexión muy fuerte entre nosotros.

Y será difícil romperlo.

¿Qué estás diciendo?

Al parecer no viste lo que le hice a tu prima, fue solo un fragmento.

Te mostraré una película de tres horas, ten cuidado, maleducada.

Sólo está diciendo tonterías, Suna.

No soy yo, Kaya.

Tu mamá se ha vuelto loca.

Tú mamá y mi papá se casaron.

Sí, papá envió una foto, quería mostrártela.

Dónde.

Por cierto, pidieron que no se lo dijera a nadie, te lo dirán por la noche.

-Kaya, cálmate, ¿de acuerdo? Cálmate. -Espera.

Cálmate por favor.

¡¿Cómo pudo hacerme esto?! ¡¿Cómo?!

Kaya, eso es todo.

-¡¿Le di permiso?! ¡¿Quién es él?! -¡Kaya, eso es todo!

-Kaya... -¡¿Quién es él?!

Kaya, es solo una fotografía, no sabemos nada, habla con ella por la noche.

¡No responde, no responde!

Esta vez no corrí ningún riesgo: Pasta con pasta de tomate.

¡Quemé la mesa!

No, no pasó nada.

Tienes hambre después de estudiar, ¿verdad?

-Sí. Sí. -Por eso lo preparé temprano.

Sí, buena salud para tus manos, tía Gülgün.

¿Tía? Estuvimos de acuerdo, me llamarás hermana.

Lo siento.

Yo abriré.

Primero mire por la mirilla.

Bien.

¿Seyran Korhan?

Sí.

Necesito su firma.

Y realmente resultó delicioso.

-Que tenga un buen día. -Que tenga un buen día.

¿Qué es esto?

Aviso, esto es para ti.

No lo abras, no te enfades, se trata del divorcio.

Nos lo enviaron al mismo tiempo.

Porque quieren hacernos daño.

No creo que haya nada triste en eso.

Hoy es el primer día que diste un paso hacia la libertad.

¡Ah, juventud mía! ¡Ah, mi pobre juventud!

Tráeme un plato.

Yo primero.

Tú energía y coraje me hacen joven.

Si es así tenemos agua, levantemos un vaso. Levántate.

Puede sonar banal, pero brindemos por el primer día de una nueva vida.

Larga vida a la soltería.

Larga vida.

Si lo hubiera sabido, habría preparado la mesa festiva.

Sabes, nunca he comido normalmente, ni en la mansión ni en la casa de mi padre.

Siempre estábamos tan tensos que no podíamos comer adecuadamente.

Pero ahora me siento tan tranquila.

Esta es la mejor mesa para mí.

¡Arruinaste la cena!

¿Qué es esto?

Te lo diré más tarde.

Empezamos. ¿Quién es?

La señora Şefika está llamando.

Hola, señora Şefika.

Sí, por supuesto, bien. Entonces te enviaré la dirección.

Nos vemos, que tengas un buen día.

¿Algo pasó?

No lo entendí, la señora Şefika quiere venir por la noche.

Quiere contarme algo.

-Allah Allah. -Sí.

Vamos a ver.

¿Puedo pasar?

Entra, Pelin. Estaba a punto de irme, ¿qué pasó?

¿Cuándo llegaste?

En este momento. ¿Qué ha pasado?

Ferit, te llamé. ¿Por qué no respondes?

Estaba en el trabajo, Pelin. ¿Algo pasó?

¿Será así ahora? ¿Vas a fingir que no nos notas?

Pelin, ¿para quién estoy haciendo esto? Estaba en el trabajo, estoy haciendo esto por mi hijo.

Estoy tratando de ser un buen padre.

¿Qué me va a pasar?

Dijiste que no esperabas nada de mí.

Sí, eso es lo que dije.

Pero comencé a sentir algo por mi hijo y creo que deberíamos darle una familia.

Pelin, en esta casa ya vive una familia numerosa.

Tendrá una gran familia, no te preocupes.

¿Entonces sus padres no se casarán?

Pelin.

Tú abuelo quiere esto.

Pelin.

¿Qué, Ferit? Tengo curiosidad por saber qué planeas hacer.

Seyran ya no existe.

Pelin, escucha.

Todavía no me he divorciado de Seyran, así que no pienses en esas cosas y no lo esperes de mí.

Haré todo lo posible para asegurarme de que tengas una buena vida.

Pero ya llevamos mucho tiempo pasando por esto, Pelin.

Es mejor ser amigos que se llevan bien que marido y mujer infelices, ¿de acuerdo?

Tengo prisa.

¿Qué amigos? ¿De qué estás hablando? ¿Había tanto entre nosotros y seguiremos siendo amigos?

Pelin, por favor, no quiero ofenderte, aléjate.

-Vamos. -No puedo hacer esto, Ferit.

Me siento muy sola.

No me descuides así.

Y así suceden tantas cosas, por un lado Ifakat, por el otro Suna.

Pelin, ya hemos hablado de esto.

Si la tía Ifakat o Suna te hacen algo, lo solucionaré todo.

¡No, estoy cansada! ¿Está claro? ¿Entiendes con lo que tengo que lidiar a esta edad?

Vaya situación en la que me encuentro y estoy embarazada.

Pelin, ahora eres parte de esta familia, pero por favor entiéndeme.

No me volveré a casar, lo he decidido todo.

Así que no esperes esto de mí, pero haré cualquier cosa por ti.

¿Bien?

Vamos.

Suna.

¿Qué ha pasado?

Deja de tocar a Pelin, ella está esperando un hijo mío.

Entonces te lo dijo todo enseguida.

Tú misma lo admitiste.

Suna, Pelin no es tan mala como crees.

Incluso si ese es el caso, es mi responsabilidad, ¿de acuerdo?

Entonces es tu responsabilidad.

Pelin no es tan inocente como crees.

¿A quién le importa? ¿A quién?

Pelin lleva a mi hijo bajo su corazón.

Ninguno de ustedes tiene el poder que tiene Pelin.

Pelin siempre será especial en esta casa, ¿de acuerdo?

Suna, escucha.

Todo será como debería haber sido desde el principio. Pero cuando llegue ese día, todos serán diferentes.

Ese día obtendrás lo que te mereces, solo ten paciencia.

Suna, te pido que estés tranquila y comprensiva, ¿de acuerdo?

Tómalo con calma.

¿Bien? Bonito lugar, ¿verdad?

Sí, también me gusta.

Todavía hay muchos lugares nuevos, simplemente no estabas allí.

Ya pasó antes, Ferit Korhan ha vuelto, vamos a donde quieras.

No lo puedo creer, vienes una vez y desapareces durante varios meses.

Eso es lo que piensas.

Estoy interesada...

¿Qué?

Pedirás algo, pero ¿qué?

Simplemente no creía que estuvieras aburrido.

¡Qué feo! Allah Allah. Ahora definitivamente lo preguntaré.

Habla.

Está esa chica de negro, con un collar alrededor del cuello.

¿Son amigos?

¡Sin palabras, Ferit! ¿No todo te parece suficiente? Te conozco.

Que maleducada eres, te juro que tiene que ver con el trabajo.

¿Qué es el trabajo?

No se lo digas, tienen una tienda vacía en el centro comercial de Istinya.

Sólo se lo da a clientes extranjeros.

¿Halis Korhan se dio cuenta de esa tienda?

Ferit Korhan abrirá esa tienda.

¡Estás bromeando! Ferit, ¡hay que tener en cuenta esto!

Sí, yo también lo creo, pero...

Necesito hacerme amigo de ella, es muy seria.

Bien, vamos a presentarte.

Bien, la conozco un poco, pero deberías presentarnos mejor.

Entendido, vámonos.

¡Hola! ¿Cómo estás?

Hola bien. ¿Y tú?

También bien.

¿Cómo estás?

Estoy bien, Ferit. ¿Y cómo estás?

Estoy bien, gracias.

Nevra, parece que conoces a Ferit.

Hoy nos encontramos por segunda vez, y es extraño.

Eso es vida.

Cem, ¿nos sentamos ahí?

Por supuesto, por supuesto.

Ferit, ¿qué vas a beber, hermano?

Nada, gracias. Hola, Hola.

Esta vez te resultará muy difícil. ¿O es mejor decir imposible?

Nada es imposible para mí, solo tomará tiempo, pero vale la pena.

Bien.

No hay problema, haré todo.

Tomemos algo de beber.

Adelante, pídelo.

Acércate a ellos.

Ağa, la señora Nükhet y el señor Şehmuz han llegado.

Déjalos entrar.

Buenas noches, familia Korhan y la nuestra.

De nuevo, una cena muy divertida, Maşallah.

Nükhet, has traspasado todos los límites. ¿Qué clase de malos modales?

Tú padre y tu hijo están aquí.

No, Sr. Halis, no me malinterprete...

Solo somos Şehmuz y yo...

Un segundo, vida mía, te lo cuento.

Nos casamos.

Felicidades.

Gracias. Gracias.

¿Qué llevas? ¿Está loca? Esto no puede ser verdad.

¿No sabes qué es la decencia?

Sr. Halis, nos casamos. ¿Qué tiene esto de indecente?

Y por el bien de la decencia, decidimos informarte primero y besarte la mano.

-¿Qué estás diciendo? ¡Voy a matarte! -Kaya.

-¡Kaya! -Yo mataré...

Muestra respeto.

Bien.

Obviamente, Nükhet vino por sus cosas.

Déjala hacerlo.

Y vete.

Sabiendo que estoy en contra.

¡Me responderás por esto!

¡Pagarás por todo! ¡Tú vas a pagar!

¡Si no hago esto, no me llames Kaya!

Tú vas a pagar.

Estoy empezando a pensar que no soy amado en esta casa.

Ya está, ya está, vámonos, por favor.

¿Lo entiendes?

¡Kaya!

Señora Nükhet, yo me ocuparé de él y dejaré que se quede solo por ahora.

¿Escuchaste?

Bien, olvídalo.

Ella está escondiendo a nuestro hijo. ¿Eres estúpida?

Si me permites, hablaré con mi hijo.

Si no te alejas de la puerta, verás lo que pasa. Aléjate.

Kaya, ¿qué estás haciendo? Muestra algo de respeto.

¿Qué es esto? Llora como un niño.

-Cálmate, estás siendo irrazonable. -Dilo. Dilo.

Mamá, no lo hagas.

¿Qué he hecho? Me acabo de casar.

¿Quién se casó?

¿Mi primera madre o mi segunda?

¿Les dijiste?

¿Les hablaste de tu amiga?

Kaya, por favor no lo hagas, cálmate, hijo.

-Cálmate. -¿Qué dices?

No puedo, mamá, no puedo.

¿Qué tengo que hacer? ¿Qué?

Hijo, nadie nos obligó, los dos quisimos.

Cuéntame, cuéntame.

Hicieron de todo.

Te metieron en este estado, ¿no?

¡Haré que cada uno de ellos pague!

¿Qué me pasa, hijo?

¿Cómo puedo dejar que te cases, Nunu?

¿Cómo puedo aceptar esto?

No lo llames gluten. Sólo pasta. Pastas sencillas.

Serví té. No te pregunté, pero pensé que no te negarías.

-Está hecho. -Súper. Salud a tus manos.

Esto es muy bueno. Pongamos una película ahora, ¿verdad? Una verdadera noche de chicas, mira.

Espera, echaré un vistazo.

Es la señora Şefika. Pero aun así mira por la mirilla, ¿de acuerdo? Nuestra película ha caído en el olvido.

Bienvenida, Sra. Şefika.

Ah, mi Seyran, ah. Que se avergüencen los que nos hacen dudar...

Pase. Por favor ven aquí. Venga.

Sra. Şefika, bienvenida. Que bien lo hiciste. Te extraño.

Casi me volví loco antes de que llegara la noche. Cociné comida para la cena y corrí directamente de allí hasta aquí.

Pasa, pasa. Siéntate. Espero que nadie lo haya visto. No quiero que tengas problemas después.

Me duele tanto la cabeza, señora Gülgün, que ni siquiera se lo puede imaginar.

Ya no quedaba justicia, ni gente justa en esa casa.

No puedo permanecer en silencio, no puedo sentarme tranquilamente. No puedo aceptar la injusticia que se cometió contra usted y la Sra. Seyran.

No tiene que preocuparse en absoluto, señora Şefika.

Estamos bien aquí. En completa paz. Créeme.

Yo lo creo, por eso te lo digo.

¡Nadie se atreverá a perturbar tu vida, tu paz!

¿Qué le dirás?

Allah me castigará... escupiré en el plato de donde viene la comida.

Voy a servir un poco de té.

La situación era muy extraña, como comprenderás. Es curioso, eso es.

Por cierto, a Gülşa le pasó lo mismo. Ella intenta ocultarlo, pero...

Bien. Luego salimos de allí. Entramos en otra zona. Allí nos encontramos…

…en la oscuridad y Gülşa empezó a colgarse de mí. ¿Te acuerdas?

Bien. Es bueno haberte conocido. Para tu salud.

Sólo un segundo.

Lo siento.

¿Puedo pedir una bebida?

Lo siento, ¿qué?

Con un cubito de hielo.

Bueno.

Con un cubo. Gracias.

¿Cuál es tu problema conmigo?

No entendí.

Cuando una persona que nunca antes se ha cruzado en mi camino aparece frente a mí dos veces en un día, ¡me detengo y pregunto!

¿Cuál es tu problema conmigo?

Francamente, antes de conocerte, no tenía ningún problema en mi vida.

Chistes orientales repugnantes. ¿De dónde eras? ¿De Antep?

¿Qué tiene de malo la gente de Antep? Allah Allah. ¿Y de dónde eres? ¿De París?

Eres un chico divertido. Amo mucho a Antep. ¡Amo cada rincón de mi tierra!

Sólo cuando en algunos lugares te encuentras con tipos como tú, la persona se enoja un poco, por supuesto.

¿En el sentido de «tipos similares a usted»? Lo siento, ¿qué?

De verdad, ¿qué quieres de mí?

¿Qué te pasó? ¿Qué te hicieron?

¿Alguna vez se te ha acercado alguien para pedirte algo antes de hoy?

¿Vamos a mi casa?

¿Qué?

¿Así que cómo?

¿Qué ha pasado? ¿Estás asustado?

No cariño. Es decir... no estaba asustado. Yo solo...

Bueno, vamos en ese caso.

Señora Nevra, hay periodistas en la salida. Salgamos por la puerta trasera.

Entra, vamos.

Nada mal.

Ponte tu cinturón de seguridad.

¿Por qué en la tierra?

¿Puedes ponértelo por favor?

¿Qué pasa si no lo entiendo?

Sigue divirtiéndote por dentro.

¿Qué estás diciendo? Y tú tampoco eres un fracaso.

Eres una rompecorazones. ¿Qué tipo de casa tienes? Para ser honesto, estoy interesado. Vamos.

Entonces, ¿está es la fórmula para no dejarse atrapar por los periodistas?

Si no quieres que te atrapen, no te atraparán. Todo depende de ti.

Ten cuidado.

Buen provecho. Bueno, señora Şefika, ha empezado, pero nunca terminará.

¿Qué ha pasado?

El señor Latif no es el hombre que parece ser.

¿Cómo?

Hace cosas a espaldas del Sr. Halis.

¿Cómo? ¿Es eso posible? Es decir... Si preguntas: “En este mundo, ¿quién es la persona más cercana al Sr. Halis”...

Si dice: «Elija a alguien entre los vivos o entre los muertos», el Sr. Latif seguirá siendo el primero.

Está bien, señora Gülgün. Por un lado, esto es cierto. Tienes razón. Pero el señor Latif tiene un estudio.

Tiene varios comercios pequeños.

Cuántas de ellas... En cuántas ciudades tiene lugares, tiendas, no lo sé, pero...

Se mantiene en una posición tal que bajo ninguna circunstancia aparece en el campo de visión de los Korhan.

¿Segura?

Estoy segura, mi Seyran. Segura.

Sólo la difunta señora Fazilet y yo sabemos sobre esto. El señor Latif no sabe que lo sé.

¡Por eso digo! No entenderá que te lo dije.

Pero, señora Gülgün, incluso sé la ubicación de una de las tiendas.

Sra. Şefika, ¿qué sabe el Sr. Latif sobre estos asuntos? Hay algo mal en este caso. ¿Es eso posible?

Es decir... Si fuera así, ¿no se habría revelado a estas alturas?

Mami Gülgün, estas son solo flores. El señor Latif comprende muy bien estas cuestiones.

La continuación de mis palabras es la siguiente.

El señor Halis es simplemente un maestro.

Sus dibujos fueron realizados por el Sr. Latif hasta hoy.

¿Está libre, señor Latif?

¿Pasó algo, señora tía?

¿Estás dibujando? A veces dibujo.

A veces como hobby.

Sabía que estaba dibujando. Yo vi.

No lo sabía. ¿Qué es lo que aún no sé, me pregunto?

Eso es... Espera un momento... ¿Entonces esta majestuosa marca «Halis Korhan» es mentira?

Tú casa es hermosa.

¿Estás sola ahora?

¿Eres realmente un cobarde?

¿Por qué en la tierra? Sigues llamándome cobarde.

Ni siquiera lo sé, en lugar de estar muy feliz de que hayas venido aquí, estás un poco desconfiado y tenso.

¿Hielo?

No, gracias.

Todo es tan repentino... Sucedió muy rápido, así que no puedo decir que no me sorprenda.

¿Por qué estás sorprendido?

Cuando los hombres lo hacen, todo está bien. Y cuando las chicas lo hacen, ¿por qué te parece extraño?

Por cierto, no traigo a cualquiera a mi casa.

¿Por qué me trajiste en este caso?

Para ver hasta dónde puedes llegar.

¿Cuándo aproximadamente dormiremos en la misma cama, abrazados?

Tendrás que esforzarte mucho para ello, Ferit.

Tendrás que convencerme.

¿Qué?

Que me amas de verdad.

♪ No lo habría sabido si no me hubiera dolido. ♪

Que tu ausencia es tan terrible.

♪ No intentaría correr tras los recuerdos. ♪

♪ No ocuparán tu lugar. ♪

Soy tu esposa.

Siempre estaré a tu lado.

Lo quieras o no.

♪ Preguntas sobre mi condición. ♪

♪ Mis lagrimas... ♪

♪ Tres años de mi vida... ♪

♪ ¡Levanté mi copa por ti! ♪

-¡No ayudes! -Tienes miedo.

Dígalo abiertamente.

♪ Toma y lleva mi corazón contigo. ♪

¡Estoy bien!

Sé muy bien lo que estás pensando.

Sin Seyran yo...

No está bien... No está nada bien...

¡Disfrutas usándonos como peones!

¡No seas un peón en este caso! ¡Conviértete en rey!

¡Soy más fuerte que todos ustedes! ¡Se los mostraré a cada uno de ustedes!

A partir de ahora comienza mi juego, abuelo.

De ahora en adelante le contaré a la gente una historia diferente.

Ya que me ves como el futuro de esta familia, déjame lanzar mi marca.

Esta vez no soy un jugador, ¡soy un creador de juegos!

No ayudes, no pienses en nada.

♪ Siempre me escondí... ♪

♪ Tú dolor impotente. . ♪

Entonces, ¿qué pienso?

¿Debería decir eso en un intento de poner celosa a mi esposa?

O puede decir eso en un intento de limpiar el nombre que su esposa ha denigrado, con mi ayuda.

¿O puede decir eso en un intento de alquilar una tienda en nuestro centro comercial recién inaugurado?

¡Elige, ama y compra! Cualquier opción que tu corazón desee.

¿Nevra, querida?

Y tú eres esa cosita.

¿Puedes hacer todo esto?

No lo sé.

¿Puedo hacerlo?

Pero al menos en tu cabeza lo es.

¿Qué debo hacer con su tienda?

¿No encuentro otras tiendas? ¿O no podré encontrar otra chica que me dé celos?

No creerás que tendré ninguna dificultad en este asunto, ¿verdad?

¿Entonces qué? Eso es... ¿Estás coqueteando conmigo directamente? ¿Eso es todo?

Si esto no te decepciona...

Directamente... ¿Qué pasa si digo “me gustas”?

¿Por qué entonces esos juegos?

No estoy jugando un juego. Estás jugando.

Sólo estoy tratando de encajar contigo.

¿Estás tratando de igualarme?

¿Realmente puedes estar a mí misma altura?

¿Puedes hacer esto?

¿Qué ha pasado?

Vamos.

Sigue igualándome.

El amor puede convertirse en una enfermedad, Ferit.

El amor no siempre cura.

¿Seyran?

Te amo.

¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? ¡Háblame de mí! ¡Cuéntanos todo lo que vivimos!

Mi familia... ¿De qué son culpables, Seyran?

¿No me amabas en absoluto?

Al menos un poco... ¿No me amabas al menos un poco?

¿Cómo es posible que tus ojos se vuelvan tan ciegos, Seyran?

¿Por quién? ¿Por qué? ¿De dónde viene esta ira? ¿De dónde viene este odio, Seyran? ¿Por qué?

¿No nos amábamos en absoluto?

Sí, nosotros... ¿No hemos pasado ni un solo día felices contigo?

¿Alguna vez nos hemos tomado de la mano?

Tú... ¿Cómo pudiste cerrar los ojos ante todo esto, Seyran?

¡Te diría! ¡También te contaría lo que viví!

¿Por qué no me lo dijiste, Seyran? ¿Por qué no me lo dijiste?

¿Qué me hizo tu familia...?

¡Cuántas veces he venido por ti!

¡Sí, incluso estaba dispuesto a morir por ti! ¿Por qué no me dijiste esto?

¿Por qué murió mi hermano? ¿Por qué no me dijiste esto?

¿Por qué no me lo dijiste?

No hemos aprendido a amarnos unos a otros.

Si no puedo convencer a Seyran de que regrese aquí, acudiré a ella.

Si te tiendo esta mano ahora... Si te digo: “Dejemos todo atrás, Ferit”...

Si digo: “Construyamos una nueva vida para nosotros mismos”, ¿podrás tomar esta mano?

¿Lo prometes?

¡Sí!

¿Tú, Ferit Korhan, aceptas a Seyran Şanlı como tu esposa?

¡Sí!