Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:49,716 --> 00:02:01,464
MARTÍN PESCADOR
CAPÍTULO 51
3
00:02:07,215 --> 00:02:21,604
24 HORAS DESPUÉS
4
00:02:22,860 --> 00:02:24,680
¡Últimos 3 minutos!
5
00:02:25,130 --> 00:02:29,150
Vamos, cuéntalo todo.
Voy a estar allí.
6
00:03:05,834 --> 00:03:09,215
Sí, papá, estamos listos.
Están esperando el discurso.
7
00:03:28,310 --> 00:03:42,472
¡Quedan 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 hasta
la transmisión en vivo! ¡Estamos al aire!
8
00:03:42,794 --> 00:03:45,473
Una persona, una luz. Seguimos contándote.
9
00:03:45,498 --> 00:03:48,283
Las historias de personas que
quedaron en las sombras.
10
00:03:48,502 --> 00:03:49,349
Deben de ver esto.
11
00:03:49,374 --> 00:03:52,960
Continuaremos con un invitado
inesperado para mostrarles.
12
00:03:53,071 --> 00:03:56,336
Todo lo invisible y expresar lo
que no se ha escuchado.
13
00:03:56,360 --> 00:03:59,026
¿Están viviendo un cuento
de hadas o una pesadilla?
14
00:03:59,050 --> 00:04:03,326
Sobre matrimonio, sobre traición y mucho más.
15
00:04:03,350 --> 00:04:04,646
¡Ferit!
16
00:04:04,670 --> 00:04:05,676
¡Seyran Korhan te lo dirá!
17
00:04:05,700 --> 00:04:08,362
¡Ferit!
¡Ferit, Seyran está en la televisión!
18
00:04:10,160 --> 00:04:14,040
No, no, no, no...
19
00:04:18,410 --> 00:04:19,137
¿Si hermano?
20
00:04:19,161 --> 00:04:21,056
¡Abi, prepara rápidamente el auto!
¡Rápido!
21
00:04:21,080 --> 00:04:22,316
¿Qué pasó, hijo? ¿Pasó algo?
22
00:04:22,340 --> 00:04:26,206
Abi, vamos, dije, ¡vamos! ¡Seyran
esta en vivo! ¡Vamos, rápido!
23
00:04:26,230 --> 00:04:27,480
¿Qué estás diciendo?
24
00:04:36,740 --> 00:04:46,371
Queridos espectadores, hoy tenemos
con nosotros un invitado muy especial.
25
00:04:46,498 --> 00:04:48,477
-Cada persona es una luz...
-No hagas esto.
26
00:04:48,501 --> 00:04:49,766
Últimamente hemos estado diciendo
mucho el nombre de este señor.
27
00:04:49,790 --> 00:04:54,490
¡Seyran! ¡No puedes hacer esto!
¡No puedes!
28
00:04:54,614 --> 00:04:56,620
-¡Vamos, Abi, vamos!
-Seyran Korhan.
29
00:04:56,645 --> 00:04:59,175
-¡Vamos!
-Bienvenida a nuestro show.
30
00:05:05,617 --> 00:05:09,113
Orhan, ¿qué les pasa a todos?
¡¿Qué está pasando?!
31
00:05:09,138 --> 00:05:16,118
Papá, Seyran anunciará algo en la
televisión. Estoy pensando en algo de nosotros.
32
00:05:17,587 --> 00:05:18,257
¡Enciéndelo!
33
00:05:18,619 --> 00:05:22,094
¡Ağa! ¡Por favor, no lo encendamos!
34
00:05:22,119 --> 00:05:25,526
No está claro qué dirá esta chica.
¡Por favor, no lo encendamos!
35
00:05:25,550 --> 00:05:28,442
¡Te dije que lo encendieras!
36
00:05:28,466 --> 00:05:31,313
¡Y así todos vemos y miramos!
¡Latif, haz lo que te digo!
37
00:05:38,485 --> 00:05:40,269
Sra. Seyran, ¿se encuentra bien?
38
00:05:41,270 --> 00:05:43,725
Perdón.
Lo siento.
39
00:05:53,848 --> 00:05:57,638
No me imaginaba que sería tan difícil.
40
00:05:59,304 --> 00:06:03,154
Pero dijiste que cada persona es luz.
41
00:06:04,079 --> 00:06:05,449
Ya lo he hecho...
42
00:06:08,161 --> 00:06:10,581
No quiero aparecer en vano.
43
00:06:11,900 --> 00:06:15,840
Muchas personas...
44
00:06:20,590 --> 00:06:26,544
Creen que estoy en un cuento de
hadas, pero no, y esto nunca ha sucedido.
45
00:06:32,840 --> 00:06:36,480
Mi padre me obligó a casarme y me golpeó.
46
00:06:41,540 --> 00:06:43,924
¿Hija, qué estás diciendo?
47
00:07:01,711 --> 00:07:06,180
Lo siento, no pensé en eso en absoluto.
48
00:07:08,580 --> 00:07:12,354
¿Qué es esto? También hay otro lado.
49
00:07:15,732 --> 00:07:18,592
Resultó genial.
¡Ve antes de que se ponga frío!
50
00:07:20,120 --> 00:07:23,411
¡Pedí postre! Lo tomaré ahora.
51
00:07:23,545 --> 00:07:25,005
Yo abriré.
52
00:07:42,050 --> 00:07:43,060
¿Papá?
53
00:08:00,890 --> 00:08:01,896
Llévatela.
54
00:08:01,920 --> 00:08:04,416
¿Papá? ¡No! ¡No, déjame!
55
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
¡Seyran!
56
00:08:06,050 --> 00:08:07,140
¡Seyran!
57
00:08:07,410 --> 00:08:08,316
¡Tía Gülgün!
58
00:08:08,340 --> 00:08:08,967
¿Qué está pasando?
59
00:08:08,991 --> 00:08:11,766
¡Déjame!
60
00:08:11,790 --> 00:08:12,547
¡¿Quién eres?!
61
00:08:12,571 --> 00:08:14,246
¡¿Quién eres?! ¡Déjame!
62
00:08:14,270 --> 00:08:16,046
¡Este es un asunto de familia!
¡No interfieras!
63
00:08:16,070 --> 00:08:20,286
¡No empieces con la familia!
¡Yo, Gülgün Korhan! ¡Arruinaré tu vida!
64
00:08:20,310 --> 00:08:23,257
¡Déjame! ¡Déjame!
65
00:08:23,494 --> 00:08:26,304
¡Déjame! ¡Déjame!
66
00:08:27,500 --> 00:08:28,626
¡Déjame!
67
00:08:28,650 --> 00:08:29,696
¡Espera! ¡Espera!
68
00:08:29,720 --> 00:08:30,976
¡Déjame!
69
00:08:31,000 --> 00:08:35,976
¡Mírame a los ojos! ¡Mirame a los ojos!
70
00:08:36,000 --> 00:08:40,481
¡No patees, de lo contrario tus amigas y
vecinas saldrán lastimadas!
71
00:08:43,050 --> 00:08:49,686
¡Llévala, llévala! ¡Mantenla normal!
72
00:08:49,710 --> 00:08:51,636
¡No me hagas enojar!
73
00:08:51,660 --> 00:08:55,096
¡Te arrepentirás!
¡Todos vieron lo que hiciste!
74
00:08:55,120 --> 00:08:59,330
Ya vine aquí porque lo sentí, mi belleza.
75
00:08:59,520 --> 00:09:04,376
No te canses, no te canses.
Métela en el auto.
76
00:09:04,400 --> 00:09:05,846
¡Métete en el auto, súbete!
77
00:09:05,870 --> 00:09:07,386
¡Kazım!
78
00:09:07,410 --> 00:09:14,916
¡Kazım! ¡Kazım!
¡Esta vez nadie podrá salvarte!
79
00:09:14,940 --> 00:09:19,476
¡Gülgün!
Primero salva a tu familia, ¿está bien?
80
00:09:19,500 --> 00:09:24,886
Desde que viniste aquí, significa
que no te queda familia, ¡como a mi hija!
81
00:09:24,910 --> 00:09:28,884
Si tus padres estuvieran
detrás de ti, este no sería el caso.
82
00:09:29,400 --> 00:09:32,642
No interfieras, aléjate.
83
00:09:34,720 --> 00:09:36,286
¡Agárrala, agárrala!
84
00:09:36,310 --> 00:09:38,106
¡Sigamos adelante!
85
00:09:38,130 --> 00:09:39,130
¡Seyran!
86
00:09:39,270 --> 00:09:42,379
¡Déjame! ¡Seyran! ¡Seyran!
87
00:09:45,080 --> 00:09:46,700
Seyran, cálmate, ¿está bien?
88
00:09:47,670 --> 00:09:48,507
¡Seyran!
89
00:09:48,531 --> 00:09:51,980
¡Seyran! ¡Estate calmada! ¡Estate calmada!
90
00:09:53,110 --> 00:09:54,730
Tía Gülgün, ¿qué vamos a hacer?
91
00:09:55,440 --> 00:09:56,990
Tía Gülgün, ¿qué vamos a hacer?
92
00:09:59,110 --> 00:10:02,469
¡Lo siento! ¡Lo siento!
93
00:10:07,256 --> 00:10:12,496
Me escuchaste, ¿verdad? ¡No
puedes tratar a mi mamá así!
94
00:10:12,675 --> 00:10:14,471
¡No tienes derecho a hacer esto, papá!
95
00:10:14,496 --> 00:10:15,926
Ferit.
96
00:10:18,155 --> 00:10:23,791
Si quieres que respeten a tu
madre, debes respetar a tu padre.
97
00:10:24,730 --> 00:10:25,806
¡Abuelo!
98
00:10:25,830 --> 00:10:29,933
Ferit, ¡ahora no es el momento
de hablar de asuntos familiares!
99
00:10:34,540 --> 00:10:37,455
Ferit, vámonos.
100
00:10:43,900 --> 00:10:48,431
Miré y no había nadie más
allí. Estamos todos aquí.
101
00:10:48,930 --> 00:10:51,291
Que los que necesitan
divorciarse se divorcien.
102
00:10:52,264 --> 00:10:54,708
Y los que necesitan casarse, que se casen.
103
00:10:55,680 --> 00:11:00,874
Deberías agradecer que nuestras reglas.
104
00:11:00,898 --> 00:11:06,284
No nos permitan rechazar a alguien que vino
según las costumbres y tradiciones.
105
00:11:06,728 --> 00:11:07,460
Excelente.
106
00:11:07,910 --> 00:11:09,367
Adelante, sentémonos.
107
00:11:10,260 --> 00:11:11,330
Vamos.
108
00:11:13,090 --> 00:11:14,090
Señora Pelin.
109
00:11:15,400 --> 00:11:19,708
Hay una mujer parada en la puerta,
quiere verte. Su nombre es Sacide.
110
00:11:22,510 --> 00:11:25,125
Deja que espere.
Y no la dejes entrar a la casa.
111
00:11:29,010 --> 00:11:29,657
¿Qué está pasando?
112
00:11:29,681 --> 00:11:34,557
Mamá, por favor deshazte de esta mujer.
Te lo contaré todo más tarde, ¿está bien? Por favor.
113
00:11:34,582 --> 00:11:35,932
¿Estás bien, Pelin?
114
00:11:36,096 --> 00:11:39,696
Sí. Sí. Estaba un poco cansada
debido al estrés.
115
00:11:39,720 --> 00:11:42,500
Debería traer sus medicamentos en el auto.
Iré a buscarlos y volveré, ¿bien?
116
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
Ferit.
117
00:11:54,790 --> 00:11:56,036
Apaga tu teléfono.
118
00:11:56,060 --> 00:11:58,673
Abuelo, mamá está llamando.
119
00:11:58,698 --> 00:12:01,038
Si no fuera importante ella no llamaría.
Necesito responder.
120
00:12:02,911 --> 00:12:03,911
Adelante.
121
00:12:05,926 --> 00:12:07,712
¿Si mamá? ¿Qué ha pasado?
122
00:12:07,737 --> 00:12:11,993
Ferit, hijo, ¡pasó algo terrible!
¡Este vil Kazım secuestró a Seyran!
123
00:12:12,018 --> 00:12:14,060
¿Qué estás diciendo, mamá?
124
00:12:14,874 --> 00:12:17,380
¿Cómo pudo hacer esto?
¿Cómo podría permitírselo?
125
00:12:17,405 --> 00:12:20,505
¡Había mucha gente! ¡Entraron aquí!
126
00:12:20,872 --> 00:12:21,559
¿Estás bien?
127
00:12:21,584 --> 00:12:24,359
¡Sí, pero tengo mucho miedo
de que le hagan algo a Seyran!
128
00:12:24,384 --> 00:12:27,469
Está bien, está bien, no te preocupes.
129
00:12:27,790 --> 00:12:28,418
Bien.
130
00:12:29,451 --> 00:12:32,181
Ferit, ¿a dónde vas, hijo?
131
00:12:33,410 --> 00:12:35,306
Kazım secuestró a Seyran.
132
00:12:35,330 --> 00:12:36,330
¡¿Qué?!
133
00:12:36,355 --> 00:12:37,355
¡Suna!
134
00:12:43,270 --> 00:12:46,886
Mamá también estaba con ella,
abuelo. Está muy asustada.
135
00:12:46,910 --> 00:12:51,170
¿Qué te importa?
¿Por qué te interesa este tema?
136
00:12:53,204 --> 00:12:56,560
Este es un asunto de padre e
hija. Que hagan lo que quieran.
137
00:12:56,585 --> 00:12:58,714
¿No dijiste que te ibas a divorciar?
138
00:13:00,146 --> 00:13:02,882
¿Y qué hacia tu madre con Seyran?
139
00:13:02,907 --> 00:13:08,803
Bien. Que todos guarden silencio. Latif,
envía a alguien y que traigan a Gülgün.
140
00:13:08,930 --> 00:13:12,659
No puedes, abuelo. Mamá
no vendrá aquí. Iré yo mismo.
141
00:13:13,560 --> 00:13:17,368
Latif, que la alojen en
un hotel esta noche.
142
00:13:17,392 --> 00:13:20,420
Y en general, este tema no nos
concierne especialmente.
143
00:13:23,910 --> 00:13:29,975
Decídete. O te conviertes en
un hombre, como acordamos.
144
00:13:31,130 --> 00:13:37,190
O correrás detrás de esta chica como un perro.
145
00:13:50,280 --> 00:13:55,739
¡Te lo dije, Ferit, esta
es tu última oportunidad!
146
00:13:58,310 --> 00:14:00,210
¡Toma una decisión basada en esto!
147
00:14:03,970 --> 00:14:07,298
Tienes razón, abuelo. Lo siento.
148
00:14:13,942 --> 00:14:17,666
Le avisaré a mi mamá que la recogerán.
149
00:14:18,540 --> 00:14:22,850
Tienes razón. A partir de ahora ni
Seyran ni su padre me preocupan.
150
00:14:34,270 --> 00:14:39,492
Abi, esto es muy importante. Ve con mi mamá
y haz lo que tengas que hacer. Llamaré.
151
00:14:53,620 --> 00:14:57,827
Por favor siéntate. Buen provecho.
152
00:15:02,560 --> 00:15:06,079
¿Está siempre tan tenso
en estas cenas, Sr. Halis?
153
00:15:06,690 --> 00:15:10,154
Trajimos a la chica aquí. Al bebé
le puede pasar algo debido al estrés.
154
00:15:11,320 --> 00:15:13,956
¿Podemos comer ya? Ella ya se ha
enfriado por completo. ¿Esto que es?
155
00:15:35,180 --> 00:15:36,166
¿Qué ha pasado? ¿Sí?
156
00:15:36,190 --> 00:15:38,985
Sra. Zerrin, buenas noches, soy Sacide.
157
00:15:39,009 --> 00:15:41,676
Vine a ver a tu hija para hacer la limpieza.
158
00:15:42,904 --> 00:15:45,190
¿Qué quieres en un momento como este?
159
00:15:45,215 --> 00:15:49,503
Exijo mi parte. Tu hija vive
en esta mansión gracias a mí.
160
00:15:49,631 --> 00:15:52,031
Ella no cumplió sus promesas.
161
00:15:54,230 --> 00:15:56,113
¡Ven conmigo!
162
00:16:00,354 --> 00:16:04,430
¿Viniste aquí para amenazar
a mi hija? ¡¿Quién eres?!
163
00:16:04,455 --> 00:16:06,441
¿Cómo puedes amenazar a mi hija?
164
00:16:06,466 --> 00:16:10,026
Señora Zerrin, ¡su hija ha destruido mi vida!
165
00:16:10,234 --> 00:16:16,670
Pero si hablo, ella y el bebé serán echados
por la puerta. ¡Y ya no podrá ir allí!
166
00:16:16,750 --> 00:16:22,330
¿Sí? ¡Toma este dinero! ¡Tómalo!
167
00:16:22,820 --> 00:16:26,486
Llamaré un taxi ahora y te
diré la dirección. Esperame allí.
168
00:16:36,990 --> 00:16:42,466
¡Y cuando llegue allí me contarás
qué pasó! ¡¿Me escuchas?!
169
00:16:42,490 --> 00:16:47,566
Señora Zerrin, no iré a ninguna parte hasta
que su hija me dé el dinero que prometió.
170
00:16:47,590 --> 00:16:50,326
¿De dónde saca mi hija el dinero, idiota?
171
00:16:50,350 --> 00:16:52,558
¡Te digo que lo arreglaré!
¡¿No entiendes?!
172
00:17:01,320 --> 00:17:02,380
¡Taxi!
173
00:17:05,874 --> 00:17:06,974
¡Entra!
174
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
¡Rápido!
175
00:17:13,550 --> 00:17:14,560
¿Estás bien?
176
00:17:22,410 --> 00:17:23,573
Lo siento.
177
00:17:25,002 --> 00:17:26,952
¿Dónde está la medicina?
178
00:17:28,274 --> 00:17:31,700
Pensé que estaba en el auto,
pero no la compré.
179
00:17:33,444 --> 00:17:35,374
Por supuesto, ya a nadie le queda cordura.
180
00:17:35,740 --> 00:17:39,356
No la cubriré porque es mi hermana.
181
00:17:39,380 --> 00:17:43,126
Pero después de los últimos acontecimientos, se
ha vuelto completamente loca.
182
00:17:43,150 --> 00:17:46,131
Pero ella tiene razón.
Una persona se vuelve loca.
183
00:17:46,155 --> 00:17:49,196
Cuando a su hijo le sucede
algún tipo de desastre.
184
00:17:49,220 --> 00:17:51,210
¿Sí? ¿Sí?
185
00:17:52,800 --> 00:17:57,200
¡Sí, señor Halis!
186
00:17:57,900 --> 00:18:02,510
¿Podemos empezar a hablar de matrimonio?
187
00:18:03,700 --> 00:18:10,100
Tu nieto está empezando a volverse
más inteligente. Ferit, bien hecho, ¡bravo!
188
00:18:11,090 --> 00:18:17,940
Y necesitamos su apoyo y
aprobación, ¿sabe? ¿Sí, Nuko?
189
00:18:23,020 --> 00:18:26,522
No hay necesidad de ser insolente.
190
00:18:27,569 --> 00:18:30,693
Algunos temas no necesitan
discutirse delante de todos.
191
00:18:33,620 --> 00:18:39,850
Por supuesto, hablaremos con usted
sobre esto en el momento adecuado.
192
00:18:40,629 --> 00:18:43,319
Ya entendemos lo que quieres.
193
00:18:46,710 --> 00:18:47,710
Sí.
194
00:18:50,002 --> 00:18:52,442
Continúen. Buen provecho.
195
00:19:02,350 --> 00:19:04,598
Dicen con razón que la casa de la novia.
196
00:19:04,622 --> 00:19:06,976
Es una casa caprichosa, no se puede hacer nada.
197
00:19:07,000 --> 00:19:09,476
También deberías ser un poco caprichoso.
198
00:19:09,501 --> 00:19:10,781
¿De verdad?
199
00:19:12,990 --> 00:19:17,124
Nuko, la casa es preciosa,
grande y tiene vistas.
200
00:19:17,148 --> 00:19:20,565
Hacía el estrecho, pero no
puedo vivir aquí. ¿Entiendes?
201
00:19:21,616 --> 00:19:25,302
Porque en esta casa todo el
mundo está tenso y eléctrico.
202
00:19:26,898 --> 00:19:30,338
Si te mudas con nosotros
después de la boda, ¿qué dices?
203
00:19:39,272 --> 00:19:40,988
¿A dónde me llevas?
204
00:19:41,013 --> 00:19:48,080
Espera un poco, bella mía,
ten paciencia, luego hablamos.
205
00:19:48,758 --> 00:19:50,804
Hablaremos durante mucho tiempo.
206
00:19:50,829 --> 00:19:55,848
¡Haz lo que quieras! Todos vieron que
me secuestraste, esta vez no saldrás fácil.
207
00:20:06,049 --> 00:20:09,265
Latif, sigue a Ferit.
208
00:20:09,979 --> 00:20:12,467
Si sale de casa, ya está, se acabó.
209
00:20:13,452 --> 00:20:16,051
Esto significa que ya no podemos confiar en él.
210
00:20:16,441 --> 00:20:19,857
Anteriormente no se quedó,
se fue inmediatamente.
211
00:20:20,073 --> 00:20:25,607
Tienes razón, entonces tengo esperanza.
212
00:20:27,097 --> 00:20:30,170
No debería distraerse ahora
que ha decidido trabajar.
213
00:20:31,269 --> 00:20:34,795
Sacó un anillo. ¿Qué hay ahí?
214
00:20:35,458 --> 00:20:38,901
Todo está listo para mostrarse, Sr. hemos
estado esperando durante mucho tiempo.
215
00:20:39,874 --> 00:20:44,808
Entonces es hora. Dado que Ferit
dio un paso, déjele ver la respuesta.
216
00:20:45,678 --> 00:20:48,518
¿Hay alguna vergüenza
que el éxito no pueda ocultar?
217
00:20:50,128 --> 00:20:54,133
Prepara la presentación mañana.
218
00:20:54,158 --> 00:20:58,197
Es hora presentarles a todos el talento de Ferit Korhan.
219
00:20:58,763 --> 00:21:00,574
-Lo que usted diga, señor.
-Sí.
220
00:21:06,654 --> 00:21:09,793
¿Aló? Bueno, ¿encontraste el rastro, Abi?
221
00:21:10,168 --> 00:21:11,947
Todavía estoy en camino,
Ferit, echaré un vistazo.
222
00:21:12,448 --> 00:21:18,128
¿Qué estás mirando, Abi?
Quién sabe adónde la llevó.
223
00:21:18,153 --> 00:21:20,409
¿Acabamos de poner a esa gente allí?
224
00:21:20,699 --> 00:21:26,311
Los llamé, eran muchos, Ferit.
La señora Gülgün llamó a la policía.
225
00:21:26,632 --> 00:21:30,328
Se la llevó delante de todos, no te
preocupes, no le hará nada a Seyran.
226
00:21:30,353 --> 00:21:35,309
Déjalo intentar hacerle algo.
¿De qué estás hablando?
227
00:21:35,442 --> 00:21:40,092
Tranquilo, hice todo lo
necesario y dejé gente en el hotel.
228
00:21:40,258 --> 00:21:42,924
Si pasa algo, nos lo dirán.
229
00:21:43,020 --> 00:21:44,536
¿Está la tía Hattuç en el hotel?
230
00:21:44,702 --> 00:21:47,163
En el hotel, pero no sabemos nada de Kazım.
231
00:21:47,733 --> 00:21:51,069
Está bien, lleva a mamá
y ven al hotel, ¿está bien?
232
00:21:51,094 --> 00:21:51,591
Bien.
233
00:21:51,616 --> 00:21:53,431
Espera, alguien llama a la
puerta y luego hablaremos.
234
00:21:53,456 --> 00:21:54,456
Bien.
235
00:22:06,848 --> 00:22:09,768
-Sr. Latif.
-Sr. Ferit.
236
00:22:10,371 --> 00:22:12,847
Ağa está muy contento
con su comportamiento hoy.
237
00:22:15,314 --> 00:22:19,187
Eyvallah. ¿Has venido a decir esto?
238
00:22:20,876 --> 00:22:26,392
Ferit, a los guardias y a mí
nos pidieron que te vigiláramos.
239
00:22:26,417 --> 00:22:29,667
No puedo ocultarle al
Ağa lo que vi u oí, ¿Lo sabes?
240
00:22:30,944 --> 00:22:32,144
¿Me entiendes?
241
00:22:33,423 --> 00:22:36,813
Lo entiendo, pero no me interesa.
242
00:22:37,724 --> 00:22:41,781
Ahora me pondré los auriculares
y dormiré profundamente.
243
00:22:42,884 --> 00:22:47,172
No entres a mi habitación y no
me molestes. ¿Entiendes todo?
244
00:22:47,871 --> 00:22:50,548
Está bien, vendré a verte temprano en la mañana.
245
00:22:50,806 --> 00:22:53,750
Por cierto, el Ağa quiere
prepararle una sorpresa.
246
00:22:54,361 --> 00:22:55,825
Mañana por la noche,
por favor trate de no estropearla.
247
00:22:55,931 --> 00:22:57,737
Te veo en la mañana.
248
00:22:57,872 --> 00:22:59,942
-Buenas noches.
-Buenas noches.
249
00:23:34,040 --> 00:23:36,376
Suna, esta bien, calmate, mirame.
250
00:23:36,400 --> 00:23:40,950
¿Qué pasa si papá le hace algo a
Seyran? ¡¿No ves que a nadie le importa?!
251
00:23:42,595 --> 00:23:44,095
¿A quién llamas?
252
00:23:44,467 --> 00:23:47,893
A la tía, Seyran está sola.
253
00:23:47,918 --> 00:23:49,818
¡No hay nadie alrededor!
254
00:23:50,020 --> 00:23:55,910
¡Nadie sabe adónde la llevará
papá! ¡Maldición, no contesta!
255
00:23:57,191 --> 00:24:00,117
Suna, ¿qué está pasando? Se
te puede oír incluso en el pasillo.
256
00:24:00,142 --> 00:24:02,280
Mamá, no interfieras, por favor.
257
00:24:03,061 --> 00:24:06,537
Hija, estás temblando por todos lados.
Kaya, tráele a Suna un vaso de agua.
258
00:24:06,562 --> 00:24:08,062
Está bien, estaré allí.
259
00:24:09,359 --> 00:24:11,179
No pienses inmediatamente en lo malo.
260
00:24:12,460 --> 00:24:14,160
Cálmate.
261
00:24:16,713 --> 00:24:20,516
Pobrecita, ¿estás preocupada por tu hermana?
262
00:24:23,712 --> 00:24:27,625
Sra. Nükhet, ahora estoy muy enojada.
263
00:24:28,298 --> 00:24:33,188
¡No tengo tiempo para molestarme con sus juegos!
264
00:24:33,213 --> 00:24:35,596
No puede ser peor que lo que le pasó a Seyran.
265
00:24:35,710 --> 00:24:38,666
¡Oh pobrecita! ¿Me pregunto
cómo se siente ahora?
266
00:24:38,713 --> 00:24:40,873
¡Cállate, cállate!
267
00:24:43,200 --> 00:24:47,094
¿Sabes por qué estoy en tu
contra? Eres tan patética que estás
268
00:24:47,118 --> 00:24:50,683
dispuesta a sacrificar a tu
familia por beneficio personal.
269
00:24:50,708 --> 00:24:52,925
¿En qué estabas pensando?
270
00:24:52,956 --> 00:24:55,471
¿Cuando echaste a tu padre por la puerta?
¿Creías que dejaría todo así?
271
00:24:55,558 --> 00:25:01,679
No, no llores, por favor. No
creeré las lágrimas de cocodrilo.
272
00:25:02,650 --> 00:25:05,849
Te encantará si algo le sucede a Seyran.
273
00:25:07,990 --> 00:25:13,164
Cállate, ¿está bien?
¡Y sal de mi habitación!
274
00:25:20,920 --> 00:25:26,359
Está bien, solo te pido que no
interfieras, piensa en ti y en Kaya.
275
00:25:27,300 --> 00:25:32,168
Tienes tu propia vida ahora.
Cómo lo sabes...
276
00:25:48,400 --> 00:25:50,504
¡No responde, no responde!
277
00:25:53,430 --> 00:25:57,835
Suna, mira cálmate un poco y no
descargues tu enojo con mi mamá.
278
00:26:00,056 --> 00:26:02,366
Llévate a tu madre.
279
00:26:30,390 --> 00:26:32,200
Volvemos de nuevo con las manos vacías.
280
00:26:32,624 --> 00:26:37,301
Hermano, Pelin ya está en la
mansión, Ferit se va a divorciar.
281
00:26:37,498 --> 00:26:41,064
No necesitas casarte con Nükhet,
no lo hagas.
282
00:26:41,089 --> 00:26:44,848
¿Cuánto sabes? Allah Allah.
283
00:26:45,668 --> 00:26:52,594
Gastaré el dinero de la familia
Korhan y los dejaré sin nada, recuérdalo.
284
00:26:52,690 --> 00:26:54,467
Espero que no pase nada
en el último momento.
285
00:26:56,900 --> 00:26:57,900
¿Qué?
286
00:26:58,032 --> 00:27:00,598
No lo sé, ya veremos cuando lleguemos a casa.
287
00:27:00,623 --> 00:27:03,423
Sólo que esta vez cálmate
hermano, yo lo solucionaré todo.
288
00:27:03,448 --> 00:27:06,512
Mira, si arruinas mi negocio, te destruiré.
289
00:27:06,894 --> 00:27:08,324
Espero no arruinarlo.
290
00:27:08,610 --> 00:27:12,119
¿Cómo esperas? Inşallah.
Está bien, ya veremos.
291
00:28:00,930 --> 00:28:07,901
Entra a la casa, hay un sobre sobre la
mesa, mira lo que hay ahí, ahí estaré.
292
00:29:37,590 --> 00:29:41,690
Bien, prepara la casa en Tarabya y
encuentra trabajadores confiables.
293
00:29:42,650 --> 00:29:45,282
Y pon a la venta la casa en Çamlıca.
294
00:29:46,470 --> 00:29:52,598
Sr. Ahmet, si la policía descubre
algo, hágamelo saber inmediatamente.
295
00:29:53,900 --> 00:29:56,443
Está bien, gracias.
296
00:29:57,964 --> 00:30:00,260
Señora Gülgün, ¿vamos al hotel?
297
00:30:00,285 --> 00:30:01,695
Al hotel.
298
00:30:02,410 --> 00:30:04,646
La casa de Tarabya estará lista mañana.
299
00:30:04,671 --> 00:30:05,028
Por supuesto.
300
00:30:05,091 --> 00:30:08,930
No le digas a la gente
del Sr. Latif adónde fuimos.
301
00:30:09,336 --> 00:30:11,589
Por supuesto, como diga.
302
00:30:12,570 --> 00:30:17,701
Señora Gülgün, realmente no debería haber
venido.
303
00:30:17,726 --> 00:30:21,062
No puedo cariño, no te dejaré
sola por nada.
304
00:30:21,820 --> 00:30:25,542
No podrás dormir en esa
casa después de lo sucedido.
305
00:30:27,270 --> 00:30:30,968
Te estaba visitando, ahora serás mi invitada.
306
00:30:32,670 --> 00:30:35,806
Y no me llames señora
Gülgün, ¿está bien? Tía Gülgün...
307
00:30:35,830 --> 00:30:39,174
Y no me llames tía, es mejor que
me llames hermana Gülgün, ¿está bien?
308
00:30:39,199 --> 00:30:40,199
Bien.
309
00:30:41,750 --> 00:30:47,136
Parece que no puedo dormir en ningún
lado porque estoy pensando en Seyran.
310
00:30:47,160 --> 00:30:51,423
No te preocupes, la policía la está buscando.
311
00:30:51,639 --> 00:30:56,834
Y conozco a su padre, él no le
hará nada, vio cuántos éramos allí.
312
00:30:56,859 --> 00:30:59,572
Tiene otro problema, lo sé.
313
00:31:00,337 --> 00:31:01,577
No te preocupes, ¿está bien?
314
00:31:02,205 --> 00:31:03,275
Esta bien.
315
00:31:25,590 --> 00:31:26,740
Suna.
316
00:31:28,354 --> 00:31:29,390
Señora Ifakat, yo...
317
00:31:29,415 --> 00:31:30,603
¿Que tú?
318
00:31:31,330 --> 00:31:32,480
Ven aquí.
319
00:31:34,350 --> 00:31:37,256
¿Qué haces aquí a estas
horas? ¿A quién buscabas?
320
00:31:37,280 --> 00:31:40,952
Llamé a mi tía, Sra. Ifakat.
Estoy preocupada por Seyran.
321
00:31:46,310 --> 00:31:50,800
No puedo creerlo, Suna. ¿Sigues
en contacto con este conductor?
322
00:31:51,240 --> 00:31:54,756
¡Estoy preocupada por
Seyran, ya no sé a quién llamar!
323
00:31:54,780 --> 00:31:57,586
¿Y si papá le hace algo? ¡Tengo miedo!
324
00:31:57,610 --> 00:31:59,026
Cálmate.
325
00:31:59,050 --> 00:32:03,385
¡No puedo calmarme, no
puedo! ¡Mi hermana está sola allí!
326
00:32:03,410 --> 00:32:07,196
¡No hay nadie que la ayude!
¡Tengo miedo!
327
00:32:07,220 --> 00:32:12,155
Cálmate. ¿Quieres destruirte como Seyran?
328
00:32:16,230 --> 00:32:17,496
Señora Ifakat, pero...
329
00:32:17,520 --> 00:32:21,131
Sin peros, tomaste una
decisión, dejaste a tu familia.
330
00:32:21,520 --> 00:32:26,976
Si te comportas así desde el
principio, nos arruinarás a ti y a mí.
331
00:32:27,000 --> 00:32:33,926
¡No sabía que pasaría así! ¡No puedo
evitar preocuparme por mi hermana!
332
00:32:33,950 --> 00:32:36,026
¡Tengo miedo! ¿Qué no entiendes?
333
00:32:36,050 --> 00:32:40,286
Deberías tener miedo y
aún más miedo que antes.
334
00:32:40,310 --> 00:32:45,186
Pero no se lo muestres a los
demás, guárdalo todo para ti.
335
00:32:45,210 --> 00:32:49,437
Muéstrate como los demás quieren verte.
336
00:32:49,750 --> 00:32:54,499
También dejé a mi familia y lloré
días y noches. ¿Quién me vio?
337
00:32:54,840 --> 00:32:56,198
Sólo las 4 paredes.
338
00:32:56,780 --> 00:33:01,656
¡Hay que tener aún más
cuidado porque Abidin está cerca!
339
00:33:02,290 --> 00:33:05,550
Te digo, ese tema está cerrado.
340
00:33:06,360 --> 00:33:09,998
Cerrado, no existía tal tema
en absoluto. ¿Entendido, Suna?
341
00:33:11,760 --> 00:33:15,987
No te preocupes por Seyran,
ella puede cuidarse sola.
342
00:33:16,362 --> 00:33:20,427
Desafortunadamente, ella es
más fuerte que tú. ¿Entendiste?
343
00:33:21,000 --> 00:33:22,050
Entiendo.
344
00:33:23,580 --> 00:33:26,790
Recupera el sentido y luego vete.
345
00:33:53,040 --> 00:33:54,040
Tú...
346
00:33:56,730 --> 00:34:02,005
Ella dejó la mansión para divorciarse, ¿verdad?
347
00:34:03,350 --> 00:34:04,630
Sí.
348
00:34:06,230 --> 00:34:07,980
Me divorciaré de todos modos.
349
00:34:09,420 --> 00:34:11,346
No necesito nada de ellos.
350
00:34:12,620 --> 00:34:14,263
Puedo hacerme cargo de mí misma.
351
00:34:14,820 --> 00:34:21,416
He oído. Ganarás dinero
enseñando idiomas extranjeros.
352
00:34:21,440 --> 00:34:27,666
Gracias a mí, porque fui yo quien
te contrató a esos profesores.
353
00:34:33,060 --> 00:34:34,296
Salió bien, ¿verdad?
354
00:34:37,130 --> 00:34:39,260
¿Esperas que te lo agradezca?
355
00:34:40,260 --> 00:34:43,637
Ya has recibido mucho a
cambio, ¿no te parece suficiente?
356
00:34:44,480 --> 00:34:48,699
Basta, basta, pero ¿qué pasó al final?
357
00:34:51,150 --> 00:34:52,363
Tu hermana...
358
00:34:55,093 --> 00:34:56,093
me...
359
00:34:56,863 --> 00:34:58,129
echó por la puerta.
360
00:35:00,410 --> 00:35:07,647
Los miembros de la familia
Korhan destruyeron a mi familia.
361
00:35:10,700 --> 00:35:13,211
Nos echaron a la calle como basura.
362
00:35:16,301 --> 00:35:19,131
Tú te hiciste esto a ti mismo, papá.
363
00:35:21,340 --> 00:35:22,390
¿Y tú?
364
00:35:26,270 --> 00:35:28,997
¿Tú también hiciste esto, hija?
365
00:35:33,450 --> 00:35:38,098
¿Sabes quién ordenó que
pusieran la droga en tus bebidas?
366
00:35:41,590 --> 00:35:44,237
Halis Korhan.
367
00:35:47,420 --> 00:35:49,019
-¿Qué?
-Sí.
368
00:35:51,840 --> 00:35:53,801
Vi a esa criada la otra vez.
369
00:35:55,560 --> 00:36:00,816
Con el tiempo, adquirió confianza en sí misma.
370
00:36:00,840 --> 00:36:06,028
Ella me dijo tantas cosas.
Si descubres aunque sea....
371
00:36:06,052 --> 00:36:10,545
...la mitad, querrás quemar esta mansión,
Seyran...
372
00:36:11,880 --> 00:36:13,710
Sabe eso.
373
00:36:20,000 --> 00:36:21,333
¿Qué otra cosa?
374
00:36:23,250 --> 00:36:25,027
¿Qué más dijo ella?
375
00:36:25,130 --> 00:36:27,300
Míralo.
376
00:36:29,510 --> 00:36:36,587
Halis Korhan observa a
todos y recopila información.
377
00:36:36,930 --> 00:36:41,850
Oculta todo cuando lo necesita.
378
00:36:44,240 --> 00:36:48,212
Ese periodista, hija...
Yo también hablé con él.
379
00:36:49,400 --> 00:36:56,616
Tu marido secuestró a este tipo para
ocultarte el embarazo de su amante.
380
00:36:56,640 --> 00:37:00,691
¡Lo golpeó y lo insultó! ¡Lo golpeo!
381
00:37:01,390 --> 00:37:06,451
Hay fotografías ahí, mira con atención, hija.
382
00:37:06,920 --> 00:37:09,686
Tu marido y su amante estaban
en la consulta del médico.
383
00:37:09,710 --> 00:37:16,897
¡Y luego entraron al centro comercial!
¡Mira!
384
00:37:17,480 --> 00:37:23,259
Y ahora te ordenaron que fueras deshonrada.
385
00:37:23,890 --> 00:37:28,367
Difundirán una noticia y nos deshonrarán.
386
00:37:30,670 --> 00:37:35,613
No pueden hacer nada, mi conciencia
está tranquila, yo no hice nada.
387
00:37:36,010 --> 00:37:41,643
Hija, no es así, no es así.
388
00:37:41,770 --> 00:37:44,789
En la universidad, dos chicos se
sentarán a tu lado. ¿Entonces como?
389
00:37:45,100 --> 00:37:49,226
¿Qué ocurre? Está bien, pero te
tomarán una foto y luego dirán...
390
00:37:49,250 --> 00:37:53,296
Que Seyran Korhan está engañando a su marido.
391
00:37:53,320 --> 00:37:57,266
¿Y cómo solucionamos esto?
392
00:37:57,290 --> 00:38:05,290
Me gritaste, dijiste que
no te quedarías en silencio.
393
00:38:05,721 --> 00:38:09,776
Yo también quiero esto, no
te quedes callada, Seyran.
394
00:38:10,260 --> 00:38:12,936
¿Qué necesitas, papá? No entiendo.
395
00:38:12,960 --> 00:38:16,328
He acordado con un programa
de televisión, ¿está bien?
396
00:38:16,937 --> 00:38:23,767
Irás allí y contarás todo
sobre la familia Korhan.
397
00:38:24,260 --> 00:38:29,716
Ellos responderán por lo
que nos hicieron a ti y a mí.
398
00:38:29,740 --> 00:38:33,256
Y luego recibirás tu
compensación. Haz lo que quieras.
399
00:38:33,280 --> 00:38:37,086
Puedes estudiar y gastar este dinero en comida.
400
00:38:37,110 --> 00:38:41,846
Puedes donarlo, Seyran, pero no te quedes así...
401
00:38:41,870 --> 00:38:45,189
No te sientes en un rincón como una tonta.
402
00:38:50,820 --> 00:38:54,514
No me conoces en absoluto. En absoluto.
403
00:38:56,480 --> 00:38:57,480
¿Entonces?
404
00:39:11,320 --> 00:39:14,188
Seyran, te conozco mejor de lo que crees.
405
00:39:20,480 --> 00:39:25,877
Tu eres mi hija.
Mi sangre está en tus venas.
406
00:39:27,260 --> 00:39:33,341
Sé que después de un
par de gritos no te calmaste.
407
00:39:34,410 --> 00:39:41,403
Bien, dejémoslo así.
Tu hermana. Por su bien.
408
00:39:41,900 --> 00:39:49,880
O el final de tu estúpida hermana
será peor que el tuyo. No lo sé.
409
00:39:52,326 --> 00:39:53,120
Suna.
410
00:39:54,520 --> 00:39:59,910
Bien, dejemos esto en paz.
Hazlo por tu tía.
411
00:40:00,430 --> 00:40:06,865
Tu tía pasó toda su vida
al servicio de Halis Korhan.
412
00:40:09,440 --> 00:40:13,460
Él le dio su palabra. No pude contenerme.
413
00:40:15,800 --> 00:40:20,745
La dejó sola, en silencio.
414
00:40:25,360 --> 00:40:27,500
La dejó «Manchada».
415
00:40:56,000 --> 00:40:58,356
No, no.
416
00:41:00,230 --> 00:41:04,467
No haré esto, papá. No.
417
00:41:05,500 --> 00:41:07,328
No puedo, hija.
418
00:41:08,900 --> 00:41:13,311
No puedo aceptar todo esto.
419
00:41:16,100 --> 00:41:16,752
Mira,
420
00:41:18,506 --> 00:41:20,106
él se paró frente a ti.
421
00:41:28,960 --> 00:41:30,480
Lo lamento.
422
00:41:34,570 --> 00:41:36,360
Lo lamento.
423
00:41:42,140 --> 00:41:43,600
Cometí un error.
424
00:41:48,730 --> 00:41:56,630
Convertí la vida en veneno.
Tanto la mía como la tuya.
425
00:42:00,965 --> 00:42:05,165
¿Alguna vez las he hecho inclinar la cabeza
en otro lugar que no sea delante de mí?
426
00:42:07,866 --> 00:42:16,504
Tu marido. Si supieras la mitad de lo que
hizo con los sirvientes. No estarías aquí.
427
00:42:16,529 --> 00:42:18,865
Harías todo lo que diga.
428
00:42:18,905 --> 00:42:24,652
Entonces hazlo, papá.
Tú. No interfieras conmigo.
429
00:42:25,658 --> 00:42:32,444
Ya no quiero estar entre ellos.
430
00:42:32,469 --> 00:42:34,605
Por favor, no interfieras conmigo.
431
00:42:34,630 --> 00:42:36,341
No me creerán.
432
00:42:38,760 --> 00:42:41,003
Dirán que echó a su hija de casa.
433
00:42:42,114 --> 00:42:47,250
Todo se pondrá patas arriba, no
nos creerán y nos deshonrarán.
434
00:42:47,600 --> 00:42:53,970
En las noticias. Si les cuentas que te hicieron.
435
00:42:53,995 --> 00:43:00,648
Halis Korhan sabrá que hay un Allah por encima de él.
436
00:43:07,344 --> 00:43:08,344
tu...
437
00:43:10,566 --> 00:43:13,300
Te traje aquí para hacerte pensar.
438
00:43:14,600 --> 00:43:15,790
Siéntate.
439
00:43:18,760 --> 00:43:20,350
Piensa, hija.
440
00:43:30,540 --> 00:43:38,152
No hagas nada. Mi hermosa
hija, no intentes huir, ¿está bien?
441
00:43:38,970 --> 00:43:42,978
No estropeemos la relación.
¿Está bien, mi hermosa?
442
00:44:04,130 --> 00:44:07,601
Pelo, ¿cómo puedes ser tan estúpida?
443
00:44:08,320 --> 00:44:10,572
¿Cómo sabría que la mujer regresaría?
444
00:44:11,173 --> 00:44:15,209
Tuviste que pensar. Definitivamente
la conocerías en otro lugar.
445
00:44:15,234 --> 00:44:18,975
Consiguió lo que necesitaba
de los Korhan y se fue.
446
00:44:19,337 --> 00:44:21,017
¿Qué haré, Pırıl?
447
00:44:21,769 --> 00:44:26,612
¿Qué pasa si se para frente a
Ferit e intenta hablar con el Sr. Halis?
448
00:44:30,180 --> 00:44:35,556
Está bien, cálmate. No
puedo pensar lógicamente así.
449
00:44:38,904 --> 00:44:44,778
Negarlo. Ella te calumnió
y ahora me calumnió a mí.
450
00:44:45,213 --> 00:44:47,945
No, yo le envié dinero.
451
00:44:48,317 --> 00:44:51,853
Ni un poco. No se puede saber qué
tipo de limpieza se está realizando.
452
00:44:51,878 --> 00:44:54,332
Si se enteran, sospecharán.
453
00:44:56,372 --> 00:44:57,798
¿Podrán contactarte?
454
00:44:57,823 --> 00:44:59,803
Estamos hablando de los Korhan.
455
00:45:01,480 --> 00:45:03,634
Cálmate.
456
00:45:04,130 --> 00:45:07,716
No es necesario, no es bueno ni
para ti ni para el niño estar tan molestos.
457
00:45:07,740 --> 00:45:11,512
¡La mujer está loca, te
lo digo! Ella era así antes.
458
00:45:12,078 --> 00:45:15,904
Y le encanta el dinero.
Si no se lo das, hablará.
459
00:45:15,929 --> 00:45:20,605
Entonces pagarás lo que ella quiera, Pelo.
460
00:45:20,630 --> 00:45:23,159
¿Cómo? ¿Mamá no tiene dinero?
461
00:45:25,237 --> 00:45:27,087
¿El tío no quiere ayudar?
462
00:45:28,000 --> 00:45:29,504
No pienses.
463
00:45:30,558 --> 00:45:35,898
Hija, esto es chantaje. Si papá
ahora da dinero por el silencio.
464
00:45:36,132 --> 00:45:38,874
No hay garantía de que no vuelva a venir.
465
00:45:40,060 --> 00:45:41,950
Papá no caerá en este juego.
466
00:45:42,130 --> 00:45:46,631
¿Qué juego? Ningún juego.
Si ella habla, todo terminará.
467
00:45:47,540 --> 00:45:52,132
Todo estaba muy bien.
¿De dónde viene ella?
468
00:45:53,300 --> 00:45:55,008
Ojalá hubiera muerto.
469
00:45:59,720 --> 00:46:03,256
No entiendo, ¿está chica
es inteligente o estúpida?
470
00:46:03,280 --> 00:46:05,470
¿Podría ser esto posible?
471
00:46:05,716 --> 00:46:09,676
¿Qué significa enviarle una mujer
al hombre con el que te vas a casar?
472
00:46:11,840 --> 00:46:13,220
Estúpida.
473
00:46:14,070 --> 00:46:16,546
¿No le diste leche?
474
00:46:16,571 --> 00:46:19,867
¿Le diste azúcar en polvo con una pipeta?
475
00:46:19,892 --> 00:46:21,338
Hermano, no lo sabía.
476
00:46:21,363 --> 00:46:23,103
¿Debería saber?
477
00:46:23,920 --> 00:46:27,291
Esta es la situación.
El dinero que dieron los Korhan.
478
00:46:27,315 --> 00:46:30,329
Se lo llevó la hija. Ni siquiera llama.
479
00:46:30,733 --> 00:46:34,669
La señora Pelin dejó de pagar
y yo me convertí en la víctima.
480
00:46:34,829 --> 00:46:38,365
¿Mi hija tiene dinero? La visitas en casa.
481
00:46:38,540 --> 00:46:40,086
¿Tiene ingresos?
482
00:46:40,110 --> 00:46:44,248
¿Y? Estos Korhan arruinaron mi vida.
483
00:46:44,560 --> 00:46:48,188
Tu hija se ha convertido
en señora, divirtiéndose.
484
00:46:48,800 --> 00:46:53,006
Si quiere, le darán el mundo entero.
485
00:46:53,030 --> 00:46:56,736
¡Cuánto sabes! Esto está mal.
486
00:46:56,760 --> 00:46:57,760
Cállate.
487
00:46:59,320 --> 00:47:00,510
Mira.
488
00:47:02,730 --> 00:47:07,074
Hasta que Pelin se case, nadie lo sabrá.
489
00:47:07,480 --> 00:47:09,846
Permanecerás en silencio, ¿entiendes?
490
00:47:09,870 --> 00:47:13,462
No, no voy a ninguna parte.
491
00:47:13,940 --> 00:47:16,640
Tú me pagas.
492
00:47:17,410 --> 00:47:20,596
No tengo adónde ir, nada que comer.
493
00:47:20,620 --> 00:47:26,596
¿Qué dijiste recientemente?
494
00:47:26,620 --> 00:47:30,020
Los Korhan arruinaron mi vida.
Yo no hice nada.
495
00:47:30,044 --> 00:47:33,004
Pero el hecho de que entregues a Pelin arruinará
mis asuntos. ¿Pude explicarlo?
496
00:47:34,320 --> 00:47:39,376
Hagámoslo. La casa enorme. Vive aquí.
497
00:47:39,400 --> 00:47:40,616
¿Qué? ¿Hermano?
498
00:47:40,640 --> 00:47:44,356
¿Qué hermano?
Estoy cuidando de ti, de tu hija.
499
00:47:44,380 --> 00:47:48,306
Su bebé. ¿Qué otra cosa?
¿Debería vigilar a los demás también?
500
00:47:51,310 --> 00:47:53,004
¿Tienes problemas conmigo?
501
00:47:53,390 --> 00:47:54,180
No.
502
00:47:54,360 --> 00:47:55,936
¿Te debo dinero?
503
00:47:55,960 --> 00:48:01,196
No, no dije eso.
Simplemente no tuve elección.
504
00:48:01,220 --> 00:48:06,141
Bien, bien. No tienes salida,
la encontramos. Muy simple.
505
00:48:06,700 --> 00:48:14,026
Vive aquí. Cuando todo termine, Pelin
se casa, y obtienes lo que quieres.
506
00:48:14,050 --> 00:48:14,637
Pero...
507
00:48:14,661 --> 00:48:21,710
No hay peros. No me
enloquezcas. No saldrás viva de aquí.
508
00:48:21,760 --> 00:48:27,956
Mírame. ¿Entendido?
¿Escuchaste? ¿Entendiste?
509
00:48:27,980 --> 00:48:30,336
He oído.
510
00:48:32,764 --> 00:48:34,084
Imbéciles.
511
00:48:55,183 --> 00:49:00,679
Tövbe.Tövbe.
¿Quién es este en un momento como este?
512
00:49:02,320 --> 00:49:06,576
Tía Hattuç, ¿por qué no
respondes? Sigo llamando.
513
00:49:06,600 --> 00:49:10,585
¡Perro! ¿Quién eres tú para regañarme?
514
00:49:10,956 --> 00:49:12,052
¿Qué estás haciendo aquí?
515
00:49:12,077 --> 00:49:16,883
El querido señor Kazım secuestró
a Seyran. Necesito encontrarla.
516
00:49:16,908 --> 00:49:20,499
¿Qué? ¿Le hizo algo?
517
00:49:20,850 --> 00:49:25,660
No lo sé, la mamá Esme.
Pero si sabes algo, dímelo.
518
00:49:30,570 --> 00:49:36,286
Suna también llamó... Lo puse en
silencio para que la niña durmiera.
519
00:49:36,310 --> 00:49:37,746
¡Kazım!
520
00:49:37,770 --> 00:49:41,946
Tía Hattuç, ¿qué hizo? ¿Están
aquí los de Antep? ¿Qué hizo él?
521
00:49:41,970 --> 00:49:44,286
Por favor, si lo sabes, dímelo.
522
00:49:44,310 --> 00:49:47,916
¡Y el teléfono está apagado!
Para que no puedas caminar...
523
00:49:49,230 --> 00:49:50,450
Tía.
524
00:49:50,720 --> 00:49:54,725
Mamá Esme. Por favor, haz lo
que quieras conmigo, dime lo que quieras.
525
00:49:55,092 --> 00:50:00,096
Pero por favor, antes de
que sea tarde, dímelo si lo sabes.
526
00:50:00,120 --> 00:50:03,511
¿Cómo puedo saber? ¿Kazım
nos está diciendo algo, hijo?
527
00:50:06,880 --> 00:50:13,316
Tía. Dijiste que trajo gente de Antep.
Aparentemente con este propósito.
528
00:50:13,340 --> 00:50:19,361
Hay muchos de ellos. Si sabes
su número, por favor dímelo.
529
00:50:19,760 --> 00:50:22,396
Lo encontraremos antes
de que sea demasiado tarde.
530
00:50:22,420 --> 00:50:27,880
¿Se te ha ocurrido ahora? Son padre
e hija. Kazım no le hará nada a su hija.
531
00:50:28,050 --> 00:50:29,446
Considera que la salvaron de ti.
532
00:50:29,470 --> 00:50:31,719
¿Qué hice para salvarla de mí?
533
00:50:32,400 --> 00:50:37,226
¿Es él su prohibición? ¿Cómo si
Seyran fuera a ser derrotada otra vez?
534
00:50:37,250 --> 00:50:40,777
¿La casará con otra persona? ¿Qué hará él?
535
00:50:41,540 --> 00:50:48,323
Esta vez todo va en serio. ¿No
piensas en Seyran en absoluto?
536
00:50:49,010 --> 00:50:53,481
Kazım está muy enojado tanto
con Suna como con Seyran.
537
00:50:54,050 --> 00:50:56,586
Por favor, si lo sabes, dímelo entonces.
538
00:50:56,610 --> 00:51:00,576
Déjalo. Nuestro problema
es suficiente para nosotros.
539
00:51:00,600 --> 00:51:04,346
La mujer está enferma, no
arruines también el estado de ánimo.
540
00:51:04,960 --> 00:51:06,926
¡Son padre e hija! ¿Quién eres?
541
00:51:06,950 --> 00:51:12,627
Acéptalo quieras o no.
Soy el marido de Seyran.
542
00:51:13,560 --> 00:51:20,870
Sí, tengo errores. ¿Pero no me conoces?
543
00:51:21,900 --> 00:51:26,467
¿Realmente quiero que le
pase algo malo a Seyran?
544
00:51:27,590 --> 00:51:28,342
Te lo ruego,
545
00:51:29,152 --> 00:51:30,152
escucha..
546
00:51:31,273 --> 00:51:36,721
tía Hattuç, necesito ayuda.
547
00:52:23,530 --> 00:52:24,976
Papá, no interferiré.
548
00:52:25,000 --> 00:52:29,960
Hija, ¿te dijeron que
intervinieras? Lo solucionaré todo.
549
00:52:30,180 --> 00:52:35,156
Estos Korhan, para convertir a sus hijos
en hombres, arruinaron a nuestras hijas.
550
00:52:35,620 --> 00:52:37,656
Nos convertimos en víctimas.
551
00:52:37,680 --> 00:52:40,392
¡Papá, desde el principio
me hiciste una víctima!
552
00:52:43,250 --> 00:52:49,724
Hija, hice lo que me enseñaron.
553
00:52:50,490 --> 00:52:56,866
No conozco otra manera. Nos despertaremos
mañana. Vamos a registrar la propiedad.
554
00:52:56,890 --> 00:53:02,976
Nuestro olivar en Antep, la
finca. Te lo escribiré todo.
555
00:53:03,000 --> 00:53:05,656
¿Quieres estudiar? Estudia.
556
00:53:05,680 --> 00:53:10,486
¡Como una leona! Es suficiente que
estos Korhan nos hayan deshonrado.
557
00:53:10,510 --> 00:53:16,490
No dejes que destruyan nuestro
honor, eso es suficiente para mí.
558
00:53:19,960 --> 00:53:21,900
Papá, ¿dónde estabas antes de hoy?
559
00:53:28,530 --> 00:53:30,682
¿Por qué no tomaste mí mano?
560
00:53:34,780 --> 00:53:37,543
Cada vez que caí, me golpeaste de nuevo.
561
00:53:41,270 --> 00:53:43,254
Tú me humillaste más.
562
00:53:46,250 --> 00:53:48,484
¿Crees que creeré que algo cambiará en un día?
563
00:53:52,870 --> 00:53:56,888
Si tan solo tuvieras que
decir esto no por motivos.
564
00:53:56,912 --> 00:53:59,579
Para beneficiarte,
sino porque realmente lo sientes.
565
00:54:02,360 --> 00:54:03,655
Te conozco.
566
00:54:07,150 --> 00:54:08,443
Lo sé.
567
00:54:34,056 --> 00:54:35,206
No puedo.
568
00:54:37,900 --> 00:54:40,451
No puedo descargar mi ira
contra Ferit por parte de su familia, papá.
569
00:54:42,730 --> 00:54:44,820
Quiero cerrar este tema.
570
00:54:46,140 --> 00:54:47,888
Quiero seguir viviendo.
571
00:54:49,340 --> 00:54:50,510
Y continuar.
572
00:54:51,878 --> 00:54:53,718
¿Qué pasa con nosotros?
573
00:54:54,620 --> 00:54:59,219
¿Cómo seguiremos viviendo con esta vergüenza?
574
00:55:01,600 --> 00:55:08,226
¿Entonces? Entonces me
llevaré a tu mamá y a tu tía. Y me iré.
575
00:55:08,251 --> 00:55:14,706
No volverás a ver la cara de tu madre,
¿sabes? Eso es todo, Seyran.
576
00:55:15,320 --> 00:55:20,030
Muestra tu rostro, señor Kazım.
577
00:55:21,648 --> 00:55:24,161
Cómo amenazas cuando no obtienes lo que quieres.
578
00:55:26,300 --> 00:55:28,196
Quiero irme.
579
00:55:28,220 --> 00:55:29,107
-¡No puedo!
-Déjame.
580
00:55:29,131 --> 00:55:36,184
No puedes ir a ninguna parte. A
ningún lugar. Intenté ser amable.
581
00:55:36,645 --> 00:55:37,645
Esta bien.
582
00:55:38,190 --> 00:55:45,437
Hablé maravillosamente. Pero no
me vuelvas loco. Haz lo que digo.
583
00:55:45,980 --> 00:55:49,489
Seyran, no me fuerces. En ningún caso.
584
00:56:00,180 --> 00:56:03,387
Sr. Ökkeş, no grite.
585
00:56:03,786 --> 00:56:08,451
Se sentaron en la misma
mesa. No te bendeciré, lo juro.
586
00:56:09,260 --> 00:56:11,319
¿Quién es Kazım cuando estoy yo?
587
00:56:11,920 --> 00:56:16,808
Si el Sr. Şanlı le ayudó de alguna
manera, primero dígame gracias por ello.
588
00:56:18,500 --> 00:56:23,216
No iré sola, siendo mujer,
a buscar a Kazım.
589
00:56:23,240 --> 00:56:24,435
Me basta con saberlo.
590
00:56:30,260 --> 00:56:33,731
Entonces. ¿Qué tipo de lugar es este?
591
00:56:34,840 --> 00:56:36,616
No volverían a secuestrar a la niña.
592
00:56:40,050 --> 00:56:44,599
Gracias. Vamos, confía en Allah.
593
00:56:46,380 --> 00:56:48,730
¿Qué pasa, tía Hattuç? ¿Ellos lo saben?
594
00:56:51,160 --> 00:56:57,521
Niño, no harás nada estúpido.
No le harás daño a nadie.
595
00:56:58,880 --> 00:57:03,731
La gente del Sr. Ökkeş no es como la suya.
596
00:57:04,250 --> 00:57:06,401
Tú haces 1, él hace 1000.
597
00:57:07,590 --> 00:57:13,591
No lo pienses, te lo juro que
no lo haré. Estaré tranquilo.
598
00:57:14,010 --> 00:57:14,916
Solo hablaré.
599
00:57:17,100 --> 00:57:22,948
Tiene un pabellón de caza en
Estambul. A Kazım le dió las llaves.
600
00:57:24,530 --> 00:57:26,000
Dijo que me daría la dirección.
601
00:57:26,500 --> 00:57:27,781
Allah los bendiga.
602
00:57:28,540 --> 00:57:31,546
10 cariño mio.
603
00:57:33,040 --> 00:57:34,447
¡Mi tía Hattuç! Te amo mucho.
604
00:57:44,470 --> 00:57:45,470
¿Señor Latif?
605
00:57:45,579 --> 00:57:46,651
Ifakat, soy yo.
606
00:57:53,890 --> 00:57:56,596
¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo aquí?
607
00:57:57,694 --> 00:57:59,480
¿Quieres que nos echen a los dos?
608
00:57:59,505 --> 00:58:01,801
Cálmate, Ifakat nadie me vió, ¿está bien?
609
00:58:01,826 --> 00:58:03,562
Orhan, por favor vete.
610
00:58:03,587 --> 00:58:05,027
Ifakat.
611
00:58:06,730 --> 00:58:08,306
Necesito ayuda por favor.
612
00:58:08,330 --> 00:58:09,957
¿Estás bromeando?
613
00:58:11,030 --> 00:58:14,675
Te mataré aquí, nadie lo sabrá.
614
00:58:15,840 --> 00:58:22,580
Nos vemos obligados a quitar la
atención de mi padre sobre mí y la empresa.
615
00:58:23,100 --> 00:58:25,437
Esa vez apenas logramos escapar.
616
00:58:26,700 --> 00:58:30,314
Esta vez, si empieza a estudiar
los números...
617
00:58:30,338 --> 00:58:33,603
Nükhet está aquí y tiene un hijo. Simplemente
nos usará y nos desechará.
618
00:58:34,100 --> 00:58:37,648
¿Crees que ya no?
No necesitas muchas cosas.
619
00:58:38,010 --> 00:58:40,546
Les basta saber que estamos aquí juntos.
620
00:58:40,570 --> 00:58:44,340
Está bien, tienes razón.
Pero, ya sabes, papá.
621
00:58:45,371 --> 00:58:48,931
No nos castigó porque no pudiera reemplazarnos.
622
00:58:49,690 --> 00:58:56,040
Él no hizo ningún movimiento.
Necesitamos hacer un movimiento.
623
00:58:57,900 --> 00:59:02,720
Ifakat. Por favor. Lo perderemos todo.
624
00:59:04,284 --> 00:59:05,683
Sólo tenemos una salida.
625
00:59:07,231 --> 00:59:09,391
Toma la custodia de mí padre.
626
00:59:09,764 --> 00:59:11,434
Orhan, ¿qué estás diciendo?
627
00:59:12,070 --> 00:59:14,056
No tenemos otra opción, ya lo escuchaste.
628
00:59:14,598 --> 00:59:18,112
Necesitamos hacer todo lo posible para demostrar.
629
00:59:18,137 --> 00:59:20,631
Que papá no puede tomar decisiones acertadas.
630
00:59:22,470 --> 00:59:24,500
Le quitaremos todos los poderes.
631
01:00:11,740 --> 01:00:12,740
Abi.
632
01:00:15,846 --> 01:00:18,616
¿Bien? ¿Mamá está bien?
633
01:00:19,690 --> 01:00:24,112
La llevé, no te preocupes.
¿Qué tienes? ¿Pudiste encontrar algo?
634
01:00:24,880 --> 01:00:28,090
Encontré. Encontré la dirección.
635
01:00:28,990 --> 01:00:33,265
Hay un pariente de Antep que
la llevó a una casa en la montaña.
636
01:00:33,740 --> 01:00:36,812
Pero este es un lugar muy protegido.
637
01:00:36,836 --> 01:00:40,047
Con rejas.
¿Pero cómo sacaremos a Seyran de allí?
638
01:00:41,000 --> 01:00:42,736
Necesitamos sentarnos y
pensar, encontraremos algo.
639
01:00:42,760 --> 01:00:45,026
Maldita sea, ¿cómo puedo sentarme Abi?
640
01:00:45,050 --> 01:00:46,918
Quién sabe qué le estará haciendo ese sinvergüenza.
641
01:00:47,580 --> 01:00:51,144
Maldición, y mamá Esme está
enferma, ni siquiera la llevó al médico.
642
01:00:51,720 --> 01:00:53,275
Por cierto, antes de que se me olvide.
643
01:00:53,299 --> 01:00:54,656
Diles a nuestros muchachos que la
lleven al hospital, ¿está bien?
644
01:00:54,680 --> 01:00:56,216
Bien. Esto también lo solucionaremos.
645
01:00:56,240 --> 01:00:57,596
Está bien, no pares.
Estamos perdiendo el tiempo.
646
01:00:57,620 --> 01:01:02,868
Hijo. Espera. ¿Qué haremos sin un plan?
647
01:01:03,650 --> 01:01:06,339
Bien, digamos que distraje
a la gente y lo descubrí.
648
01:01:06,363 --> 01:01:08,302
¿Qué tal si entras?
¿Cómo salvarás a Seyran?
649
01:01:08,950 --> 01:01:11,576
Si Kazım te atrapa, todo explotará.
650
01:01:11,600 --> 01:01:16,873
Entonces distraerás a Kazım, Abi. No puedo
quedarme aquí, tenemos que hacer algo.
651
01:01:18,170 --> 01:01:19,560
¿Qué pasó? ¿Quién es?
652
01:01:23,160 --> 01:01:24,134
Suna.
653
01:01:28,390 --> 01:01:29,525
Suna.
654
01:01:30,692 --> 01:01:34,310
Maldición. Se me ocurrió algo.
655
01:01:34,770 --> 01:01:37,786
Dile a Suna que venga a un lugar adecuado,
la recogeremos también, ¿está bien?
656
01:01:37,810 --> 01:01:39,642
¿Qué estás diciendo, hijo?
657
01:01:39,966 --> 01:01:41,690
¿De qué tonterías estás hablando?
¿Qué pasa con Suna?
658
01:01:41,780 --> 01:01:44,069
Relájate, tengo un plan.
659
01:02:49,734 --> 01:02:51,750
¿Qué es esto que tienes en las manos por la
noche, un refrigerio?
660
01:02:51,775 --> 01:02:53,354
¿Qué está pasando?
661
01:02:54,726 --> 01:02:56,542
¿Se puede comer en una mansión?
662
01:02:56,567 --> 01:03:00,471
No hay necesidad de quejarse. En casi todos
los casos, eres el personaje principal.
663
01:03:01,020 --> 01:03:03,340
¿Qué te importa?
664
01:03:13,365 --> 01:03:16,146
¿Qué pasará ahora? Todo es por ti.
665
01:03:17,600 --> 01:03:20,545
Está bien, está bien, ahora
lo trastornaremos todo.
666
01:03:20,569 --> 01:03:22,880
Ahora hablarán de mí a
mis espaldas, como si fuera un glotón.
667
01:03:51,370 --> 01:03:53,456
Te dije que lo resolveremos.
668
01:03:53,480 --> 01:03:55,566
Incluso un reloj roto marca la
hora correcta dos veces al día.
669
01:03:55,590 --> 01:03:58,476
Fue tu culpa que se derramara en primer lugar.
670
01:03:58,500 --> 01:04:00,050
Sí, lo es.
671
01:04:30,030 --> 01:04:32,530
Sra. Suna, no debemos
mostrarnos cuando nos vayamos.
672
01:04:50,230 --> 01:04:53,437
Adelante, háganlo. Y ten cuidado. Vamos.
673
01:05:04,170 --> 01:05:07,846
Estúpido. Pensé que realmente
no te importaba Seyran.
674
01:05:07,870 --> 01:05:08,866
-Bastardo.
-Bien.
675
01:05:08,890 --> 01:05:10,306
Espera, ¿qué estás golpeando? Cálmate.
676
01:05:10,330 --> 01:05:14,566
¿Qué es la calma? Pensé que mi hermana
se quedó sola en los brazos de mi papá.
677
01:05:14,590 --> 01:05:17,766
Suna, eso es todo. Encontramos dónde está.
No hay necesidad de tener tanto miedo.
678
01:05:17,790 --> 01:05:21,261
No sabes qué tipo de
desesperación es esta.
679
01:05:21,740 --> 01:05:24,922
Esa noche me volví loca
preguntándome adónde.
680
01:05:24,946 --> 01:05:27,489
Podría haber llevado mi padre a mi hermana.
681
01:05:28,377 --> 01:05:30,293
¿Qué se les ocurrió a ambos?
Vamos, hablen.
682
01:05:30,318 --> 01:05:31,817
Es un poco arriesgado para ti.
683
01:05:32,890 --> 01:05:37,106
Escucha, si no quieres involucrarte en
esto en absoluto, pensaré en otra cosa.
684
01:05:37,130 --> 01:05:39,684
No, está bien. Estoy a favor.
Bien.
685
01:05:39,708 --> 01:05:41,742
No me importa.
Cualquiera que sea el resultado. Esta bien.
686
01:05:43,320 --> 01:05:44,416
Bien hecho, cuñada.
687
01:05:44,560 --> 01:05:47,288
De acuerdo, vamos. Envié
gente. Vamos nosotros.
688
01:05:47,547 --> 01:05:52,302
Bien. Vámonos entonces. Si enviaste
gente. Entonces comienza la operación.
689
01:05:53,210 --> 01:05:54,280
Vamos.
690
01:06:15,598 --> 01:06:18,488
Lo que sea que vivas, vívelo por
dentro, no se lo muestres a nadie.
691
01:06:18,762 --> 01:06:21,264
Lo que sea que vivas, vívelo por
dentro, no se lo muestres a nadie.
692
01:06:32,180 --> 01:06:33,937
Estoy escuchando,
¿estabas buscando a alguien?
693
01:06:35,062 --> 01:06:37,805
Soy la hija del señor
Kazım. Vine a ver a mi papá.
694
01:06:37,961 --> 01:06:40,349
Aquí no existe tal cosa,
señora. Este es territorio privado.
695
01:06:41,160 --> 01:06:43,296
Aparentemente mi papá
te permite demasiado.
696
01:06:43,680 --> 01:06:48,191
Ve y reporta. Y tú lideras. Si son
tan valientes, que me detengan.
697
01:06:59,046 --> 01:07:00,116
¿Qué está pasando?
698
01:07:00,590 --> 01:07:02,740
Cuelga, cuelga. ¿Qué está sucediendo?
699
01:07:02,764 --> 01:07:04,418
¿Quién es? ¿Quién diablos?
¿Qué está pasando?
700
01:07:06,210 --> 01:07:10,462
Soy yo, Kazım Ağa. Su hija.
¿Dónde está Seyran?
701
01:07:11,110 --> 01:07:12,240
Suna.
702
01:07:13,963 --> 01:07:18,113
¿Qué diablos está pasando? ¿Quieres morir?
¿Qué está pasando? ¿Qué es esto?
703
01:07:19,140 --> 01:07:23,346
Ve. Ve y comprueba qué
está pasando. Vamos, ve.
704
01:07:23,370 --> 01:07:25,588
Suna. ¿Estás involucrada en esto?
705
01:07:25,613 --> 01:07:27,456
Este sonido no tiene nada que ver conmigo.
706
01:07:27,481 --> 01:07:29,705
Si fuera por mí, no lo dejaría atrás,
sino que lo traería conmigo.
707
01:07:30,163 --> 01:07:31,993
Pregunté dónde estaba Seyran.
708
01:07:32,408 --> 01:07:33,624
-Maldición, ve y mira.
-Seyran.
709
01:07:33,649 --> 01:07:35,883
Ven y mira, no me saques.
Ve y compruébalo.
710
01:07:36,410 --> 01:07:37,796
¿Qué diablos es Seyran?
¿De qué estás hablando?
711
01:07:37,820 --> 01:07:39,020
Seyran.
712
01:07:39,460 --> 01:07:40,606
¿Dónde está Seyran?
713
01:07:40,630 --> 01:07:43,178
¿Por qué estás gritando?
¿Por qué estás gritando?
714
01:08:12,530 --> 01:08:17,332
¿Querías la muerte? ¿Cómo
encontraste este lugar?
715
01:08:19,037 --> 01:08:25,865
Señora tía. Entonces tú eres la
razón de tu sobrina. Sí, te mataré.
716
01:08:26,520 --> 01:08:30,716
Mátame. Adelante, mátame. Mátame.
717
01:08:33,270 --> 01:08:37,190
Sólo espera. Y llegará tu turno. Espera.
718
01:08:38,376 --> 01:08:42,871
¿Qué estas esperando? Estoy
frente a ti. Haz lo que tengas que hacer.
719
01:08:46,674 --> 01:08:49,299
La hija del Sr. Kazım, Suna.
720
01:08:50,307 --> 01:08:52,698
Crié un verdadero monstruo.
721
01:08:53,589 --> 01:08:56,051
¿Dónde has estado durante tantos años, Suna?
722
01:08:57,258 --> 01:08:58,737
Gracias, papá.
723
01:09:00,640 --> 01:09:03,401
Gracias a ti aprendí a ser fuerte.
724
01:09:05,130 --> 01:09:07,857
Dijiste que hiciste todo por tus hijas.
725
01:09:08,740 --> 01:09:14,117
Mira. Estoy ante ti sin miedo.
Tienes una hora.
726
01:09:15,550 --> 01:09:20,092
Si no vuelvo en una hora,
inmediatamente empezarán a buscarme.
727
01:09:20,576 --> 01:09:22,405
El teléfono, todo está conmigo.
728
01:09:23,630 --> 01:09:24,810
Y me encontrarán.
729
01:09:25,840 --> 01:09:27,482
Y tú tendrás la culpa.
730
01:09:41,710 --> 01:09:43,060
Una hora, ¿verdad?
731
01:09:44,470 --> 01:09:45,710
Una hora.
732
01:09:46,864 --> 01:09:49,798
¿Para qué tendremos tiempo suficiente
dentro de una hora, belleza mía?
733
01:09:52,520 --> 01:09:53,934
Podría quedarme a pasar la noche.
734
01:09:55,590 --> 01:09:59,408
Satisfacíamos el anhelo,
como padre e hija. Suna.
735
01:10:16,790 --> 01:10:19,476
Ferit, ¿qué haces aquí? ¿Estás loco?
736
01:10:19,500 --> 01:10:23,208
Seyran, no te preocupes.
Nosotros te salvaremos.
737
01:10:23,650 --> 01:10:24,964
Cálmate.
738
01:10:24,988 --> 01:10:28,976
Ferit, por favor vete. Alguien
te verá. Papá está dentro.
739
01:10:29,000 --> 01:10:31,656
Suna está al lado de tú papá.
740
01:10:31,680 --> 01:10:32,880
¿Mi hermana también está aquí?
741
01:10:33,460 --> 01:10:36,926
Hemos pensado en todo, relájate.
Abi, empieza.
742
01:10:36,950 --> 01:10:39,220
Vamos, aléjate. Ven.
743
01:10:50,830 --> 01:10:56,181
Dijiste que estarías allí
en una hora. Por una hora.
744
01:11:03,130 --> 01:11:08,645
Ha pasado una hora. Vamos. Habla.
745
01:11:10,920 --> 01:11:16,287
¿Te envió Halis Korhan?
¿O viniste tú misma?
746
01:11:18,120 --> 01:11:23,022
Yo misma vine.
Pero tomaré a Seyran y me iré.
747
01:11:26,720 --> 01:11:27,848
No.
748
01:11:30,760 --> 01:11:33,740
Te has vuelto demasiado confiada, Suna.
749
01:11:36,100 --> 01:11:40,564
¿Confías en tu resistencia o en la traición?
750
01:11:43,330 --> 01:11:48,656
Maldición, en lugar de pedirme perdón
de rodillas, viniste y me enfadaste aquí.
751
01:11:48,680 --> 01:11:49,823
Papá, déjalo.
752
01:11:53,694 --> 01:11:54,782
No hay necesidad.
753
01:11:56,033 --> 01:11:57,166
Ella no lo vale.
754
01:12:00,850 --> 01:12:03,217
Seyran. Seyran.
755
01:12:04,520 --> 01:12:05,543
Hermana.
756
01:12:06,230 --> 01:12:07,354
¿Por qué viniste?
757
01:12:09,490 --> 01:12:11,090
¿Sabe tu marido que has venido?
758
01:12:13,980 --> 01:12:16,946
Seyran, estaba preocupada
por ti. Vine a recogerte.
759
01:12:16,971 --> 01:12:18,505
No hay necesidad de preocuparse por mí.
760
01:12:22,210 --> 01:12:27,128
Regresa a esa mansión.
No tengo una hermana como tú.
761
01:12:32,160 --> 01:12:35,550
Tú también viniste a salvarme de
mi padre, como si te burlaras de mí.
762
01:12:38,240 --> 01:12:40,755
Ella decidió jugar a la heroína y humillarme.
763
01:12:42,600 --> 01:12:43,894
Eres patética, hermana.
764
01:12:45,410 --> 01:12:46,935
Son todos patéticos.
765
01:12:48,360 --> 01:12:49,912
Papá tiene mucha razón.
766
01:12:54,560 --> 01:12:55,459
Bien hecho.
767
01:12:56,705 --> 01:12:58,639
Bien hecho, mi hermosa hija.
768
01:12:59,649 --> 01:13:01,729
Te has vuelto más sabia.
769
01:13:04,360 --> 01:13:05,452
Ahora sal de aquí.
770
01:13:06,899 --> 01:13:08,832
Piérdete, ¿qué estás mirando?
771
01:13:09,270 --> 01:13:11,873
Mira, me viste. Estoy sana y viva.
772
01:13:12,270 --> 01:13:14,334
No me pasó nada malo.
Ya ni siquiera quiero verte.
773
01:13:16,520 --> 01:13:22,300
Seyran, estás diciendo cosas de las
que te arrepentirás. No hay necesidad.
774
01:13:22,721 --> 01:13:26,116
¿Qué te importa? ¿Qué te importa?
775
01:13:26,140 --> 01:13:29,575
Ya no eres de nuestra familia.
Ya la escuchaste, piérdete.
776
01:13:32,380 --> 01:13:33,680
Está bien, papá.
777
01:13:35,403 --> 01:13:37,283
Haré lo que dijiste.
778
01:13:41,410 --> 01:13:43,798
Expondré toda la suciedad
que han hecho los Korhan.
779
01:13:50,980 --> 01:13:52,710
Ahora déjala, déjala.
780
01:13:56,476 --> 01:13:58,149
Como muestra de respeto por el pasado, déjenla.
781
01:13:58,787 --> 01:14:00,887
Déjala ver por sí misma lo que le sucederá.
782
01:14:09,990 --> 01:14:11,521
¿Es esta tu última palabra?
783
01:14:13,280 --> 01:14:14,280
Es ésta.
784
01:14:35,500 --> 01:14:39,372
Espera, espera. ¿Lo ves, mi belleza?
785
01:14:40,151 --> 01:14:43,582
Cuando ves a papá, todavía
estás atada de pies y manos, ¿ves?
786
01:14:45,788 --> 01:14:48,683
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué está pasando?
787
01:14:50,910 --> 01:14:52,363
¿Qué está pasando? ¿Qué es ese sonido?
788
01:14:53,060 --> 01:14:54,366
Estos son cazadores, Sr.
789
01:14:54,390 --> 01:14:57,024
¿Qué tipo de caza, hijo?
¿Qué tipo de caza?
790
01:14:57,048 --> 01:14:59,526
¿Quién va a cazar?
¿Ha comenzado la temporada de caza?
791
01:14:59,550 --> 01:15:04,616
Hay algo mal en esto. Prepárense. Recoge
todo por todas partes, vámonos de aquí.
792
01:15:04,640 --> 01:15:11,028
Escucha, dile a tu Halis Korhan, en quien
confías tanto, que me vigile, ¿está bien?
793
01:15:11,660 --> 01:15:13,691
Vamos, vete. Vamos.
794
01:15:19,259 --> 01:15:22,235
Esto es solo el comienzo, Kazım Ağa.
795
01:15:22,370 --> 01:15:25,720
Seyran. Seyran, vamos, prepárate. Vámonos.
796
01:15:26,020 --> 01:15:29,699
Vamos, mi belleza. Seyran.
797
01:15:31,310 --> 01:15:32,650
Seyran.
798
01:15:34,790 --> 01:15:37,621
¿Estas libre? ¿Seyran?
799
01:15:45,390 --> 01:15:48,320
¡Seyran!
800
01:15:55,972 --> 01:16:00,919
Seyran, vamos, levántate,
hermanita. Levántate. Lo hicimos.
801
01:16:01,490 --> 01:16:04,206
Hermanita, ¿qué estás haciendo?
Estoy loca.
802
01:16:04,230 --> 01:16:10,426
La que se ha vuelto loca soy yo.
Casi no lo creía, aunque lo sabía todo.
803
01:16:10,450 --> 01:16:12,575
-¿Y si pasara algo?
-Pero no sucedió.
804
01:16:12,858 --> 01:16:17,120
No pasó, gracias a Allah, no
pasó. Vamos, sal. ¿De acuerdo?
805
01:16:17,819 --> 01:16:19,872
Necesito regresar a la mansión urgentemente.
806
01:16:19,897 --> 01:16:21,650
Y luego hablaremos contigo, ¿está bien?
807
01:16:27,850 --> 01:16:29,230
¿Seyran?
808
01:16:35,195 --> 01:16:38,441
Vamos, hermano. Vamos. Ya nos
están siguiendo, no te distraigas.
809
01:16:39,190 --> 01:16:40,630
Ferit, vamos.
810
01:16:41,120 --> 01:16:42,740
Bien. Vamos.
811
01:16:55,970 --> 01:16:57,418
¿Estás bien, Seyran?
812
01:16:59,090 --> 01:17:00,890
¿Está persona te hizo algo otra vez?
813
01:17:01,440 --> 01:17:05,128
No, no te preocupes. Esta
vez tuvo un problema diferente.
814
01:17:16,610 --> 01:17:18,117
Organizó una transmisión en vivo.
815
01:17:19,510 --> 01:17:21,413
Quería que le contara todo a todos.
816
01:17:21,980 --> 01:17:23,026
¿Qué?
817
01:17:23,050 --> 01:17:24,410
Sobre lo que viví.
818
01:17:26,510 --> 01:17:27,984
Y por lo que me hiciste pasar.
819
01:17:30,350 --> 01:17:33,709
En general, quería que me vengara de tu abuelo.
820
01:17:34,200 --> 01:17:36,370
¿Qué más, Seyran?
Bien, hemos pasado por todo.
821
01:17:37,310 --> 01:17:43,589
¿Pero no es esto demasiado?
822
01:17:44,990 --> 01:17:47,609
¿Parece que estuve de acuerdo, Ferit?
823
01:17:50,676 --> 01:17:51,816
Tienes razón.
824
01:17:52,951 --> 01:17:53,951
Lo siento.
825
01:17:56,060 --> 01:18:00,433
Pero creo que ahora no merezco tu enfado.
826
01:18:03,174 --> 01:18:04,764
Está bien, tienes razón.
827
01:18:06,570 --> 01:18:09,754
Esperas una cálida gratitud de mi parte.
828
01:18:09,779 --> 01:18:13,271
Pero es muy difícil después de lo
que supe y vi hoy, Ferit.
829
01:18:15,776 --> 01:18:17,436
Pero gracias de cualquier manera.
830
01:18:18,636 --> 01:18:21,016
¿Qué? ¿Qué has descubierto?
831
01:18:21,818 --> 01:18:25,534
No quiero hablar, Ferit. Si hay una parada
de taxi cerca, ¿podrías dejarme allí?
832
01:18:25,559 --> 01:18:30,800
No, Seyran. No puedo. Todo
esto nos pasa porque no hablamos.
833
01:18:31,291 --> 01:18:34,417
Escucha, he organizado un lugar,
vamos allí. Hablemos con calma.
834
01:18:34,442 --> 01:18:35,738
-Seyran, entonces lo que quieras.
-Ferit.
835
01:18:35,763 --> 01:18:37,275
Ferit, por favor.
836
01:18:37,300 --> 01:18:39,823
¿Qué, por favor?»? Nada
de eso, Seyran, está bien.
837
01:18:41,780 --> 01:18:46,552
Si quieres romper, rompamos.
Haz lo que quieras.
838
01:18:48,390 --> 01:18:55,207
Nos debemos una conversación tranquila.
839
01:18:55,910 --> 01:18:57,996
Bien, hablemos.
840
01:19:01,280 --> 01:19:02,996
Mí padre habló con Sultán.
841
01:19:06,304 --> 01:19:08,773
Ella me administró medicamentos
por orden del Sr. Halis.
842
01:19:10,840 --> 01:19:13,499
E Ifakat, como siempre, es un objetivo.
843
01:19:13,931 --> 01:19:14,931
¿Qué?
844
01:19:16,140 --> 01:19:19,720
Hablemos, Ferit.
Dijiste que hablemos, digo yo.
845
01:19:20,112 --> 01:19:25,216
O habla de cómo tú y Pelin caminaron de la mano.
846
01:19:26,340 --> 01:19:28,831
Qué feliz estabas cuando saliste del médico.
847
01:19:29,660 --> 01:19:31,619
Y a Pelin le besaste su estómago.
848
01:19:33,170 --> 01:19:37,120
Si quieres, hablemos de que después de la boda.
849
01:19:37,144 --> 01:19:40,883
Y llamaste constantemente
a Pelin. ¿Qué dices, Ferit?
850
01:19:43,050 --> 01:19:46,006
Hablemos.
Yo digo, habla también, por favor.
851
01:19:49,790 --> 01:19:52,797
Hablemos. Seyran, hablemos.
852
01:19:55,000 --> 01:19:56,618
Estoy de acuerdo.
853
01:19:58,340 --> 01:20:00,432
De lo contrario no podremos hacer frente.
854
01:20:01,860 --> 01:20:02,860
Bien.
855
01:20:05,397 --> 01:20:10,845
Tal vez necesites despedirte mediante
una conversación, no evitando la situación.
857
01:21:59,160 --> 01:22:00,280
Suna.
858
01:22:12,160 --> 01:22:13,210
¿Dónde has estado?
859
01:22:14,170 --> 01:22:16,478
Kaya, me asustaste.
860
01:22:16,914 --> 01:22:18,530
¿Dónde estaba yo? En la calle.
861
01:22:18,570 --> 01:22:19,702
¿Adónde en la calle?
862
01:22:21,840 --> 01:22:23,036
¿En qué parte de la calle estabas?
863
01:22:23,060 --> 01:22:24,027
Cálmate.
864
01:22:24,051 --> 01:22:25,638
No me mientas.
865
01:22:27,727 --> 01:22:29,307
¿Dónde has estado?
866
01:22:30,840 --> 01:22:35,910
¿No me dijiste que tú marido
no puede salir de noche?
867
01:22:36,780 --> 01:22:39,636
Que tú marido no puede
quedarse en algún lugar por la noche.
868
01:22:40,460 --> 01:22:41,906
¿No lo dijiste?
869
01:22:41,930 --> 01:22:43,236
¿Qué estás diciendo, no entiendo?
870
01:22:43,260 --> 01:22:46,160
Yo digo, ¿por qué viene mi esposa por la mañana?
871
01:22:46,890 --> 01:22:50,206
¿Dónde está mi esposa antes de
esta hora? ¿Con quién estabas?
872
01:22:50,390 --> 01:22:51,516
¿Con quién?
873
01:22:51,540 --> 01:22:52,656
Kaya, yo...
874
01:22:54,042 --> 01:22:55,423
fui con Seyran.
875
01:22:56,378 --> 01:22:59,296
Fui con Seyran. Para protegerla.
876
01:22:59,320 --> 01:23:04,417
Con Seyran. Sí, siempre vas
a salvarla. ¡Héroe! Vay ve.
877
01:23:04,541 --> 01:23:06,301
¿Por qué no me lo dices?
878
01:23:07,110 --> 01:23:09,793
¿De qué estábamos hablando, Suna?
879
01:23:09,817 --> 01:23:12,896
Que de ahora en adelante
seremos honestos y abiertos.
880
01:23:12,920 --> 01:23:14,385
Que de ahora en adelante estaríamos.
881
01:23:14,409 --> 01:23:16,245
Recorriendo juntos este camino. ¿No dijimos?
882
01:23:17,740 --> 01:23:18,910
¿No dijimos?
883
01:23:20,350 --> 01:23:25,320
Soy un idiota. Que es mi
culpa. Mi estúpida cabeza.
884
01:23:26,130 --> 01:23:27,940
Confié en ti.
885
01:23:28,280 --> 01:23:29,870
Confié en ti.
886
01:23:30,320 --> 01:23:31,017
Estúpido.
887
01:23:31,041 --> 01:23:33,100
Kaya.
888
01:23:33,440 --> 01:23:35,296
No hice nada.
889
01:23:35,320 --> 01:23:36,566
¡Déjame, vete!
890
01:23:36,590 --> 01:23:40,720
¡Vete, déjame en paz! ¡Suficiente!
891
01:23:40,960 --> 01:23:45,885
Ya es suficiente, espera. Detente. Detente.
892
01:24:06,401 --> 01:24:08,917
Esta bien, esta bien.
893
01:24:44,060 --> 01:24:45,060
Entra.
894
01:24:54,280 --> 01:24:55,280
Ven.
895
01:25:04,910 --> 01:25:07,330
Entra, Seyran, siéntate. ¿Tienes frío?
896
01:25:07,770 --> 01:25:09,280
No siento frío.
897
01:25:10,030 --> 01:25:13,603
Yo tengo frío. Encenderé el fuego.
898
01:25:17,520 --> 01:25:19,100
¿Tienes hambre?
899
01:25:20,180 --> 01:25:26,236
No, no quiero nada, Ferit.
Querías hablar, está bien, hablemos.
900
01:25:26,260 --> 01:25:31,259
Seyran, está bien, hablemos. Pero no
hay necesidad de torturarte, ¿verdad?
901
01:25:32,280 --> 01:25:35,620
¿Y por qué haces esto? Reaccionas
inmediatamente. No entendí.
902
01:25:41,840 --> 01:25:44,335
Sí, tienes razón. Lo siento.
903
01:25:46,030 --> 01:25:47,934
Pero realmente no quiero nada.
904
01:25:48,950 --> 01:25:52,905
Lo que viví hoy no es nada normal.
905
01:25:54,060 --> 01:25:55,696
Pasé por cosas muy difíciles.
906
01:25:55,720 --> 01:25:57,034
Lo sé, Seyran.
907
01:25:57,978 --> 01:25:58,978
Lo sé.
908
01:26:01,250 --> 01:26:03,062
Quiero que estés bien.
909
01:26:09,790 --> 01:26:11,269
Y ahora...
910
01:26:14,660 --> 01:26:19,770
Tenemos una cama, tendremos
que dormir juntos... No digas eso.
911
01:26:21,330 --> 01:26:22,011
¿Por qué?
912
01:26:22,630 --> 01:26:25,637
Creo que fue un día maravilloso.
913
01:26:26,540 --> 01:26:30,079
Estabas feliz, por lo que pude ver.
914
01:26:32,950 --> 01:26:35,355
Ella sonrió, sonrió.
Lo vi, no lo escondas.
915
01:26:36,351 --> 01:26:38,021
Es por los nervios.
916
01:26:49,533 --> 01:26:51,303
Recuerda, ¿verdad?
917
01:26:52,350 --> 01:26:54,917
Ferit, muchas cosas han cambiado.
918
01:26:56,272 --> 01:26:57,912
Y nosotros.
919
01:27:02,910 --> 01:27:10,667
Seyran, ¿qué te dijo tu
padre? No sé de qué hablaron.
920
01:27:11,583 --> 01:27:12,716
No lo se, pero...
921
01:27:13,117 --> 01:27:15,281
No lo creíste todo, ¿verdad?
922
01:27:18,180 --> 01:27:20,764
Por supuesto, eres la única que no confía en mí.
923
01:27:22,941 --> 01:27:24,581
¿Por qué, me pregunto?
924
01:27:29,750 --> 01:27:31,726
El amor no siempre funciona.
925
01:27:35,940 --> 01:27:38,080
No podríamos amarnos el uno al otro.
926
01:27:41,090 --> 01:27:42,290
No aprendimos.
927
01:27:46,540 --> 01:27:52,521
Porque nadie nos enseñó a amar.
928
01:27:56,930 --> 01:27:58,379
Tú y yo...
929
01:28:00,284 --> 01:28:02,553
intentamos aprender juntos.
930
01:28:04,720 --> 01:28:08,776
Estaba sujeta a tus
constantes y estúpidos celos.
931
01:28:09,480 --> 01:28:13,813
Acepté tener un hijo porque
tú, tu abuelo Ferit, lo querían.
932
01:28:18,670 --> 01:28:21,829
Pero mira, alguien lo hizo antes que yo.
933
01:28:23,640 --> 01:28:25,468
Y durante este período tu abuelo me dió.
934
01:28:25,492 --> 01:28:26,889
Pastillas para que no pudiera quedar embarazada.
935
01:28:28,590 --> 01:28:34,039
Seyran, no creo que el abuelo haya
hecho eso. Puede que estés equivocada.
936
01:28:34,450 --> 01:28:36,502
Conoces muy bien a tu abuelo, Ferit.
937
01:28:37,070 --> 01:28:40,822
El abuelo los está engañando a todos.
938
01:28:41,410 --> 01:28:43,579
Los controla a todos.
939
01:28:44,040 --> 01:28:47,709
Y al final, Halis Korhan se sale
con la suya. Por alguna razón.
940
01:28:48,580 --> 01:28:50,387
Nadie tiene honor en esta mansión.
941
01:28:52,795 --> 01:28:55,591
Te gusta molestarte
constantemente con mi familia, ¿no?
942
01:28:57,600 --> 01:28:59,921
No miras la tuya.
943
01:29:01,565 --> 01:29:03,393
El abuelo, a quien no amas para que nos
casemos.
944
01:29:04,155 --> 01:29:07,937
Vino con tu padre para pedirle perdón.
945
01:29:08,020 --> 01:29:11,440
Bien. Hablemos de lo
que pasó después de la boda, Ferit.
946
01:29:12,520 --> 01:29:14,626
Tu intimidad con mi padre.
947
01:29:16,780 --> 01:29:19,774
Cuando lo necesitas, sabes
cómo tocarme a través de mi padre.
948
01:29:19,953 --> 01:29:24,343
Y cuando sea necesario,
eres el más cercano a él.
949
01:29:26,720 --> 01:29:34,179
Seyran, después de nuestra boda,
no sabía qué hizo tu padre contigo.
950
01:29:35,150 --> 01:29:38,246
Y me maldije por no entender esto.
951
01:29:38,270 --> 01:29:41,735
Ferit, ¿cómo podrías no entender
esto, por el amor de Allah?
952
01:29:42,650 --> 01:29:46,107
Viste todo, pero fingiste no verlo.
953
01:29:47,030 --> 01:29:49,776
Porque ver algunas cosas no es bueno para ti.
954
01:29:49,800 --> 01:29:52,490
Hice esto para que no te
quedaras sin familia, Seyran.
955
01:29:55,780 --> 01:30:01,686
Sabía que serías infeliz
sin tu madre y tu hermana.
956
01:30:03,320 --> 01:30:07,423
No, Ferit.
Te estabas convirtiendo en mi padre.
957
01:30:10,726 --> 01:30:15,659
Lo que te diga no lo vas
a creer, ¿verdad, Seyran?
958
01:30:17,710 --> 01:30:21,046
Tienes en tu cabeza lo que sabes, esos marcos.
959
01:30:21,405 --> 01:30:25,100
Y tratas de poner gente en ellos.
960
01:30:26,207 --> 01:30:30,701
No llegué a ser ese alguien, Seyran.
No llegué a ser ese alguien.
961
01:30:32,025 --> 01:30:35,135
Pero ya que aquí estamos diciendo la verdad.
962
01:30:40,310 --> 01:30:42,182
Te pareces a tu padre.
963
01:30:45,880 --> 01:30:48,553
Eres la hija de Kazım Şanlı.
964
01:30:52,360 --> 01:30:55,723
Mira, ¿lo viste?
965
01:30:56,844 --> 01:30:58,244
Aquí está la prueba.
967
01:32:08,560 --> 01:32:16,044
¡Tía! ¡Tía! Ven aquí, ven.
968
01:32:18,633 --> 01:32:21,119
¿Por qué gritas por la noche?
969
01:32:21,144 --> 01:32:27,320
¿No estás cansada de deshonrarme, tía?
970
01:32:27,429 --> 01:32:29,435
¡Ve a buscar el problema en otra parte!
971
01:32:29,460 --> 01:32:31,046
¡O de lo contrario te encontrarás bajo mis pies ahora!
972
01:32:31,070 --> 01:32:36,929
¡Estoy tratando de limpiar
nuestro nombre que han manchado!
973
01:32:36,981 --> 01:32:39,733
¿Por qué le dijiste a tu
sobrina dónde estoy? ¡Detente!
974
01:32:39,758 --> 01:32:42,074
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Estás completamente loco!
975
01:32:42,140 --> 01:32:43,766
¿Qué estás diciendo? ¿Qué sobrina?
976
01:32:43,790 --> 01:32:47,470
¡Seyran! ¡Seyran ha
escapado! ¿Sabes quién la robó?
977
01:32:47,495 --> 01:32:51,691
¡Suna! ¡No sé dónde está
ahora, no puedo encontrarla!
978
01:32:51,809 --> 01:32:54,701
¡¿Entiendes ahora?!
979
01:32:55,140 --> 01:32:56,706
No sé nada sobre Suna.
980
01:32:56,731 --> 01:33:02,858
¡Basta, no me mientas!
Suna no estaba sola allí.
981
01:33:03,035 --> 01:33:08,871
Mírame, mira.
¿Se lo dijiste a Halis Korhan?
982
01:33:09,014 --> 01:33:14,230
¡Él es tu ex amor! ¡No
sé qué pasó en tu pasado!
983
01:33:14,310 --> 01:33:17,266
-¡Desvergonzado, Allah te maldiga!
-Tía, espera.
984
01:33:17,290 --> 01:33:18,097
Tía, no lo hagas.
985
01:33:18,122 --> 01:33:21,312
¡Siempre caminaba con la cabeza en alto!
986
01:33:21,799 --> 01:33:25,453
¡Mírame a los ojos, mira!
987
01:33:26,284 --> 01:33:28,218
¿Estoy inclinando la cabeza?
988
01:33:29,050 --> 01:33:29,911
No.
989
01:33:30,060 --> 01:33:34,169
¿Sabes por qué?
Porque me conozco a mí misma.
990
01:33:35,065 --> 01:33:38,865
Claro, claro cariño, por
eso te quedaste sola, ¿no?
991
01:33:39,114 --> 01:33:41,737
Por lo tanto, sacrificó su vida por el bien de
992
01:33:41,762 --> 01:33:44,410
Halis Korhan. ¡Ya eres
tan mayor y te quedaste sola!
993
01:33:44,435 --> 01:33:45,696
¿Qué estás diciendo?
994
01:33:47,620 --> 01:33:51,193
Sacrifiqué mi vida para que pudieras
tener una mujer que se preocupara por ti.
995
01:33:51,644 --> 01:33:55,626
¡Me sacrifiqué para que no
crecieras junto a tu madrastra!
996
01:33:57,198 --> 01:33:59,972
Si no fuera por mí, no
tendrías ninguna propiedad.
997
01:34:00,245 --> 01:34:03,762
No te convertirías en un
señor, un marido, un padre.
998
01:34:04,419 --> 01:34:08,162
Si no fuera por mí, nadie
te consideraría un hombre.
999
01:34:10,890 --> 01:34:12,953
Me dijiste estas palabras...
1000
01:34:15,174 --> 01:34:19,258
Esto significa que no pude convertirte
en un hombre, Kazım. Qué vergüenza.
1001
01:34:20,141 --> 01:34:26,337
Es una pena para ti, una vergüenza
para ti, tía. ¡Vergüenza, vergüenza!
1002
01:34:30,630 --> 01:34:31,630
Escucha.
1003
01:34:33,722 --> 01:34:39,614
Siempre te he obedecido, eres
mi mayor, no quiero humillarte.
1004
01:34:40,398 --> 01:34:44,286
Pero a partir de ahora será
como digo. ¿Está claro?
1005
01:34:44,701 --> 01:34:47,057
¡Como digo, así será!
1006
01:34:47,152 --> 01:34:50,036
Está bien, está bien, ¡ya es suficiente!
1007
01:34:50,061 --> 01:34:52,507
¡A nosotros también nos echarán de aquí,
volveremos a deshonrarnos!
1008
01:34:53,382 --> 01:34:54,282
Tía, esta bien,
1009
01:34:54,631 --> 01:34:55,631
tía vamos.
1010
01:34:55,695 --> 01:34:58,054
vamos a la cama.
1011
01:34:58,300 --> 01:35:02,393
Vamos, tía, no le hagas caso, vamos.
1012
01:35:04,800 --> 01:35:06,437
Esta bien, vámonos.
1013
01:35:26,966 --> 01:35:28,117
¿Qué tengo que hacer?
1014
01:35:50,890 --> 01:35:57,936
♪ Una tormenta se ha desarrollado. ♪
1015
01:35:57,960 --> 01:36:02,746
♪ Dentro de mí Estalla y se enfurece. ♪
1016
01:36:02,770 --> 01:36:10,770
♪ ¿Podemos estar uno contra el otro? ♪
1017
01:36:13,080 --> 01:36:20,386
♪ Hay un pozo oscuro dentro ♪
1018
01:36:20,410 --> 01:36:25,266
♪ de mí Fuente de agua sin fin ♪
1019
01:36:25,290 --> 01:36:33,290
♪ ¿Ganaremos tú y yo? ♪
1020
01:36:35,040 --> 01:36:40,686
♪ Te escondí en mi corazón ♪
1021
01:36:40,710 --> 01:36:45,046
♪ desde nuestro primer encuentro. ♪
1022
01:36:45,070 --> 01:36:52,816
♪ Todos los miedos se los llevó el fuego. ♪
1023
01:36:52,840 --> 01:36:58,066
♪ Fui arrojado en todas direcciones. ♪
1024
01:36:58,090 --> 01:37:02,506
♪ Hacia mentiras verdaderas. ♪
1025
01:37:02,530 --> 01:37:09,840
♪ Éste largo te llevará hasta el final. ♪
1026
01:37:10,300 --> 01:37:15,516
♪ Te escondí en mi corazón ♪
1027
01:37:15,540 --> 01:37:19,886
♪ Desde nuestro primer encuentro. ♪
1028
01:37:19,910 --> 01:37:27,646
♪ Todos los miedos se los llevó el fuego. ♪
1029
01:37:27,670 --> 01:37:32,916
♪ Fui arrojado en todas direcciones. ♪
1030
01:37:32,940 --> 01:37:37,366
♪ Hacia mentiras verdaderas. ♪
1031
01:37:37,390 --> 01:37:45,390
♪ Éste largo te llevará hasta el final. ♪
1032
01:37:49,490 --> 01:37:57,490
♪ Este largo camino te llevará hasta el final. ♪
1033
01:38:13,870 --> 01:38:15,100
¡Señor Ferit!
1034
01:38:17,048 --> 01:38:18,058
¡Señor Ferit!
1035
01:38:21,980 --> 01:38:22,980
¡Ferit!
1036
01:38:27,290 --> 01:38:28,290
¡Ferit!
1037
01:38:32,160 --> 01:38:33,160
¡Ferit!
1038
01:38:40,270 --> 01:38:42,334
¡Ah, muchacho!
1039
01:38:48,860 --> 01:38:55,476
Sr. Latif, tiene razón, pero cúbrame.
1040
01:38:55,500 --> 01:38:57,626
Sr. Ferit, no me pida esto.
1041
01:38:57,650 --> 01:39:00,676
Señor Latif, todo es muy
sencillo, diga que estaba.
1042
01:39:00,700 --> 01:39:03,726
Estaba muy preocupado y fui a ver al
Maestro Necip por la mañana.
1043
01:39:03,750 --> 01:39:05,316
Iré después del almuerzo.
1044
01:39:05,340 --> 01:39:07,129
¿El Maestro Necip sabe esto?
1045
01:39:07,154 --> 01:39:11,274
Él lo sabe, por supuesto.
Pensé en todo, señor Latif.
1046
01:39:11,794 --> 01:39:16,305
Incluso este viejo y gruñón maestro
me ayuda, pero ¿tú no me ayudarás?
1047
01:39:16,330 --> 01:39:18,408
Tú también me destruirás.
1048
01:39:19,530 --> 01:39:25,631
Sr. Latif, ya sabe, incluso cuando
era niño lo amaba más, gracias.
1049
01:39:31,930 --> 01:39:33,150
Seyran.
1050
01:39:34,300 --> 01:39:37,149
Compré algo para
desayunar, pero si no quieres...
1051
01:39:37,790 --> 01:39:40,230
Hay simit, te encanta.
1052
01:39:41,644 --> 01:39:46,189
Hice café. Probablemente tengas
frío, bébelo mientras esté caliente.
1053
01:39:51,412 --> 01:39:52,882
Eres como un niño.
1054
01:39:54,610 --> 01:39:56,417
¿Qué tiene esto que ver con el niño?
1055
01:39:56,442 --> 01:39:58,968
Estas son necesidades humanas, es
posible que tengas hambre.
1056
01:39:59,287 --> 01:40:02,151
Luego te puedes congelar.
1057
01:40:02,910 --> 01:40:05,289
Si, gracias.
1058
01:40:05,990 --> 01:40:07,346
¿Cuándo volveremos?
1059
01:40:07,370 --> 01:40:08,714
¿Tenemos prisa?
1060
01:40:09,530 --> 01:40:12,694
Estoy sin teléfono, Ferit,
probablemente todos estén preocupados.
1061
01:40:14,990 --> 01:40:16,820
¿Quién se preocupará?
1062
01:40:17,500 --> 01:40:19,730
Cada uno vive su propia vida, Seyran.
1063
01:40:20,320 --> 01:40:23,840
Es posible que incluso se
alegren de que te hayas ido.
1064
01:40:25,460 --> 01:40:27,686
Ferit, no quiero pelear más.
1065
01:40:28,440 --> 01:40:33,462
Seyran, ¿podemos hablar
tranquilamente y buscar una salida?
1066
01:40:34,920 --> 01:40:37,832
¿De qué salida hablas, Ferit?
1067
01:40:39,270 --> 01:40:42,318
¿Qué pensaste? Es verdad.
1068
01:40:42,910 --> 01:40:48,071
¿Me salvarás de papá y me arrojaré
a tus brazos? ¿Ese era tu plan?
1069
01:40:49,240 --> 01:40:53,536
No, pero pensé que serías más inteligente.
1070
01:40:53,560 --> 01:40:55,166
¿Cuándo he sido irrazonable?
1071
01:40:55,190 --> 01:40:58,215
¿Por qué tomar los documentos
y marcharse, Seyran?
1072
01:40:59,020 --> 01:41:03,810
¿Para qué? Si quieres construir
una nueva vida, entonces te ayudaré.
1073
01:41:04,340 --> 01:41:06,143
¿Cómo, Ferit?
1074
01:41:07,300 --> 01:41:09,222
Eres fuerte en tu fortaleza.
1075
01:41:10,190 --> 01:41:12,531
Pero en la vida real soy fuerte.
1076
01:41:13,324 --> 01:41:16,966
Si un día dejas a tu
familia... Si puedes hacerlo...
1077
01:41:17,600 --> 01:41:19,921
Entonces te ayudaré, Ferit.
1078
01:41:21,830 --> 01:41:22,830
¿Lo prometes?
1079
01:41:24,830 --> 01:41:27,750
Me ayudarás. Lo prometes, ¿verdad?
1080
01:41:35,630 --> 01:41:40,582
Es hora de ver esto, Ferit,
nada nos está funcionando.
1081
01:41:41,300 --> 01:41:44,015
No funciona, ya lo hemos intentado dos veces.
1082
01:41:47,060 --> 01:41:50,219
Si estarás en mi vida o no...
1083
01:41:51,120 --> 01:41:56,900
Todavía no me casaré con
una mujer que no amo.
1084
01:41:58,650 --> 01:42:01,831
Mi hijo no repetirá mi destino.
1085
01:42:06,090 --> 01:42:07,648
Haz lo que quieras, Ferit.
1086
01:42:09,170 --> 01:42:11,348
Nunca participaré en esto.
1087
01:42:14,470 --> 01:42:16,390
¿Podemos salir de aquí ya?
1088
01:42:17,950 --> 01:42:19,324
Tú también vuelves a tu vida.
1089
01:42:36,700 --> 01:42:37,800
Adelante.
1090
01:42:39,860 --> 01:42:43,705
Ağa, ¿está listo?
¿Por qué no me lo dijeron?
1091
01:42:45,846 --> 01:42:49,831
Estoy muy preocupado hoy.
Siento que la nueva colección.
1092
01:42:49,856 --> 01:42:53,483
Traerá buena suerte tanto
a Ferit como a nosotros.
1093
01:42:53,508 --> 01:42:55,754
¿El despertó? ¿Miraste?
1094
01:42:55,840 --> 01:42:58,723
Lo desperté. Hace mucho que se fue, Sr.
1095
01:42:59,290 --> 01:43:02,386
¿Cómo es esto? ¿Fue con ella?
1096
01:43:02,620 --> 01:43:08,626
No, no es así. Ayer le conté
un poco sobre el evento de hoy.
1097
01:43:08,650 --> 01:43:13,199
Él estaba muy feliz y fue con
el maestro para besarle la mano.
1098
01:43:13,940 --> 01:43:15,430
¿Seguro?
1099
01:43:15,770 --> 01:43:18,887
Si quiere, puede llamar
al Maestro Necip, Ağa.
1100
01:43:19,190 --> 01:43:21,286
Sí, y envié a una persona para que lo vigilara.
1101
01:43:21,310 --> 01:43:24,426
Excelente. ¿Has hablado con Asuman?
1102
01:43:24,450 --> 01:43:28,276
Sí señor, ella hará de todo y le gusta mucho.
1103
01:43:28,300 --> 01:43:34,366
Está bien, está bien, me alegro. Salgamos
un poco más temprano hoy.
1104
01:43:34,390 --> 01:43:37,216
Dile a Orhan que baje, ¿está bien?
1105
01:43:37,240 --> 01:43:42,500
-Que todos vean que estamos trabajando.
-Lo que usted diga, Ağa.
1106
01:43:49,080 --> 01:43:50,880
Sé que cometí un error.
1107
01:43:51,624 --> 01:43:54,242
Pero no te enfades más conmigo, por favor.
1108
01:43:59,410 --> 01:44:01,518
No quiero que me vuelvas a ver así, Suna.
1109
01:44:01,807 --> 01:44:04,923
Yo tampoco quiero verte así, lo siento.
1110
01:44:04,986 --> 01:44:07,156
Entonces observa tus acciones.
1111
01:44:08,050 --> 01:44:12,035
Sé cuáles son mis
responsabilidades como tu marido.
1112
01:44:12,900 --> 01:44:14,481
Espero lo mismo de ti.
1113
01:44:17,160 --> 01:44:19,829
Lo siento, Kaya, de verdad lo siento.
1114
01:44:21,510 --> 01:44:24,821
Si esto vuelve a suceder,
te enojarás aún más.
1115
01:44:49,760 --> 01:44:52,001
¿Eso es todo, Seyran? ¿Nos vamos a ir así?
1116
01:44:53,980 --> 01:44:58,157
Ferit, hablamos. ¿Qué
más quieres? No lo entiendo.
1117
01:45:00,080 --> 01:45:04,092
¿Qué más podría querer de ti?
1118
01:45:05,990 --> 01:45:08,366
No piensas en nadie más que en ti misma.
1119
01:45:09,700 --> 01:45:15,400
Sí, Ferit. Sí.
Por primera vez pienso en mí.
1120
01:45:17,320 --> 01:45:19,518
Lo único que quieres es hacerme daño, ¿verdad?
1121
01:45:21,450 --> 01:45:22,923
Hice todo.
1122
01:45:23,988 --> 01:45:26,788
Antes de salir
de casa, lo pisotee todo.
1123
01:45:27,540 --> 01:45:30,696
No me he calmado todavía.
Y no te calmarás.
1124
01:45:30,720 --> 01:45:34,234
Ferit, si quisiera hacerte daño,
habría aceptado la oferta de mi padre.
1125
01:45:35,700 --> 01:45:38,126
Quizás hubieras aceptado, no lo sabemos.
1126
01:45:38,910 --> 01:45:41,821
Quizás tú papá te habría
convencido si yo no hubiera venido.
1127
01:45:44,000 --> 01:45:47,976
Yo no vendría.
Haces lo mismo todo el tiempo Ferit.
1128
01:45:48,000 --> 01:45:52,106
Haces el bien y luego me lo
restriegas constantemente en la cara.
1129
01:45:52,130 --> 01:45:53,966
Al menos no soy tan desagradecido como tú.
1130
01:45:53,990 --> 01:45:55,300
¿Soy una desagradecida?
1131
01:45:56,380 --> 01:46:00,047
Estas personas te tomaron en sus
brazos cuando llegaste por primera vez.
1132
01:46:00,391 --> 01:46:01,122
El abuelo.
1133
01:46:01,939 --> 01:46:04,606
Incluso el abuelo te amaba.
1134
01:46:05,200 --> 01:46:07,236
Puedes ver de quién aprendiste a amar.
1135
01:46:07,260 --> 01:46:08,576
¡Suficiente!
1136
01:46:08,600 --> 01:46:09,487
¿Por qué estás gritando?
1137
01:46:09,511 --> 01:46:12,549
Mira primero a tu familia.
1138
01:46:13,150 --> 01:46:15,973
A tú padre, tía, hermana.
1139
01:46:16,980 --> 01:46:20,257
Fuiste criada para ser vendida, Seyran.
1140
01:46:20,870 --> 01:46:24,147
Y luego te vendieron. Si no fuera por mí,
1141
01:46:24,350 --> 01:46:29,077
si no fuera por el abuelo, no serías
nuestra familia. ¿Podrías hablarme así?
1142
01:46:30,330 --> 01:46:36,793
¿Quién eres? ¿Qué eras?
Una niña asustada, pobre y humillada.
1143
01:46:37,600 --> 01:46:41,384
Recuerdo cómo temblaste delante del abuelo.
1144
01:46:42,720 --> 01:46:47,522
Te volviste insolente,
Seyran, porque te tratamos así.
1145
01:46:48,990 --> 01:46:52,309
¡Deja ya de “golpearme” con mi familia!
1146
01:46:52,373 --> 01:46:53,373
Vay ve
1147
01:46:54,146 --> 01:46:57,412
¿Sabes, Ferit, cuál es tu
único logro en esta vida?
1148
01:46:57,770 --> 01:47:03,286
Llevaste la deshonra de tú familia un
paso más allá. Eso es todo, eso es todo.
1150
01:47:58,740 --> 01:48:03,451
¡Estúpido, idiota!
1151
01:49:40,592 --> 01:49:41,808
¿Está bien?
1152
01:49:41,879 --> 01:49:46,887
Inşallah, sí, señor Kazım. Mi
hermano está cerca y quiere hablar.
1153
01:49:48,270 --> 01:49:49,360
¿Hermano?
1154
01:49:54,100 --> 01:49:56,356
¿Cuál era su nombre? ¿Kazım?
1155
01:49:56,380 --> 01:49:59,247
Kazım. Ignorante.
1156
01:50:00,028 --> 01:50:04,148
Buenas tardes, señor Kazım.
1157
01:50:08,492 --> 01:50:09,798
Ağa.
1158
01:50:09,823 --> 01:50:14,936
Mira, no me gusta andar
con rodeos. Seré sincero.
1159
01:50:15,473 --> 01:50:18,941
Parece que el destino nos unió.
¿Entendido?
1160
01:50:19,560 --> 01:50:21,865
Por eso necesitamos unir fuerzas.
1161
01:50:24,950 --> 01:50:26,953
¿Qué estás diciendo, no entiendo?
1162
01:50:27,267 --> 01:50:32,742
Lo explicaré. Tenías un
ruiseñor en la mano. Lo perdiste.
1163
01:50:33,160 --> 01:50:37,897
¿Bien? Encontré un
ruiseñor. Te daré la dirección, ve.
1164
01:50:40,220 --> 01:50:41,910
Por cierto, ¿dónde estás?
1165
01:50:46,030 --> 01:50:48,416
Lo encontró de inmediato.
1166
01:50:48,440 --> 01:50:50,800
Sus brazos son largos.
1167
01:50:52,080 --> 01:50:56,725
Y gracias a ti, Korhan puso
en venta todas sus propiedades.
1168
01:50:57,321 --> 01:50:59,680
Chica, no sé mucho.
1169
01:51:00,100 --> 01:51:01,230
Gracias.
1170
01:51:09,210 --> 01:51:13,251
¿De dónde viene esto? Qué
ojos. Ella está «cazando» algo.
1171
01:51:13,848 --> 01:51:16,851
No, alma mía. Mi hermano envió a todos.
1172
01:51:16,876 --> 01:51:20,141
Y necesitaba ayuda con la cocina.
Se la llevaron.
1173
01:51:20,405 --> 01:51:24,261
Y ella no es una desconocida, trabajó
en la casa de Pelin. No te preocupes.
1174
01:51:24,286 --> 01:51:26,646
Cuando me case, no la quiero en casa.
1175
01:51:26,925 --> 01:51:33,381
Nükhet, mi alma. Gracias, la idea
surgió para detener a mi hermano.
1176
01:51:33,430 --> 01:51:36,266
Pero ¿sabías que ya todo se está poniendo serio?
1177
01:51:36,290 --> 01:51:40,051
¿Qué tipo de matrimonio?
Dejarás este juego, ¿verdad?
1178
01:51:40,222 --> 01:51:44,788
No, en serio. ¿Dónde encontraré a
partir de ahora a un hombre como Şehmuz?
1179
01:51:44,813 --> 01:51:46,240
Dos pájaros con una piedra.
1180
01:52:17,040 --> 01:52:18,190
Señor Kazım.
1181
01:52:20,890 --> 01:52:21,930
¿Seyran?
1182
01:52:30,270 --> 01:52:32,405
Hijo, para, para.
1183
01:52:42,370 --> 01:52:48,149
¿Seyran? ¿Seyran? No huyas, no huirás.
1184
01:52:48,490 --> 01:52:51,915
No me escapé, papá. Estaba yendo contigo.
1185
01:52:57,770 --> 01:53:02,685
Bien. Haré lo que dijiste.
Ellos se lo merecen.
1186
01:53:05,040 --> 01:53:09,930
Chica. ¿No es esto un juego?
1187
01:53:10,284 --> 01:53:16,754
No, papá. No. Odialos.
Que les duela a ellos también.
1188
01:53:19,390 --> 01:53:24,643
¡Esta es mi hija! ¡Mía!
1189
01:53:26,370 --> 01:53:27,584
Mi hermosa.
1190
01:53:30,300 --> 01:53:34,270
Bien hecho.
1191
01:53:36,980 --> 01:53:39,270
Bien hecho. Vamos.
1192
01:53:39,640 --> 01:53:42,840
Este Kazım me molestó, pero cuando hablé.
1193
01:53:42,864 --> 01:53:46,136
Por teléfono con él me pareció respetuoso. Dulce.
1194
01:53:46,160 --> 01:53:49,557
¿Kazım? No digas tonterías,
este hombre es un toro.
1195
01:53:50,000 --> 01:53:53,353
Nükhet, a ellos también les encantan los toros.
1196
01:53:54,280 --> 01:53:58,686
¿Qué puedo decir? Me has
amado en secreto durante años.
1197
01:53:58,710 --> 01:54:02,746
No me consideran una persona
amable y educada.
1198
01:54:02,770 --> 01:54:06,176
Şehmuz, eres un león.
Eres difícil de conseguir.
1199
01:54:06,200 --> 01:54:09,426
No te compares con él,
me pone enferma. Por favor.
1200
01:54:09,450 --> 01:54:12,143
¿Por qué debería compararme
con él? Eso no es lo que quiero decir.
1201
01:54:13,337 --> 01:54:16,451
Es decir, hay que vigilar a los toros.
1202
01:54:17,309 --> 01:54:19,184
Se les alimenta, se les da agua.
1203
01:54:19,458 --> 01:54:22,489
Y se les obliga a trabajar.
Eso es lo que quiero decir.
1204
01:54:22,720 --> 01:54:26,296
No confío en lo que este hombre
está haciendo. No lo ames.
1205
01:54:26,320 --> 01:54:29,273
Vivamos este día, que se acabe.
1206
01:54:29,820 --> 01:54:32,946
Nükhet, me parece que esto es un prejuicio.
1207
01:54:32,970 --> 01:54:36,312
De hecho, es educado.
Cuando conoces a su familia.
1208
01:54:36,336 --> 01:54:39,216
Entiendes por qué se comporta como lo hace.
1209
01:54:39,240 --> 01:54:43,306
Conozco a su familia, no discutamos
sobre qué pasó y por quién, por favor.
1210
01:54:43,330 --> 01:54:48,636
Mírame. ¿Cómo sabes de su cortesía?
1211
01:54:49,130 --> 01:54:55,499
No creas que no viste o no entendiste.
¿Cómo y dónde encontraste su número?
1212
01:54:56,528 --> 01:55:00,832
Hermano, ese año hablé con
él para que fuera responsable.
1213
01:55:00,857 --> 01:55:04,435
De sus hijas y demás en
lo que respecta a la boda.
1214
01:55:04,800 --> 01:55:07,383
Bravo, mucho éxito.
1215
01:55:09,942 --> 01:55:12,022
Inşallah, Zerrin.
1216
01:55:19,560 --> 01:55:22,050
Este es el modelo de Ferit.
1217
01:55:25,520 --> 01:55:27,270
Este es su primer trabajo.
1218
01:55:27,695 --> 01:55:31,048
Quizás no sea el mejor.
Pero es como si estuviera.
1219
01:55:31,841 --> 01:55:36,084
Contando una historia. Es
como si tuviera un problema.
1220
01:55:37,860 --> 01:55:40,360
Si tú lo dices, entonces así es, papá.
1221
01:55:44,033 --> 01:55:47,573
¿Qué le digo a quién?
1222
01:55:48,690 --> 01:55:54,628
Si entendieras el asunto, entonces habrías
agregado al menos 1 gramo a lo que hice.
1223
01:55:55,268 --> 01:55:59,728
Pero dejaste cosas atrás.
Arrojó todo sobre los demás.
1224
01:56:00,660 --> 01:56:03,065
Las cosas van bien en la empresa incluso sin ti.
1225
01:56:05,220 --> 01:56:07,188
Me parece que estás siendo injusto, papá.
1226
01:56:08,080 --> 01:56:11,637
Pasé toda mi vida dando a esta empresa.
1227
01:56:12,720 --> 01:56:16,396
Incluso en mi tiempo libre en la
escuela, me enviabas a la oficina.
1228
01:56:16,690 --> 01:56:23,179
Tú también tienes razón, pero
a veces no basta con intentarlo.
1229
01:56:24,570 --> 01:56:29,007
Si no se lo dan, ¿dónde puede conseguirlo?
1230
01:56:32,028 --> 01:56:34,960
Si tan solo fueras hábil en este asunto...
1231
01:56:37,660 --> 01:56:44,518
Fui hábil, papá.
Yo también podría hacerlo.
1232
01:56:46,332 --> 01:56:48,869
Pero decidiste que la
música no es una profesión.
1233
01:56:49,645 --> 01:56:51,335
Esas palabras de nuevo.
1234
01:56:52,970 --> 01:56:59,932
No seas molesto. Tu hijo hará lo que,
tú nunca pudiste hacer. Inşallah.
1235
01:57:00,144 --> 01:57:04,610
Vas y recoges todo en la
empresa. Y díselo a tu esposa.
1236
01:57:04,635 --> 01:57:07,191
Que venga hoy. Que nos vean todos juntos.
1237
01:57:08,630 --> 01:57:09,890
Está bien, papá.
1238
01:57:10,970 --> 01:57:12,588
Iré y limpiaré todo.
1239
01:57:16,600 --> 01:57:20,786
Abuelo, lo siento, salí temprano de casa.
1240
01:57:21,770 --> 01:57:22,770
Papá.
1241
01:57:32,650 --> 01:57:40,510
Niño. Por la mañana besaste la mano del
maestro. ¿Qué disculpa? ¡Qué tan bien!
1242
01:57:41,380 --> 01:57:42,380
Mira.
1243
01:57:44,443 --> 01:57:45,863
Una sorpresa para ti.
1244
01:57:47,570 --> 01:57:55,570
No quería hablar hasta la noche,
pero cuando te vi así no pude resistirme.
1245
01:57:56,480 --> 01:57:57,910
Ferit.
1246
01:58:00,667 --> 01:58:03,478
¡Démosle vida!
1247
01:58:07,990 --> 01:58:10,140
-Abuelo...
-¿Qué?
1248
01:58:12,190 --> 01:58:19,920
¿Estas llorando? Ven aquí. Ve, ve. Ven.
1249
01:58:20,280 --> 01:58:22,237
Abraza al abuelo.
1250
01:58:27,010 --> 01:58:31,339
Ferit. No es necesario, nieto.
1251
01:58:32,260 --> 01:58:36,042
A partir de ahora tu vida comenzará.
1252
01:58:42,990 --> 01:58:46,859
Después de mí es tu turno.
1253
01:58:50,800 --> 01:58:53,319
Gracias, abuelo. Gracias.
1254
01:58:56,460 --> 01:58:57,640
Ven aquí.
1256
02:02:16,260 --> 02:02:17,240
Bienvenida.
1257
02:02:17,270 --> 02:02:18,350
Hola.
1258
02:02:24,170 --> 02:02:26,066
Mami Gülgün, bienvenida.
1259
02:02:26,090 --> 02:02:27,440
Cariño.
1260
02:02:28,610 --> 02:02:30,236
Me alegra mucho que hayas podido venir.
1261
02:02:30,260 --> 02:02:32,380
¿Cómo puedo perderme esto? ¿Estás loca?
1262
02:02:32,404 --> 02:02:34,135
Este es el día más importante para mi hijo.
1263
02:02:37,070 --> 02:02:40,194
Ferit, estoy intentando que no se note.
1264
02:02:40,218 --> 02:02:42,563
Pero ¿hay alguna noticia de Seyran?
Estoy muy preocupada.
1265
02:02:45,471 --> 02:02:47,735
Ella está bien. Seyran está bien.
1266
02:02:48,572 --> 02:02:51,413
No te atrevas a preguntarme otra vez
sobre Seyran. ¿De acuerdo?
1267
02:02:52,100 --> 02:02:55,512
Hablé. Ella escapó de Kazım.
1268
02:02:55,537 --> 02:02:58,777
Dijo que estaba bien, pero que
necesitaba algo de tiempo a solas, supongo.
1269
02:03:01,241 --> 02:03:03,622
Por cierto, mucha salud para tus manos.
1270
02:03:03,647 --> 02:03:05,983
Tú sola hiciste frente a una tarea
enorme. Todo salió genial.
1271
02:03:06,170 --> 02:03:08,462
-Gracias mami Gülgün.
-Cariño.
1272
02:03:24,235 --> 02:03:25,725
Bienvenido, Ağa.
1273
02:03:26,180 --> 02:03:29,606
Gracias. ¿Están todos aquí?
1274
02:03:29,630 --> 02:03:31,396
Allá vamos, Ağa. Todo esta bien.
1275
02:04:10,050 --> 02:04:11,930
Últimos 3 minutos.
1276
02:04:12,340 --> 02:04:15,659
Vamos. 3 minutos.
Cuéntamelo todo bien, ahí estoy.
1277
02:04:53,080 --> 02:04:56,567
Entonces, papá, estamos listos.
Están esperando un discurso.
1278
02:05:15,600 --> 02:05:29,587
Antes del aire 10, 9,
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. Aire.
1279
02:05:30,090 --> 02:05:32,669
Un hombre, una luz continúa brindándoles.
1280
02:05:32,693 --> 02:05:35,746
Las historias de personas que
quedaron en la oscuridad.
1281
02:05:35,770 --> 02:05:36,946
Necesitan ver esto.
1282
02:05:36,970 --> 02:05:40,346
Con nuestro invitado sorpresa,
seguimos mostrándote.
1283
02:05:40,371 --> 02:05:43,486
Lo que nadie ve y dejando que los que no
son escuchados sean escuchados.
1284
02:05:43,510 --> 02:05:46,246
¿Lo que vivieron es un cuento
de hadas o una pesadilla?
1285
02:05:46,270 --> 02:05:50,586
Su matrimonio, traiciones, cosas
que mucha gente desconoce.
1286
02:05:50,610 --> 02:05:51,786
Ferit.
1287
02:05:51,810 --> 02:05:53,666
-Seyran Korhan.
-Ferit.
1288
02:05:53,690 --> 02:05:55,980
Ferit, Seyran aparece en la televisión.
1289
02:05:57,410 --> 02:06:01,280
No, no, no.
1290
02:06:07,640 --> 02:06:09,470
Orhan.
1291
02:06:10,969 --> 02:06:13,054
Seyran hablará de nosotros en directo.
1292
02:06:18,230 --> 02:06:18,857
Estoy escuchando, hermano.
1293
02:06:18,881 --> 02:06:20,976
Abi, rápido, rápido prepara el auto.
1294
02:06:21,000 --> 02:06:22,086
¿Qué pasó hijo, pasó algo?
1295
02:06:22,110 --> 02:06:23,926
Hermano, digo, vamos. Vamos.
1296
02:06:23,950 --> 02:06:26,026
Seyran está en vivo, vamos, date prisa.
1297
02:06:26,050 --> 02:06:27,270
¿De qué estás hablando?
1298
02:06:36,410 --> 02:06:41,716
Queridos espectadores, hoy conocimos
a nuestra invitada especial. Entonces.
1299
02:06:41,740 --> 02:06:44,604
Decimos que cada persona es luz.
1300
02:06:44,628 --> 02:06:47,256
Y para que esta luz se difunda,
por supuesto, recientemente.
1301
02:06:47,280 --> 02:06:48,366
No hay necesidad.
1302
02:06:48,390 --> 02:06:49,536
Vienen a menudo.
1303
02:06:49,560 --> 02:06:54,856
Seyran, no puedes.
No puedes. Maneja, abi, acelera.
1304
02:06:54,881 --> 02:06:56,257
Seyran Korhan.
1305
02:06:56,282 --> 02:06:58,442
-Maneja.
-Bienvenida a nuestro programa.
1306
02:07:05,380 --> 02:07:08,946
Orhan, ¿qué está pasando
con todo? ¿Qué ha pasado?
1307
02:07:08,970 --> 02:07:15,369
Papá. Seyran hará una declaración
en la televisión. Pienso que de nosotros.
1308
02:07:17,263 --> 02:07:18,263
Enciéndelo.
1309
02:07:18,380 --> 02:07:21,904
Ağa, por favor, no lo incluiremos.
Se desconoce qué puede hacer o decir.
1310
02:07:21,929 --> 02:07:25,037
Esta chica. Por favor, no lo incluiremos.
1311
02:07:25,160 --> 02:07:28,926
Te dije que lo encendieras. Todos
están mirando de todos modos.
1312
02:07:28,959 --> 02:07:31,299
Latif, haz lo que te digo.
1313
02:07:38,420 --> 02:07:40,150
Sra. Seyran, ¿se encuentra bien?
1314
02:07:42,318 --> 02:07:43,718
Lo lamento.
1315
02:07:53,710 --> 02:07:57,198
No pensé que sería tan difícil.
1316
02:07:59,360 --> 02:08:02,633
Pero dijiste que cada persona es luz.
1317
02:08:04,020 --> 02:08:05,168
Ya tengo.
1318
02:08:08,300 --> 02:08:10,367
No quiero quemarme y secarme en vano.
1319
02:08:11,670 --> 02:08:15,326
Es decir, mucha gente.
1320
02:08:20,310 --> 02:08:26,186
Creen que viví en un cuento de
hadas. Pero no. Nunca ha sido así.
1321
02:08:32,650 --> 02:08:36,357
Mi padre me obligó a casarme golpeándome.
1322
02:08:41,490 --> 02:08:44,739
Hija. ¿Qué estás diciendo?
1323
02:08:49,800 --> 02:08:52,380
No hables.
1324
02:09:01,590 --> 02:09:05,969
Lo siento.
No pensé que habría tal presentación.
1325
02:09:08,240 --> 02:09:13,460
Esa es otra cosa.
Hay otra cara de este tema.
1326
02:09:15,470 --> 02:09:17,530
Este gran Halis Korhan.
1327
02:09:20,780 --> 02:09:23,653
Es el verdadero creador de este matrimonio forzado.
1328
02:09:26,760 --> 02:09:29,516
Él fue quien me eligió entre las chicas reunidas.
1329
02:09:29,613 --> 02:09:32,998
En el hammam, a la novia que le convenía a su nieto.
1330
02:09:42,180 --> 02:09:45,780
Es decir, no pensó en si nos llevaríamos bien.
1331
02:09:45,804 --> 02:09:49,238
O si su nieto estaría listo para la boda.
1332
02:09:50,826 --> 02:09:53,115
No me eligieron a mí primero,
sino a mi hermana.
1333
02:09:53,530 --> 02:09:56,105
Era como si estuvieran eligiendo un producto.
1334
02:10:06,030 --> 02:10:08,859
Luego, cuando vinieron a cortejar a mi hermana.
1335
02:10:08,884 --> 02:10:13,350
Me obligaron a casarme porque su hijo me quería.
1336
02:10:17,210 --> 02:10:19,290
Mi padre me vendió como una mercancía.
1337
02:10:20,914 --> 02:10:25,867
Y entre los Korhan no había
nadie que objetara siquiera un poco.
1338
02:10:27,510 --> 02:10:30,611
Se vió obligada a aceptar todo
esto, según tengo entendido.
1339
02:10:30,773 --> 02:10:34,509
Incluso si tuviera otra
oportunidad, no lo sabía.
1340
02:10:34,660 --> 02:10:38,459
Asuman. Necesitamos sacar a los invitados.
1341
02:10:38,810 --> 02:10:40,440
Esta bien.
1342
02:10:43,850 --> 02:10:48,836
Porque también comprende que en
todos los matrimonios en este país.
1343
02:10:49,229 --> 02:10:53,429
Todas estas firmas no se realizan
por consentimiento, lamentablemente.
1344
02:10:54,740 --> 02:11:02,300
Si no tienes libertad financiera ni un
lugar adonde ir, la vida te da mucho miedo.
1345
02:11:05,860 --> 02:11:12,176
Los Korhan son una de las
familias más respetadas del país.
1346
02:11:14,370 --> 02:11:16,013
De hecho, lamentablemente esto no es cierto.
1347
02:11:17,030 --> 02:11:20,956
Ni siquiera me dejaron
estudiar. Ellos interfirieron.
1348
02:11:22,450 --> 02:11:27,899
Porque lo único que necesitan
es una esposa para su hijo.
1349
02:11:27,924 --> 02:11:33,246
Y que esté de acuerdo con todo,
que acepte todo lo que hacen.
1350
02:11:35,210 --> 02:11:37,896
Les importaba mucho su hijo ilegítimo y su madre
1351
02:11:37,920 --> 02:11:40,051
precisamente porque yo no lo era.
1352
02:11:47,070 --> 02:11:48,852
Ahora esta mujer vive con ellos.
1353
02:11:51,810 --> 02:11:55,473
No olvidaré el hecho de que ya
estaban juntos cuando nos casamos.
1354
02:11:56,530 --> 02:11:58,298
Me enteré de esto en nuestra primera noche.
1355
02:11:59,690 --> 02:12:01,845
Cuando entramos a la
habitación, esta mujer estaba allí.
1356
02:12:03,210 --> 02:12:09,533
Entonces mi marido me dijo que yo lo
sabría todo, pero permanecería en silencio.
1357
02:12:11,210 --> 02:12:12,544
Que no tenía otra opción.
1358
02:12:13,650 --> 02:12:16,326
Está bien, pero ¿realmente
no tenías otra opción?
1359
02:12:18,580 --> 02:12:21,436
¿Sabes lo que significará
para la sociedad si una…
1360
02:12:21,550 --> 02:12:24,678
…mujer casada regresa a casa desde el primer día?
1361
02:12:24,954 --> 02:12:25,771
Claro.
1362
02:12:25,919 --> 02:12:30,815
Si no puedes mantenerte en
pie, si no hay nadie que pueda.
1363
02:12:32,590 --> 02:12:34,661
Sostenerte, estás obligada
a permanecer en silencio.
1364
02:12:36,820 --> 02:12:38,620
Nada es lo que parece.
1365
02:12:41,220 --> 02:12:45,283
Ni siquiera tengo suficientes
palabras para describir la vergüenza.
1366
02:12:45,339 --> 02:12:47,942
Que está sucediendo detrás
de escena de esta brillante vida.
1367
02:13:34,670 --> 02:13:37,280
Entonces, llegamos al final
de nuestro programa.
1368
02:13:37,305 --> 02:13:39,864
Y estoy seguro de que esta noche hubo
un programa que nadie esperaba.
1369
02:13:40,186 --> 02:13:44,130
Sí, a mí también me
impresionó mucho tu historia.
1370
02:13:44,750 --> 02:13:51,921
¿Qué te gustaría decirles a quienes
nos miran, especialmente a las jóvenes?
1371
02:13:57,007 --> 02:13:59,317
Que no crean en los cuentos de hadas.
1372
02:14:00,530 --> 02:14:02,306
Porque la vida no es así.
1373
02:14:03,950 --> 02:14:06,358
Que su libertad no sea el precio del amor.
1374
02:14:08,230 --> 02:14:12,579
Que no se atrevan a dejar
en la puerta su orgullo.
1375
02:14:12,604 --> 02:14:16,226
Su honor y carácter,
sin importar lo que pasen.
1376
02:14:38,030 --> 02:14:42,975
Al elegir pareja, permítanse
tomar su decisión basándose.
1377
02:14:43,658 --> 02:14:49,022
En lo buena persona que es,
no en su apariencia o riqueza.
1378
02:14:51,350 --> 02:14:55,883
Que vean si pueden llevarse bien y ser felices.
1379
02:15:00,520 --> 02:15:03,001
Que intenten luchar contra la
violencia por cualquier medio.
1380
02:15:07,515 --> 02:15:15,150
Porque como mujer, tu silencio se
transmite a tus hijos como un legado.
1381
02:15:22,312 --> 02:15:25,566
Si cierras los ojos a la primera
mano que viene hacia ti...
1382
02:15:26,990 --> 02:15:29,831
Mañana un niño indefenso recibirá esta bofetada.
1383
02:15:32,081 --> 02:15:35,957
Porque el odio, como el amor,
se transmite de persona a persona..
1384
02:15:37,052 --> 02:15:39,140
De generación en generación,
se multiplica y se propaga.111813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof