All language subtitles for Watashi wa Seikei Bijin Episode 7 kisskh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,132 --> 00:00:07,966 (慧(けい))お前 2 00:00:08,717 --> 00:00:10,593 (慧)マジで気づいてないの? 3 00:00:10,677 --> 00:00:11,803 (美玲(みれい))え? 4 00:00:11,886 --> 00:00:12,846 (慧)俺が… 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,807 お前のこと好きだってこと 6 00:00:20,228 --> 00:00:21,771 俺はお前が好きで 7 00:00:23,940 --> 00:00:25,358 お前と付き合いたい 8 00:00:27,819 --> 00:00:28,737 もう 9 00:00:30,864 --> 00:00:32,949 逃げずに答えてくれ 10 00:00:40,665 --> 00:00:41,750 何で? 11 00:00:44,878 --> 00:00:45,920 だって 12 00:00:46,755 --> 00:00:48,048 ありえないじゃん 13 00:00:52,302 --> 00:00:54,095 慧くんみたいな人が 14 00:00:55,764 --> 00:00:58,933 どうして私なんかを 15 00:01:05,315 --> 00:01:06,524 (慧)それが 16 00:01:09,110 --> 00:01:10,862 お前の答えなのか? 17 00:01:14,032 --> 00:01:15,658 俺みたいなって何だよ 18 00:01:17,911 --> 00:01:19,579 俺をどう思うかより 19 00:01:20,580 --> 00:01:23,124 俺がどんな顔なのかが 重要なのか? 20 00:01:31,299 --> 00:01:32,300 じゃあ 21 00:01:36,304 --> 00:01:39,432 答えはノーってことだな 22 00:01:58,576 --> 00:02:02,163 私 何してんの… 23 00:02:04,082 --> 00:02:05,542 (ため息) 24 00:02:19,597 --> 00:02:20,807 (割れる音) 25 00:02:32,986 --> 00:02:34,946 (美玲)きれいになりたくて 26 00:02:35,989 --> 00:02:39,492 無理矢理 体重も落として 27 00:02:41,744 --> 00:02:43,454 整形までした 28 00:02:46,082 --> 00:02:47,167 でも 29 00:02:48,418 --> 00:02:49,794 どれだけあがいても 30 00:02:51,838 --> 00:02:54,841 私は一生変われないかもしれない 31 00:03:00,305 --> 00:03:02,056 結局 私は… 32 00:03:04,559 --> 00:03:06,769 整形美人でしかない 33 00:03:29,959 --> 00:03:31,461 (みどり)あれ? 穂波(ほなみ)! 34 00:03:31,544 --> 00:03:33,338 (穂波)あっ みどり おはよう 35 00:03:33,421 --> 00:03:36,007 えっ ウソ 穂波ここだったの? 36 00:03:36,090 --> 00:03:37,884 私の部屋もすぐそこなの 37 00:03:37,967 --> 00:03:39,469 (穂波)そうなんだ 38 00:03:39,552 --> 00:03:42,931 えっ でも 今まで全然会わなかったね 39 00:03:43,014 --> 00:03:45,558 私 いつも家出るの早いから 40 00:03:45,642 --> 00:03:47,560 そっか 41 00:03:47,644 --> 00:03:49,771 私 今日 珍しく早起きしちゃってさ 42 00:03:49,854 --> 00:03:51,606 バスでしょ? 一緒に行こうよ 43 00:03:51,689 --> 00:03:53,650 ごめん 歩きなの 44 00:03:53,733 --> 00:03:55,276 えっ! 歩き!? 45 00:03:55,360 --> 00:03:58,238 えっ ここから大学まで? 毎日? 46 00:03:59,030 --> 00:04:00,073 ダイエットでもしてるの? 47 00:04:03,076 --> 00:04:04,077 ううん 48 00:04:04,661 --> 00:04:06,621 朝から歩くと気持ちいいから 49 00:04:06,704 --> 00:04:10,625 (みどり)そっか ダイエットが必要なのは私だよね 50 00:04:10,708 --> 00:04:14,837 いや でも こっから 大学まで歩くのは絶対無理だ 51 00:04:14,921 --> 00:04:16,547 先にバスで行くね! 52 00:04:16,631 --> 00:04:17,674 あっ そうだ 53 00:04:17,757 --> 00:04:20,843 あとで坂口(さかぐち)くんとの 恋の行方も聞かせてね! 54 00:04:27,767 --> 00:04:29,686 (慧)お前 本当 頭おかしいんじゃねえの 55 00:04:30,645 --> 00:04:33,022 (穂波) これでも本当に何とも思わない? 56 00:04:33,982 --> 00:04:35,608 重症だな 57 00:04:39,529 --> 00:04:41,155 (シャッター音) 58 00:05:18,693 --> 00:05:22,030 あの… ここ 誰かいる? 59 00:05:24,365 --> 00:05:25,324 (慧)いない 60 00:05:26,784 --> 00:05:28,119 よかった 61 00:05:34,250 --> 00:05:37,045 かっ 課題やってきた? 62 00:05:39,172 --> 00:05:42,467 あっ 課題なんてなかったね 63 00:05:42,550 --> 00:05:43,968 ハハハ… 64 00:05:45,553 --> 00:05:46,512 (慧)お前 65 00:05:48,222 --> 00:05:51,142 もしかして前みたいな関係 戻れるって思ってんの? 66 00:05:56,522 --> 00:05:57,774 俺 ガキだから 67 00:05:59,150 --> 00:06:00,943 そういうの できねえわ 68 00:06:17,752 --> 00:06:19,670 (紗季(さき))坂口を振ったんだ? 69 00:06:20,588 --> 00:06:23,216 えっ なっ 何で? 70 00:06:23,299 --> 00:06:25,593 (紗季)さすがに気づくでしょ 71 00:06:25,676 --> 00:06:27,970 あんたたちと いつも一緒にいるんだから 72 00:06:29,806 --> 00:06:30,848 正直 73 00:06:31,432 --> 00:06:35,186 美玲も坂口のこと 気に入ってると思ってたんだけどな 74 00:06:38,314 --> 00:06:42,944 もう 前みたいには戻れないのかな 75 00:06:43,736 --> 00:06:44,612 え? 76 00:06:47,949 --> 00:06:51,119 ずっと慧くんと こんな関係は嫌だよ 77 00:06:52,328 --> 00:06:53,413 だって 78 00:06:55,915 --> 00:06:59,252 すごく今 慧くんに会いたいんだもん 79 00:07:00,628 --> 00:07:01,462 (紗季)はあ? 80 00:07:02,547 --> 00:07:06,551 もうバカなの? 何やってんの あんたたち! 81 00:07:07,468 --> 00:07:09,554 しっかりしなよ 82 00:07:10,555 --> 00:07:11,848 うん… 83 00:07:17,562 --> 00:07:22,567 (チャイム) 84 00:07:24,068 --> 00:07:24,902 (美玲)穂波 85 00:07:27,321 --> 00:07:28,447 ちょっといい? 86 00:07:32,952 --> 00:07:34,745 (穂波)どうしたの? 美玲 87 00:07:35,872 --> 00:07:40,418 何か すごく真剣な顔 大事な話? 88 00:07:42,670 --> 00:07:43,754 (美玲)ごめん 89 00:07:45,214 --> 00:07:50,595 穂波と慧くんのこと 協力できないかも 90 00:07:53,181 --> 00:07:56,267 私にできることじゃない 気がするんだ 91 00:08:04,817 --> 00:08:06,360 そっかー 92 00:08:07,820 --> 00:08:09,697 それなら仕方ないよ 93 00:08:11,282 --> 00:08:13,910 この間は 協力してくれてありがとう 94 00:08:13,993 --> 00:08:15,661 今度 お礼にごちそうさせて 95 00:08:16,287 --> 00:08:19,916 いや いいよ 全然力になれなかったし 96 00:08:22,668 --> 00:08:24,712 穂波はかわいいし 97 00:08:25,546 --> 00:08:28,299 私なんかが協力しなくても 98 00:08:29,675 --> 00:08:30,968 きっと… 99 00:08:31,552 --> 00:08:35,264 きっと うまくいくかな? 100 00:08:38,059 --> 00:08:39,227 うん 101 00:08:40,811 --> 00:08:44,440 ありがとう かわいいなんて言ってくれて 102 00:08:46,943 --> 00:08:50,488 かわいいって幸せなことだよね 103 00:08:53,741 --> 00:08:57,119 だからそうじゃない人たちは 少しでも幸せになりたくて 104 00:08:57,995 --> 00:08:59,747 整形するんでしょ? 105 00:09:02,166 --> 00:09:03,209 えっ 106 00:09:05,294 --> 00:09:08,673 (穂波)そういう 自己中な人たちのせいで 107 00:09:08,756 --> 00:09:12,218 生まれつきの美人は いい迷惑だよね 108 00:09:12,301 --> 00:09:13,427 だって 109 00:09:14,428 --> 00:09:17,098 天然美人の希少価値が 下がるんだから 110 00:09:20,559 --> 00:09:23,980 でも私は こう思うことにしてるの 111 00:09:24,855 --> 00:09:28,234 整形してきれいになった人たちの 幸せって 112 00:09:28,859 --> 00:09:32,530 作りものの顔から得られる 作りものの幸せだって 113 00:09:41,831 --> 00:09:43,833 (美玲)気のせいなんかじゃない 114 00:09:44,834 --> 00:09:46,877 穂波は私を嫌ってる 115 00:09:48,087 --> 00:09:49,255 いつから? 116 00:09:49,797 --> 00:09:51,757 (穂波)私 香水なんか使わない 117 00:09:51,841 --> 00:09:55,386 女の子って 自然が一番かわいいいじゃん 118 00:09:56,178 --> 00:09:57,305 えっ 119 00:09:57,388 --> 00:09:59,432 香りだけじゃないよ 120 00:09:59,515 --> 00:10:01,976 美玲の二重(ふたえ)も天然だよね? 121 00:10:02,643 --> 00:10:03,853 えっ 122 00:10:04,937 --> 00:10:06,605 天然でしょ? 123 00:10:06,689 --> 00:10:07,815 (穂波)あの! 124 00:10:10,610 --> 00:10:12,945 娘さんの写真ありますか? 125 00:10:16,365 --> 00:10:19,619 娘さんの晴れ姿を 一目でも見たいですよね? 126 00:10:19,702 --> 00:10:21,495 私も一緒に捜しますから 127 00:10:21,579 --> 00:10:24,123 娘さんの写真 見せてもらえませんか? 128 00:10:25,166 --> 00:10:27,960 -(義春)本当ですか -(穂波)はい 129 00:10:28,044 --> 00:10:30,046 (義春)ありがとうございます 130 00:10:30,129 --> 00:10:33,341 えっと 写真か 131 00:10:33,424 --> 00:10:38,429 (荒い息) 132 00:10:47,355 --> 00:10:49,106 もしかして… 133 00:10:50,358 --> 00:10:51,901 はじめから? 134 00:10:59,450 --> 00:11:00,493 (優(ゆう))紗季ちゃん 135 00:11:01,660 --> 00:11:04,038 -(優)久しぶり -(紗季)あー 先輩どうも 136 00:11:04,121 --> 00:11:05,456 どうしたんですか? 137 00:11:05,539 --> 00:11:08,250 いや 昨日から 美玲ちゃんの既読がつかなくて 138 00:11:08,334 --> 00:11:09,794 心配になっちゃってさ 139 00:11:10,586 --> 00:11:12,004 今日 美玲ちゃんに会った? 140 00:11:12,797 --> 00:11:15,341 まあ 会いましたけど 141 00:11:17,843 --> 00:11:19,595 美玲ちゃん 何かあった? 142 00:11:20,471 --> 00:11:24,183 いや 何かっていうか… 143 00:11:25,059 --> 00:11:29,105 もしかして 坂口とかいう子と 付き合い始めたとか? 144 00:11:29,730 --> 00:11:32,233 えっ 気づいてたんですか? あの2人のこと 145 00:11:33,859 --> 00:11:36,362 さすが 勘が鋭い 146 00:11:37,571 --> 00:11:39,573 やっぱりか… 147 00:11:39,657 --> 00:11:41,701 (紗季)ただ その逆ですけど 148 00:11:42,660 --> 00:11:43,577 えっ? 149 00:11:44,703 --> 00:11:47,123 美玲が坂口のことを振りました 150 00:11:47,998 --> 00:11:49,250 -(優)マジで! -(紗季)うん 151 00:11:49,333 --> 00:11:51,001 そうだったんだ! 152 00:11:51,085 --> 00:11:54,296 いやー それはそれは! いや でもそれ… 153 00:11:57,299 --> 00:12:01,303 って単純に喜んでいい話では なさそうだね? 154 00:12:05,141 --> 00:12:08,686 詳しく聞かなくても 何となく想像ついちゃったなー 155 00:12:10,855 --> 00:12:14,066 美玲ちゃんてさ 友達から見てかわいくない? 156 00:12:14,150 --> 00:12:16,068 もちろん かわいいですけど 157 00:12:16,152 --> 00:12:17,695 -(優)でしょ? -(紗季)うん 158 00:12:18,904 --> 00:12:22,241 でも美玲ちゃん自身は 全く分かってないよね 159 00:12:22,908 --> 00:12:25,703 昔の自分なんて どうでもいいから 160 00:12:25,786 --> 00:12:29,373 今の姿がきれいだってことに 気づいてもらいたいな 161 00:12:33,335 --> 00:12:36,589 今日は会うのやめにしといたほうが よさそうだから 行くわ 162 00:12:36,672 --> 00:12:38,215 じゃあ 紗季ちゃんまた! 163 00:12:38,299 --> 00:12:39,216 どうも 164 00:12:43,471 --> 00:12:46,765 ただチャラいってわけじゃ なかったんだ 165 00:12:55,941 --> 00:12:57,026 (紗季)美玲 166 00:13:01,113 --> 00:13:04,074 穂波に伝えたの? 協力できないって 167 00:13:09,872 --> 00:13:11,582 うん? 大丈夫? 168 00:13:12,333 --> 00:13:13,751 何かあった? 169 00:13:15,836 --> 00:13:17,171 (美玲)紗季ちゃん 170 00:13:18,339 --> 00:13:19,632 あのさ… 171 00:13:21,759 --> 00:13:23,677 ハハハッ 172 00:13:23,761 --> 00:13:25,054 あっ 加藤(かとう)くん おはよう 173 00:13:26,055 --> 00:13:28,933 今日の服 いい感じ すごい似合ってるね 174 00:13:29,016 --> 00:13:32,228 (チャイム) 175 00:13:32,311 --> 00:13:34,480 (穂波) じゃあ そろそろ始まるから 176 00:13:52,998 --> 00:13:55,376 (紗季)はあ? 穂波にそう言われたの? 177 00:13:56,168 --> 00:13:58,087 (美玲)それって悪口だよね? 178 00:13:58,170 --> 00:14:00,297 いや 悪口どころじゃないでしょ! 179 00:14:00,381 --> 00:14:03,217 何なの あいつ ビックリしすぎて言葉失うんだけど 180 00:14:03,300 --> 00:14:06,470 いい子ぶってるけどさ 頭イッてんね 181 00:14:06,554 --> 00:14:08,639 陰口みたいになるから 言わなかったけどさ 182 00:14:08,722 --> 00:14:11,183 鼻につくなって 思ってたんだよね 183 00:14:11,267 --> 00:14:13,727 もう頭ぐちゃぐちゃだよ 184 00:14:13,811 --> 00:14:17,273 (紗季) 性格終わってるでしょ マジで 185 00:14:17,356 --> 00:14:19,650 うわ 腹立つ~ あいつ 186 00:14:19,733 --> 00:14:21,068 (博雄(ひろお))坂口くん 187 00:14:22,194 --> 00:14:23,654 お疲れ! 188 00:14:25,656 --> 00:14:29,159 (博雄)坂口くんてさ 穂波のことあんまなの? 189 00:14:31,579 --> 00:14:34,331 いや この前もさ 穂波ほったらかして 190 00:14:34,415 --> 00:14:36,959 美玲と2人で 店出たって聞いたからさ 191 00:14:39,879 --> 00:14:41,130 美玲ってさ 192 00:14:42,131 --> 00:14:44,300 坂口くんのこと 好きっぽくない? 193 00:14:45,593 --> 00:14:50,097 ってことは 穂波と美玲から 同時に言い寄られてるんだ 194 00:14:50,180 --> 00:14:53,684 まあでも あの2人だったら 普通 穂波選ぶよな 195 00:14:53,767 --> 00:14:58,147 だって 美玲は改造人間だし 196 00:15:00,190 --> 00:15:01,483 でも分かるよ 197 00:15:02,109 --> 00:15:04,737 顔じゃなくて 体で選ぶ時ってあるよな 198 00:15:05,279 --> 00:15:08,157 穂波 ボリュームないからな~ 199 00:15:08,782 --> 00:15:12,411 穂波の顔で 美玲の体だったら最高じゃね 200 00:15:14,747 --> 00:15:18,167 まあでも そういう意味で言うと 正直 俺も美玲は気になるかな 201 00:15:19,460 --> 00:15:24,256 だって胸も整形かどうか 見た目じゃ分かんねえし 202 00:15:29,720 --> 00:15:30,888 何 何 何 203 00:15:31,597 --> 00:15:35,017 どうした? 何 マジで怒ってんの? 204 00:15:38,896 --> 00:15:40,189 おい 放せよ 205 00:15:41,315 --> 00:15:42,650 放せよ! 206 00:15:42,733 --> 00:15:45,486 (紗季)坂口? 何してんの 207 00:15:46,028 --> 00:15:47,237 放しなよ 208 00:15:48,572 --> 00:15:49,740 放しな 209 00:15:51,158 --> 00:15:52,493 何だよ急に! 210 00:15:53,410 --> 00:15:55,955 冗談言っただけなのに 何マジになってんだよ 211 00:15:59,083 --> 00:16:03,170 あーあ もうこの服着れねえよ 212 00:16:03,253 --> 00:16:05,297 お前 タダで済むと思うなよ 213 00:16:06,423 --> 00:16:08,509 とにかくまず謝れよ! 214 00:16:08,967 --> 00:16:12,429 (美玲)私に謝るべきなんじゃ ないんですか? 215 00:16:14,848 --> 00:16:16,517 さっきの発言… 216 00:16:17,851 --> 00:16:20,104 まずは私に謝ってください! 217 00:16:23,148 --> 00:16:25,109 -(博雄)いや あれはさ… -(紗季)謝んなよ 218 00:16:26,151 --> 00:16:27,736 最低だよ あんた 219 00:16:36,286 --> 00:16:37,496 悪かったよ 220 00:16:59,601 --> 00:17:00,602 (慧)お前 221 00:17:02,354 --> 00:17:04,523 前から あんなこと言われてたのか? 222 00:17:05,607 --> 00:17:09,653 (美玲)あそこまでのことを 面と向かっては… 223 00:17:13,741 --> 00:17:14,908 (慧)何でだよ 224 00:17:15,826 --> 00:17:16,744 (美玲)え? 225 00:17:18,620 --> 00:17:19,496 (慧)何でお前があんなやつに 226 00:17:19,580 --> 00:17:21,665 あんなこと 言われなきゃいけないんだよ 227 00:17:27,838 --> 00:17:29,673 陰口だろうが何だろうが 228 00:17:30,883 --> 00:17:32,426 何でお前があんなやつに 229 00:17:38,515 --> 00:17:40,893 お前に怒ってるわけじゃない 230 00:17:45,189 --> 00:17:46,315 あんなやつが 231 00:17:47,941 --> 00:17:50,444 一人や二人じゃないことに 腹が立つし 232 00:17:53,989 --> 00:17:55,282 何もできない— 233 00:17:57,743 --> 00:17:59,411 自分にも腹立つ 234 00:18:05,626 --> 00:18:08,462 (踏切の警報音) 235 00:18:08,545 --> 00:18:09,505 (慧)行くわ 236 00:18:22,226 --> 00:18:23,352 慧くん 237 00:18:25,104 --> 00:18:27,689 私は慧くんが… 238 00:18:27,773 --> 00:18:31,235 (電車が通り過ぎる音) 239 00:19:17,239 --> 00:19:18,574 (穂波)美玲 240 00:19:20,284 --> 00:19:22,578 ねえ美玲 お昼食べた? 241 00:19:22,661 --> 00:19:23,745 えっ… 242 00:19:24,454 --> 00:19:27,416 ううん 学食で食べようかなって 243 00:19:27,499 --> 00:19:30,460 じゃあ 私が おいしいランチごちそうする 244 00:19:30,544 --> 00:19:31,378 え? 245 00:19:31,461 --> 00:19:34,006 この前 約束したでしょ 一緒に食べよ! 246 00:19:34,089 --> 00:19:35,716 いや いいって 247 00:19:36,425 --> 00:19:39,720 ダメダメ 私の気が済まないから 248 00:19:39,803 --> 00:19:40,637 美玲も一緒にいい? 249 00:19:44,600 --> 00:19:46,685 (穂波) このお肉 おいしかった~ 250 00:19:46,768 --> 00:19:49,104 (竜之介(りゅうのすけ)) あっ 俺 手つけてないからさ 251 00:19:49,188 --> 00:19:50,647 よかったら これも食べなよ 252 00:19:50,731 --> 00:19:52,774 -(穂波)えっ いいの? -(竜之介)うん 253 00:19:52,858 --> 00:19:55,777 ありがとう! いただきま~す 254 00:19:57,988 --> 00:20:00,199 う~ん 最高! 255 00:20:04,161 --> 00:20:05,162 美玲 256 00:20:06,496 --> 00:20:08,165 あんまおなか減ってなかった? 257 00:20:08,248 --> 00:20:10,083 全然食べてないじゃん 258 00:20:10,167 --> 00:20:12,377 あっ 違うの 259 00:20:12,461 --> 00:20:14,338 ダイエット中だから 260 00:20:14,421 --> 00:20:15,881 (穂波)ダイエット? 261 00:20:15,964 --> 00:20:18,592 野菜と一緒に食べたら 太んなくない? 262 00:20:19,593 --> 00:20:22,971 私は太るかな ハハハ… 263 00:20:23,055 --> 00:20:24,890 (竜之介)でも穂波って マジで太らないよな? 264 00:20:24,973 --> 00:20:26,224 (竜之介)こんなに食ってんのに 265 00:20:26,308 --> 00:20:29,519 (穂波)私は太らないのが コンプレックスなの 266 00:20:29,603 --> 00:20:32,606 太りたくても太れなくて 困ってるんだよ 267 00:20:32,689 --> 00:20:33,732 (太一)出た 268 00:20:33,815 --> 00:20:36,485 痩せてるやつって こういうこと言うんだよな 269 00:20:36,568 --> 00:20:38,362 世の中の女子 敵に回すぞ 270 00:20:38,445 --> 00:20:42,074 えー? でも本気で悩んでるんだってば! 271 00:20:42,157 --> 00:20:43,659 (太一たちの笑い声) 272 00:20:44,326 --> 00:20:48,205 でも さすがに 急いで食べたから おなかパンパン 273 00:20:50,123 --> 00:20:52,501 ちょっと トイレ行ってくるね 274 00:20:52,584 --> 00:20:53,835 (竜之介)うん 275 00:21:10,519 --> 00:21:14,398 私 レポートまだだから先出るね 276 00:21:14,982 --> 00:21:15,941 (竜之介)おう 277 00:21:25,659 --> 00:21:30,080 (穂波のせきこみ) 278 00:21:33,792 --> 00:21:35,335 (穂波)ウエッ 279 00:21:37,504 --> 00:21:41,758 (穂波のおう吐する音) 280 00:21:45,971 --> 00:21:50,976 (水が流れる音) 281 00:22:20,338 --> 00:22:22,215 (穂波)いつからいたの? 282 00:22:23,967 --> 00:22:27,137 穂波 吐いたの? 283 00:22:28,513 --> 00:22:29,681 大丈夫? 284 00:22:34,561 --> 00:22:35,645 うん 285 00:22:36,855 --> 00:22:38,523 最近 胃の調子悪くて 286 00:22:41,818 --> 00:22:43,153 穂波さ 287 00:22:44,029 --> 00:22:45,614 ひょっとして 288 00:22:46,490 --> 00:22:49,951 いつも食べて 吐いてるんじゃないよね? 289 00:22:52,037 --> 00:22:57,042 ♪~ 290 00:22:58,210 --> 00:23:01,797 {\an8}私も 吐いてた時期あるから 291 00:23:07,427 --> 00:23:08,887 {\an8}バカじゃないの 292 00:23:10,347 --> 00:23:11,264 {\an8}え? 293 00:23:16,645 --> 00:23:19,106 {\an8}私がそんなこと するように見える? 294 00:23:20,107 --> 00:23:21,650 {\an8}一緒にしないでよ 295 00:23:27,322 --> 00:23:29,491 {\an8}私は美玲とは違うの 296 00:23:37,165 --> 00:23:38,834 {\an8}(美玲)私は初めて— 297 00:23:39,918 --> 00:23:42,462 {\an8}本当の穂波を 見た気がした 298 00:23:47,425 --> 00:23:50,971 片思いがこんなにつらいなんて 知らなかった 299 00:23:51,054 --> 00:23:53,473 美玲ちゃんのことが 本当に好き 300 00:23:53,557 --> 00:23:55,600 (美玲)本当は私 301 00:23:55,684 --> 00:23:56,935 変わり始めてるんだ 302 00:23:57,018 --> 00:23:58,854 {\an8}(美玲) すごく大事な話がある ~♪ 303 00:23:58,854 --> 00:24:02,357 {\an8}~♪ 22667

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.