Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:49,714 --> 00:02:26,216
MARTÍN PESCADOR
CAPÍTULO 52.
3
00:02:26,240 --> 00:02:28,808
Sí llegamos al final,
estoy seguro de que el…
4
00:02:28,833 --> 00:02:31,649
…episodio de hoy fue una
sorpresa para todos nosotros.
5
00:02:31,674 --> 00:02:35,984
Tu historia me causó
una profunda impresión.
6
00:02:36,720 --> 00:02:40,558
Y finalmente, ¿qué te
gustaría decirles a nuestros…
7
00:02:40,583 --> 00:02:43,853
…espectadores, especialmente a las jóvenes?
8
00:02:48,532 --> 00:02:50,702
Que no crean en los cuentos de hadas.
9
00:02:51,903 --> 00:02:53,993
Porque la vida no es así.
10
00:02:55,380 --> 00:02:58,330
Para que no paguen el
amor con su libertad.
11
00:02:59,760 --> 00:03:07,760
Pase lo que pase con ellas, que no dejen tras
el umbral su orgullo, su honor y su carácter.
12
00:03:29,480 --> 00:03:40,241
Al elegir marido, que no se fijen en su belleza
y riqueza, sino en lo buena persona que es.
13
00:03:42,676 --> 00:03:47,646
¿Se llevarán bien?
¿Serán felices? Que miren esto.
14
00:03:52,030 --> 00:03:55,152
Que luchen contra la
violencia y la crueldad.
15
00:03:58,907 --> 00:04:06,907
Porque si tú, como mujer, guardas silencio,
se convertirá en un legado para tus hijos.
16
00:04:13,860 --> 00:04:17,259
Si les permiten levantar la mano hoy...
17
00:04:18,390 --> 00:04:21,676
Mañana este golpe se le
asestará a un niño indefenso.
18
00:04:23,310 --> 00:04:30,070
Porque el odio, como el amor, se transmite
de generación en generación y se propaga.
19
00:04:48,000 --> 00:04:51,260
Muchas gracias por su
participación y reconocimiento.
20
00:04:51,500 --> 00:04:57,816
Sí, hoy realmente hubo un lanzamiento
inesperado que será recordado por mucho tiempo.
21
00:04:57,840 --> 00:05:01,381
Nos vemos pronto con nuevos invitados.
22
00:05:03,240 --> 00:05:04,550
¡Quítalo!
23
00:05:05,920 --> 00:05:06,824
Tú...
24
00:05:07,812 --> 00:05:09,613
¿Cómo pudiste decir eso?
25
00:05:10,170 --> 00:05:12,436
¿Cómo pudiste exponerme?
26
00:05:12,460 --> 00:05:13,131
¿Cómo?
27
00:05:13,173 --> 00:05:15,306
Señor, usted no tiene nada que
hacer aquí, ¡salga por favor!
28
00:05:15,330 --> 00:05:18,386
¡Ya lo has hecho todo,
no lo permitiremos más!
29
00:05:18,410 --> 00:05:21,726
Seyran, Seyran ¿cómo puedes decir eso de mí?
30
00:05:22,160 --> 00:05:23,799
¿No lo hiciste?
31
00:05:26,400 --> 00:05:27,636
¿Es todo mentira?
32
00:05:27,661 --> 00:05:29,237
No te preocupes, él no podrá hacer nada.
33
00:05:29,262 --> 00:05:33,188
Por favor sácalo.
Señor, por favor no complique las cosas.
34
00:05:33,290 --> 00:05:34,656
De lo contrario tendré
que llamar a la policía.
35
00:05:34,680 --> 00:05:36,316
¿Me estás asustando con la policía?
36
00:05:36,340 --> 00:05:37,267
-Por favor sal.
-¡Suéltame!
37
00:05:37,291 --> 00:05:40,856
¡Ella es mi hija, hija! ¡Suéltame!
38
00:05:40,880 --> 00:05:46,906
¡Seyran!
¡Seyran! ¡Ella es mi hija! ¡Te lo mostrare así!
39
00:05:46,930 --> 00:05:49,666
¡No me hagas esto, Seyran!
40
00:05:49,690 --> 00:05:52,990
Sr. Ferit, hola.
¿Podemos hablar en la habitación de al lado?
41
00:05:53,246 --> 00:05:56,216
¿Quién eres tú para que hable contigo?
42
00:05:56,570 --> 00:05:58,070
Señor...
43
00:06:20,860 --> 00:06:22,970
¿Qué ha pasado? ¿Dolió?
44
00:06:25,199 --> 00:06:27,079
Cierra el puño, apriétalo.
45
00:06:28,515 --> 00:06:30,335
¿Me pegarás también?
46
00:06:33,648 --> 00:06:36,458
¡Vamos, dale!
47
00:06:44,830 --> 00:06:47,127
¿Lo que filmaste no es suficiente para ti?
48
00:06:47,440 --> 00:06:48,686
No.
49
00:06:48,710 --> 00:06:54,710
¿Qué? ¡¿Qué está mal?! ¡¿Qué?!
50
00:06:54,960 --> 00:07:00,686
¡¿Te has vuelto loco?!
51
00:07:00,710 --> 00:07:06,180
¡¿Quién eres?! ¡¿Quién eres?!
52
00:07:07,190 --> 00:07:15,190
¡Los *** a todos!
¡¿Me escuchan?! ¡Los mato a todos!
53
00:07:15,850 --> 00:07:20,730
¡¿Quién eres?! ¡¿Quién?!
54
00:07:43,760 --> 00:07:46,060
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
55
00:07:48,090 --> 00:07:53,350
¿Cómo pudiste? Estás mucho aquí...
56
00:07:55,448 --> 00:07:57,598
¿Cómo pudiste hacerlo, Seyran?
57
00:07:59,330 --> 00:08:04,745
¡Habla de mí, de todo lo que nos pasó!
58
00:08:05,520 --> 00:08:06,890
Pero de mi familia...
59
00:08:08,510 --> 00:08:14,030
¿De qué son culpables, Seyran?
¿De qué tienen la culpa?
60
00:08:14,650 --> 00:08:19,670
¿Por qué los involucraste? ¿Por qué?
61
00:08:22,920 --> 00:08:25,370
¡Respóndeme!
62
00:08:29,220 --> 00:08:31,690
¿No me amabas en absoluto?
63
00:08:33,590 --> 00:08:35,330
Incluso un poco.
64
00:08:36,346 --> 00:08:39,116
¿No me amabas en absoluto?
65
00:08:40,500 --> 00:08:43,820
¿Cómo pudiste hacer esto, Seyran?
66
00:08:47,010 --> 00:08:50,720
¿Por quién? ¿Para qué?
67
00:08:50,960 --> 00:08:55,240
¡¿De dónde viene esta ira, Seyran?!
¡¿Por qué?!
68
00:08:55,610 --> 00:08:56,820
Di que es mentira.
69
00:08:57,570 --> 00:09:00,340
Decir que nada de esto pasó.
70
00:09:01,200 --> 00:09:03,940
No puedes, porque es verdad.
71
00:09:04,280 --> 00:09:11,140
¡Cierto, sí, cierto!
¡¿Pero para qué sirve esta estúpida transmisión?!
72
00:09:11,620 --> 00:09:16,140
¡¿Por qué le dijiste esto a todo el mundo?!
¡¿Qué conseguiste, Seyran?!
73
00:09:16,253 --> 00:09:19,489
¿Qué recibiste?
¿La gente te reconocerá mejor por la calle?
74
00:09:19,625 --> 00:09:21,945
¿Recibirás un premio?
75
00:09:22,950 --> 00:09:30,950
El abuelo es mayor...
¡¿Cómo pudiste hacerle esto, Seyran?! ¡¿Cómo?!
76
00:09:31,710 --> 00:09:36,336
¡Nuestra familia, nuestro
clan es tan antiguo!
77
00:09:36,440 --> 00:09:40,750
¡¿No lo has pensado en absoluto?!
¡¿No lo pensaste?!
78
00:09:44,900 --> 00:09:49,320
No entiendo, Seyran...
79
00:09:50,100 --> 00:09:53,808
¡No podrías hacer eso!
80
00:09:54,920 --> 00:09:58,690
Pero lo logré, Ferit, ya pasó todo.
81
00:10:00,410 --> 00:10:07,538
También cuenta lo que pasó.
¡Allah Allah! ¡Estás llena de odio!
82
00:10:08,600 --> 00:10:13,030
Si tan solo tuvieras amor...
83
00:10:13,400 --> 00:10:21,797
¡Conciencia, conciencia!
¡Si tuvieras conciencia, no habrías hecho esto, Seyran!
84
00:10:22,660 --> 00:10:28,740
Pero estás tan llena de odio y de ira...
85
00:10:29,140 --> 00:10:31,250
¡Eres tan! ¡Eres tú!
86
00:10:31,690 --> 00:10:36,350
¡Este eres tú verdadero
yo, esto es lo que eres!
87
00:10:41,400 --> 00:10:43,070
¿Fue todo mentira?
88
00:10:44,950 --> 00:10:47,291
Seyran, ¿fue todo mentira?
89
00:10:48,540 --> 00:10:54,060
¡¿Fui tan estúpido?! ¡Dime por favor!
90
00:10:54,200 --> 00:10:56,420
¡¿Fui tan estúpido?!
91
00:10:58,440 --> 00:11:00,750
¿No nos amábamos en absoluto?
92
00:11:04,370 --> 00:11:07,550
¿No éramos felices tú y yo?
93
00:11:08,338 --> 00:11:11,598
¿Tú y yo no hicimos todo juntos?
94
00:11:12,406 --> 00:11:16,008
¡¿Cómo puedes negarlo, Seyran?!
95
00:11:16,653 --> 00:11:21,853
¡También te contaría lo que viví!
96
00:11:22,363 --> 00:11:25,663
¡¿Por qué no me lo dijiste, Seyran?!
97
00:11:26,166 --> 00:11:29,096
Todo lo que tú familia ha hecho por mí.
98
00:11:29,755 --> 00:11:34,015
¡Te he seguido tantas veces!
99
00:11:36,300 --> 00:11:43,080
¡Estaba dispuesto a morir por ti!
¡¿Por qué no le dijiste esto?!
100
00:11:43,940 --> 00:11:49,150
¡¿Por qué murió mi hermano?!
¡¿Por qué no hablaste de él?!
101
00:11:49,175 --> 00:11:51,435
¡¿Por qué no me lo dijiste?!
102
00:11:53,840 --> 00:11:58,340
Tú... Tú no sabes amar...
103
00:12:00,872 --> 00:12:02,822
Ni ser amada.
104
00:12:03,860 --> 00:12:05,800
Y no lo mereces.
105
00:12:10,564 --> 00:12:18,194
¡Creí en el engaño!
¡Soy un idiota, idiota! ¡Soy estúpido!
106
00:12:19,440 --> 00:12:22,480
¡Soy estúpido, estúpido!
107
00:12:32,110 --> 00:12:38,770
Por primera vez en mi vida...
108
00:12:41,450 --> 00:12:47,196
Sentí mucha pena por mí mismo.
109
00:12:49,568 --> 00:12:52,258
Tú también me hiciste experimentar esto.
110
00:12:54,440 --> 00:12:55,620
Gracias.
111
00:12:57,990 --> 00:12:59,540
Gracias Seyran.
112
00:13:20,920 --> 00:13:22,040
¿Terminaste?
113
00:13:26,230 --> 00:13:27,250
Terminé.
114
00:13:31,310 --> 00:13:36,790
Tanto, Seyran, tanto que...
115
00:13:38,900 --> 00:13:39,805
Siempre
116
00:13:42,670 --> 00:13:44,114
me gritabas...
117
00:13:46,160 --> 00:13:49,030
Para que Allah me castigara.
118
00:13:52,080 --> 00:14:00,080
Allah me envió el peor castigo.
119
00:14:03,980 --> 00:14:05,370
Él te envió.
120
00:14:08,270 --> 00:14:13,850
Sería mejor si solo me
castigaras a mí, Seyran.
121
00:14:16,439 --> 00:14:18,339
Pero destruiste a todos.
122
00:14:24,850 --> 00:14:27,250
Ni siquiera te escupiré en la cara.
123
00:14:28,720 --> 00:14:33,580
No te maldeciré como tú me maldijiste.
124
00:14:36,710 --> 00:14:38,640
Confío todo a Allah.
125
00:14:42,220 --> 00:14:44,310
Él lo resolverá mejor que nadie.
126
00:15:39,550 --> 00:15:41,870
Sra. Seyran, ¿puedo darle un poco de agua?
127
00:15:50,500 --> 00:15:51,930
¿Estás bien?
128
00:16:15,902 --> 00:16:19,792
Eso es todo, tranquila, no pasó nada.
129
00:16:20,530 --> 00:16:21,530
Suna.
130
00:16:23,460 --> 00:16:25,706
Esta bien, no pasó nada.
131
00:16:25,730 --> 00:16:27,660
¿Cómo puedo calmarme?
132
00:16:28,200 --> 00:16:33,726
¿Cómo puedo calmarme?
Estoy acabada, acabada.
133
00:16:33,750 --> 00:16:37,676
No hiciste nada y además
los dejaste a todos.
134
00:16:37,700 --> 00:16:46,462
No, no me fui, no pude.
Fui y salvé a mi hermana, la ayudé. ¿Y para qué?
135
00:16:47,190 --> 00:16:49,521
Por mi culpa, el Sr. Halis morirá.
136
00:16:49,830 --> 00:16:54,366
Ya se nos ocurrirá algo, ¿está bien?
Vamos.
137
00:16:54,390 --> 00:16:57,610
¿Qué se nos ocurrirá? ¿Qué?
138
00:16:58,500 --> 00:17:01,560
Ella me avergonzó delante de todos.
139
00:17:04,448 --> 00:17:09,594
Iba a dejar atrás todo mi pasado.
140
00:17:09,619 --> 00:17:16,285
Ahora todo se ha vuelto en mi contra.
Nadie lo olvidará. Todos lo discutirán.
141
00:17:16,310 --> 00:17:20,363
¡Me iba a convertir en una persona diferente!
¿Cómo pudo hacer esto?
142
00:17:36,981 --> 00:17:39,551
Déjalo. Se pueden ir.
143
00:17:41,460 --> 00:17:44,766
¡Lo despedirás!
¡Despide a este presentador ahora mismo!
144
00:17:44,790 --> 00:17:48,906
Además, ¡no solo el presentador!
¡Despedirás a todo el equipo!
145
00:17:48,930 --> 00:17:52,546
¿Te estás riendo?
¿Qué tipo de disculpa después de todo lo que pasó?
146
00:17:52,570 --> 00:17:54,106
¡Los destruiré a todos!
147
00:17:54,130 --> 00:17:57,140
-¡Los destruiré a todos!
-¡Encontrarás a esta chica!
148
00:17:57,165 --> 00:18:03,325
¡Encontrarás tanto a esta chica como a su padre!
¡Te voy a destruir! ¡Te voy a destruir!
149
00:18:04,151 --> 00:18:07,991
¡Allah kahretsin!
¡Allah kahretsin esta chica! ¡Desde el primer…
150
00:18:08,016 --> 00:18:11,714
…día que apareció, no trajo más
que problemas a esta familia!
151
00:18:12,170 --> 00:18:15,089
Pero esta vez...
¡Pero esta vez no podrás quitármela…
152
00:18:15,114 --> 00:18:17,849
…de mis manos!
¡La acabaré con mis propias manos!
153
00:18:17,874 --> 00:18:19,614
¡Con mis propias manos!
154
00:18:30,210 --> 00:18:35,110
¿Ağa?
Háblame por favor. Di algo por favor.
155
00:18:35,684 --> 00:18:36,684
¿Ağa?
156
00:18:37,750 --> 00:18:40,020
No te quedes así en silencio.
Por favor diga algo, Ağa.
157
00:18:48,226 --> 00:18:50,942
Mamá Gülgün, ¿qué pasará ahora?
158
00:18:50,967 --> 00:18:54,163
No tengo ninguna idea. Viví para ver estos
años, pero nunca había visto tal desastre.
159
00:18:54,188 --> 00:18:58,308
Pero mira, esto terminará muy mal.
Que Allah nos ayude a todos.
160
00:18:59,610 --> 00:19:02,210
¿Cómo pudo Seyran hacer algo como esto?
161
00:19:02,840 --> 00:19:06,680
Actuó como si no existiéramos en absoluto.
Nos humilló a todos.
162
00:19:07,500 --> 00:19:12,072
¿Puedes decir que está equivocada?
163
00:19:13,360 --> 00:19:17,490
Mamá Gülgün, ¿valió la
pena utilizar este método?
164
00:19:18,500 --> 00:19:22,210
Ahora no puedo estar del lado de Seyran en absoluto.
Y por favor no hagas eso.
165
00:19:30,800 --> 00:19:33,114
Señora, las noticias están por todas partes.
En todos los…
166
00:19:33,139 --> 00:19:35,453
…sitios.
Se propaga como los hongos después de la lluvia.
167
00:19:36,060 --> 00:19:40,076
¿Quién eres? ¿Quién eres?
168
00:19:40,101 --> 00:19:43,416
¿Quién eres? ¿Quién eres? ¡Vete lejos!
169
00:19:43,440 --> 00:19:46,316
¡Aléjate, te lo dije! ¡Lejos!
170
00:19:46,340 --> 00:19:48,650
¡Cuñada! ¡Suficiente! ¡Cálmate por favor!
171
00:19:49,610 --> 00:19:52,289
¿Ifakat?
Ifakat, eso es suficiente. Ifakat, cálmate.
172
00:19:52,331 --> 00:19:54,640
Ahora no es el lugar ni el momento.
¡Ifakat!
173
00:19:54,810 --> 00:19:57,826
Ifakat, ¡recupera el sentido!
Ifakat, ¡recupera el sentido!
174
00:19:57,850 --> 00:20:01,216
¡Ella nos destruyó!
Nos destruyó. Estamos destruidos...
175
00:20:01,240 --> 00:20:02,460
Nos destruyó...
176
00:20:02,485 --> 00:20:06,161
Cálmate. ¡Cálmate, basta, digo! ¡Para!
177
00:20:06,430 --> 00:20:11,600
¡Y ella contará sobre nosotros!
Y ella hablará de nosotros. ¡Esta chica no parará! ¡Lo sé!
178
00:20:16,050 --> 00:20:17,050
Suficiente.
179
00:20:37,670 --> 00:20:44,446
¿Señor Latif? Esto no funcionará.
Prepararé los autos. Volvamos a casa lo antes posible.
180
00:20:44,470 --> 00:20:45,790
Eso sería muy bueno, Sra. Asuman.
181
00:20:52,450 --> 00:20:55,150
Vamos aquí, vamos. Vamos a lavarte. Vamos.
182
00:21:03,790 --> 00:21:09,530
¿Ferit?
Ya es suficiente, hijo. Cálmate. Todo ya pasó.
183
00:21:10,690 --> 00:21:12,117
Necesitamos pensar en el futuro.
184
00:21:12,142 --> 00:21:14,939
Seguramente la situación a su
alrededor se ha vuelto tensa.
185
00:21:14,980 --> 00:21:16,150
Yo...
186
00:21:18,400 --> 00:21:26,400
Me volveré loco.
Yo... me estoy volviendo loco. Abi, ¿cómo pudo hacer esto?
187
00:21:27,565 --> 00:21:35,315
¿Cómo pudo hacer esto? Nosotros...
¿Qué le hicimos que fue tan terrible, Abi? ¿Qué hicimos?
188
00:21:37,800 --> 00:21:42,056
¡Bien! ¡Bien! ¡Puede hacer lo que quiera conmigo!
Puedes hacer lo que quiera...
189
00:21:42,080 --> 00:21:47,780
Tanta gente...
Tanta gente tiene la culpa ¿de qué? ¿Por qué les hace esto?
190
00:21:49,170 --> 00:21:54,580
En la televisión...
¿Qué significa salir en la televisión, Abi? ¿Qué significa?
191
00:22:13,660 --> 00:22:14,980
Abi, el abuelo...
192
00:22:21,820 --> 00:22:23,686
Allah, que no le pase nada al abuelo.
193
00:22:23,710 --> 00:22:25,156
No, hijo, nada de eso. Detente.
194
00:22:25,180 --> 00:22:27,360
Que no le pase nada al abuelo, Abi.
195
00:22:28,610 --> 00:22:33,630
Tanto... Lo que vivieron allí, quién sabe.
196
00:22:34,708 --> 00:22:36,918
-Abi...
-Ferit, no tengas miedo. Bien.
197
00:22:37,320 --> 00:22:42,780
No tengas miedo, hijo.
No tengas miedo. A nadie le pasará nada. ¿Bien? ¿Bien?
198
00:22:43,235 --> 00:22:45,895
Nosotros también podemos manejar esto.
199
00:22:50,450 --> 00:22:51,636
Vayamos con el abuelo.
200
00:22:51,660 --> 00:22:53,240
Bien, vamos. Levántate.
201
00:22:55,260 --> 00:22:56,920
-¿Qué ha pasado?
-Mi pierna...
202
00:22:58,770 --> 00:22:59,810
¿Qué ha pasado?
203
00:23:01,600 --> 00:23:02,427
Está bien, adelante, adelante.
204
00:23:02,451 --> 00:23:03,806
Parece que algo pasó.
205
00:23:03,830 --> 00:23:05,919
Está bien vamos.
Vayamos primero al hospital.
206
00:23:05,961 --> 00:23:08,460
Vamos.
Vamos, vamos, pon tu mano en tu hombro. Vamos.
207
00:23:10,460 --> 00:23:12,910
Ah, hijo.
208
00:23:36,136 --> 00:23:39,066
Señora Seyran, su teléfono.
209
00:23:41,060 --> 00:23:42,400
Gracias.
210
00:24:16,610 --> 00:24:17,187
¿Aló?
211
00:24:17,211 --> 00:24:18,270
¿Seyran?
212
00:24:19,425 --> 00:24:21,305
¿Estás bien? ¿Dónde estás?
213
00:24:22,590 --> 00:24:23,590
Estoy bien.
214
00:24:23,817 --> 00:24:27,027
Hija, ¿qué has hecho? ¿Qué has hecho?
215
00:24:27,454 --> 00:24:31,714
¿Valió la pena hacer algo así, Seyran?
Simplemente destruiste, aplastaste a todos y a todo.
216
00:24:31,990 --> 00:24:33,710
No pude contenerme en ese momento.
217
00:24:34,650 --> 00:24:36,690
No pude contenerme.
218
00:24:38,680 --> 00:24:42,876
¿Todo está bien? No hay problema, ¿verdad?
219
00:24:42,900 --> 00:24:46,786
En el sentido en que preguntas, no.
Nadie ha ido al hospital todavía, pero...
220
00:24:46,810 --> 00:24:49,696
Necesitamos sacarte de allí ahora.
Porque tan pronto como lo…
221
00:24:49,738 --> 00:24:52,028
…escuchó, Ferit salió volando.
Probablemente irá a verte.
222
00:24:52,640 --> 00:24:53,920
Ha estado aquí por mucho tiempo.
223
00:24:54,910 --> 00:24:57,046
No te preocupes. No hay problema.
224
00:24:57,070 --> 00:24:58,340
¿Dónde estás?
225
00:25:00,770 --> 00:25:03,140
Te envío la dirección.
Ven allí ahora, ¿está bien?
226
00:25:03,400 --> 00:25:04,916
No, me iré a casa, madre Gülgün.
227
00:25:04,940 --> 00:25:08,630
¡Está prohibido!
Mira, Ece también está conmigo. Yo tampoco la dejé ir.
228
00:25:08,740 --> 00:25:11,423
Mira, Seyran, por favor
escúchame esta vez.
229
00:25:11,465 --> 00:25:14,393
Este problema no desaparecerá
tan fácilmente, ¿sabes?
230
00:25:14,830 --> 00:25:19,640
Te lo digo como nuera de la familia Korhan
desde hace mucho tiempo. Por favor escúchame.
231
00:25:19,777 --> 00:25:21,587
Bueno está bien. Saldré ahora.
232
00:25:22,510 --> 00:25:26,026
Bien.
No te atrevas a ir a otro lugar y hacerme preocupar.
233
00:25:26,050 --> 00:25:27,050
Bien.
234
00:25:36,760 --> 00:25:41,604
Mi padre me obligó a casarme y me pegó.
235
00:25:45,390 --> 00:25:47,890
¡Volvámonos loco!
236
00:25:48,090 --> 00:25:52,156
Hermano, eso es suficiente.
¡Cuántas veces la has visto, rebobinando hasta el principio!
237
00:25:52,180 --> 00:25:59,980
Supremo señor, que dio vida a un huevo crudo.
Bueno, ¿es esto posible? Mira.
238
00:26:00,530 --> 00:26:02,920
La situación en la que se
encontraba Halis Korhan.
239
00:26:03,180 --> 00:26:07,546
Imagínate, imagina su expresión facial.
Solo piensa en ello.
240
00:26:07,570 --> 00:26:10,569
Para ser honesta, se acabaron.
Todo su respeto fue arrasado.
241
00:26:10,594 --> 00:26:13,433
Pero mientras tanto, también
nos deshonraron a nosotros.
242
00:26:13,820 --> 00:26:17,280
¿De qué estás hablando, por el amor de Allah?
¿De qué vergüenza estás hablando?
243
00:26:17,460 --> 00:26:20,269
La barriga de tu hija se ve así.
Se han filtrado fotos…
244
00:26:20,311 --> 00:26:23,056
…de ella en Internet y todavía
se habla de vergüenza.
245
00:26:23,080 --> 00:26:27,670
No te preocupes. Ni tu hija ni tú son interesantes
para nadie. Nadie está interesado en ti.
246
00:26:27,840 --> 00:26:30,002
En estos momentos, la situación en
la que se encuentra Halis Korhan…
247
00:26:30,027 --> 00:26:32,099
…es importante.
La situación en la que se encontraba la familia.
248
00:26:32,140 --> 00:26:35,973
Mira, mira.
Mira qué tipo de niños dan a luz las madres.
249
00:26:36,015 --> 00:26:38,460
Ahora mira al niño que diste a luz.
250
00:26:38,485 --> 00:26:40,665
Tus óvulos no funcionaron bien, alma mía.
251
00:26:42,620 --> 00:26:45,241
No, ella también deshonró a su familia.
Los ha destruido.
252
00:26:45,283 --> 00:26:47,806
¿Qué espera esta chica?
Simplemente no puedo entender.
253
00:26:47,830 --> 00:26:51,720
No se puede intimidar a una
persona que ha renunciado a todo.
254
00:26:51,745 --> 00:26:54,855
Nuestro mayor problema,
madre e hija, es este.
255
00:26:55,440 --> 00:27:00,290
No puedes renunciar a tu comodidad o conveniencia.
¿Me entiendes?
256
00:27:04,818 --> 00:27:07,104
¿Podemos hablar un momento, señora Zerrin?
257
00:27:07,223 --> 00:27:11,279
¿Qué quieres, Sacide?
¿Qué deseas? ¡Aquí es donde se desata el infierno!
258
00:27:11,304 --> 00:27:13,430
Mientras el mundo arde,
¡Sacide está en su repertorio!
259
00:27:13,516 --> 00:27:15,452
Ten un poco de paciencia.
No huimos de nadie.
260
00:27:15,477 --> 00:27:19,233
Sólo me ves por un día.
Ya he sido bastante paciente.
261
00:27:19,272 --> 00:27:22,457
Amigas, envié el nuestro.
Pensé que la charla de las…
262
00:27:22,482 --> 00:27:26,195
…mujeres había llegado a su fin.
Pero empezaste. Allah Allah.
263
00:27:26,460 --> 00:27:30,430
Esperen.
Vivan el momento. Disfrutemos esto. Por el amor de Allah.
264
00:27:32,160 --> 00:27:34,726
Sacide, prepárame un poco
de café turco con espuma.
265
00:27:34,750 --> 00:27:38,306
Sr. Şehmuz, empiece a comer
menos y contrate un sirviente.
266
00:27:38,330 --> 00:27:41,757
Vine aquí para conseguir dinero.
¡Dinero! ¡No funcionan!
267
00:27:44,930 --> 00:27:46,360
Sólo que esto no fue suficiente.
268
00:27:47,799 --> 00:27:51,179
Es decir...
Incluso esta mujer tiene su propia posición.
269
00:27:51,970 --> 00:27:54,690
¿Es ella real? Verdad.
270
00:27:55,100 --> 00:27:56,390
¿Señor Şehmuz?
271
00:27:56,820 --> 00:28:00,758
¡Señor Şehmuz, sí, señor Şehmuz!
¡Llévame a la sala! Si es así, tómalo…
272
00:28:00,800 --> 00:28:04,610
…en brazos y siéntalo en el sofá.
Vete. ¡Por el amor de Allah, vete!
273
00:28:04,990 --> 00:28:06,960
¿Şehmuz?
274
00:28:08,210 --> 00:28:11,556
Ven aquí, mi orquídea salvaje.
Ella se vistió de blanco.
275
00:28:11,580 --> 00:28:13,356
Viste lo que pasó, ¿verdad?
276
00:28:13,380 --> 00:28:16,201
¿Cómo pude no haberlo visto?
Sultana de mi corazón.
277
00:28:16,226 --> 00:28:19,583
Hicimos una muy buena jugada.
Hicieron una muy buena jugada.
278
00:28:19,760 --> 00:28:21,393
Está bien, te preguntaré algo.
¿Qué estás haciendo aquí?
279
00:28:21,435 --> 00:28:22,696
La verdadera diversión está en la mansión.
280
00:28:22,720 --> 00:28:24,906
Şehmuz, no hay manera de que pueda jugar.
281
00:28:24,930 --> 00:28:27,746
Tenía mucho miedo de reírme
a carcajadas en un intento…
282
00:28:27,788 --> 00:28:30,696
…de mostrarles a estos Korhan
mi frustración y ansiedad.
283
00:28:30,720 --> 00:28:33,430
Ven aquí. Ven, sultana de mi corazón. Ven.
284
00:28:33,650 --> 00:28:39,796
¡Hijo! Ve y compra. Compra todo lo que puedas comer y beber.
Lo celebraremos. Ve.
285
00:28:39,820 --> 00:28:42,150
¡Ve!
¡Vamos a divertirnos esta noche! ¡Camina!
286
00:28:46,250 --> 00:28:50,050
¡El castigo de Allah!
Ni siquiera se avergüenza.
287
00:28:50,567 --> 00:28:52,573
Ella nos deshonró tanto a ella como a mí.
288
00:28:52,598 --> 00:28:55,664
No, no creo que le haya pasado nada.
Al contrario, estaba justificada.
289
00:28:55,689 --> 00:28:59,315
¿De qué estás hablando?
¿Qué? ¿De qué lado estás?
290
00:28:59,480 --> 00:29:04,100
Cálmate, Pelo. Lo único que intento decir
es que la conversación fue unilateral.
291
00:29:04,650 --> 00:29:06,630
Sólo faltabas tú.
292
00:29:09,390 --> 00:29:12,246
¿Estoy escuchando, hermana Sacide?
Mira, créeme, ahora no es el lugar en absoluto.
293
00:29:12,270 --> 00:29:16,846
Señora Pelin, ¿vio lo que pasó?
¿Has mirado?
294
00:29:16,870 --> 00:29:19,326
Lo vi, miré. ¿Qué hay para ti?
295
00:29:19,350 --> 00:29:22,501
¡Mírame!
¡Si no me das mi dinero dentro de una semana,
296
00:29:22,543 --> 00:29:26,140
saldré en la televisión como lo hizo esa chica!
¿Me has oído?
297
00:29:26,300 --> 00:29:29,418
¡Les contaré a todos todo lo que hiciste!
298
00:29:31,860 --> 00:29:34,126
¿Qué está pasando?
¿Qué ha pasado? ¿Qué dijo?
299
00:29:34,150 --> 00:29:37,766
¡Me esta chantajeando, maníaca! ¡Ella saldrá y les
contará todo a todos, tal como lo hizo Seyran!
300
00:29:37,790 --> 00:29:39,780
De ninguna manera.
301
00:29:41,270 --> 00:29:43,030
¿Quería algo, señora Pelin?
302
00:29:46,060 --> 00:29:47,706
¿Nos estás espiando?
303
00:29:47,730 --> 00:29:49,076
No, acabo de llegar.
304
00:29:49,100 --> 00:29:51,490
¡Cállate! ¡No me respondas!
305
00:29:51,690 --> 00:29:53,036
¿Qué ha pasado? ¿Eres un espía?
306
00:29:53,060 --> 00:29:53,937
Pelin, eso es suficiente.
307
00:29:53,961 --> 00:29:57,936
¡Vete! ¡Si te veo escabulliéndote
una vez más, te echaré de esta casa!
308
00:29:57,960 --> 00:29:59,266
-Te equivocas...
-¡Cállate!
309
00:29:59,290 --> 00:30:01,186
-¡Vete, dije! ¡Sal!
-Vete, ya es suficiente.
310
00:30:01,210 --> 00:30:02,760
-Cálmate.
-¿Qué está pasando aquí?
311
00:30:04,810 --> 00:30:08,540
Bienvenida. Bienvenida.
312
00:30:08,940 --> 00:30:11,796
¿Cómo te atreves a venir a esta casa?
313
00:30:11,820 --> 00:30:13,346
¡Ve, niña, con tu hermana!
314
00:30:13,370 --> 00:30:15,956
¿Le pediré permiso?
¡Todo pasó por tu culpa!
315
00:30:15,980 --> 00:30:17,882
¡Así es, cariño!
¡Si no fuera por mí, este matrimonio…
316
00:30:17,924 --> 00:30:19,686
…no habría ocurrido!
¡Y no estarías en esta casa!
317
00:30:19,710 --> 00:30:21,916
¡Pelin! ¡Vamos a la habitación!
318
00:30:21,940 --> 00:30:25,640
¡Porque no dejaría que Ferit se casara!
¡Fue mi culpa que sucediera! ¿Estás satisfecha?
319
00:30:25,979 --> 00:30:28,309
Mira, ¿ves mi barriga?
320
00:30:29,138 --> 00:30:33,914
¡Mientras tenga este bebé
en mi barriga, no eres nada!
321
00:30:34,050 --> 00:30:34,627
Suna, vámonos.
322
00:30:34,651 --> 00:30:39,646
Quieres dinero, propiedades.
Apuestas a lo equivocado, cariño.
323
00:30:39,670 --> 00:30:41,510
Kaya no puede llevarte a este punto.
324
00:30:42,315 --> 00:30:44,705
Pero la señora Gülgün salió de la casa.
325
00:30:46,570 --> 00:30:48,876
¿Quizás deberías haber hecho que
el Sr. Orhan se enamorara de ti?
326
00:30:48,900 --> 00:30:49,607
Pelin, eso es suficiente.
327
00:30:49,631 --> 00:30:51,246
-Allah...
-¿Quizás?
328
00:30:51,270 --> 00:30:52,270
¡Pelin!
329
00:30:53,460 --> 00:30:54,640
Mírame.
330
00:30:57,730 --> 00:30:59,350
¡Sí, acabaré contigo!
331
00:31:00,010 --> 00:31:02,970
¡Tú! ¡Sí, acabaré contigo!
332
00:31:03,230 --> 00:31:06,126
-¡Te cortaré la lengua con unas tijeras sin filo!
-¡Suéltame!
333
00:31:06,150 --> 00:31:08,360
-¡Suna!
-¡Te las meteré en el ***!
334
00:31:08,550 --> 00:31:11,766
-¡Déjala!
-¡Sí, te *****!
335
00:31:11,790 --> 00:31:14,296
-¡Suéltame!
-¡Si tú!
336
00:31:14,320 --> 00:31:16,306
-¡Maldita sea!
-¡Suéltame!
337
00:31:16,330 --> 00:31:17,167
La niña está embarazada.
338
00:31:17,191 --> 00:31:19,066
¿Qué mujer embarazada?
¿No escuchaste lo que dijo?
339
00:31:19,090 --> 00:31:20,556
-¿Estás bien?
-¿Estás de su lado?
340
00:31:20,580 --> 00:31:20,827
No.
341
00:31:20,851 --> 00:31:21,836
¿De su lado?
342
00:31:21,860 --> 00:31:23,086
-Por supuesto que no.
-Vayamos al hospital.
343
00:31:23,110 --> 00:31:25,406
¿Es ella la única que está embarazada?
¡Malos modales!
344
00:31:25,430 --> 00:31:26,007
Vayamos al hospital.
345
00:31:26,031 --> 00:31:27,906
¿Qué hospital? ¡No confíes en ella!
346
00:31:27,930 --> 00:31:31,356
¡Si algo realmente sucediera,
ella traería el hospital aquí!
347
00:31:31,380 --> 00:31:35,196
¡Porque su única inversión
es este maldito hijo!
348
00:31:35,220 --> 00:31:37,060
-¡Suficiente!
-¡Maldita sea!
349
00:31:37,120 --> 00:31:38,206
¿Cuál es suficiente?
350
00:31:38,230 --> 00:31:40,500
¿Por qué estás gritando? ¿Qué necesitas?
351
00:31:41,110 --> 00:31:42,120
Me atacó.
352
00:31:45,270 --> 00:31:49,720
-¿Atacada? ¿Te ataqué? Primero di lo que me dijiste.
-¡Suficiente!
353
00:31:50,290 --> 00:31:51,570
-¡Ya basta.
-¡Dije!
354
00:31:52,190 --> 00:31:55,976
¿No te da vergüenza una noche así?
El señor viene.
355
00:31:56,000 --> 00:32:01,066
¡Cállate y siéntate ahí
como si fueras lindo!
356
00:32:01,090 --> 00:32:03,644
¡De lo contrario, los
ahogaré a ambos en las…
357
00:32:03,686 --> 00:32:06,510
…aguas del estrecho!
¡Nadie puede salvarme de mí!
358
00:32:06,640 --> 00:32:09,080
No obligues a nadie a molestarte
contigo en esta posición.
359
00:32:10,630 --> 00:32:12,390
Vamos. Vamos.
360
00:32:12,890 --> 00:32:14,336
-Vamos por favor.
-Respira.
361
00:32:14,360 --> 00:32:16,570
-Agua.
-Bien.
362
00:32:16,680 --> 00:32:18,040
Está bien, traeré el agua.
363
00:32:19,810 --> 00:32:21,300
¿Estás bien, Pelin?
364
00:32:31,330 --> 00:32:33,380
No. En realidad, hay cosas buenas.
365
00:32:43,760 --> 00:32:46,450
Bienvenida. Ven.
366
00:32:47,830 --> 00:32:48,950
¿Segura?
367
00:32:50,910 --> 00:32:52,910
Tampoco quiero causarte problemas.
368
00:32:53,510 --> 00:32:54,920
No te preocupes.
369
00:32:57,029 --> 00:33:00,879
Lo diré primero.
Este lugar me lo dejó mi padre.
370
00:33:01,490 --> 00:33:03,349
Es decir, quería que lo
supieras con antelación…
371
00:33:03,391 --> 00:33:05,330
…antes de que empezaras a
romper algo por dentro.
372
00:33:16,180 --> 00:33:18,600
-Seyran...
-¿Ece?
373
00:33:23,650 --> 00:33:25,420
Estás bien, ¿verdad?
374
00:33:26,200 --> 00:33:27,550
¿Cómo están las cosas?
375
00:33:27,800 --> 00:33:30,086
Creo que estás hablando
de un informe de daños.
376
00:33:30,110 --> 00:33:32,368
Ésta es la situación.
El apoyo en tu dirección está, por supuesto,
377
00:33:32,410 --> 00:33:34,536
enorme.
Al mismo tiempo, comenzó un boicot contra los Korhan.
378
00:33:34,560 --> 00:33:35,497
¿Boicotear?
379
00:33:35,521 --> 00:33:36,790
¿Qué pensaste?
380
00:33:37,380 --> 00:33:40,455
Lo que hiciste esta noche
causó algo más que daño moral.
381
00:33:40,497 --> 00:33:43,010
Esto también tendrá
consecuencias materiales.
382
00:33:43,640 --> 00:33:47,735
Es decir, ¿quién querrá lucir estas joyas a partir de ahora?
¿Quién querría…
383
00:33:47,777 --> 00:33:50,981
…comprarle a su esposa o a su amado
un regalo firmado por Halis Korhan?
384
00:33:53,700 --> 00:33:57,690
No tenía idea de que esta
situación crecería tanto.
385
00:34:00,170 --> 00:34:01,450
Entiendo esto.
386
00:34:05,359 --> 00:34:06,679
Lo que pasó no se puede devolver.
387
00:34:07,390 --> 00:34:11,482
De ahora en adelante debemos
mantenernos seguras y protegidas.
388
00:34:12,292 --> 00:34:14,512
Pero esto tendrá consecuencias.
389
00:34:15,590 --> 00:34:18,736
Es decir...
Mientras tanto, no todo está tan mal.
390
00:34:18,760 --> 00:34:21,114
Por ejemplo, en las redes
sociales la gente habla de lo que…
391
00:34:21,139 --> 00:34:23,533
…les pasó.
Con las palabras: «No te quedes callada, dímelo».
392
00:34:23,596 --> 00:34:26,836
Incluso entre las celebridades hay
quienes han hablado de violencia.
393
00:34:27,130 --> 00:34:30,589
Es decir, en mi opinión, tu
coraje dio coraje a otros, Seyran.
394
00:34:32,255 --> 00:34:35,321
Será olvidado.
Todo esto quedará en el olvido.
395
00:34:35,346 --> 00:34:41,028
Pero hasta donde yo sé, Halis Korhan
nunca olvidará lo que le hicieron.
396
00:34:44,198 --> 00:34:46,148
Padre, por favor, ¿puedes decir algo?
397
00:34:47,091 --> 00:34:49,661
¡Padre, di algo!
¡Por favor no te quedes callado!
398
00:34:51,360 --> 00:34:53,142
¡Padre, no puedo lidiar
con esta situación!
399
00:34:53,184 --> 00:34:55,670
¿Qué tengo que hacer?
¡Dime por favor! ¡Dame algún consejo!
400
00:34:55,695 --> 00:34:59,141
Señor Orhan, ahora no es el momento.
Que termine esta noche. Habla.
401
00:34:59,166 --> 00:35:03,356
Padre, di algo, por favor.
¿Deberíamos abrir un juicio?
402
00:35:04,480 --> 00:35:06,673
¿Qué debo hacer?
¿Hacer una declaración a la prensa?
403
00:35:06,715 --> 00:35:08,780
¿Qué debemos hacer?
¡Padre, di algo! ¡Por favor!
404
00:35:21,460 --> 00:35:27,480
Padre Orhan, por favor. Por favor, calmémonos.
Lo pensaremos más tarde, ¿está bien? Vamos.
405
00:35:32,680 --> 00:35:35,720
Todo se terminó. Está terminado.
406
00:35:36,590 --> 00:35:40,070
Tenía esperanzas de regresar.
Y ella desapareció.
407
00:35:41,190 --> 00:35:45,440
Ah, ¿qué haré? ¿A dónde iré?
408
00:35:46,030 --> 00:35:49,530
¿Cómo puedo salir a
la gente a esta edad?
409
00:35:50,190 --> 00:35:53,368
Ah, nos hemos deshonrado.
Nos hemos deshonrado a nosotros…
410
00:35:53,410 --> 00:35:56,960
…mismos.
¡Se han convertido en chicles en los labios del pueblo!
411
00:35:57,800 --> 00:36:02,800
Tía, mi Seyran no haría tal cosa.
Es obvio que estaba demasiado herida.
412
00:36:03,160 --> 00:36:05,962
¡Déjala morir! ¡Perra!
413
00:36:08,940 --> 00:36:13,250
¡Supongamos que está loca!
¡Dijo todo tipo de cosas sobre los Korhan!
414
00:36:13,379 --> 00:36:16,999
¡Podría haberme sentido un poco avergonzada
cuando dijo estas palabras sobre su padre!
415
00:36:26,480 --> 00:36:28,170
¿Dónde has estado?
416
00:36:28,767 --> 00:36:33,847
¿A dónde vas, dejándonos solas cada vez?
417
00:36:34,200 --> 00:36:36,406
¡Maldita sea tu valentía!
418
00:36:36,431 --> 00:36:38,366
¡No me importa tu masculinidad!
419
00:36:39,110 --> 00:36:44,876
¡Tía! Tía, mira, ya me siento mal.
Estoy al límite. No me hagas enojar.
420
00:36:44,900 --> 00:36:46,514
¡No empieces a hablar sobre eso!
421
00:36:46,556 --> 00:36:49,476
¿Usted ha visto?
¿Escuchaste lo que dijo ella en la noche?
422
00:36:49,500 --> 00:36:51,290
Ella me engañó.
423
00:36:52,710 --> 00:36:55,159
Me engañó.
Usé mis propias manos, mis piernas...
424
00:36:55,201 --> 00:36:58,046
¡Sí, para que se me rompieran
los brazos y las piernas!
425
00:36:58,070 --> 00:36:59,786
¡Ella me engañó! ¡La llevé allí!
426
00:36:59,810 --> 00:37:02,030
¿Qué? ¿Qué?
427
00:37:02,290 --> 00:37:06,140
¿Estabas con ella?
¡Que el Allah te castigue, Kazım!
428
00:37:06,660 --> 00:37:10,236
¡Tuvimos el honor, el nombre!
429
00:37:10,260 --> 00:37:13,140
¡No queda dignidad ni orgullo!
430
00:37:13,450 --> 00:37:16,603
¡Mis teléfonos no dejarán de sonar!
¡¿Qué vas a hacer?!
431
00:37:16,992 --> 00:37:20,732
Ahora has recogido tus pertenencias.
432
00:37:21,720 --> 00:37:25,240
No las recogimos, pero nos
dijeron que las recogiéramos.
433
00:37:26,230 --> 00:37:30,062
Vino el señor director y dijo
que no quería vernos más aquí.
434
00:37:31,030 --> 00:37:32,867
Es decir, nos echaron.
435
00:37:33,100 --> 00:37:38,020
Por supuesto, hubo tanto ruido,
gritos y lo que pasó la última vez...
436
00:37:38,240 --> 00:37:40,700
Claro que te echarán, ¿qué
más debería haber pasado?
437
00:37:41,330 --> 00:37:42,620
¿Quién te echa?
438
00:37:44,640 --> 00:37:46,106
¿Y te echan de aquí?
439
00:37:46,130 --> 00:37:50,646
¿Qué pensaste?
Sal mañana y lo entenderás todo.
440
00:37:50,670 --> 00:37:53,806
El que no te escupe en la cara,
detrás de ti te maldecirá.
441
00:37:53,830 --> 00:37:58,180
Tampoco podremos ir a Antep.
¿Cómo llegaremos a la gente?
442
00:37:58,434 --> 00:38:02,254
Y gastaste la herencia de tu padre.
443
00:38:03,442 --> 00:38:05,412
¡Eso no fue suficiente,
vendiste a tus hijas!
444
00:38:05,750 --> 00:38:09,940
Tus bolsillos están llenos de dinero,
pero tu nombre ya no vale ni un centavo.
445
00:38:10,170 --> 00:38:11,600
¿No estuviste ahí para mí?
446
00:38:13,820 --> 00:38:16,976
¿No fuiste tú quien me dijo que casara a las niñas?
¿No estabas conmigo?
447
00:38:17,000 --> 00:38:19,226
Soy tan culpable como tú.
448
00:38:19,250 --> 00:38:24,109
Bien, bien.
Entonces guíanos, veamos a dónde nos llevas.
449
00:38:26,622 --> 00:38:29,502
Esto no se detendrá ahí, se extenderá.
450
00:38:29,940 --> 00:38:35,376
Estos Korhan se vengarán
de todos nosotros.
451
00:38:35,400 --> 00:38:39,360
Esto no es suficiente, también descargarán
su ira con sus nietos por nacer.
452
00:38:39,900 --> 00:38:45,460
A partir de ahora, ten cuidado
al caminar por la calle.
453
00:38:46,230 --> 00:38:47,806
No te límites a caminar.
454
00:38:47,830 --> 00:38:50,790
Cállate tía, cállate...
455
00:38:51,970 --> 00:38:53,690
Cállate... algo me está pasando.
456
00:38:54,030 --> 00:38:54,410
¡Señor!
457
00:38:54,870 --> 00:38:59,136
¡Aférrate a mí!
¡Aférrate a mí! ¡Levántate!
458
00:38:59,160 --> 00:39:05,726
¡Levántate, espera! ¡Ya estoy luchando con
mi enfermedad y aquí estás tú! Siéntate.
459
00:39:05,750 --> 00:39:08,330
Siéntate, siéntate.
460
00:39:17,720 --> 00:39:20,380
¿Qué? ¿Por qué llamas a mi marido?
461
00:39:21,800 --> 00:39:25,656
¡Sra.
Yo, Şehmuz! ¡Şehmuz! ¿Kazım está allí?
462
00:39:25,680 --> 00:39:29,525
Lo siento, es que todos
están llamando, estamos un…
463
00:39:29,550 --> 00:39:33,663
…poco confundidos.
Lo siento, actué de manera grosera.
464
00:39:35,170 --> 00:39:38,200
Kazım, el señor Şehmuz está llamando.
465
00:39:39,100 --> 00:39:40,320
Señor Şehmuz.
466
00:39:50,900 --> 00:39:53,356
¿Sí? ¿Señor Şehmuz?
467
00:39:53,380 --> 00:39:59,500
Por favor deja de
llamarme Sr. ¿Cómo estás?
468
00:39:59,900 --> 00:40:04,186
¿Qué debo hacer?
¿No ves? ¿No oyes? ¿Qué debemos hacer?
469
00:40:04,210 --> 00:40:09,316
Es obvio que estás molesto. Pero no te enfades.
¿Debería decirte algo? Hiciste lo correcto.
470
00:40:09,340 --> 00:40:10,868
Hicimos una muy buena jugada.
471
00:40:15,550 --> 00:40:19,840
¿Cómo esto? ¿Cómo no enojarse?
472
00:40:20,580 --> 00:40:25,981
Este es el fin de estos
Korhan, y de nosotros también.
473
00:40:26,580 --> 00:40:29,770
Hagámoslo.
474
00:40:30,840 --> 00:40:37,616
Toma a la cuñada, a la señora tía,
y ven con nosotros, ¿está bien?
475
00:40:37,640 --> 00:40:42,336
Aún no se han dado cuenta del
daño causado a los Korhan.
476
00:40:42,360 --> 00:40:45,906
Comenzarán a perseguirte
después de que superen el shock.
477
00:40:45,930 --> 00:40:49,036
¿Puede esto realmente suceder?
478
00:40:49,060 --> 00:40:53,876
¡Olvídalo, ven, charlemos y relajemos!
Cambiemos la situación.
479
00:40:53,900 --> 00:40:56,116
Y te quedarás aquí un par de días.
480
00:40:56,140 --> 00:40:57,250
Bueno yo no.
481
00:40:58,460 --> 00:41:05,020
Nadie te buscará aquí, porque
nadie pensará que estás aquí.
482
00:41:05,710 --> 00:41:11,450
Está bien, está bien, si no te
molestamos, entonces está bien.
483
00:41:12,440 --> 00:41:14,650
¿Bien, que estás haciendo?
¿Qué preocupación?
484
00:41:20,530 --> 00:41:21,966
Preparémonos y vámonos.
485
00:41:21,990 --> 00:41:24,670
¿Qué? ¡No iré con esta mujer!
486
00:41:24,890 --> 00:41:27,603
El Todopoderoso nos castigó y
todavía estás hablando de esa…
487
00:41:27,645 --> 00:41:30,260
…mujer.
¿No fuiste tú quien dijo que nos echaron de aquí?
488
00:41:30,340 --> 00:41:34,480
Vamos, escuchemos lo que dice, hablemos.
489
00:41:36,530 --> 00:41:37,530
Vamos.
490
00:41:40,360 --> 00:41:41,480
Tía.
491
00:41:44,030 --> 00:41:45,320
¡Déjame decirlo!
492
00:41:47,460 --> 00:41:50,860
¡Respóndeme! ¡Respóndeme!
493
00:41:51,190 --> 00:41:54,616
Abi, por el amor de Allah, ¡adelante!
¡Nadie responde! ¡Vamos, presiona!
494
00:41:54,640 --> 00:41:56,980
Ferit, estoy en camino.
495
00:41:57,610 --> 00:41:58,806
¿Cómo esta tu pierna?
496
00:41:58,830 --> 00:42:04,756
¿Qué pierna, Abi?
¿Qué pierna? ¿Puedo pensar en mí ahora?
497
00:42:04,780 --> 00:42:07,583
¡Mira en qué condiciones estoy!
¿Cómo solucionaré esto?
498
00:42:07,625 --> 00:42:10,316
¿Cómo haré para que mi
familia vuelva a estar unida?
499
00:42:10,340 --> 00:42:11,736
¡¿Cómo voy a lidiar con esto?!
500
00:42:11,760 --> 00:42:16,376
Ferit, esta vez no puedes hacer nada, hermano.
Ni siquiera lo intentes en vano.
501
00:42:16,400 --> 00:42:17,576
Dejémoslo un tiempo.
502
00:42:17,600 --> 00:42:20,740
¿Dónde lo dejamos, Abi?
503
00:42:21,080 --> 00:42:25,240
¡Cuántos años de su vida dio el
abuelo para crear su apellido!
504
00:42:25,420 --> 00:42:27,920
¡Dio toda su vida a esta familia!
505
00:42:28,310 --> 00:42:31,826
¿Qué hizo la señora Seyran?
¡Tachó todo durante la noche y se fue!
506
00:42:31,850 --> 00:42:39,160
¿Hay algo que podamos hacer?
¡No! ¡Nada que hacer! ¿Está claro?
507
00:42:40,630 --> 00:42:46,170
Debe haber algo que
tenemos que hacer, Abi.
508
00:42:47,540 --> 00:42:50,810
¡Todo es culpa mía, Abi!
509
00:42:51,360 --> 00:42:54,440
¡Tengo que deshacerme de esta suciedad!
510
00:42:54,930 --> 00:42:58,130
¡Tengo que deshacerme de esta
suciedad, aunque me lleve toda la vida!
511
00:43:06,220 --> 00:43:11,156
Que oren, que oren para que
al abuelo no le pase nada.
512
00:43:11,180 --> 00:43:13,350
Allah ya, por favor.
513
00:43:14,630 --> 00:43:17,390
Por favor, que no le pase nada al abuelo.
514
00:43:19,480 --> 00:43:22,040
Por favor, que no le
pase nada al abuelo, Abi.
515
00:43:24,610 --> 00:43:25,610
Ferit.
516
00:43:25,940 --> 00:43:28,876
Ferit, basta, hijo, te
estás haciendo daño con tus…
517
00:43:28,918 --> 00:43:32,186
…acciones imprudentes.
Piensa en ti primero, ¿está bien?
518
00:43:32,210 --> 00:43:35,936
Vamos, respira, respira.
519
00:43:35,960 --> 00:43:37,420
¿Bien? Vamos hermano.
520
00:43:37,740 --> 00:43:39,886
Respira. A nadie le pasará nada.
521
00:43:39,910 --> 00:43:42,760
Vamos, vamos.
522
00:43:43,980 --> 00:43:45,140
Vamos hermano.
523
00:44:03,240 --> 00:44:07,250
¡Encontrarás a esta persona!
¡¿No entiendes?!
524
00:44:07,430 --> 00:44:10,386
¡Encontrarás tanto a él como a la chica!
525
00:44:10,410 --> 00:44:14,896
¡Tonterías! ¡No hay ni una sola persona
inteligente en mi círculo! ¡Nadie!
526
00:44:14,920 --> 00:44:15,920
¿Qué ha pasado?
527
00:44:16,730 --> 00:44:20,136
¡El bastardo se ha escapado!
Salieron del hotel.
528
00:44:20,160 --> 00:44:24,956
¡No me importa nada!
¡Despellejaré a esta chica con mis propias manos!
529
00:44:24,980 --> 00:44:27,026
¡Todos rogarán clemencia!
530
00:44:27,050 --> 00:44:29,660
¡Haré que se arrepienta de haber
venido alguna vez a esta casa!
531
00:44:30,180 --> 00:44:33,136
No quiero interferir,
pero tienes que ver esto.
532
00:44:33,160 --> 00:44:34,430
¿Que pasa?
533
00:44:34,840 --> 00:44:38,350
¡Rompió récords de visualización!
¡Allah kahretsin!
534
00:44:38,940 --> 00:44:43,496
¿Nos afectará de alguna
manera este boicot?
535
00:44:43,520 --> 00:44:44,870
¿Estás bromeando?
536
00:44:44,920 --> 00:44:46,950
No, realmente lo pregunto porque no lo sé.
537
00:44:47,460 --> 00:44:50,156
Los socios en el extranjero
ya han empezado a escribir.
538
00:44:50,180 --> 00:44:53,886
Aún no han pasado ni un par de horas.
No podemos manejar esto.
539
00:44:53,910 --> 00:44:56,760
¡El Ağa necesita entrar en razón ahora!
540
00:44:56,920 --> 00:44:58,560
¿Qué pasará, Ifakat?
541
00:44:59,300 --> 00:45:02,556
¿Qué pasará si papá vuelve en sí?
¿Qué hará él?
542
00:45:02,580 --> 00:45:04,076
¿Quién puede hacer qué?
543
00:45:04,100 --> 00:45:06,481
¡¿Estás ciego?! ¡Tenemos las manos atadas!
544
00:45:06,523 --> 00:45:10,040
¡Ni siquiera pudiste recogerlo en el hotel!
¡Eres estúpido!
545
00:45:11,700 --> 00:45:15,810
¡¿Soy yo el torpe, Ifakat?! ¡¿Yo?!
546
00:45:16,280 --> 00:45:18,473
¡Mi padre te entregó a
esta niña en tus manos para…
547
00:45:18,515 --> 00:45:20,660
…que pudieras enseñarle!
¡¿Cuál es el resultado?!
548
00:45:24,360 --> 00:45:25,746
¿Dónde está el abuelo?
549
00:45:25,770 --> 00:45:28,136
¡Ferit! ¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
550
00:45:28,160 --> 00:45:31,186
Estoy bien, solo me lastimé la pierna.
551
00:45:31,210 --> 00:45:33,541
Corriste tras esta chica otra vez, ¿eh?
¡No puedo creer…
552
00:45:33,583 --> 00:45:35,996
…lo que estamos haciendo aquí
y lo que estás haciendo tú!
553
00:45:36,020 --> 00:45:39,866
¿Estás feliz?
¿Satisfecho? ¡Nos has deshonrado!
554
00:45:39,890 --> 00:45:41,296
¡Nuestro hogar familiar se ha apagado!
555
00:45:41,320 --> 00:45:42,217
¿Dónde está el abuelo?
556
00:45:42,241 --> 00:45:43,596
¡Nos destruiste!
557
00:45:43,620 --> 00:45:44,926
¿Dónde está el abuelo?
558
00:45:44,950 --> 00:45:46,456
Ferit, está bien, cálmate.
559
00:45:46,480 --> 00:45:47,047
¡Suéltame!
560
00:45:47,071 --> 00:45:49,106
¡No vayas a todas partes! ¡Ve a tu cuarto!
561
00:45:49,130 --> 00:45:51,446
¡Este estrés tiene un efecto negativo en el bebé!
¡No comprendo!
562
00:45:51,470 --> 00:45:55,456
¡¿Qué está pasando?!
¡¿Por qué me gritas por lo que hizo esta chica?!
563
00:45:55,480 --> 00:45:58,160
Pelin, vamos querida, vamos al cuarto.
564
00:45:59,053 --> 00:46:02,223
El abuelo no dice una palabra, Ferit.
565
00:46:02,670 --> 00:46:04,910
Él simplemente está mirando al vacío.
¿Estás feliz?
566
00:46:06,010 --> 00:46:08,960
¿Por qué vas con él?
¡¿Qué le dé un infarto?!
567
00:46:09,690 --> 00:46:15,040
-Iré a hablar con él.
-Hijo, ¿eres idiota? ¡¿No entiendes?! ¡Yo digo que no habla!
568
00:46:15,450 --> 00:46:18,890
¿Qué vas a hacer? ¿Cómo lo arreglarás?
¡¿Realmente tienes la fuerza para esto?!
569
00:46:19,765 --> 00:46:22,085
¡Tu esposa nos ha atado las manos!
570
00:46:23,323 --> 00:46:27,123
¡¿No descansarás hasta que nos
mates a cada uno de nosotros?!
571
00:46:44,840 --> 00:46:45,840
¡Suna!
572
00:46:47,820 --> 00:46:48,850
¡Suna!
573
00:47:10,350 --> 00:47:13,060
Ferit, ahora no es el momento.
574
00:47:18,140 --> 00:47:19,400
Sr. Latif.
575
00:47:22,348 --> 00:47:24,378
Necesito ver a mi abuelo.
576
00:47:25,200 --> 00:47:29,440
No ha dicho una palabra todavía.
Por favor no insistas.
577
00:47:31,060 --> 00:47:32,930
Sr. Latif, por favor.
578
00:47:35,200 --> 00:47:37,230
El abuelo hablará conmigo.
579
00:47:38,130 --> 00:47:39,930
Te lo ruego, déjame.
580
00:48:24,350 --> 00:48:25,380
¿Abuelo?
581
00:49:01,220 --> 00:49:02,220
Abuelo.
582
00:49:06,590 --> 00:49:08,140
Mírame a la cara.
583
00:49:10,530 --> 00:49:11,810
Yo vine.
584
00:49:38,480 --> 00:49:40,480
Abuelo, por favor no hagas esto.
585
00:49:42,460 --> 00:49:43,780
No hay necesidad.
586
00:49:47,930 --> 00:49:53,160
¡Estoy dispuesto a dar mi vida por
cada lágrima que llores, abuelo!
587
00:49:53,970 --> 00:49:56,900
¡Daré mi vida! Por favor.
588
00:49:58,510 --> 00:50:01,120
Por favor no llores.
589
00:50:12,240 --> 00:50:14,140
Abuelo, lo siento.
590
00:50:17,700 --> 00:50:22,510
Lo siento, abuelo, lo siento.
591
00:50:23,759 --> 00:50:25,899
No pude detenerlo, abuelo.
592
00:50:26,970 --> 00:50:29,202
No pude evitarlo, lo siento.
593
00:50:34,537 --> 00:50:37,497
Por favor, no hagas
esto, abuelo, por favor.
594
00:50:38,200 --> 00:50:42,445
Por favor no llores, no llores, abuelo.
595
00:50:52,580 --> 00:50:54,370
Dime algo.
596
00:50:56,720 --> 00:50:58,180
Di que estás bien.
597
00:51:02,080 --> 00:51:08,216
O di lo que quieras.
¡Grita, grita! ¡Por favor!
598
00:51:08,240 --> 00:51:10,650
Por favor di algo, abuelo.
599
00:51:11,880 --> 00:51:13,510
Háblame.
600
00:51:22,470 --> 00:51:25,640
Háblame por favor.
601
00:51:29,200 --> 00:51:30,420
Abuelo...
602
00:51:58,130 --> 00:51:59,310
¡Abuelo!
603
00:52:02,646 --> 00:52:04,376
¡Abuelo, estoy aquí!
604
00:52:05,530 --> 00:52:08,950
¡Estoy aquí! ¡Estoy frente a ti! ¡Háblame!
605
00:52:09,930 --> 00:52:13,684
¡Escúchame, abuelo! ¡Escucha!
606
00:52:14,780 --> 00:52:18,977
¡Estoy frente a ti!
¡Dime lo que quieras! ¡Lo hice, abuelo!
607
00:52:20,020 --> 00:52:21,620
¡Es mi culpa!
608
00:52:23,850 --> 00:52:27,380
¡Todo esto es por mi culpa!
609
00:52:35,310 --> 00:52:36,790
Abuelo...
610
00:52:38,500 --> 00:52:41,000
Abuelo, no podré vivir si te pasa algo.
611
00:52:42,250 --> 00:52:44,400
No puedo vivir, abuelo.
612
00:52:56,190 --> 00:52:57,190
Abuelo...
613
00:52:58,780 --> 00:52:59,840
Escucha...
614
00:53:02,440 --> 00:53:08,340
Te lo prometo, abuelo, lo prometo.
Todo se terminó.
615
00:53:09,070 --> 00:53:13,990
¡A partir de ahora trabajaré,
trabajaré como un perro!
616
00:53:14,320 --> 00:53:20,280
Haré todo lo posible para
solucionar todo esto.
617
00:53:20,450 --> 00:53:21,710
Confía en mí.
618
00:53:24,270 --> 00:53:28,810
Eres mi abuelo y mi padre.
619
00:53:32,270 --> 00:53:34,230
Eres mi todo.
620
00:53:41,980 --> 00:53:44,150
Eres mi todo, abuelo.
621
00:53:45,020 --> 00:53:54,601
Te prometo que de ahora en adelante nunca
escucharás el nombre de esta niña, abuelo.
622
00:53:55,700 --> 00:53:57,340
Te lo prometo.
623
00:54:23,150 --> 00:54:29,846
Te lo juro por mi hermano muerto
que me divorciaré de ella.
624
00:54:36,370 --> 00:54:37,640
Me divorciaré.
625
00:54:55,310 --> 00:54:58,060
¡No te divorciarás!
626
00:55:13,273 --> 00:55:16,593
¿Qué pasa si te divorcias?
627
00:55:20,610 --> 00:55:28,560
¿Cómo limpiamos esta mancha que
ha aparecido en nuestro nombre?
628
00:55:29,220 --> 00:55:31,090
Ağa, Ağa no es necesario.
629
00:55:46,860 --> 00:55:54,830
Toda tu vida se ha desperdiciado, Ferit.
630
00:55:57,165 --> 00:56:05,165
Pasé toda mi vida trabajando para
dejarte un apellido respetado.
631
00:56:09,250 --> 00:56:12,300
¡No podría vivir en absoluto, Ferit!
632
00:56:17,100 --> 00:56:19,300
¡No podría vivir!
633
00:56:23,362 --> 00:56:31,362
¿Puedes oírme?
Mientras caminabas, no pude divertirme ni por un día.
634
00:56:49,422 --> 00:56:51,822
¿Qué estás viendo?
635
00:56:53,820 --> 00:56:56,030
¿Te gustó lo que pasó?
636
00:56:58,190 --> 00:57:02,190
Están todos despistados.
637
00:57:03,966 --> 00:57:07,326
¿Pasé mi vida por ti?
638
00:57:09,267 --> 00:57:12,577
¿Renuncié a mi juventud por ti?
639
00:57:13,780 --> 00:57:14,906
¿Mis años?
640
00:57:14,930 --> 00:57:16,360
¿Mis trabajos?
641
00:57:18,150 --> 00:57:19,490
Los gasté...
642
00:57:22,310 --> 00:57:28,200
¡La mancha negra lo ha borrado todo!
643
00:57:31,010 --> 00:57:33,615
¡Destruiste todo!
644
00:57:34,460 --> 00:57:38,210
¡Lo hiciste todo!
645
00:57:38,550 --> 00:57:40,350
¡Exactamente tú!
646
00:57:41,570 --> 00:57:46,910
¡La trajiste a mi cabeza!
647
00:57:50,200 --> 00:57:52,510
¡Latif, cierra la puerta!
648
00:57:53,330 --> 00:57:55,940
¡Déjanos a Ferit y a mí en paz!
649
00:58:10,723 --> 00:58:12,773
¿Aún no te has acostado?
650
00:58:14,500 --> 00:58:15,766
No pude dormir.
651
00:58:15,790 --> 00:58:17,900
Yo también.
652
00:58:21,920 --> 00:58:28,726
Mamá Gülgün, dime la
verdad, ¿hice algo muy malo?
653
00:58:28,751 --> 00:58:30,541
Buscando a alguien…
654
00:58:31,660 --> 00:58:33,910
Para alguien, hiciste lo correcto.
655
00:58:36,790 --> 00:58:37,790
Seyran.
656
00:58:41,080 --> 00:58:45,143
Supuse que estabas preocupada,
pero no pensé que fuera tan…
657
00:58:45,185 --> 00:58:49,080
…malo, lamento que hayas tenido
que pasar por todo esto.
658
00:58:51,360 --> 00:58:54,296
A ti también te hicimos pasar
por muchas cosas, alma mía.
659
00:58:59,930 --> 00:59:06,150
Pero mira, no te enojes conmigo, pero
elegiste un bando cuando me dijiste...
660
00:59:06,440 --> 00:59:19,087
No pude soportarlo y lo derramé
todo, había ira y odio dentro...
661
00:59:21,003 --> 00:59:23,233
¿Cómo llegué a este punto?
662
00:59:24,010 --> 00:59:27,006
Mira la situación en la que
estoy por culpa de ellos...
663
00:59:27,585 --> 00:59:31,513
Lo último que dijiste fue realmente
correcto, yo cometí el mismo…
664
00:59:31,968 --> 00:59:35,998
…error, me casé según la etiqueta
665
00:59:37,079 --> 00:59:39,478
y no fui feliz en mi matrimonio.
666
00:59:41,320 --> 00:59:51,436
En esa casa traté de apoyarte, te ayudé,
pero no fue suficiente, como siempre...
667
00:59:51,930 --> 00:59:53,393
¡Mamá Gülgün, no! ¡No!
668
00:59:54,030 --> 00:59:56,226
No pienses así, ¿está bien?
669
00:59:56,250 --> 00:59:57,810
¡Nada como esto!
670
00:59:59,760 --> 01:00:00,930
¡Lo siento!
671
01:00:04,720 --> 01:00:06,356
¡Lo siento!
672
01:00:06,380 --> 01:00:08,620
No…
673
01:00:10,250 --> 01:00:14,826
Nos iremos mañana, madre Gülgün,
para que no tengas problemas.
674
01:00:14,850 --> 01:00:20,256
No, no lo sabes, claro, pero el dueño de la
casa llamó a Ece y le dijo que no volvieras.
675
01:00:20,280 --> 01:00:20,617
¿Qué?
676
01:00:20,641 --> 01:00:21,714
Sí.
677
01:00:23,420 --> 01:00:32,028
Por tu propia seguridad, debes quedarte aquí.
¿Compartiré un secreto contigo?
678
01:00:34,086 --> 01:00:42,757
Tengo miedo de estar sola, si te vas,
entonces tengo miedo de que no vuelvas.
679
01:00:44,540 --> 01:00:51,375
Desde que empezamos a rebelarnos, seguiremos
con el mismo espíritu, ¿está bien?
680
01:00:53,020 --> 01:00:54,820
¡Mi alma! ¡Mi alma!
681
01:00:55,850 --> 01:00:58,826
Las voces se calmaron,
no pasó nada, ¿verdad?
682
01:00:58,850 --> 01:00:59,866
¿Qué más?
683
01:00:59,890 --> 01:01:01,230
El señor Ferit está dentro.
684
01:01:03,100 --> 01:01:05,020
Ni siquiera se molestó
en hablar con nosotros...
685
01:01:17,510 --> 01:01:20,150
Ferit, ¿de qué estabas hablando, hijo?
686
01:01:26,300 --> 01:01:30,276
¡Que nadie entre, Latif, tú también!
687
01:01:30,300 --> 01:01:35,150
¡Orhan, al menos sabemos que está bien!
688
01:01:35,570 --> 01:01:41,620
Así es, escuche a la Sra. Ifakat, si alguien
no se enteró hoy, ¡todos lo sabrán mañana!
689
01:02:00,500 --> 01:02:06,127
El principal artífice de este
matrimonio es el mismo Halis Korhan...
690
01:02:07,138 --> 01:02:09,612
Es el hombre que eligió
una nuera para su nieto en…
691
01:02:10,187 --> 01:02:13,496
…el hammam, un par, por así
decirlo, para su nieto.
692
01:02:14,930 --> 01:02:18,745
Los Korhan son una de las familias
más respetadas de nuestro país,
693
01:02:19,638 --> 01:02:24,729
pero eso no es cierto en absoluto,
ni siquiera me permitieron estudiar.
694
01:02:27,350 --> 01:02:31,502
Me detuvieron porque buscaban
una chica dócil y silenciosa,
695
01:02:31,937 --> 01:02:40,383
precisamente de esas que se suponía
que serían la esposa de su hijo.
696
01:03:25,780 --> 01:03:36,527
Dejarás tu apellido, ya no
verás mi cara, mi voluntad...
697
01:03:39,970 --> 01:03:47,970
¡Cuando muera, ni siquiera
vendrás a mi tumba, Ferit!
699
01:04:40,360 --> 01:04:41,440
¿Suna?
700
01:04:44,060 --> 01:04:45,540
¿Qué estás haciendo aquí?
701
01:04:47,600 --> 01:04:48,895
¡Me escapé de casa...
702
01:04:51,262 --> 01:04:53,129
pero solo llegué hasta aquí!
703
01:04:55,493 --> 01:04:57,333
¡Te congelarás, tómalo!
704
01:04:58,080 --> 01:05:00,850
¡No, gracias!
705
01:05:01,160 --> 01:05:04,210
¡Entra en casa, Suna, no puedes hacer eso!
706
01:05:04,820 --> 01:05:12,820
No puedo, no puedo...
¡De alguna manera los miro a la cara, Abidin!
707
01:05:30,200 --> 01:05:32,020
¿Cómo me encontraste?
708
01:05:34,620 --> 01:05:35,680
Yo no quería…
709
01:05:40,000 --> 01:05:47,900
A veces vengo aquí cuando me siento mal...
710
01:05:54,770 --> 01:05:55,940
¿Por qué?
711
01:05:59,750 --> 01:06:01,250
¿Por qué este lugar en particular?
712
01:06:07,430 --> 01:06:09,780
¿Por qué estás aquí, Suna?
713
01:06:24,630 --> 01:06:27,080
¡Bien, para, no llores!
714
01:06:27,600 --> 01:06:28,970
¡No llores, está bien!
715
01:06:43,710 --> 01:06:45,970
No tengo a donde ir...
716
01:06:51,210 --> 01:06:53,490
Me echaron de casa...
717
01:06:57,880 --> 01:06:59,500
¿Qué haré?
718
01:07:02,094 --> 01:07:05,544
¿Qué haré? Me quedaré afuera...
719
01:07:06,500 --> 01:07:08,000
¡Ahí estoy yo, Suna!
720
01:07:09,780 --> 01:07:12,080
¡No tengas miedo, yo estoy ahí!
721
01:07:14,030 --> 01:07:20,070
Puede que no exista un “nosotros”,
¡pero siempre estaré yo!
722
01:07:27,450 --> 01:07:29,470
¡Siempre estás aquí!
723
01:08:34,336 --> 01:08:35,436
¿Dónde has estado?
724
01:08:35,688 --> 01:08:37,114
¡Quería que me dejaran en paz!
725
01:08:37,154 --> 01:08:43,602
Suna, tienes que controlarte,
¿por qué atacaste a Pelin?
726
01:08:45,080 --> 01:08:46,330
¡Ella está embarazada!
727
01:08:47,110 --> 01:08:49,909
Está embarazada y por eso pasó
todo esto, si la defiendes…
728
01:08:50,366 --> 01:08:53,912
…pues no hablamos, ¡vete a
la cama y déjame en paz!
729
01:09:31,600 --> 01:09:34,056
Hasta el matrimonio...
730
01:09:34,080 --> 01:09:34,747
Bien…
731
01:09:34,771 --> 01:09:38,585
Sr. Şehmuz, usted preguntó
porque vendrán invitados,
732
01:09:38,627 --> 01:09:42,771
decidí ayudar, ¡pero no actúe
como si fuera su empleada!
733
01:09:45,300 --> 01:09:53,394
Deberían venir amigos, por eso le pregunté,
ella no podía hacerlo sola, ¡no exageres!
734
01:09:53,960 --> 01:09:58,330
Dije lo que quería, luego,
para que no haya conversaciones…
735
01:09:58,372 --> 01:10:03,375
…innecesarias, no serviré,
¡entonces tú decides!
736
01:10:06,012 --> 01:10:09,078
¿Qué le pasa a ella, Şehmuz?
737
01:10:09,190 --> 01:10:13,375
Ya te lo diré después, no
presionemos, sino será malo,
738
01:10:13,868 --> 01:10:18,161
tienes una organización mental
muy delicada, mi florecita…
739
01:10:19,980 --> 01:10:22,536
Señor Şehmuz, ¡han llegado los invitados!
740
01:10:22,560 --> 01:10:24,030
¡Bien, invítalos a la casa!
741
01:10:24,090 --> 01:10:29,016
A mí tampoco me gusta mucho,
¡no puedes confiar en Kazım!
742
01:10:29,040 --> 01:10:36,040
Por eso intento tenerlo cerca,
tratarlo bien, ¿está bien?
743
01:10:36,740 --> 01:10:38,500
Luego hablamos, ¡vamos!
744
01:10:42,280 --> 01:10:43,870
¡Señor Kazım!
745
01:10:45,200 --> 01:10:46,290
¡Ven aquí!
746
01:10:46,950 --> 01:10:48,040
¡Bien hecho!
747
01:10:48,480 --> 01:10:49,706
¡Bienvenido!
748
01:10:49,730 --> 01:10:50,557
¡Gracias!
749
01:10:50,581 --> 01:10:51,756
¡Bienvenido!
750
01:10:51,780 --> 01:10:52,780
¡Venga!
751
01:10:55,640 --> 01:10:57,470
Señor Kazım, ¡bienvenido!
752
01:11:01,130 --> 01:11:04,820
¡Gracias! ¡Gracias!
753
01:11:06,000 --> 01:11:07,410
¡Bienvenido!
754
01:11:08,610 --> 01:11:12,381
¿Por qué estás tan triste?
755
01:11:12,691 --> 01:11:14,051
¿Qué nos queda?
756
01:11:14,680 --> 01:11:16,560
¿Deberíamos bailar?
757
01:11:18,290 --> 01:11:20,190
Han pasado tantas cosas...
758
01:11:21,740 --> 01:11:25,665
Hermano Şehmuz, ella nos
destruyó, ¿no lo viste?
759
01:11:26,150 --> 01:11:32,556
No te preocupes, en dos días
todo quedará olvidado, ¿sabes?
760
01:11:32,580 --> 01:11:38,716
¡El gol que le marcaron a Halis Korhan fue
mucho más fuerte que cualquier otra cosa!
761
01:11:38,740 --> 01:11:41,730
¡Esto nunca será olvidado!
762
01:11:42,160 --> 01:11:43,900
Ven y abrázame de nuevo...
763
01:11:44,960 --> 01:11:47,310
Sra. Nükhet, ¿está usted aquí también?
764
01:11:50,770 --> 01:11:53,895
Nükhet es mi prometida, ahora
está parcialmente cerca, pero…
765
01:11:53,937 --> 01:11:57,050
…después de la boda siempre
estará cerca, ¿no es así, Niko?
766
01:12:01,217 --> 01:12:03,327
¡Entra, la mesa está puesta!
767
01:12:03,710 --> 01:12:05,210
¡Venga! ¡Señor Kazım, por favor!
768
01:12:05,593 --> 01:12:06,649
¡Vamos! ¡Vamos!
769
01:12:06,674 --> 01:12:09,034
-¡Gracias! ¡Gracias!
-¡Por favor pase!
770
01:12:26,010 --> 01:12:27,020
¿Ferit?
771
01:12:30,490 --> 01:12:31,580
¿Qué quieres, Pelin?
772
01:12:35,240 --> 01:12:36,850
Estaba preocupada por ti...
773
01:12:39,190 --> 01:12:40,410
¿Estás bien?
774
01:12:46,276 --> 01:12:48,176
¿Cómo esta tu pierna? ¿Duele?
775
01:12:52,841 --> 01:12:55,451
¿Puedo siquiera alcanzar mis pies ahora?
776
01:12:56,450 --> 01:13:02,930
¿Qué estamos pasando ahora, entiendes?
777
01:13:06,110 --> 01:13:10,670
Lo sé, Ferit, pero no pude
quedarme abajo y vine...
778
01:13:12,160 --> 01:13:18,196
¡Vete, Pelin!
¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame en paz!
779
01:13:18,220 --> 01:13:23,340
Ferit, no hagas esto, ¡nosotros somos los que sufrimos!
¡Estás sufriendo!
780
01:13:24,720 --> 01:13:27,236
¡Ni siquiera me quedaré
dormida, me preocuparé por ti!
781
01:13:27,260 --> 01:13:30,220
¡No te preocupes por mí, Pelin!
782
01:13:33,130 --> 01:13:34,450
¡No me toques!
783
01:13:38,737 --> 01:13:41,207
¿Cuántas veces te lo he dicho, Pelin?
784
01:13:42,710 --> 01:13:44,486
¿Cuántas veces he hablado?
785
01:13:44,510 --> 01:13:48,476
Tienes que preocuparte
por el bebé, ¿sabes?
786
01:13:48,500 --> 01:13:50,736
¡No te preocupes por mí!
787
01:13:50,760 --> 01:13:54,060
¿Es realmente tan difícil de entender?
¡Entiende eso! ¡Entendido!
788
01:13:54,820 --> 01:13:58,450
¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?
789
01:13:58,750 --> 01:14:02,540
¿Me preocupo por ti y
me reprendes por ello?
790
01:14:02,840 --> 01:14:04,316
¿Qué debería haber hecho?
791
01:14:04,340 --> 01:14:07,906
¿Ir detrás de la
televisión y contarlo todo?
792
01:14:07,930 --> 01:14:10,020
Apareciste de repente...
793
01:14:10,983 --> 01:14:13,653
¡Por eso pasó todo, Pelin!
794
01:14:15,410 --> 01:14:18,596
Considérate en la televisión, ¡gracias!
795
01:14:18,620 --> 01:14:20,962
Viste su cara real, si no
te avergonzaras, dirías…
796
01:14:21,020 --> 01:14:24,347
…que Seyran apareció en tu
vida gracias a mí, ¿verdad?
797
01:14:28,633 --> 01:14:32,373
Es fácil transferirme toda
la responsabilidad, ¿verdad?
798
01:14:33,299 --> 01:14:35,635
¿Qué esperabas, Ferit?
799
01:14:35,683 --> 01:14:39,319
¡Tarde o temprano todo saldría!
800
01:14:39,510 --> 01:14:40,596
No esperé...
801
01:14:40,620 --> 01:14:41,770
¡Pelin!
802
01:14:42,456 --> 01:14:46,621
Tú me conoces muy bien y sabes
que ahora mismo estoy muy enojado,
803
01:14:46,646 --> 01:14:51,977
sabes muy bien de lo que soy
capaz cuando estoy enojado, ¿no?
804
01:14:52,629 --> 01:14:57,089
Si te necesitara, iría, ¿verdad?
805
01:14:57,930 --> 01:14:59,646
¡Sal!
806
01:14:59,670 --> 01:15:02,206
¡Sal de la habitación!
807
01:15:02,230 --> 01:15:03,630
¡Sal!
808
01:15:06,500 --> 01:15:14,971
No quiero descargar mi enojo
contigo, ¡así que por favor vete!
809
01:15:17,410 --> 01:15:24,090
¡Sigue comportándote así, un día ni
siquiera nos encontrarás si esto continúa!
810
01:16:32,367 --> 01:16:34,777
¡Allah, dame paciencia!
811
01:16:36,230 --> 01:16:39,240
¡De ahora en adelante no
me queda mente ni razón!
812
01:16:52,780 --> 01:16:57,400
Pensé que el aire del mar sería
bueno, pero no, ¿por qué viniste?
813
01:16:58,853 --> 01:17:01,153
Te vi desde el balcón y me preocupé...
814
01:17:01,510 --> 01:17:03,100
¡Ellos verán!
815
01:17:03,340 --> 01:17:05,510
¿Quién lo verá, Ifakat?
816
01:17:05,790 --> 01:17:07,340
¿No hablaremos?
817
01:17:08,250 --> 01:17:12,186
Cariño, ¿nuestra conversación no atraerá aún
más la atención después de una situación así?
818
01:17:12,210 --> 01:17:16,436
Bien.
Hablemos. ¿Cómo vamos a salir de este caso?
819
01:17:16,460 --> 01:17:17,830
Con pérdidas mínimas.
820
01:17:19,760 --> 01:17:22,410
Saldremos de esto con pérdidas mínimas.
821
01:17:22,950 --> 01:17:28,280
Entonces di algo concreto, ¿lo contarás todo
de una vez o lo amenazarás? ¿Qué vas a hacer?
822
01:17:28,424 --> 01:17:30,344
Papá recobró el sentido.
823
01:17:31,545 --> 01:17:34,535
Incluso si ahora está destrozado,
al menos ha desahogado su ira.
824
01:17:35,278 --> 01:17:36,868
Mañana nos dirá qué hacer.
825
01:17:36,990 --> 01:17:40,120
¿No puedes tomar una decisión, Orhan?
¿No tienes una opinión?
826
01:17:40,320 --> 01:17:44,610
El señor no nos toma en serio a ninguno de los dos.
Viste que solo habló con Ferit.
827
01:17:45,200 --> 01:17:47,490
Estoy pensando en grande, Ifakat.
828
01:17:49,290 --> 01:17:51,030
Cuando pasaron tantas cosas.
829
01:17:52,060 --> 01:17:56,280
Cuando todo el mundo odia
tanto el nombre Halis Korhan.
830
01:17:59,213 --> 01:18:00,723
Creo que es hora.
831
01:18:01,201 --> 01:18:02,351
¿Para qué es el tiempo?
832
01:18:04,277 --> 01:18:05,787
Dije esto antes.
833
01:18:08,505 --> 01:18:10,605
Debes poner a mi padre bajo tu tutela.
834
01:18:11,831 --> 01:18:15,171
Estoy pensando en la salud del
señor, y mira con qué sales.
835
01:18:15,560 --> 01:18:19,676
Ifakat, pienso en nosotros
dos al mismo tiempo, pero…
836
01:18:19,718 --> 01:18:23,560
…¿y si Seyran tarde o
temprano habla de nosotros?
837
01:18:23,760 --> 01:18:27,876
Incluso puede que esté
hablando de ello en otro canal.
838
01:18:27,900 --> 01:18:29,666
¿No fuiste tú quien dijo que no pararía?
839
01:18:29,690 --> 01:18:33,566
No.
Moriré, pero no podré. No puedo traicionar a mi Sr.
840
01:18:33,590 --> 01:18:36,745
Estoy pensando en los dos, entiéndelo.
841
01:18:38,700 --> 01:18:45,010
Ifakat. Si todo sale bien, no podremos
vivir en la misma casa, Ifakat.
842
01:18:45,290 --> 01:18:50,130
Bueno está bien.
Puede que no haya nada entre nosotros.
843
01:18:52,100 --> 01:18:58,720
Pero vine a esta casa durante varios años por ti, Ifakat.
Por tu bien, Ifakat.
844
01:18:58,850 --> 01:19:00,960
Por favor, Orhan, no lo hagas.
845
01:19:02,340 --> 01:19:09,090
Escucha, papá quiere que Gülgün
vuelva a casa, pero yo no quiero.
846
01:19:10,180 --> 01:19:14,170
No quiero continuar este
matrimonio bajo sus órdenes.
847
01:19:15,235 --> 01:19:19,705
No puedes pensar en ti mismo en un momento como este.
No seas egoísta.
848
01:19:20,053 --> 01:19:26,833
Además, mientras el señor esté vivo no
existirá el “nosotros”. Ponte esto en la nariz.
849
01:19:30,523 --> 01:19:33,583
Y no vuelvas a venir a mí con
ofertas tan desagradables.
850
01:19:34,810 --> 01:19:36,560
Yo lo arreglaré, Orhan.
851
01:19:51,160 --> 01:19:52,170
¿Qué ha pasado?
852
01:19:55,540 --> 01:19:59,416
Me siento como un perro, ¿sabes?
853
01:19:59,440 --> 01:20:00,440
¿Por qué?
854
01:20:00,500 --> 01:20:06,406
Lo lamento, como un perro, haberle
entregado a mi hija a este Halis Korhan.
855
01:20:06,430 --> 01:20:12,060
Entonces siempre me viene a la
mente, ¿sabes, hermano Şehmuz?
856
01:20:12,430 --> 01:20:17,570
Si tan solo mi tía le diera
un hombre a una de mis hijas.
857
01:20:19,690 --> 01:20:25,066
Les diré una cosa: A Halis Korhan
le dieron un hijo y un nieto.
858
01:20:25,090 --> 01:20:29,670
Pero sería mejor si tuviera 1000
hijas que un hijo como Orhan.
859
01:20:31,220 --> 01:20:35,540
¿Es lo mismo de usted que de
Halis Korhan, hermano Şehmuz?
860
01:20:37,650 --> 01:20:43,506
Honestamente, si fuéramos
consuegros, no haríamos nada.
861
01:20:43,530 --> 01:20:49,326
Me gustaría una nuera como tu hija, pero
también tengo una hija, no se puede hacer nada.
862
01:20:49,350 --> 01:20:52,590
Hermano Şehmuz, escuche,
incluso si no tiene un…
863
01:20:52,632 --> 01:20:55,980
…hijo, hay quienes seguramente
considera un hijo.
864
01:20:56,320 --> 01:20:57,237
Vamos a ver.
865
01:20:57,261 --> 01:21:01,156
Escucha.
Debes dársela inmediatamente a otra persona. Es verdad.
866
01:21:01,180 --> 01:21:08,070
Primero déjala divorciarse normalmente,
es demasiado pronto para decir eso.
867
01:21:08,460 --> 01:21:14,300
Primero tenemos que pensar en lo que haremos.
Vinimos y nos reunimos aquí.
868
01:21:15,050 --> 01:21:18,260
Halis Korhan se vengará de nosotros.
869
01:21:19,323 --> 01:21:21,743
Lo principal es que no
les haga nada a mis hijas.
870
01:21:22,470 --> 01:21:26,876
Diré algo, deja esta tensión en paz.
Déjalo. Allah.
871
01:21:26,900 --> 01:21:29,856
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
872
01:21:29,880 --> 01:21:34,650
Escuche, tenemos buena comida, comamos,
bebamos y relajémonos. Deja ir esta tensión.
873
01:21:38,070 --> 01:21:40,590
¿Puedo tener un trozo de pan?
874
01:21:47,808 --> 01:21:53,326
Si es posible, tomaré pan integral, por favor.
Últimamente tengo el estómago muy sensible.
875
01:21:54,260 --> 01:21:56,950
Que se mejore.
876
01:22:00,090 --> 01:22:01,170
Gracias.
877
01:23:14,060 --> 01:23:16,310
-Buenos días, Seyran.
-Buenos días.
878
01:23:17,320 --> 01:23:22,226
Seyran, te diré algo, pero no
quiero que la tía Gülgün lo escuche.
879
01:23:22,250 --> 01:23:23,716
Está bien, habla.
880
01:23:23,740 --> 01:23:27,960
Creo que hiciste lo correcto, Seyran.
De verdad, escucha.
881
01:23:29,940 --> 01:23:35,540
No imaginé que la situación crecería tanto.
No tenía ese objetivo.
882
01:23:35,600 --> 01:23:42,650
Es decir, quería ser escuchada.
Quería ser la voz de aquellas que se parecen a mí.
883
01:23:43,140 --> 01:23:44,416
Eso es todo.
884
01:23:44,440 --> 01:23:49,760
Sí, aparentemente, para
ser ligero hay que arder.
885
01:23:52,560 --> 01:23:52,947
¿Quién es?
886
01:23:52,971 --> 01:23:54,360
Yo abriré.
887
01:23:55,210 --> 01:23:56,156
¿Dónde estás?
888
01:23:56,180 --> 01:23:56,847
Buenos días.
889
01:23:56,871 --> 01:23:57,980
Buenos días.
890
01:24:00,470 --> 01:24:01,490
¿Ferit?
891
01:24:02,940 --> 01:24:03,940
¿Mami?
892
01:24:04,160 --> 01:24:05,486
No imposible.
893
01:24:05,510 --> 01:24:06,357
¿Puedo pasar?
894
01:24:06,381 --> 01:24:08,030
Por supuesto, entra.
895
01:24:09,200 --> 01:24:10,380
¿Qué te pasó?
896
01:24:10,690 --> 01:24:13,780
¿Qué ha pasado?
¿Tuviste un accidente? ¿Alguien te hizo algo?
897
01:24:14,420 --> 01:24:15,606
Me estoy volviendo loca, dime.
898
01:24:15,630 --> 01:24:20,646
Estoy bien mamá, estoy parado
frente a ti, también con maletas.
899
01:24:20,670 --> 01:24:21,656
¿Puedes caminar?
900
01:24:21,680 --> 01:24:24,096
Puedo, puedo, probablemente
no vine aquí, mamá.
901
01:24:24,120 --> 01:24:27,410
Te haré volar ahora, deja estas maletas.
Adelante.
902
01:24:27,790 --> 01:24:29,230
¿Qué tipo de maletas?
903
01:24:29,510 --> 01:24:31,130
Mi abuelo me echó de casa.
904
01:24:32,570 --> 01:24:36,136
La culpa por lo que pasó
ayer permanece conmigo.
905
01:24:36,910 --> 01:24:40,460
Como pudieron entender, el abuelo
ayer puso todo patas arriba.
906
01:24:42,020 --> 01:24:43,090
Allah, hijo.
907
01:24:50,126 --> 01:24:52,565
¿Y?
El abuelo hizo lo mismo con tú pierna, me gustaría…
908
01:24:52,639 --> 01:24:55,118
…pensar, pero no pudo haber
llegado tan lejos, ¿verdad?
909
01:24:56,010 --> 01:24:59,020
Y si te cuento lo que hice
no te sorprenderás ¿verdad?
910
01:24:59,160 --> 01:25:02,137
Hasta ahora solo ha habido
amenazas de que ya no tengo…
911
01:25:02,162 --> 01:25:05,509
…apellido, que me está quitando
todas las oportunidades, etc.
912
01:25:05,550 --> 01:25:09,650
Mamá, ten cuidado, en general el abuelo estaba
terriblemente enojado. Ten cuidado, mamá.
913
01:25:10,670 --> 01:25:15,050
Pero si estás interesada en mi pierna,
puedes preguntarle a la señora.
914
01:25:16,740 --> 01:25:17,740
Seyran.
915
01:25:18,390 --> 01:25:19,606
No lo sé.
916
01:25:19,630 --> 01:25:20,730
No lo sabes.
917
01:25:22,320 --> 01:25:26,070
Me caí ayer, Seyran. ¿Te acuerdas?
918
01:25:26,788 --> 01:25:31,258
Allí se lastimó la pierna.
Así que ahora sigo avanzando con dificultad.
919
01:25:33,150 --> 01:25:39,330
No podría ir al hotel así, mamá.
Más precisamente, no podía salir con la gente.
920
01:25:39,580 --> 01:25:43,060
Pasaré la noche y luego buscaré un lugar.
921
01:25:43,420 --> 01:25:47,171
Ece y yo estábamos a punto de salir.
El desayuno está listo.
922
01:25:48,582 --> 01:25:51,442
No puede ser así. Está prohibido.
923
01:25:52,010 --> 01:25:55,706
No puedes ir a ninguna parte.
Hablemos todos juntos, ¿está bien?
924
01:25:55,730 --> 01:26:00,280
Lo apreciaremos todo, pase lo que pase, vamos, entra.
Vamos.
925
01:26:01,400 --> 01:26:02,630
Vamos, hija.
926
01:26:16,445 --> 01:26:19,495
Realmente no lo sabía.
Es cierto que no lo sabía.
927
01:26:19,950 --> 01:26:22,686
Honestamente. Ves su condición.
928
01:26:22,710 --> 01:26:26,446
Mamá Gülgün, pero el hecho de
que haya venido aquí ya lo es.
929
01:26:26,470 --> 01:26:29,516
¿Qué debe hacer?
Ya conoces un poco a Halis Korhan.
930
01:26:29,540 --> 01:26:31,536
Si no lo hubieran obligado,
no habría venido aquí.
931
01:26:31,560 --> 01:26:35,950
Si hubieras oído cómo me gritó ayer
y lo que dijo, me habrías entendido.
932
01:26:37,598 --> 01:26:41,328
¿Quizás no deberíamos hablar
de quién hizo qué ayer, Seyran?
933
01:26:41,816 --> 01:26:45,086
No quiero peleas.
Está bien, encontraremos una salida.
934
01:26:45,550 --> 01:26:46,316
Quítate.
935
01:26:46,340 --> 01:26:47,296
Déjalo.
936
01:26:47,320 --> 01:26:48,320
Está bien, detente.
937
01:26:48,800 --> 01:26:50,010
Espera.
938
01:26:53,570 --> 01:26:54,970
Traje tu maleta.
939
01:26:55,530 --> 01:26:57,800
No te pedí que trajeras mi maleta.
940
01:27:09,770 --> 01:27:15,320
Pensé que necesitarías esto.
Tus dibujos, libros.
941
01:27:18,938 --> 01:27:23,798
Traje más ropa, si quieres
usarla, tírala como quieras.
942
01:27:23,823 --> 01:27:25,843
Pero no podía dejarlo ahí.
943
01:27:50,950 --> 01:27:55,220
Hija.
Escucha, Ece perdió su casa por nuestra culpa.
944
01:27:55,488 --> 01:27:58,818
Si te vas ahora, esta chica
también será una víctima.
945
01:27:59,710 --> 01:28:03,130
Por favor no lo hagas.
Dijo que era solo por una noche.
946
01:28:05,010 --> 01:28:07,866
Además, es necesario hablar
y evaluar la situación.
947
01:28:07,890 --> 01:28:13,750
Mamá Gülgün, ya estoy cansada de peleas y discusiones.
Estoy muy cansada. No quiero.
948
01:28:18,550 --> 01:28:19,630
Escucha.
949
01:28:21,900 --> 01:28:27,116
Hablaste ayer, escucha, no te hagas una idea
equivocada, pero tus palabras me llegaron.
950
01:28:27,140 --> 01:28:32,290
Pero en realidad sabía lo que
había en tu corazón, ¿me equivoco?
951
01:28:33,070 --> 01:28:39,890
Y ya sabes cómo Ferit primero
explota y luego se arrepiente.
952
01:28:43,050 --> 01:28:47,986
Dijo que era por una noche.
¿Cómo puedo dejar a mi hijo en esta condición?
953
01:28:48,010 --> 01:28:52,956
Tú también eres mi hija, no puedo dejarte.
Me enojaré mucho si te vas, escucha.
954
01:28:52,980 --> 01:28:59,210
Al menos por la noche, por mi bien, intenta
estar en el mismo ambiente. Por favor.
955
01:29:17,380 --> 01:29:19,746
Si lo hubiera sabido, habría
comprado Simit en el camino.
956
01:29:19,770 --> 01:29:23,086
Por supuesto, no pensé que desayunarías
como si nada hubiera pasado.
957
01:29:23,110 --> 01:29:27,166
¿Qué estabas pensando? ¿Deberíamos habernos
escondido en un rincón y llorar contigo?
958
01:29:27,190 --> 01:29:29,730
Pero estoy molesto, ¿por qué haces esto?
959
01:29:30,430 --> 01:29:32,946
Además, ¿no es vergonzoso
estar en este estado?
960
01:29:32,970 --> 01:29:34,956
Pero reacciono así ante ti por reflejos.
961
01:29:34,980 --> 01:29:38,046
Eso es todo, no quiero tensiones y ya
hemos pasado por una situación así.
962
01:29:38,070 --> 01:29:42,130
Al menos desayunemos y
hablemos, ¿está bien?
963
01:29:42,420 --> 01:29:46,230
Escucha, ¿estás realmente bien?
¿Cómo está la familia?
964
01:29:46,530 --> 01:29:48,800
Si te digo que están
bien, ¿lo creerás mamá?
965
01:29:49,040 --> 01:29:53,240
Ahora ni siquiera yo puedo
imaginar lo que hará el abuelo.
966
01:29:53,610 --> 01:29:58,310
Cuándo dejará de estar
enojado es una gran pregunta.
967
01:29:58,890 --> 01:30:04,236
Ten cuidado también.
Vine a ver si realmente estás bien.
968
01:30:04,260 --> 01:30:09,740
Por supuesto, hasta el final la gente
hizo la vista gorda ante tu vergüenza.
969
01:30:09,990 --> 01:30:12,761
Esta vez su trono fue sacudido.
970
01:30:14,110 --> 01:30:18,050
Pero realmente, bravo,
salió ileso de esta crisis.
971
01:30:18,870 --> 01:30:21,766
¿No es una pena, mamá?
Cuántos años tiene él. ¿Esto te conviene?
972
01:30:21,790 --> 01:30:25,910
¿Qué es vergonzoso?
Con los que me tratan mal, ahora también me portaré mal.
973
01:30:26,570 --> 01:30:28,220
Además, echó a mi hijo.
974
01:30:29,150 --> 01:30:34,010
Su problema es diferente.
No es mi culpa, como siempre.
975
01:30:35,750 --> 01:30:37,240
Mamá Gülgün.
976
01:30:37,720 --> 01:30:41,060
Seyran, dije que no.
Vamos, todos a la mesa.
977
01:30:41,290 --> 01:30:44,926
Todavía tengo que salir después de comer
algo rápido, de lo contrario llegaré tarde.
978
01:30:44,950 --> 01:30:47,436
-Está bien, espera, salgamos juntas.
-Bien.
979
01:30:47,460 --> 01:30:48,810
¿Estás segura?
980
01:30:49,550 --> 01:30:53,910
Sobre todo hablan de ti ahora.
981
01:30:54,241 --> 01:30:57,491
¿Quizás las cosas deberían calmarse un poco?
Es solo una sugerencia.
982
01:30:58,050 --> 01:31:01,586
Mira, habrá malos
comentarios, además de buenos.
983
01:31:01,610 --> 01:31:03,464
Lo más importante es que
la prensa hace tiempo…
984
01:31:03,506 --> 01:31:05,400
…que ha tendido una trampa
cerca de la escuela.
985
01:31:07,730 --> 01:31:12,410
¿Qué tengo que hacer?
¿Cuándo lo olvidarán?
986
01:31:13,610 --> 01:31:16,610
En un par de días todo quedará olvidado.
No te preocupes.
987
01:31:17,770 --> 01:31:22,950
Estas son cosas así.
Vas aprendiendo poco a poco.
988
01:31:24,050 --> 01:31:28,350
¿Qué? Allah Allah. No comprendo.
989
01:31:28,740 --> 01:31:33,140
¿Todo esto nos pasa a nosotros y no podemos
ni siquiera decir unas palabras al respecto?
990
01:31:42,390 --> 01:31:45,780
Te diré una cosa, hazme
un café antes de salir.
991
01:31:46,350 --> 01:31:47,810
No me he despertado todavía.
992
01:31:49,820 --> 01:31:51,406
¿Hay algo más, hermana?
993
01:31:51,430 --> 01:31:53,436
No querido, ya no queda
nada, esto es lo que queda.
994
01:31:53,460 --> 01:31:54,460
Bien.
995
01:31:56,870 --> 01:31:57,637
Hija.
996
01:31:57,661 --> 01:31:59,780
-Estoy escuchando.
-Tómalo, querida.
997
01:32:03,150 --> 01:32:06,367
Chocolate, ¿qué pasó?
¿Por qué te sentaste?
998
01:32:06,790 --> 01:32:13,080
Hablaré con el Sr. Latif.
Ahí está Pelin. No quiero ver a esta chica.
999
01:32:13,240 --> 01:32:17,820
Y más aún servirla. Al menos hoy.
1000
01:32:18,210 --> 01:32:20,430
¿De quién estás hablando ahí?
1001
01:32:22,130 --> 01:32:23,130
Sobre la señora Pelin.
1002
01:32:23,768 --> 01:32:26,238
Ella acaba de gritarme hoy, ¿sabes?
1003
01:32:26,640 --> 01:32:31,040
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que vino, señor Latif?
¿Será así ahora?
1004
01:32:31,290 --> 01:32:33,980
¿Cómo hablas? Mal educado.
1005
01:32:34,350 --> 01:32:39,046
Está embarazada del hijo del señor Ferit.
No te atrevas a tratarla irrespetuosamente.
1006
01:32:39,070 --> 01:32:45,206
Sr. Latif, está bien, pero ¿ella hará lo que
quiera y nosotros permaneceremos en silencio?
1007
01:32:45,230 --> 01:32:49,596
Está embarazada, ¿no
has dado a luz a niños?
1008
01:32:49,620 --> 01:32:52,000
Atribúyelo a los nervios y olvídalo.
1009
01:32:52,180 --> 01:32:57,149
La Sra. Ifakat también corrió hacia mí y me golpeó.
¿Ella también está embarazada?
1010
01:32:58,290 --> 01:33:02,361
Qué descarados son.
Quienes te dan dinero ahora tienen…
1011
01:33:02,386 --> 01:33:07,458
…problemas y en lugar de
apoyo buscas oportunidades.
1012
01:33:07,700 --> 01:33:08,826
Mal educado.
1013
01:33:08,850 --> 01:33:14,486
Señor Latif, no sopesa sus palabras.
Ya me estás faltando el respeto.
1014
01:33:14,510 --> 01:33:16,636
Y actúas de forma grosera
delante de los chicos.
1015
01:33:16,660 --> 01:33:20,030
¿Debería aprender de ti qué es bello y qué no?
Mal educado.
1016
01:33:20,270 --> 01:33:22,489
En esta situación, ¿debería
seguir molestándome contigo?
1017
01:33:22,514 --> 01:33:23,992
Si a alguien no le gusta,
entonces la puerta está ahí.
1018
01:33:24,880 --> 01:33:28,530
Quien no le guste algo, puede
que ya no esté en esa cocina.
1019
01:33:28,610 --> 01:33:30,260
Vamos a ir al grano.
1020
01:33:37,830 --> 01:33:42,570
Allah, dame paciencia, de lo
contrario se me soltará la lengua.
1021
01:33:43,550 --> 01:33:47,560
Hermana, dime lo que ya querías decir.
Habla.
1022
01:33:50,310 --> 01:33:56,680
Tienes razón, hijo.
Muy cierto. No conozco las reglas.
1023
01:33:57,220 --> 01:34:01,217
Les mostraré ahora lo
que sé, les mostraré.
1024
01:34:04,346 --> 01:34:08,716
No lo acepta.
No lo acepta. ¿Dónde está atrapada esta mujer?
1025
01:34:09,440 --> 01:34:14,140
¿Estás hablando de tú mamá?
Ella se quedó con mi tío.
1026
01:34:16,090 --> 01:34:19,050
Estoy en la habitación, así que
no estaré aquí cuando conteste.
1027
01:34:19,670 --> 01:34:22,226
Vamos a desayunar, no hay nadie más.
1028
01:34:22,250 --> 01:34:23,290
¿Dónde está Ferit?
1029
01:34:23,650 --> 01:34:25,800
Se fue temprano, no lo sé.
1030
01:34:26,120 --> 01:34:28,806
¿Qué significa? ¿A dónde fue él?
1031
01:34:28,830 --> 01:34:34,280
Come algo, tal vez entonces la sangre fluya
al cerebro y puedas adivinar adónde fue.
1032
01:34:34,730 --> 01:34:38,016
¿Cómo te atreves a seguir hablando?
1033
01:34:38,040 --> 01:34:40,746
Chica, ¿no están todos al tanto
de lo que hizo tu hermana?
1034
01:34:40,770 --> 01:34:42,796
¿Quién es?
¿Por qué todavía la mantienen en esta casa?
1035
01:34:42,820 --> 01:34:45,820
Escucha. Tú eres la que es descarada.
1036
01:34:45,862 --> 01:34:50,546
¿Cada vez necesito que me
recuerden por qué estás aquí?
1037
01:34:50,570 --> 01:34:51,507
¿No estás satisfecha?
1038
01:34:51,531 --> 01:34:55,630
Suficiente. Cállense ya. Ambas.
1039
01:34:56,429 --> 01:34:58,631
¿No te da vergüenza en absoluto?
1040
01:34:58,681 --> 01:35:03,027
La familia está destrozada y
tú estás ocupada comiendo aquí.
1041
01:35:03,410 --> 01:35:04,660
Asuman.
1042
01:35:06,057 --> 01:35:09,161
Si ambas vinieron a esta
casa y viven aquí, entonces…
1043
01:35:09,186 --> 01:35:12,270
…escucharon lo que dije.
Soy responsable de ustedes.
1044
01:35:12,360 --> 01:35:14,770
Y no permitiré que sucedan
cosas así en esta casa.
1045
01:35:15,250 --> 01:35:16,950
¿Qué puedes hacer?
1046
01:35:17,650 --> 01:35:22,240
¿Quién puede hacer algo por mí en esta casa?
¿Quién tiene la fuerza?
1047
01:35:22,962 --> 01:35:29,052
¿De quién espero un hijo?
¿Entiendes de quién es este nieto?
1048
01:35:29,380 --> 01:35:34,520
¿Digamos mejor que estás esperando
un hijo de un hombre casado, Pelin?
1049
01:35:34,779 --> 01:35:38,436
¡De esta manera todos
entenderán mejor quién eres!
1050
01:35:38,890 --> 01:35:40,630
-Sí, lo es.
-¡Cállate!
1051
01:35:43,030 --> 01:35:47,246
Mal educada.
Suna, espérame en mi habitación.
1052
01:35:47,270 --> 01:35:48,197
Sra. Ifakat.
1053
01:35:48,221 --> 01:35:49,370
Haz lo que digo.
1054
01:35:57,590 --> 01:36:01,861
Te has vuelto demasiado habladora,
¿de dónde viene esa confianza?
1055
01:36:02,380 --> 01:36:06,490
¿Soy como ellas? ¿Qué son?
1056
01:36:07,086 --> 01:36:09,911
Si no lo has notado, ¡le
daré un nieto a esta familia!
1057
01:36:10,660 --> 01:36:13,026
Lo que no pudiste hacer.
1058
01:36:13,050 --> 01:36:16,340
Cuñada, no lo hagas, ella no lo vale, cuñada.
1059
01:36:18,860 --> 01:36:26,090
No cuentes con tu hijo, ¿ves a Gülgün?
1060
01:36:26,480 --> 01:36:27,890
Pero aquí estoy.
1061
01:36:29,020 --> 01:36:32,554
Ella nunca fue apreciada como yo.
1062
01:36:34,020 --> 01:36:38,850
Si no conoces tu lugar, tu
situación será aún peor.
1063
01:36:39,120 --> 01:36:47,441
Hay una diferencia entre el padre del hijo
de la Sra. Gülgün y mi hijo, Sra. Ifakat.
1064
01:36:48,605 --> 01:36:50,735
Estoy segura de que usted misma lo sabe.
1065
01:36:51,310 --> 01:36:56,340
No te preocupes cariño,
sé más de lo que piensas.
1066
01:37:04,170 --> 01:37:08,620
Carlos, ellas harán todo ellas mismas,
ocúpate de tus propios asuntos.
1067
01:37:14,920 --> 01:37:20,226
¡Sí!
Sí, haré todo yo misma, ¡así como así!
1068
01:37:20,250 --> 01:37:22,076
Espera, te lastimarás.
1069
01:37:22,100 --> 01:37:27,556
¿Adónde fue dejándonos con ellos?
1070
01:37:27,580 --> 01:37:29,926
-Cálmate.
-¡Se los mostraré todo!
1071
01:37:29,950 --> 01:37:32,978
¡Se lo mostraré a todos!
1072
01:37:34,770 --> 01:37:36,650
Se lo mostraré a todos.
1073
01:37:55,680 --> 01:38:01,236
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo puedo protegerte si te comportas así?
1074
01:38:01,260 --> 01:38:05,316
Me molesta a propósito,
no has visto su cara real.
1075
01:38:05,340 --> 01:38:10,746
Lo sé todo, pero no puedes
hacer esto ahora, Suna.
1076
01:38:10,770 --> 01:38:15,030
Ya nos hemos avergonzado por tu hermana.
1077
01:38:15,180 --> 01:38:20,796
Sra. Ifakat, lo siento por ella,
realmente no sabía que haría eso.
1078
01:38:20,820 --> 01:38:24,780
Si lo hubiera sabido, te lo habría
dicho y la habríamos detenido.
1079
01:38:25,000 --> 01:38:27,546
¿Por qué crees que fue allí?
1080
01:38:27,570 --> 01:38:31,316
Al parecer se quedó sin dinero.
Quién sabe cuánto le ofrecieron.
1081
01:38:31,340 --> 01:38:34,956
¡Te vendió por dinero! El dinero es así.
1082
01:38:34,980 --> 01:38:39,450
Una persona incluso se olvida de su
familia, ora para que esto no te afecte.
1083
01:38:40,770 --> 01:38:45,196
¿Qué hice?
Incluso eché a mi papá de la casa.
1084
01:38:45,220 --> 01:38:47,496
Dejé todo en el pasado cuando vine aquí.
1085
01:38:47,520 --> 01:38:50,435
Pero Seyran no pudo.
Ella estuvo en silencio todo…
1086
01:38:50,460 --> 01:38:53,179
…este tiempo, ¿por qué
decidió contarlo ahora?
1087
01:38:53,220 --> 01:38:56,400
Ella se fue, pero tú y Pelin vinieron.
1088
01:38:56,530 --> 01:38:59,846
Probablemente se arrepintió y quiere
regresar, mostrando su orgullo.
1089
01:38:59,870 --> 01:39:04,496
Ella lo contó todo y arruinó tanto a ella
como a su familia, en primer lugar a ti.
1090
01:39:04,520 --> 01:39:06,721
No reconozco a Seyran.
1091
01:39:08,030 --> 01:39:10,706
Realmente no entiendo por qué hizo esto.
1092
01:39:10,730 --> 01:39:15,570
Por celos, ella era feliz aquí.
1093
01:39:15,790 --> 01:39:18,087
Si no necesitara los
beneficios de la familia…
1094
01:39:18,129 --> 01:39:20,516
…Korhan, ¿se casaría con
Ferit por segunda vez?
1095
01:39:20,540 --> 01:39:25,276
Bien, se casó, pero ¿por qué volvió aquí?
Hablaría con su marido y viviría en otro lugar.
1096
01:39:25,300 --> 01:39:28,049
Pero no, definitivamente
necesita vivir aquí.
1097
01:39:28,470 --> 01:39:32,660
Suna, Seyran quiere vivir como tú.
1098
01:39:32,830 --> 01:39:34,660
¿Qué crees que hará ahora?
1099
01:39:35,050 --> 01:39:37,460
Ambas la conocemos bien.
1100
01:39:37,880 --> 01:39:40,240
Ella no se callará, seguirá hablando.
1101
01:39:40,930 --> 01:39:43,606
Ella te arrastrará con ella.
1102
01:39:43,630 --> 01:39:46,840
Incluso podría escribir
algún libro estúpido.
1103
01:39:47,140 --> 01:39:50,680
No, ella definitivamente no hará eso.
1104
01:39:51,080 --> 01:39:53,990
¿Qué pudo haber hecho ella antes?
1105
01:39:57,090 --> 01:40:02,820
Si quieres, habla con ella.
1106
01:40:03,090 --> 01:40:07,250
Mira cómo se porta, eres su
hermana, lo entenderás todo.
1107
01:40:07,450 --> 01:40:10,100
Para que sepamos qué hacer a continuación.
1108
01:40:36,730 --> 01:40:42,966
Ferit, tenemos que hablar del divorcio.
1109
01:40:42,990 --> 01:40:44,856
Acabemos con esto lo antes posible.
1110
01:40:44,880 --> 01:40:45,910
Yo también lo creo.
1111
01:40:46,940 --> 01:40:48,570
¿Puedo tener mis dibujos?
1112
01:40:50,770 --> 01:40:54,670
Estos son mis dibujos, te di los tuyos.
1113
01:40:56,170 --> 01:40:58,010
¿Dibujaste esto?
1114
01:41:00,780 --> 01:41:02,100
¿Eso es tuyo?
1115
01:41:05,990 --> 01:41:11,105
Quería lanzar mi colección,
pero nada funcionó.
1116
01:41:11,910 --> 01:41:17,860
El abuelo no me echó de casa simplemente por algunas cosas.
¿No es así, mamá?
1117
01:41:19,780 --> 01:41:24,140
No importa, los dibujos son
geniales, habrá otra marca.
1118
01:41:24,750 --> 01:41:29,796
Mamá, el abuelo me echó para que sufriera.
1119
01:41:29,820 --> 01:41:32,906
Si lo logro, el abuelo interferirá.
1120
01:41:32,930 --> 01:41:36,120
Y estos son solo dibujos inútiles.
1121
01:41:36,570 --> 01:41:39,390
Mira, a tu hermosa nuera no le gustó.
1122
01:41:39,970 --> 01:41:42,459
No dije nada de eso,
solo me sorprendió porque…
1123
01:41:42,501 --> 01:41:45,030
…no había visto antes lo
que estabas dibujando.
1124
01:41:59,480 --> 01:42:02,350
¿Quizás porque estabas durmiendo?
1125
01:42:11,910 --> 01:42:13,170
Mi hermana está llamando.
1126
01:42:14,540 --> 01:42:20,486
¡Hijo, eres estúpido, estúpido!
Seyran y yo hablamos un poco ayer.
1127
01:42:20,510 --> 01:42:26,270
¿Cómo pudiste dejarla en un lugar
desierto y decir esas palabras?
1128
01:42:26,630 --> 01:42:31,586
Perdí los estribos, mamá.
¿Qué puedo hacer? Tuvimos una pelea.
1129
01:42:31,610 --> 01:42:35,266
No fue mi intención, ella fue
quien lo llevó a este punto.
1130
01:42:35,290 --> 01:42:37,480
También nos peleamos con tú padre.
1131
01:42:38,250 --> 01:42:41,440
¿En qué se diferencia tu
acción de la que él hizo?
1132
01:42:43,220 --> 01:42:48,500
Trata a tu esposa como
quieres que traten a tu madre.
1133
01:42:49,547 --> 01:42:51,867
De lo contrario, no serás
diferente de tu padre.
1134
01:42:52,970 --> 01:42:56,610
¿El corazón de tu madre está hecho de carne y
el corazón de tu esposa está hecho de piedra?
1135
01:42:58,380 --> 01:42:59,700
Tú padre...
1136
01:43:00,180 --> 01:43:02,532
Mamá Gülgün, tengo que
irme, no me gustó la voz…
1137
01:43:02,574 --> 01:43:04,916
…de mi hermana, tenemos
que hablar, ¿está bien?
1138
01:43:04,940 --> 01:43:07,586
No vayas sola, no puedes.
¿Está Abidin aquí?
1139
01:43:07,610 --> 01:43:10,536
-Deja que te lleve Seyran.
-No, no, de verdad, iré yo misma.
1140
01:43:10,560 --> 01:43:14,986
No puedes, hija, ¿y si tu
papá te puso una trampa?
1141
01:43:15,010 --> 01:43:18,536
No sabemos nada, déjame
al menos ir contigo.
1142
01:43:18,560 --> 01:43:23,686
Quería ver dos casas, puedo llevarte.
1143
01:43:23,710 --> 01:43:24,087
No, no.
1144
01:43:24,111 --> 01:43:25,776
-Que sería genial.
-De ninguna manera.
1145
01:43:25,800 --> 01:43:29,566
Hazlo, de lo contrario no te dejaré ir sola, Seyran.
Entonces iré contigo.
1146
01:43:29,590 --> 01:43:33,030
Por favor, Seyran, hoy no.
1147
01:43:33,420 --> 01:43:37,320
No tengas miedo, no te comeré, Seyran.
1148
01:43:37,550 --> 01:43:39,840
Sólo te llevaré.
1149
01:43:40,190 --> 01:43:45,500
Somos adultos, podemos
hacer esto, ¿verdad?
1150
01:43:58,690 --> 01:44:00,800
El auto aún no ha sido preparado.
1151
01:44:01,250 --> 01:44:06,170
No tienes que venir conmigo y estabas
preocupado por tu madre, ve con ella.
1152
01:44:06,310 --> 01:44:11,216
Suna, estás actuando como una tonta.
1153
01:44:11,240 --> 01:44:15,276
¿Estoy siendo estúpida?
¿Por qué la estás protegiendo?
1154
01:44:15,300 --> 01:44:16,286
Ella está embarazada.
1155
01:44:16,310 --> 01:44:16,617
¿Y?
1156
01:44:16,641 --> 01:44:19,146
Si le pasa algo, el
abuelo Halis nos echará.
1157
01:44:19,170 --> 01:44:20,530
¿Está es la única razón?
1158
01:44:21,470 --> 01:44:23,946
No insinúes, dilo claro, Suna.
1159
01:44:23,970 --> 01:44:27,226
Ella es mi enemiga, enemiga.
1160
01:44:27,250 --> 01:44:30,410
Mi enemigo también debe
ser tu enemigo, es simple.
1161
01:44:31,440 --> 01:44:34,350
Simplemente estás
nerviosa en este momento.
1162
01:44:35,350 --> 01:44:38,996
Y, en general, será mejor que no
hables con Seyran en este estado.
1163
01:44:39,020 --> 01:44:42,460
No tienes que ir, ya te lo dije,
pero necesito hablar con ella.
1164
01:44:59,930 --> 01:45:02,140
Estoy lista, ¿no vamos a salir?
1165
01:45:02,960 --> 01:45:08,280
Abi tiene algo que hacer, otra persona
nos llevará, así tendremos tiempo.
1166
01:45:16,810 --> 01:45:19,470
Veo que has decidido hacer algo.
1167
01:45:20,220 --> 01:45:23,396
Si no sabes cómo usarlo, no lo toques.
1168
01:45:23,420 --> 01:45:28,230
¿Entonces, qué estás haciendo?
Decidí que el café sería bueno para mí.
1169
01:45:28,450 --> 01:45:31,680
Y la empresa tiene la misma máquina
de café, así que sé cómo usarla.
1170
01:45:32,250 --> 01:45:38,350
Por supuesto, ¿Ferit Korhan no sabe algo?
¿Y por qué pregunté?
1171
01:46:11,620 --> 01:46:15,776
¿Cómo cocinaste?
Espuma, sabor... Todo es como quería.
1172
01:46:15,800 --> 01:46:21,300
Te conozco bien, pero
ahora no soy solo yo.
1173
01:46:22,900 --> 01:46:26,470
Puedes tomar este café cuando quieras.
1174
01:46:32,210 --> 01:46:36,950
Seyran, gracias por dejarme quedarme.
1175
01:46:37,740 --> 01:46:40,700
No solo hablan de esta
situación de la misma manera.
1176
01:46:41,690 --> 01:46:46,370
Pero me sorprendió que tú mismo
prepararas mi café favorito.
1177
01:46:47,510 --> 01:46:49,610
Yo también sé algo.
1178
01:46:59,020 --> 01:47:01,750
Veo que te preparaste otro café.
1179
01:47:02,450 --> 01:47:05,540
¿Qué?
¿No recuerdas qué tipo de café me gusta?
1180
01:47:06,850 --> 01:47:08,320
¿Cómo puedo olvidar?
1181
01:47:18,250 --> 01:47:22,806
La respuesta fue mayor.
1182
01:47:22,830 --> 01:47:27,880
No sé cómo lo lograron,
pero escribieron todo, mira.
1183
01:47:29,140 --> 01:47:33,200
Sí, tienes razón, hermano Şehmuz.
1184
01:47:33,530 --> 01:47:38,106
Tuve suerte de que solo
escribieran sobre los Korhan.
1185
01:47:38,130 --> 01:47:40,670
Dígalo en su tierra natal.
1186
01:47:40,880 --> 01:47:47,070
Así escriben siempre sobre aquellos
que generarán más beneficios.
1187
01:47:47,424 --> 01:47:53,984
Nükhet, querida...
No es agradable estar delante de los invitados, querida.
1188
01:47:54,120 --> 01:47:58,586
Zerrin, prepáranos un café espumoso
y tráenos un poco de chocolate.
1189
01:47:58,610 --> 01:48:00,850
Comamos dulces para
poder hablar dulcemente.
1190
01:48:01,030 --> 01:48:02,856
-¿Yo?
-Tú.
1191
01:48:02,880 --> 01:48:05,570
¿Cómo puedo hacer café
para todos, hermano?
1192
01:48:07,640 --> 01:48:11,246
Esme, levántate, haz un poco de café.
1193
01:48:11,270 --> 01:48:17,020
Bueno, querida, ustedes son invitados.
Zerrin, haz un poco de café, cariño.
1194
01:48:20,060 --> 01:48:22,440
¿Qué tipo de café bebe, señor Kazım?
1195
01:48:22,960 --> 01:48:27,760
Sin azúcar, señora Zerrin,
me gusta el café amargo.
1196
01:48:32,320 --> 01:48:37,000
A mí me gusta muy dulce y a mi
tía le gusta un poco de azúcar.
1197
01:48:44,620 --> 01:48:49,416
Nükhet, demos el golpe
final a la familia Korhan.
1198
01:48:49,440 --> 01:48:52,716
Pedí dos veces su mano en
matrimonio, pero me la negaron.
1199
01:48:52,740 --> 01:48:58,280
Casémonos y vayamos con Halis Korhan.
¿Qué dices?
1200
01:48:59,430 --> 01:49:07,026
Hermano, ¿no crees que esto es demasiado?
Está feo frente a Ayşel y ellos.
1201
01:49:07,050 --> 01:49:10,680
Si entendieras esto, vigilarías a tu hija.
1202
01:49:10,910 --> 01:49:14,070
Y no le permitirías quedar
embarazada antes de la boda.
1203
01:49:17,240 --> 01:49:18,630
Ve a preparar un poco de café.
1204
01:49:31,820 --> 01:49:35,490
Tu hermana podría estar enojada.
1205
01:49:35,810 --> 01:49:37,830
¿Por qué debería estar enojada?
1206
01:49:38,380 --> 01:49:42,930
Seyran, parece que todavía
no entiendes lo que hiciste.
1207
01:49:44,737 --> 01:49:48,507
¿Y qué significa esto
para nuestra familia?
1208
01:49:49,870 --> 01:49:53,230
¿Te das cuenta de lo que has pasado?
1209
01:49:54,950 --> 01:49:58,650
No te importa, ¿verdad?
1210
01:50:00,000 --> 01:50:05,110
¿O simplemente estás desafiando?
Solo piensa...
1211
01:50:06,870 --> 01:50:12,230
El abuelo incluso me abandonó, Seyran.
¿Qué hará con el resto?
1212
01:50:12,770 --> 01:50:14,650
Descúbrelo por ti misma.
1213
01:50:15,440 --> 01:50:19,676
No exageres, Ferit, tu abuelo está
acostumbrado a esas noticias gracias a ti.
1214
01:50:19,700 --> 01:50:21,720
Lo superará fácilmente, no te preocupes.
1215
01:50:24,120 --> 01:50:31,020
Para la gente, yo era el nieto
desobediente de Halis Korhan.
1216
01:50:32,490 --> 01:50:36,920
Aunque esto creó problemas...
1217
01:50:37,950 --> 01:50:41,450
Pero esto no afectó a la familia.
1218
01:50:43,380 --> 01:50:48,220
Y lo que hiciste fue
manchar nuestro nombre.
1219
01:50:49,340 --> 01:50:53,190
Destruiste nuestra marca
de la noche a la mañana.
1220
01:50:55,110 --> 01:51:02,460
Es decir, destruiste el reino de tu
abuelo de la noche a la mañana, Seyran.
1221
01:51:04,050 --> 01:51:06,260
¿Estás hablando del reino del miedo?
1222
01:51:09,050 --> 01:51:12,740
No tienes que admitirlo.
1223
01:51:14,070 --> 01:51:20,000
Pero el abuelo era un líder
en este ámbito, como un león.
1224
01:51:21,000 --> 01:51:26,600
Luchó muchas veces por
ser el jefe de su clan.
1225
01:51:27,330 --> 01:51:31,290
Debió haber sido traicionado muchas veces.
1226
01:51:33,510 --> 01:51:37,910
Tuvo que vivir con sus heridas.
1227
01:51:39,080 --> 01:51:43,450
Tenía confianza en sí
mismo y en su entorno.
1228
01:51:44,570 --> 01:51:50,490
Que veía a todos como inofensivos,
por eso no les prestaba atención.
1229
01:51:52,210 --> 01:51:54,280
Rompiste esa confianza.
1230
01:51:55,280 --> 01:52:02,100
Ahora frente a ti hay un león
herido, enojado y hambriento.
1231
01:52:03,790 --> 01:52:08,620
Y no perdonará al pobre antílope.
1232
01:52:10,270 --> 01:52:15,230
No tendrá piedad y se vengará.
1233
01:52:19,360 --> 01:52:24,720
Tu hermana lo sabe, por eso está nerviosa.
1234
01:52:30,550 --> 01:52:36,670
Bien, ya casi llegamos,
lo verás por ti misma.
1235
01:52:37,640 --> 01:52:43,940
Pero ya no pienso en lo que pasará.
1236
01:52:44,020 --> 01:52:45,850
-Excelente.
-Sí.
1237
01:52:46,480 --> 01:52:48,770
Estoy de acuerdo con todo lo que pasa.
1238
01:52:52,660 --> 01:53:01,207
Como hay un mundo afuera,
también hay un lugar para mí.
1239
01:53:18,130 --> 01:53:23,020
Te dije que no tenías que venir,
así que no tienes que esperar.
1240
01:53:26,520 --> 01:53:32,280
Suna, cálmate un poco, hablemos.
1241
01:53:32,830 --> 01:53:34,980
¿Bien? Porque eso no es posible.
1242
01:53:40,760 --> 01:53:41,920
Está bien.
1243
01:54:04,750 --> 01:54:06,470
Te fuiste de casa otra vez.
1244
01:54:28,560 --> 01:54:32,240
No me fui, esta vez me echaron.
1245
01:54:34,076 --> 01:54:37,426
Probablemente estés
contento, hermano Kaya.
1246
01:54:38,310 --> 01:54:44,250
Así es, disfruto todo
lo que no apreciaste.
1247
01:54:44,480 --> 01:54:50,230
Matrimonio, familia, pronto habrá trabajo.
1248
01:54:53,160 --> 01:54:59,860
Sueños. París, realidad.
Somalia, ¿hermano Kaya?
1249
01:55:04,600 --> 01:55:10,630
Incluso si te comportas como yo, nunca
te convertirás en Korhan. ¿Lo sabes bien?
1250
01:55:11,420 --> 01:55:17,220
No lo sé, no lo sé, porque
ahora todo te va mal.
1251
01:55:17,520 --> 01:55:22,590
Mira, yo estoy dentro y tú estás fuera.
1252
01:55:31,670 --> 01:55:33,110
Ayuda.
1253
01:55:43,390 --> 01:55:44,390
Gracias.
1254
01:55:48,090 --> 01:55:52,029
Ya sabes, ahora ni tú ni
nosotros podemos salir.
1255
01:55:55,010 --> 01:55:57,488
Y ni siquiera te da vergüenza,
viniste aquí con Ferit.
1256
01:55:59,610 --> 01:56:01,010
Hermana.
1257
01:56:02,600 --> 01:56:04,488
No hagas esto, por favor.
1258
01:56:06,360 --> 01:56:10,950
¿Te dijeron algo por mi culpa?
¿Alguien te hizo algo?
1259
01:56:17,220 --> 01:56:22,555
Mira.
Te lo contaré todo, ¿está bien? Todo.
1260
01:56:24,150 --> 01:56:25,970
Por supuesto que me lo dirás, Seyran.
1261
01:56:27,690 --> 01:56:30,052
Dime. Abriste la boca.
1262
01:56:32,070 --> 01:56:38,370
Pondrás todo a tu favor y lo contarás.
1263
01:56:39,900 --> 01:56:41,270
¿A quién molesté...?
1264
01:56:43,520 --> 01:56:50,240
A quién ofendiste, cuyas vidas destruiste,
sin pensar, sin preocuparte, lo dirás.
1265
01:56:50,480 --> 01:56:55,250
Hermana, querida, ¿cómo puede importarme realmente?
Tu eres mi alma.
1266
01:56:57,173 --> 01:57:03,173
Si fuera así... Te darías cuenta de la
posición en la que me pusiste, Seyran.
1267
01:57:06,250 --> 01:57:15,936
Quiero... Que todos sepan que mi padre me golpeó...
Que me obligó a casarme...
1268
01:57:20,720 --> 01:57:23,240
¿Por qué todo el mundo sabe esto, Seyran?
1269
01:57:23,310 --> 01:57:25,500
Hermana, le conté mi historia.
1270
01:57:26,840 --> 01:57:29,030
Tu historia no es diferente a la mía.
1271
01:57:32,220 --> 01:57:35,030
En ese caso, deberías
haber obtenido mi permiso.
1272
01:57:36,801 --> 01:57:38,781
No deberías haberlo hecho sola.
1273
01:57:41,000 --> 01:57:43,400
O... Ya que ibas a hablar de los Korhan...
1274
01:57:44,093 --> 01:57:46,453
No fue necesario mencionar mi nombre.
1275
01:57:50,710 --> 01:57:56,500
¿Valió la pena arrojar a nuestra
familia al fuego, Seyran?
1276
01:57:59,870 --> 01:58:01,020
Lo siento.
1277
01:58:03,310 --> 01:58:04,640
Lo siento.
1278
01:58:05,750 --> 01:58:07,360
Pero se lo merecen.
1279
01:58:09,210 --> 01:58:11,420
Lo que hice no fue un error, hermana.
1280
01:58:12,140 --> 01:58:14,700
Lo que nos hicieron pasar estuvo mal.
1281
01:58:16,000 --> 01:58:18,090
¿Por qué no entiendes? No puedo entender.
1282
01:58:19,159 --> 01:58:27,059
¿Qué sigue después?
¿Portada de revista? ¿Reportajes para periódicos?
1283
01:58:29,778 --> 01:58:34,788
¿Cuándo te callarás? ¿Cuándo pararás?
1284
01:58:37,105 --> 01:58:38,895
¿Cuándo se acabará el dinero?
1285
01:58:41,327 --> 01:58:43,557
¿Cuánto dinero recibiste por
participar en el programa?
1286
01:58:47,479 --> 01:58:48,479
¿Qué?
1287
01:58:48,760 --> 01:58:49,760
Escuchaste.
1288
01:58:52,980 --> 01:58:55,330
¿Cuánto dinero recibiste por
participar en el programa?
1289
01:58:59,480 --> 01:59:03,310
Resulta que no es tan fácil
valerse por sí solo, ¿verdad?
1290
01:59:06,990 --> 01:59:11,260
Cuando ya no te quedó dinero en el
bolsillo, ¿renunciaste a tu familia, Seyran?
1291
01:59:16,520 --> 01:59:17,600
Hermana...
1292
01:59:20,400 --> 01:59:21,880
¿De qué estás hablando?
1293
01:59:23,640 --> 01:59:28,290
¿No me conoces en absoluto?
No puedo creerte ahora, de verdad.
1294
01:59:29,890 --> 01:59:35,384
Ahora eres la persona que debería estar a mi lado.
Tú...
1295
01:59:35,611 --> 01:59:39,321
Si te comportas así, ¿qué dirán los demás?
1296
01:59:39,645 --> 01:59:45,315
No te preocupes. Ahora todos te aplauden.
1297
01:59:47,110 --> 01:59:50,720
¡Heroína femenina! ¡Mujer valiente!
1298
01:59:53,630 --> 01:59:56,300
¿Todo esto se hizo con este propósito?
1299
01:59:59,660 --> 02:00:04,190
Ya que necesitabas tanto dinero,
Seyran, ¿por qué no viniste a verme?
1300
02:00:05,920 --> 02:00:08,960
Encontraría este dinero y te lo daría.
1301
02:00:10,902 --> 02:00:14,092
Y te ayudaría a construir tu vida.
1302
02:00:18,130 --> 02:00:23,630
Porque ese era tu objetivo, hermana.
Dinero, propiedad, herencia.
1303
02:00:24,430 --> 02:00:26,430
¡Lo querías todo!
1304
02:00:26,978 --> 02:00:30,908
Hiciste mucho para volver a esa mansión.
Yo no.
1305
02:00:31,511 --> 02:00:34,531
¿Cuántas veces te lo he advertido?
¿Cuántas veces?
1306
02:00:35,290 --> 02:00:37,669
La razón tanto de este miedo
que estás viviendo como de esta…
1307
02:00:37,694 --> 02:00:40,153
…desesperanza en el centro de la
cual te encuentras no soy yo.
1308
02:00:40,178 --> 02:00:42,848
¡No me castigues por tu impotencia!
1309
02:00:45,691 --> 02:00:47,801
¿Qué es el poder? ¿Lo sabes, Seyran?
1310
02:01:03,461 --> 02:01:05,931
El poder, mira, es lo
que tengo en mis manos.
1311
02:01:09,250 --> 02:01:17,250
Dinero.
Obviamente, y lo sabes muy bien. Una vez vendí a todos.
1312
02:01:20,560 --> 02:01:22,150
Tómalos.
1313
02:01:24,000 --> 02:01:25,000
Aquí tienes.
1314
02:01:33,410 --> 02:01:35,180
Deja que se queden contigo.
1315
02:01:37,550 --> 02:01:40,020
Cuando lo necesites, lo gastarás.
1316
02:01:42,153 --> 02:01:51,517
Entonces, tal vez... Ya no traicionarás
más a tu familia, la infancia ha terminado.
1317
02:02:24,790 --> 02:02:28,600
¿Sirena? Todo quedó atrás. Ven conmigo.
1318
02:02:51,740 --> 02:02:55,150
¿Seyran? ¿Estás bien?
1319
02:02:58,020 --> 02:02:59,780
Seyran, ¿puedes oírme?
1320
02:03:02,750 --> 02:03:04,070
Levántate, vamos. Vamos.
1321
02:03:10,370 --> 02:03:14,200
¿Puedes resolver esto?
Iremos al auto. Llévatelo.
1322
02:03:16,960 --> 02:03:18,990
Seyran, levántate, vamos. Vamos.
1324
02:04:34,080 --> 02:04:35,220
¿Seyran?
1325
02:04:39,130 --> 02:04:40,240
¿Seyran?
1326
02:04:45,000 --> 02:04:46,420
¿Seyran?
1327
02:04:49,030 --> 02:04:51,200
-¿Seyran?
-Estoy escuchando.
1328
02:05:06,790 --> 02:05:07,880
Estoy escuchando.
1329
02:05:08,240 --> 02:05:11,496
¿Estás bien?
Han pasado tantas horas. Estaba preocupado por ti.
1330
02:05:11,520 --> 02:05:14,776
Me quedé dormida. ¿No está Ece?
1331
02:05:14,800 --> 02:05:20,260
Ece habló con mi madre.
Hoy pasará la noche con un amigo.
1332
02:05:20,326 --> 02:05:24,706
Quería pedirte algo.
¿Puedo usar tus lápices?
1333
02:05:25,150 --> 02:05:26,117
¿Qué lápices?
1334
02:05:26,141 --> 02:05:27,310
Lápices para dibujar.
1335
02:05:27,720 --> 02:05:33,310
Mañana tengo que ir a una reunión de negocios.
Voy a repasar mis dibujos por última vez.
1336
02:05:33,650 --> 02:05:38,556
Obviamente, estamos empezando de nuevo.
A partir de mañana no habrá dinero.
1337
02:05:38,580 --> 02:05:40,800
Ahora tienes que hacerlo todo tú mismo.
1338
02:05:41,690 --> 02:05:43,026
No tengo lápices.
1339
02:05:43,050 --> 02:05:46,070
Sí. Sí.
Los puse en tu bolso. Échale un vistazo.
1340
02:06:03,300 --> 02:06:04,300
Los traje.
1341
02:06:05,010 --> 02:06:11,746
Gracias.
¿Seyran? ¿Puedes verlo también? Quizás falte algo.
1342
02:06:11,770 --> 02:06:16,340
¿Estás bromeando, Ferit?
No puedes actuar como si todo fuera normal.
1343
02:06:16,910 --> 02:06:22,720
Está bien, Seyran.
También sé que nada es normal, pero ¿qué puedo hacer?
1344
02:06:23,410 --> 02:06:26,540
No podíamos comportarnos normalmente
entre nosotros cuando estábamos juntos...
1345
02:06:26,940 --> 02:06:29,300
Al menos hagamos esto después
de que rompamos, ¿de acuerdo?
1346
02:06:32,120 --> 02:06:37,910
Sólo tengo estas imágenes en mi cabeza, Seyran.
Pienso en mañana. No sé cómo lo haré.
1347
02:06:37,990 --> 02:06:40,580
¿Puedes ver si son buenos?
1348
02:06:57,350 --> 02:07:05,350
Bien, pero...
En mi opinión... Necesita algunos retoques.
1349
02:07:07,970 --> 02:07:09,370
Retócalos en este caso.
1350
02:07:09,960 --> 02:07:12,800
Ferit, si los retoco, ya no serán tuyos.
1351
02:07:15,030 --> 02:07:17,380
Bien. No los retoques en ese caso.
1352
02:07:57,190 --> 02:08:02,810
¿Sra. Zerrin? Tu hermano quería café en la sala.
1353
02:08:03,399 --> 02:08:05,279
Te gusta esta situación, ¿no?
1354
02:08:10,910 --> 02:08:11,910
No.
1355
02:08:13,605 --> 02:08:15,645
¿Por qué debería gustarme?
1356
02:08:17,597 --> 02:08:21,447
Yo, gracias a Allah, sé ponerme
en el lugar de los demás.
1357
02:08:22,532 --> 02:08:25,248
Sólo puedo enojarme por ti.
1358
02:08:25,440 --> 02:08:26,520
¿Es verdad?
1359
02:08:27,723 --> 02:08:30,263
¿Qué hay en mi situación por lo
que vale la pena estar molesto?
1360
02:08:36,540 --> 02:08:41,090
Alguien golpea con las manos...
1361
02:08:42,460 --> 02:08:48,300
Y alguien golpea las palabras,
como lo hace tu hermano.
1362
02:08:50,956 --> 02:08:54,914
Pero en estas tierras, el lugar,
la posición de una mujer tiene…
1363
02:08:55,664 --> 02:09:00,715
…el mismo valor que los brazaletes
de oro que lleva en las manos.
1364
02:09:03,029 --> 02:09:09,030
No me malinterpretes.
Lo que yo llamo la pulsera de oro es una profesión.
1365
02:09:11,790 --> 02:09:17,540
De lo contrario... Golpes, insultos...
1366
02:09:19,210 --> 02:09:27,200
No depende de la edad, ni de la
riqueza familiar, ni de la educación...
1367
02:09:30,040 --> 02:09:39,259
Tú...
Te paraste frente a mí... Y enumeraste todo por turno...
1368
02:09:43,360 --> 02:09:45,060
Usted tenía razón.
1369
02:09:48,750 --> 02:09:53,730
No tengo nada que
responder a tus palabras.
1370
02:09:55,210 --> 02:09:56,210
Pero...
1371
02:09:58,920 --> 02:10:00,638
Las palabras que dijiste sobre mis hijas...
Las palabras…
1372
02:10:01,729 --> 02:10:04,853
…que dijiste sobre mis
hijas realmente me duelen.
1373
02:10:06,764 --> 02:10:13,844
Ahora miro a ambos... Alabado sea Allah...
Se mantienen firmes sobre sus propios pies.
1374
02:10:14,360 --> 02:10:15,730
¡Son fuertes!
1375
02:10:17,540 --> 02:10:21,980
¡No consideraron lo que su padre les hizo
en el pasado como voluntad del destino!
1376
02:10:27,973 --> 02:10:35,043
Mi hija, que, como usted ha dicho, vendimos a los Korhan...
¡No se doblegó ante nadie!
1377
02:10:37,290 --> 02:10:39,400
¡Ella siguió su propio camino!
1378
02:10:42,820 --> 02:10:48,390
Bien, ¿y su... y su hija, señora Zerrin?
1379
02:10:51,660 --> 02:11:00,282
Lo siento, pero... Queda en tus manos, darás
dinero para que el ex de mi hija la mire.
1380
02:11:04,880 --> 02:11:06,100
No hagas eso.
1381
02:11:08,126 --> 02:11:10,386
No lo haga, señora Zerrin.
1382
02:11:11,728 --> 02:11:15,248
No arrojes a tu propia hija al
fuego con tus propias manos.
1383
02:11:17,140 --> 02:11:18,200
Y además...
1384
02:11:20,449 --> 02:11:22,519
No te inclines ante tu hermano.
1385
02:11:24,670 --> 02:11:31,193
Porque...
Si por una vez te humillas e inclinas la cabeza...
1386
02:11:34,320 --> 02:11:35,750
Continuará.
1387
02:11:53,250 --> 02:11:55,460
¡Allah kahretsin!
1388
02:11:57,090 --> 02:11:59,520
-¿Mamá Gülgün? ¿Estás bien?
-Maldita seas.
1389
02:12:02,370 --> 02:12:05,120
¡Uf, no estoy nada bien!
¡No está nada bien!
1390
02:12:07,680 --> 02:12:09,296
Allah, Allah, ten cuidado.
1391
02:12:09,320 --> 02:12:11,340
Esta fue nuestra cena.
1392
02:12:13,440 --> 02:12:18,916
Feo. No se rían los dos.
Desagradecidos. No sean desagradecidos. Intenté cocinar.
1393
02:12:18,940 --> 02:12:21,916
Lo siento. No dije nada... quiero decir.
1394
02:12:21,940 --> 02:12:26,236
Mamá, por amor de Allah, ¿cuántas veces
en tu vida has entrado a la cocina?
1395
02:12:26,260 --> 02:12:27,476
¿Qué estás haciendo?
1396
02:12:27,500 --> 02:12:28,776
Quiche.
1397
02:12:28,800 --> 02:12:32,230
Sí, te comeré. ¡Maşallah!
1398
02:12:32,520 --> 02:12:36,442
Haz lo que quieras.
Mientras cocinaba, comí patatas y…
1399
02:12:36,484 --> 02:12:40,520
…tomates.
De alguna manera puedes gestionarlo tú mismo.
1400
02:12:44,890 --> 02:12:48,930
Llegó un mensaje del abogado.
Va más allá de los límites de la ciudad.
1401
02:12:50,260 --> 02:12:53,730
Pregunta si podemos decidir hoy si le otorgamos un poder.
¿Qué dices?
1402
02:12:53,790 --> 02:12:55,450
-¿Está noche?
-Sí.
1403
02:12:56,390 --> 02:12:58,376
Está bien, puedes. No importa.
1404
02:12:58,400 --> 02:13:01,180
Y cenaremos afuera.
1405
02:13:01,400 --> 02:13:02,936
Sólo que esto no fue suficiente.
1406
02:13:02,960 --> 02:13:06,320
¿Qué va a pasar, cariño?
El hombre se molesta mucho con nosotros.
1407
02:13:06,362 --> 02:13:09,556
Nos hizo avanzar en la fila.
Él no se pondrá en pie, ¿verdad?
1408
02:13:09,580 --> 02:13:13,190
Agradezcámosle de esta manera.
Hagamos un cumplido. ¿Qué puede pasar?
1409
02:13:14,010 --> 02:13:18,770
Para ser honesta, no interferiré más.
Entonces tomen su propia decisión.
1410
02:13:21,030 --> 02:13:23,270
¿No querías que esto terminara
lo antes posible, Seyran?
1411
02:13:23,700 --> 02:13:24,840
Si yo quiero.
1412
02:13:25,340 --> 02:13:30,350
Bien en ese caso.
Empezamos como enemigos. Terminemos como amigos.
1413
02:13:34,540 --> 02:13:36,626
Bien. ¿Dónde está el lugar? ¿Es cerca?
1414
02:13:36,650 --> 02:13:39,180
Cerca, cerca.
Prepárate. Nos iremos después.
1415
02:13:41,450 --> 02:13:45,891
Te prepararé algo delicioso.
De hecho, puedo cocinar platos deliciosos.
1416
02:13:48,195 --> 02:13:51,947
Mi mami con mejillas de chuleta.
¿Te has cocinado unas chuletas?
1417
02:13:52,810 --> 02:13:54,906
Te pediré algo rico afuera, ¿de acuerdo?
1418
02:13:54,930 --> 02:13:55,986
-Adiós.
-Oh, hoy también me hiciste reír.
1419
02:13:56,010 --> 02:13:57,676
Chuletas de Tekirdağ. Nos vemos.
1420
02:13:57,700 --> 02:14:00,460
¡Sinvergüenza! ¡Cuida tu pierna!
1422
02:15:18,050 --> 02:15:19,510
¿Nos vamos finalmente?
1423
02:15:22,580 --> 02:15:24,460
No tocaste la comida.
1424
02:15:24,860 --> 02:15:26,050
No tengo hambre.
1425
02:15:28,770 --> 02:15:30,040
¿Seyran?
1426
02:15:33,650 --> 02:15:36,050
Realmente me enamoré de ti.
1427
02:15:39,150 --> 02:15:44,140
La forma en que se como, la forma en que lo hago, puedo hacer mucho.
1428
02:15:47,610 --> 02:15:54,880
Por no poder hacer más...
Por todo lo que te hice pasar, te pido disculpas.
1429
02:16:05,302 --> 02:16:08,111
Tú y yo no éramos diferentes
el uno del otro, Ferit.
1430
02:16:10,490 --> 02:16:15,280
¿Crees que puedo amar a otro?
1431
02:16:17,545 --> 02:16:20,495
¿Podré sentir por otro
lo que siento por ti?
1432
02:16:29,080 --> 02:16:33,921
Pero yo también... En particular, por lo
que hice la última vez...
1433
02:16:36,168 --> 02:16:37,667
Te pido perdón.
1434
02:16:44,340 --> 02:16:46,350
Por favor, ¿podemos
finalmente levantarnos?
1435
02:16:47,660 --> 02:16:48,760
Sólo un segundo.
1436
02:16:52,045 --> 02:16:53,145
Siéntate, siéntate.
1437
02:17:16,070 --> 02:17:17,520
Nuestro anillo en común.
1438
02:17:21,500 --> 02:17:27,560
Ese es...
El anillo que dibujamos juntos. ¿Te acuerdas?
1439
02:17:32,930 --> 02:17:38,870
Si esos hechos no hubieran ocurrido
ayer, hoy estarían en exhibición.
1440
02:17:42,571 --> 02:17:46,691
Pero no funcionó. Es el destino.
1441
02:17:50,170 --> 02:17:52,250
Quiero que se quede contigo.
1442
02:18:18,980 --> 02:18:20,550
Resultó muy bonito.
1443
02:18:33,490 --> 02:18:34,600
¿Vamos?
1444
02:18:57,231 --> 02:19:00,041
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
1445
02:19:01,360 --> 02:19:03,986
Tu maldición funcionó.
¿Lo que podría haber ocurrido?
1446
02:19:04,010 --> 02:19:06,770
Ferit, definitivamente tienes
que decir algo desagradable.
1447
02:19:07,140 --> 02:19:07,887
¿Estás bien?
1448
02:19:07,911 --> 02:19:11,127
Yo estaba bien, de hecho podía caminar.
No puedo avanzar ahora.
1449
02:19:11,152 --> 02:19:13,838
Debo haber pisado descuidadamente.
1450
02:19:14,680 --> 02:19:16,300
Bien, vayamos del brazo.
1451
02:19:18,620 --> 02:19:22,516
Dime la verdad. ¿Me has maldecido mucho?
1452
02:19:22,540 --> 02:19:29,030
Ferit, no seas estúpido.
Bien. Ve a donde quieras, pero no peleemos más, por favor.
1453
02:19:32,670 --> 02:19:35,466
Señora Seyran, ¿tuvo una velada
romántica con el señor Ferit?
1454
02:19:35,490 --> 02:19:37,166
Las caras están sonriendo.
¿Han hecho las paces, señores?
1455
02:19:37,190 --> 02:19:40,986
Sra. Seyran, después de sus palabras de ayer,
¿está imagen no es demasiado contradictoria?
1456
02:19:41,010 --> 02:19:42,746
Sr. Ferit, ¿podría decir algo?
1457
02:19:42,770 --> 02:19:46,306
Camaradas, está bien, cálmense.
Uno por uno, uno por uno. Responderé a todas tus preguntas.
1458
02:19:46,330 --> 02:19:48,639
Ferit, en particular en las
redes sociales, el informe…
1459
02:19:48,681 --> 02:19:50,816
…de Seyran no perdió
relevancia ni por un momento.
1460
02:19:50,840 --> 02:19:54,346
La imagen que vemos ahora nos pareció un poco extraña.
¿Puedes explicar?
1461
02:19:54,370 --> 02:19:56,706
Señor, ¿cómo se reunieron ustedes dos?
¿De qué estaban hablando?
1462
02:19:56,730 --> 02:20:02,636
Amigos, esta es la situación.
Seyran y yo, como marido y mujer, pasamos por el problema.
1463
02:20:02,660 --> 02:20:06,250
Y Seyran, lamentablemente,
para hacerme daño...
1464
02:20:06,301 --> 02:20:08,505
Como puedes comprobar por ustedes mismos.
1465
02:20:08,769 --> 02:20:11,779
Ella fue al programa y dijo
cosas que no son ciertas.
1466
02:20:11,954 --> 02:20:14,408
Después me pidió perdón
por esto, por supuesto.
1467
02:20:14,433 --> 02:20:16,823
Y decidimos tener una
cena dulce y agradable.
1468
02:20:17,063 --> 02:20:20,189
Señor, hubo un diálogo acalorado adentro.
¿De qué estaba hablando? Me interesé.
1469
02:20:20,214 --> 02:20:22,710
Sólo sobre algunas cosas.
Sólo estábamos charlando.
1470
02:20:22,735 --> 02:20:25,695
Hablamos un poco sobre la situación
con la Universidad de Seyran.
1471
02:20:26,040 --> 02:20:27,930
Al contrario de lo que dijo ayer...
1472
02:20:28,376 --> 02:20:32,270
Este año en Marmariş, estuvo
divirtiéndose y bailando en las…
1473
02:20:32,574 --> 02:20:35,873
…mesas, hizo un gran esfuerzo
para ingresar a la universidad.
1474
02:20:36,740 --> 02:20:38,586
Bastante. Deberías haber visto esto.
1475
02:20:38,610 --> 02:20:42,818
Además, para que Seyran pudiera
ingresar a la universidad, la…
1476
02:20:42,929 --> 02:20:47,022
…trajimos desde Marmariş a Estambul
en helicóptero y jet privado.
1477
02:20:47,462 --> 02:20:50,642
Si mi madre estuviera
aquí, te lo diría mejor.
1478
02:20:50,910 --> 02:20:54,097
Desde el primer día, mi
madre, a Seyran la apoyó…
1479
02:20:54,122 --> 02:20:57,283
…para que estudiara.
Además, ahora viven juntas.
1480
02:20:57,500 --> 02:21:02,040
Aunque solo sea por un tiempo, mi madre está a su lado.
La apoya.
1481
02:21:02,500 --> 02:21:05,092
Aparentemente Seyran no
tiene a nadie a quien pueda…
1482
02:21:05,117 --> 02:21:07,699
…llamar familia.
Ustedes mismos la escucharon ayer.
1483
02:21:07,724 --> 02:21:09,406
Bien, ¿hay reconciliación, señor?
1484
02:21:09,839 --> 02:21:12,192
No hermano.
¿Qué reconciliación? Es decir, la propia…
1485
02:21:12,217 --> 02:21:14,882
…Seyran intentó persuadirme
durante mucho tiempo, diciendo.
1486
02:21:14,907 --> 02:21:17,153
“Hagamos las paces. Hagamos las paces”.
1487
02:21:24,736 --> 02:21:27,719
A partir de ahora será difícil.
Nos separaremos, İnşallah.
1488
02:21:27,744 --> 02:21:30,715
Que las cosas salgan bien.
Pero nuestra amistad continúa.
1489
02:21:30,740 --> 02:21:32,016
Los quiero. Adiós.
1490
02:21:32,041 --> 02:21:33,885
Señora Seyran, se informa
que recibió una cantidad…
1491
02:21:33,910 --> 02:21:35,720
…astronómica por el programa
en el que participó.
1492
02:21:35,808 --> 02:21:36,595
¿Cuánto recibiste?
1493
02:21:36,620 --> 02:21:39,105
¿Es también cierto que recibiste
dinero de tu hermana mediante chantaje?
1494
02:21:39,130 --> 02:21:40,226
Todas las fotografías
están en nuestras manos.
1495
02:21:40,251 --> 02:21:42,047
¿Lo hiciste por la fama? ¿Por la fama?
1496
02:21:42,100 --> 02:21:43,636
Todos esperan una explicación tuya.
1497
02:21:43,660 --> 02:21:45,926
-¿Puedes hacer una declaración?
-Te estamos escuchando.
1498
02:21:45,950 --> 02:21:48,156
-¿Sra. Seyran?
-¿Dirás algo?
1499
02:21:48,180 --> 02:21:50,668
¡Latif, cierra esta puerta!
1500
02:21:51,355 --> 02:21:53,945
¡Déjanos a Ferit y a mí en paz!
1501
02:21:55,833 --> 02:21:57,733
No te divorciarás.
1502
02:21:59,236 --> 02:22:03,147
¡Primero haz que esa
chica responda por esto!
1503
02:22:05,621 --> 02:22:08,761
¡Harás que se arrepienta de lo que hizo!
1504
02:22:10,154 --> 02:22:12,624
¡La deshonrarás!
¡La pondrás en una situación mucho…
1505
02:22:13,165 --> 02:22:16,652
…más terrible que en la que
nos encontramos nosotros!
1506
02:22:18,178 --> 02:22:19,308
O...
1507
02:22:22,710 --> 02:22:25,606
¡Tú también dejarás esta casa!
1508
02:22:27,030 --> 02:22:29,841
Deja tu apellido atrás.
1509
02:22:30,918 --> 02:22:34,528
Nunca volverás a ver mi cara.
1510
02:22:35,870 --> 02:22:47,948
¡Esta es mi voluntad!
Cuando muera... ¡Ni siquiera vendrás a mi tumba, Ferit!
1511
02:22:55,200 --> 02:22:57,500
¿Me has oído?
1512
02:22:59,990 --> 02:23:06,596
Ahora hay un león herido,
enojado y hambriento frente a ti.
1513
02:23:06,759 --> 02:23:10,019
Y no tendrá piedad del
desafortunado antílope que…
1514
02:23:10,044 --> 02:23:12,746
…se encuentra frente a él.
No muestres piedad...
1515
02:23:14,033 --> 02:23:16,203
Él se vengará.127178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof