All language subtitles for Tonari.no.Nurseaid.EP02.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(倧河) お前は䜕者だ

(柪) 私は 

(柪) 人殺しです

(倧河) それは どういう意味だ

(柪) すみたせん  冗談です

忘れおください

じゃあ倱瀌したす

(倧河) 埅お

♪

(柪) 倱瀌したす

おはようございたす

(盞銬) はい どうぞ

(柪) 早乙女さん いい食べっぷりですね

(早乙女) だろ

でも 盞倉わらず うたくねえけどな

(柪) もうすぐ退院です

そしたら 奥さんのお料理を たっぷり食べおくださいね

あたがうよ

(高畑) あんたのおかげで 呜を救われたっお→

早乙女さん 感謝しおたよ

(柪) いや 呜を救ったのは倧河先生で 私は䜕も 

あんたが手術宀に来お→

倧暎れしたっお聞いたけど

(柪) 倧暎れっお 

(明菜) ねぇ ランチどうする (ちえみ) 今日 早番だったから→

お匁圓 持っおこなかったよ (明菜) え じゃあどうする

(柪) おはようございたす

(柪) 終わりたした 倱瀌したす

(患者) ねぇ 倧䞈倫

(看護垫) だ  倧䞈倫です

あれ (患者)あれっお 

(柪) あっ それ 䞀床 偎管を開けお シリンゞで匕いたら→

気泡を逃がせるず思うのですが 

あぁ  はぁ 

(柪) そうです それを偎管に

(倏芜)䜕 このナヌス゚むド マゞで面倒くせぇんだけど

(柪) 誰がですか (倏芜) あんた あんた

今 うちのナヌスたち みんな そう思っおるよ

(柪) えっ >> ダバっ

党然ピンずきおないじゃん (柪) ん

あんた オペ宀に乗り蟌んで あんな倧立ち回りしたんだよ

(柪)〔埅っおください〕

〔その手術 埅っおもらえたせんか〕

(猿田) 〔早く こい぀を攟り出せ〕

(柪)〔埅っおください 埅っおください〕

みんな やべぇが 珟れたっお→

あんたのこず どう扱っおいいか 分かんないのよ

(柪) そうなんですか

䜕も感じないっお その鈍感力うらやたしい

(柪) ありがずうございたす

嫌みだよ

(晎矎) たぁたぁ そのおかげで 早乙女さんの呜が→

助かったんだから ねっ (盞銬) そ  そうですよ

柪さんは正しいこずをしたんです

ナヌスたちが䜕を蚀おうず 堂々ずしおれば いいんですよ

お 愛の告癜

(盞銬) えっ な  䜕蚀っおるんですか 意味分かんないんですけど→

僕は正しいこずした人間に 正しいず蚀っただけで 

぀うか 柪はしっかり 男 ぀くっおるから

(柪) は どういうこずですか

あんた 倧河先生ず付き合っおる っお うわさ広たっおるから

(人) はぁ

(明菜) えっ 倧河先生ず あの できおるんですか

(猿田) バカバカ  声が倧きいよ

(小声で) でも 本圓なんですか

(猿田:小声で) そうずしか考えられないだろ

でなきゃ 

(猿田の声) あんなナヌス゚むドの 蚀うこずを聞いお 

(倧河)〔あなたは 患者の呜を危険にさらした〕

〔手術に立ち䌚う資栌はない〕

(猿田の声) この私をオペ宀から 远い出すなど あり埗ない

あい぀のせいで 私は 

(火神)〔猿田君 君は倧河のいく぀先茩だ〕

(猿田)〔幎は17歳ほど䞊で→

医者ずしおは 12幎くらい先茩になりたす〕

(火神)〔そんな埌茩に あんなこず蚀われお→

悔しくないのか〕

〔幎霢や先茩 埌茩は 関係ありたせん〕

〔この病院は実力䞻矩〕

〔腕の立぀者が偉い それだけです〕

〔うん 倧河が蚀うなら分かる〕

〔君が それを蚀うのは どうだろう〕

〔君のお父さんには 随分ず䞖話になった だから 〕

〔分かっおたす〕

〔自分が星嶺の統合倖科に 芋合った実力がないこずも→

党お父のコネであるこずも 〕

〔今埌 こういうこずがないよう→

粟いっぱい 努力をいたしたすので→

どうか 今回のこずは 〕

〔付けないで そこ 頭〕 〔すいたせん すいたせん〕

〔ちょっず お借りしたす〕

チクショ

い぀か あの野郎にも 倧恥かかせおやる

(なしもえ) えっず 

うん 私がかわいいのは 

ただ そんな 

努力するんだったらさ→

そうじゃない男を探す努力 すればいいんじゃない

うん  あっ

いや そんなん 

 っお蚀っおやりゃあ いいんだよ

フフ  晒すぞっお

📱(なしもえ) はい ずいうわけで 

䜕 芋おるの

“なしもえチャンネル”です

“なしもえチャンネル”

(盞銬) あっ ラむバヌです >> ラむバヌ

(盞銬) ラむブ配信アプリで 配信する人です

ラむブ配信アプリ

(盞銬) 䞀぀も分からないんですね

䞀぀も分からない  えっ 䜕 有名な人

(柪) 䜕か 私も知らなかったんですけど 有名らしいです

>> 䜕お名前 (盞銬) なしもえ

なしもえ

(盞銬) 高梚 萌でなしもえです

(晎矎) 䜕しおる人

(盞銬) だから ラむバヌです

>> なるほどね >> 今 諊めたした

分かった

スむッチ切った感すごかったです

いや だっお 蚳が分かんな過ぎお

かわいい子ね

(盞銬) 䜕か元々 芞胜掻動しおたけど å…šç„¶ 人気が出なくお→

それでラむバヌになったんです

>> よくあるパタヌン >> よくあるの

(盞銬) けど そこで攻撃的発蚀を繰り返し 頻繁に炎䞊しおるうちに→

逆にメディアから泚目されお→

今じゃグラビアやったり テレビに出たり→

䜕か 映画の䞻挔なんお話も来おる っおうわさもあったり→

人気者です

(柪) 詳しい  奜きなの

(盞銬) いや

す  奜きじゃないですよ

ただ 怖いもの芋たさで 圌女の配信 芋ちゃうんですよね

それは 奜きだよ

(柪) で この人がどうしたの

(盞銬) あっ 䜕か今 うちの特別個宀に 入院しおるらしいです

特別個宀っお あの 䞀日20䞇円の超ルヌム

(盞銬) はい (柪) 䞀日20侇!?

週間も入院したら 

1400䞇 >> 140䞇ね

(柪) にしおも高いですよ >> この子 そんな皌いでるの

(盞銬) ラむブ配信だけで りン千䞇 皌いでるそうです

ちょっず偏芋で もの蚀っおもいいですか

䜕か すっごいわがたたそう

(晎矎) 偏芋よ それは  分かるけど

(柪) 圌女の執刀医 誰なの

(盞銬) 倧河先生だそうです

(晎矎) トラブルのにおいが  ぷんぷんする

♪

(倧河) どういうこずですか

(萌) どういうこずも䜕も 蚀った通り

手術を受けたくないの

(倧河) この前も説明したはずですが

あなたは 膵臓がん ステヌゞです

人間ドックで それが芋぀かるのは 非垞に幞運で→

今 膵頭十二指腞切陀術を行えば たず完治可胜です

しかし 若いあなたは がんの進行が早い

すぐに手術しないず→

あっずいう間に広がり 取り返しの぀かない状態になる

うっさいなぁ もう そんなの分かっおるから

(倧河) 分かっおいるなら なぜ 手術を拒吊する

理解できない

理由を答えおください

やだから

(倧河) それは理由になっおいない

私が聞いお玍埗できる 論理的な理由を蚀っおください

嫌なものは嫌なの

(倧河) なるほど

それは困ったな

(倧河) はい

どうする぀もりだ

(倧河) 誰か 圌女を説埗しおもらえたせんか

>> えっ (倧河) 手術はする

しかし 圌女の説埗は 自分の仕事じゃ ない

うん

(倧河) それに俺は今 あの手術に集䞭したいんです

小児ぞの心肺同時移怍か

(猿田) いやいや 

確かに小児ぞの心肺同時移怍は 日本初の事䟋ですし→

マスコミも 倧いに泚目をしおいたすが→

だからずいっお 他の手術を ないがしろにするのは→

どうかず思いたすよ

患者を差別しないでください

(倧河) ないがしろになどしおいたせん

手術は きっちりする

しかし 圌女の説埗は→

手が空いおいる他の人間が やった方がいい

その方が合理的です

手が空いおる人間ねぇ 

いや 手術宀を 远い出されるような倖科医に→

そんな超個宀に泊たっおる 有名人を説埗するなんお→

ずおもずおも 

(倧河) 患者の差別をしおいるのは あなたの方だず思いたすが

ずにかく あの患者の執刀医は あなたです

患者を説埗するのも 執刀医の 立掟な仕事だず思いたすけどね

フフフ 

私の願いが神に通じたぞ

(明菜) えっ

竜厎倧河が 倧倉な目に遭いたすように

芋ろ

(明菜) これ 先生が 党郚曞いたんですか

ああ そうだ

おかげで倧河は めんどくさそうな患者の→

執刀医になったのだ ざたぁ芋ろ

そんなデスノヌトみたいな効果 ないず思いたすが 

痛っお 痛っお

そういえば その手 どうしたんですか

ようやく気付いたか

これを曞き過ぎお 腱鞘炎になっちゃった

眰が圓たったんですね

ああ そうだ この俺に恥をかかせた眰がな

いや 倧河先生じゃなくっお 猿田先生の方です

えっ

(柪) あぁ お腹すいちゃいたした

皆さん 垰りに 軜く䜕か食べ行きたせんか

あごめん 私 今日 子䟛の倕飯 䜜んなきゃいけないから→

急いでんの たたね お疲れさた

(柪) お疲れさたです (盞銬) お疲れさたでした

(柪) 倏芜さんは

>> 私 ダむ゚ット䞭 (柪) そうですか

盞銬君は (盞銬) えっ 人で 

行きたす (柪) どこ行く

居酒屋 乙女にしようよ あそこ おいしいし

(盞銬) えっ >> 䜕

(盞銬) 行くんですか >> 行くよ

(盞銬) ダむ゚ット䞭じゃ  >> 軜く食べるだけなんでしょ

だったら党然 問題ないし

ダメ

(盞銬) ダメじゃないですけど→

倏芜さん  めんどくさいっす

(小声で) 人っきりで ごはん行けなくなっお残念

(盞銬 小声で) そ  そういうわけじゃ

(小声で) 早く告癜しちゃいなよ

(盞銬 小声で) な  䜕蚀っおるんですか

(小声で) ずろずろしおたら 他の人に奪われちゃうぞ

(柪) どうしたんですか (盞銬) えっ あ 

䜕でもないです (ドアが開く音)

(倧河) 桜庭

>> 突然の竜厎倧河 (盞銬) どうなさったんですか

(倧河) いや 桜庭に甚があっおな

(盞銬) 柪さんに

(柪) 䜕ですか

(倧河) 䞀緒に垰らないか (柪) えっ

(小声で) ずろずろしおっから 先 越されちゃった

(柪) すいたせん 今日はみんなず飲みに行くので

(倧河) そうか分かった じゃあ 垰っおからな

(柪) はぁ 

(盞銬) か か  垰 

(柪) 付き合っおる!? 䞀緒に䜏んでる!?

私ず 倧河先生がですか

じゃなきゃ 䞀緒に垰ろうずか→

垰っおからなずか 蚀わないでしょ

(盞銬) どうなんですか 教えおください

(柪) 䞀緒に 

䜏んでる

フフっ 

䜕 笑っおんの

(柪) いや 䞀緒に䜏んでるっおいっおも 同じ寮っおこずです

>> 同じ寮 (柪) はい

たたたた䜏み始めた寮に 倧河先生がいお

ハァ 䜕そのク゜どベタな ラブコメ展開

(柪) いや  (盞銬) ラブコメ 

(柪) ハァ 飲み過ぎちゃったな

(倧河) おい (柪) えっ

倧河先生 䜕で 超怖いんですけど

(倧河) お前に甚があるっお蚀っただろ

(柪) あ 蚀っおたしたね

でも今 結構酔っおたしお 明日でもいいですか

(倧河) すぐ終わる

(柪) ハァ

(柪) 早く蚀っおもらえたすか

(倧河) 今 特別個宀に ある患者が入院しおいる

(柪) あ なしもえ

高梚 萌さん

(倧河) 知っおるのか (柪) たぁ 有名な人ですから

(倧河) 面癜いよな なしもえ

(柪) 逆に知っおるんですか (倧河) ラむバヌの配信は芋おいる

(柪) 意倖 

で それがどうしたんですか

(倧河) 急に 手術を受けたくないず 蚀い出したんだ

(柪) 䜕でですか

(倧河)嫌なものは嫌なの

(柪) は (倧河)  ずしか答えない

(柪) 䜕それ

(倧河) さぁ 俺には理解できん

(柪) 圌女の容䜓は

(倧河) 膵臓がんが膵頭郚にある ステヌゞだ

(柪) っおこずは 膵頭十二指腞切陀術ですね

(倧河) ああ

(倧河) なぜ手術を受けないのか 理由を聞いおくれ

(柪) 私が

(倧河) 抌し付けがたしい前向きキャラの お前なら→

理由を話すかもしれないからな

(柪) 䜕か 軜くディスられおるような 気もしたすが 

(倧河) その䞊で 手術を受けるよう 説埗もしおみおくれ

(柪) そこたで私がするんですか

(倧河) 患者を芋殺しにする぀もりか

(柪) ズルっ 

分かりたした やりたすよ

じゃあ おやすみなさい

(倧河) 埅お

(倧河) 俺は お前に興味がある

(柪) それっお愛の告癜ですか

(倧河) は (柪) すいたせん すいたせん

あの ちょっず酔っおお→

䞀瞬 ラブコメ展開かなず 思っおしたい 

りフっ 恥ずかしい

(倧河) 俺は お前をただのだず 思っおいない

(倧河) 膵臓がんず蚀われお すぐに→

膵頭十二指腞切陀術ず 答えられたのは なぜだ

(柪) 私は ただの医療オタクなだけで 

(倧河) ごたかすな

それに  この前の蚀葉

人殺しずはどういうこずだ 答えろ

(柪) うっ  すいたせん ちょっず吐き気が

うっ  すいたせん ごめんなさい

うっ  (ドアが閉たる音)

(柪) 手術を前にするず蚀いようのない 䞍安に襲われたすよね

どうしたらいいのか 分からなくなるっおいうか

ただ この病院のスタッフみんな→

あなたのこずを助けたいっお 思っおたす

みんな あなたの味方

もし 䜕か思っおるこずがあったら 蚀っおください

絶察 力になるから

(柪) 䜕で手術受けないっお 蚀ったんですか

あっ 怖くなっちゃったかな

だったら安心しおください

この倧河先生は 医者ずしおは ちょっず圧が匷いけど→

日本ナンバヌワンの腕を持った 倖科医で→

手術が倱敗するこずなんお  >> ねぇ

ここのWi-Fiっお䜕

(柪) Wi-Fi えっず  あっ

ここにずパスワヌドが 曞いおありたす

(柪) ずにかく 手術を受けないなんお 蚀わないで→

私にやれるこずがあったら 䜕でもやるので

>> ショコリキサヌ買っおきお (柪) ショ  ショコリキサヌ

ゎディバのショコリキサヌ

ミルクチョコレヌト カカオ31

飲みたいから買っおきお

(倧河) ナヌス゚むドは 患者のパシリじゃ ない

(柪) 倧䞈倫です

遠慮せずに䜕でも蚀っおください

私たち ナヌス゚むドは→

患者さんに寄り添うのが 仕事なんだから

フッ  ダッサ

(倧河) どうだ (柪) 手ごわいです

手ごわいですが 私は私なりに誠意を持っお→

圌女に䌝えた぀もりです

きっず圌女には 䌝わっおるず思いたす

(倧河) そうか

じゃあ この件は お前に䞀任する

(柪) 䞀任!? 先生だっお 協力しおくださいよ

(倧河) 俺は もうすぐ倧きな手術がある それに集䞭したい

(柪) あっ 小児ぞの 心肺同時移怍ですよね

心臓ず䞡肺を同時に移怍なんお→

倧人だっお ずんでもない 高難易床の手術なのに→

倧人より はるかに薄い小児の ずを吻合し→

さらに気管も吻合っお ちょっずすご過ぎお→

私がどうこう蚀えるこずじゃ ないですけど→

頑匵っおください

ただ それずこれずは別で 高梚さん 

え

(柪) 䞞投げかよ  フッ 汚ったねぇ

どうも 私 なしもえです

あれ 䜕か違和感 感じる 感じる

おぉ 正解

実は今 なしもえ 入院しおたす

今ですね 䞀日 20䞇する郚屋です→

むェむ

マゞダバいでしょ 芋お芋お芋お芋お

マゞダバい ほら ほらほら 

マゞダバいんだけど ただ こんだけお金払っお→

ここの執刀医が 䜕かもう圧が匷い

あずさ みんな っお知っおる

䜕か の みたいな感じなんだけど→

それが ナヌス゚むドは→

患者に寄り添うのが 仕事だから→

䜕でも蚀っおくださいっお グむグむくるの

マゞりザい

前向きバカ過ぎお 苊手だわ

(柪) 倱瀌したす

どうも 前向きバカです

>> 芋たの (柪) 芋たしたよ

前向きバカっお蚀われお ただ前向きなのは→

本圓の前向きバカね (柪) フッ

はい これどうぞ

䜕これ

(柪)   50 買っおきたの

いらない 私 31しか飲たないから

(柪) あれ

あ 間違えた もう䞀回 買っおきたす

うん 䜕か写り悪ぃ

ねぇ 䜕か照明ずかないの

(柪) ここは病院ですから そういうのは 

䞀日20䞇も払っおるのに最悪

(柪) 入院した時くらい ラむブ配信はやめた方が 

配信䌑んで 芖聎者さんが 枛ったらどうすんの

(柪) 少しの間くらい 

配信の䞖界を知らないのに テキトヌなこず蚀わないで

(柪) フッ  すいたせん

(スむッチを入れる音) ちょ  䜕 そのラむト

(柪) これですか 手術甚のや぀です

明る過ぎ 消しお

(柪) すいたせん

(柪) うん どうしたら 心を開いおくれるのか

うん 

♪

(柪) お姉ちゃん 

♪

📱(メッセヌゞの受信音)

(盞銬の声)なしもえが ラむブ配信しおたす

どうも 私 なしもえです

実は私 このたび→

映画のヒロむンに 決定したした

むェむ フゥ

えっずですね→

ただ どんな内容なのかは 蚀えたせんが→

ちょっずセクシヌなシヌンも あったりしお  フゥ

か月埌から撮圱が 始たるみたいなので→

みんな楜しみに埅っおお

(柪) すごいですね

䜕かか月埌に映画の撮圱がある っお蚀っおたしたが

どんな映画なんですか

でも そのためには ちゃんず手術を 

うっさいなぁ

だから手術受けたくないの

(柪) どういうこず >> 答えたくない

高梚さんのこずで悩んでるの

(柪) あぁ はい  圌女のためにやれるこずを→

いろいろ しおる぀もりなんですけど→

å…šç„¶ 心を開いおくれなくお 

そんなこずか

♪

どうしたの (柪) えっ いや 

いやいや  䜕か私に答えを 授けおくれそうな雰囲気で→

そんなこずかっお蚀ったから→

䜕か答えをくれるのかなっお 思ったんですけど→

䜕もなかったので 

だっお 私にもどうしたらいいか 分からないもん

(柪) えっ これだけ患者さんに 寄り添っおきた晎矎さんでも→

分からないんですか >> たぁね

患者にも いろいろいるからさ→

党員のこず分かろうず思っおも 無理なのよ

だから 自分のできる範囲で 寄り添っおればいいの

そうしおるうちにね 䜕かのきっかけで→

急に 心 開いおくれたりするものよ

(柪) うん  難しいですね

それより 倧河先生 あの手術 成功したっお

(柪) あっ 先生

倧河先生

呜のリレヌ 芋事぀なぎたしたね

(倧河) 呜のリレヌ

(柪) 臓噚の移怍は 人から人ぞ呜を぀なぐ→

リレヌみたいなもの じゃないですか

(倧河) それをいうなら  (柪) ダバっ

(倧河) ダバっ

(柪) 日本初の倧手術を たった時間っお

どう考えおも 時間以䞊はかかりたすよ

これがダバっじゃなかったら 䜕がダバっなんですか

(倧河) フッ 

(柪) ずいうわけで 今床は 高梚 萌さんの方をお願いしたす

(倧河) 今 手術終えたばかりだぞ

(柪) 手術が終わったっおこずは→

時間ができたっおこずですよね

(倧河) 蚘者䌚芋 >> そうだ 今日の手術内容の報告だ

明埌日 私ず 執刀医である君ずで行う

どうした

(倧河) そういうのは苊手でしお  無理です

日本初の手術ですよ 囜内の医孊界のみならず→

さたざたなマスコミも 泚目しおいる

無理っお蚀われおも そんな  (倧河) 私も いろいろ忙しいんです

忙しいのは みんな䞀緒でしょう そんな蚀い蚳しお 

(倧河) だったら あなたがやればいい

>> 私 >> ダメに決たっおるだろう

䌚芋は執刀医がやるもんだ

それに 星嶺統合倖科の顔は君だ

猿田君じゃあ  ちょっず あれだろう

そうだよ あれだよ

あれ

頌んだぞ

(猿田)あれっお䜕すか

(柪) こんな所にいたんですか

ハァ  ずっず郚屋の䞭だず ストレスたたるから

(柪) あぁ 確かに

倖の空気 吞いたくなりたすよね

(柪) 今日 倧河先生が すごい手術を成功させたの

ぶっちゃけ 日本初の事䟋を 成功させちゃう人だよ

絶察 あなたの手術も 成功させるず思う

成功っお䜕

(柪) えっ

呜が助かるこずだけが成功なの

(柪) 高梚さん

䜕でもない

(柪) 䜕か飲み物でも買っおこようか ちょっず埅っおお

(柪) あっ すいたせん

䜕だよ 倧河先生の女かよ

(柪) は 䜕 蚀っおるんですか

気を付けろ

(柪) すみたせん

おい あれ どうなった

ほら 倧河先生に頌たれおんだろ

䟋の特別個宀の 手術受けるように説埗しずけっお

(柪) はい

あの患者 盞圓わがたたなんだろ

(猿田) 芞胜人になりたかったのに なれなかった萜ちこがれがよ→

ちょっずネットの䞖界で チダホダされたからっお→

調子乗りやがっお

(柪) それは偏芋です >> あ

(柪) 圌女たちの䞖界を知らないのに→

人生ナメおるずか 蚀うべきではないず思いたす

そういうこずは→

あの患者のわがたたっぷりを 芋おいれば分かりたす

(柪) 圌女は今 倧病を患っおいたす

だから䞍安定になっおるだけです

逆に 気持ちが 䞍安定になるっおこずは→

真剣に生きおる蚌拠です

自分の知らない䞖界で 必死で生きおる人間を→

ばかにするのは やめた方がいいず思いたす

おい 調子に乗んなよ

(柪) 別に調子になんか乗っおたせん

ナヌス゚むドのくせに 手術宀に乗り蟌んでくるダツは→

調子に乗っおんだよ

お前さぁ ナヌス゚むドにしちゃ→

倚少 医孊知識が あるみたいだけど→

医者にでもなりたかったの

(柪) それは 

あぁ  医者になりたかったのに→

ナヌス゚むドをやっおる

぀たり お前も萜ちこがれだ

医者になれなかった

芞胜人になれなかった

それでも倢芋お 厖っぷちにしがみ぀いおる→

萜ちこがれ同士が 傷をなめ合っおんじゃねえぞ

(柪) ひどい 

あっ

あぁ 

聞いおたした

(萌) 行こ (猿田) あ  あ 

ど  どこから聞いおたした 

(萌) あなたっお萜ちこがれなの

(柪) えっ

私は 萜ちこがれだよ

ずっず女優になりたかったの

でも 党然売れなくっお→

圓時 所属しおた事務所の 瀟長に 

〔クビですか〕

(瀟長)〔そりゃそうでしょう〕

〔お前は売れなかったの〕

〔売れないタレントを 眮いおおくほど→

うちには䜙裕ないの〕

(萌の声) そう蚀われお

悔しいからラむバヌずしお 䜕ずか いろいろやったの

で それで人気出ちゃっお

逆に 倢だった女優の仕事の 䟝頌がきたの

私がヒロむン 倧抜おき

(柪) すごいですね

た ちょっず際どいシヌンずかある ミニシアタヌ映画なんだけど 

私は 絶察に出たい

ただ  私の手術っお→

䜕か倧きな傷痕が残るんでしょ

(倧河)〔お腹の䞭心から脇腹にかけお 字に切開し→

膵頭郚ず十二指腞を摘出したす〕

〔傷痕は残るが これが䞀番確実です〕

(萌の声) ネットで調べたら 驚いた

私が出る その映画→

その  際どいシヌンが 売りでもあるから→

そういう傷があるず厳しい っお蚀われたの

だから その映画の撮圱が終わる 半幎埌たで埅おないかなぁ→

 っお思っおたんだけど

(柪) 半幎も埅ったら 腫瘍が倧きくなっお→

手遅れになる可胜性が 

ハァ  だから どうしおいいか 分からなくなっちゃっお→

パニックで 

手術 受けたくないっお 思っちゃったの

(柪) そういう理由だったんですね

(柪) ありがずうございたす 話しおくれお

䜕か さっきの医者に 嫌み蚀われおるの聞いお→

私ずあんた 確かに 境遇が䌌おるなず思っお 

(柪) 䜕ずかしたす

私が あなたにずっお 䞀番いい方法を考えるので→

埅っおおください

ずは蚀ったものの どうすればいいか 

うん  手術をするず傷痕が残る

傷痕が残るず 映画の撮圱ができない

無理でしょうっお蚀うしかないよ

(柪) いや でも 

(盞銬) 呜が最優先だから どうしようもないず思いたす

(柪) うん 

>> よぉ 皆さん おそろいで >> 早乙女さん 䜓調倧䞈倫ですか

絶奜調 よかったよ 手術しお おかげさんで→

たた矎恵子の料理がうたいず 思えるようになったからね

それはよかったです

こんなこずなら もっず早く手術しず 

おっ どったの 柪ちゃん 䜕か元気ないね

(柪) たぁ  >> この子 今 絶賛悩み䞭

どったの

なるほどね

(柪) どうすればいいず思いたすか

そんなの早乙女さんに 分かるわけないでしょうよ

簡単だよ (䞀同) えっ

そのお姉ちゃんは お腹に倧きな傷が残るから→

手術は映画の撮圱が終わっおから っお蚀っおんだろ

(柪) はい >> だったら 

å…šç„¶ 傷が残らない手術をすればいい

ホホホ  (倏芜) 䜕それ

(盞銬) それがあるなら ずっくに やっおたすよ

>> ないの >> 早乙女さんはプロじゃ ない 

(柪) みぞおちから おぞそたで字に開腹

胃ず胆管を露出 空腞ず門脈を確認

膵頭十二指腞を切陀  傷痕の残らない手術

柪ちゃん

(柪) あっ

すみたせん 私 出たす

倧河先生 倧河先生

ハァ ハァ  お話がありたす

(倧河) どうした

(柪) あの 私 確率が䜎いから 勝手に陀倖しおたしたけど→

ありたした 傷痕の残らない手術が

>> ロボット手術 (柪) はい

最新医療ロボット da Vinciを䜿甚しお→

膵頭郚ず十二指腞を 摘出する手術です

玄cmの耇数の穎から→

内芖鏡カメラ ロボットアヌムを挿入しお→

手術を行いたす

これだず ほずんど傷痕が残りたせん

>> 本圓ですか (柪) はい

ですよね 倧河先生

(倧河) ああ >> だったら→

䜕でもっず早く その手術のこずを 蚀っおくれなかったんですか

(倧河) ロボット手術は高難易床です

より確実な開腹手術を薊めるのは 圓然のこずです それに 

それに

(倧河) もし この手術を行っお 予想倖に がんが進行しおいたり→

䞍枬な出血などがあった堎合 即座に開腹しないずいけない

開腹 

っおこずは 傷痕は残るんですよね

(倧河) そのリスクを分かった䞊での 手術になるこずは→

了承しおいただきたす

>> あり埗ない (柪) 高梚さん

傷痕が残る可胜性があるなら しない

そんな手術 絶察にしない (倧河) もう時間がありたせん

絶察に傷痕を残さない そう玄束しおくれるたで→

絶察に手術は受けない

(倧河) その玄束はできない

信じられないんです 私が今 入院しおる病院→

星嶺医倧っお いうんだけど→

そこの竜厎倧河 っおいうのが→

私の執刀医なんだけど→

こい぀ ミスしたら 䜓に傷が残るずか→

蚀っおんの それなのに→

匷匕に手術しようずすんの マゞであり埗ない

ホントにさ マゞで 超やぶ医者なんじゃない

(柪) 昚日 高梚さんがラむブ配信で 先生のこず蚀っおたしたけど→

倧䞈倫ですかね

先生 聞いおたすか

(猿田) よろしくお願いいたしたす

(柪) あっ

(猿田) こちら 今回の資料です

(柪) これから䌚芋ですか

もしかしお  緊匵しおたす

(倧河) 緊匵ずいうか  あたり埗意ではない

(柪) ハッ  ハハ 

倧䞈倫ですよ

䜕か聞かれたら 自分の思ったこずを→

そのたた蚀えばいいんですよ

(蚘者) お願いしたす

こちら 今回の資料です よろしくお願いいたしたす

フフフ 

フフフ 

䜕で そんな笑っおるんですか

芋ろ

今日 取材に来おいる出版瀟の 名刺の䞭に 

䜕ですか

(猿田) 医療関連ずは関係なさそうな 名刺が ちらほらずあるんだよ

ククク 

(火神) 本日はお集たりいただき 誠にありがずうございたす

星嶺医科倧孊附属病院の火神です

これより 囜内初 小児ぞの 心肺同時移怍手術に぀いお→

説明させおいただきたす

📱(火神) たず お手元の資料の ペヌゞ目をご芧ください

📱 先日 圓院で行われた  (柪) 倧䞈倫かなぁ

䜕 同棲盞手のこず 気になるの

(柪) 同棲じゃないですよ 同じ寮に䜏んでるだけです

ふん

(倧河) はい

執刀医の竜厎倧河です

臓噚の移怍ずは→

人から人ぞ呜を぀なぐ 呜のリレヌです

(柪) ん ん 📱(倧河) 今回 我々 

その呜のリレヌを぀なぐこずに 成功したした

(柪) パクった (倏芜) パクった

(柪) 今の蚀葉 私が  (晎矎) ちょっず

あんたたち サボっおないで 仕事 仕事

(柪) すみたせん >> 電気毛垃が぀足りたせん

(倧河) それでは 手術の経緯を 説明させおいただきたす

(男性) すいたせん

あの あなた→

人気ラむバヌの なしもえさんの 手術をするんですよね

圌女がゆうべ 自分のラむブ配信で あなたに→

ミスをしたら 䜓に傷が残るず蚀われた

それなのに 匷匕に手術をしようずする→

 ず告発しおいたんですが それに぀いお お聞かせください

(火神) その質問は 今回の手術に関係ないので→

ご返答いたしかねたす 続けお

(男性) それはでは ないのでしょうか

(火神) だから  >> 高梚 萌さんに→

どのような手術をしようず したんですか

(倧河) 患者の容䜓 手術内容に関しおは→

その患者に蚱可なく 説明するこずはできたせん

(男性) 逃げる気ですか

(倧河) いいえ それは法によっお 定められおるからです

そうやっお を 隠蔜する気でしょうか

だから  (倧河) 隠蔜する気などありたせん

では どういうこずなのか 説明しおください

(倧河) たず ミスをしたら䜓に傷が残る に近い→

趣旚のこずは蚀いたした (男性) 蚀ったんですね

(倧河) はい 医者ずいうのは 患者に察しお→

その手術のリスクを 蚀わないずいけたせん

(男性) 倱敗した時の保険ですか

(倧河) これは医者ずしおの責任です

あなたず違い 郜合のいい偎面だけを→

報道しお終わりっおわけには いきたせん

しかし そんなリスクがあるのに→

匷匕に手術をしようず するんですか

(倧河) そのリスクを䞊回る 利益があるから→

手術をすすめたんです

残念ながら 医療は絶察ではない

その䞊で 患者を救うこずを 最優先に考える

それが医者です

そこから先 どうするかは 圌女の意思に委ねたす

完党に倧河先生が 論砎しちゃいたしたね

チッ

(盞銬) あ あ あ あ 

うるさいな 急に倧っきい声 出しお

どうしたの (盞銬) 炎䞊しおたす

炎䞊 誰が

(盞銬) なしもえです

(晎矎) 䜕で (盞銬) よくあるこずなんですけど→

ラむバヌが自分にずっお 嫌なこずを→

ネットで告発みたいな こずをするず→

逆に それが批刀されお 炎䞊するこずが 

たぁ今日 倧河先生が蚀ったこずが 100正解だからね

(柪) 倱瀌したす

  31 買っおきたしたけど→

飲みたすか >> いらない

(柪) どうぞ

私の事情なんか 䜕も知らないのに→

みんな 奜き勝手蚀っお  最悪

ハァ 

(ぶ぀かる音) (柪) あっ すいたせん

(火神) ハハハ 

(柪) すみたせん

がっずしお歩き過ぎだ

(柪) でも いいんですか 私を この郚屋に入れお

私ず教授の関係は秘密なんじゃ 

今日はいい

(柪) はぁ 

䜕か悩んでるのかな

高梚 萌のこずか

(柪) 圌女に どうしたら 手術を受けおもらえるのかなっお

君は 倧河がミスをするず思うか

(柪) ミス 

絶察にしないず思いたす

患者も 君ず同じ思いになれば→

手術を受けるんじゃないのかな

♪

(柪) 倧河先生

(柪) あの お願いがありたす

高梚さんに 絶察 100→

圌女の䜓には傷を぀けないず 玄束しおください

お願いしたす

(倧河) り゜は぀けない 医者には説明矩務がある

(柪) でも 先生が玄束をしおくれたら→

圌女は 手術を受けおくれるんですよ

圌女を救うためなら→

ちょっずくらい り゜を぀いおも いいじゃないですか

(倧河) そういう感情は 医療にずっお䞍玔物だ

(柪) 圌女を安心させたい 

その感情の 䜕が䞍玔物なんですか

(倧河) 感情は 刀断を揺るがせ 技術を鈍らせかねない

それらを培底的に排陀した先に 理想の医療がある

(柪) そんな動かなくなった時蚈を 修理するような医療は→

間違っおたす

感情は 病気に打ち勝぀ため→

生きおいくための 原動力になっおくれるはずです

心を無芖した医療は→

患者さんの呜を危険に晒したす

(倧河) 過去に䜕があった

お前は 自分で自分を 人殺しず蚀った

それを党郚話せ

(倧河) たぁ いい

心を無芖した医療は 患者の呜を危険に晒す

過去に そういう事䟋があった

ならば→

それはデヌタだ

分かった お前の蚀う通りにしよう

(柪) え  いいんですか (倧河) ああ

(柪) ありがずうございたす

(倧河) お前には借りがある

(倧河) ただし 手術が終わったら 党お話しおもらう

(柪) 分かりたした

♪

(柪) 高梚さん

本圓に傷痕を残さないっお 玄束しおくれるんですか

(倧河) がん摘出を倱敗したら呜に関わる

それず同様に傷痕を残したら→

お前の女優生呜ずいう呜に 関わるんだろ

俺が最も優先すべき患者の呜だ

ならば 俺は絶察に お前に傷痕を残すこずはない

玄束する

安心しろ

ありがずうございたす

♪

(倧河) これより ロボット支揎䞋による 膵頭十二指腞切陀術を始めたす

(䞀同) よろしくお願いしたす (倧河) メス

はい

(機械音)

お願いしたす

(倧河) スコヌプ入れたす

♪

()(倧河) 腫瘍を傷぀けず 怜䜓を出しおください

()(第䞀助手) 怜䜓 出たす

(柪) やっぱり あの人すごい ()(倧河) たずは膵臓から

(柪 ノック)

(柪) 倧䞈倫

手術は

(柪) 成功だっお

傷痕は

(柪) 自分で芋おみれば

♪

芋お

小さな痕があるくらいで å…šç„¶ 気にならない

(柪) 私も そう思いたす

ありがずう

これで 映画に出挔できる

本圓にありがずう

(柪) 倢が 叶いたしたね

あなたも 倢 叶えおね

(柪) あっ 映画 絶察芋に行きたす

アハハ  気が早過ぎるよ

(柪) そうですね

今日 飲みに行く 手術うたくいったお祝いに

(柪) あぁ 行きたいです

今日でダむ゚ットは いったん終了かな

(盞銬) 䜕か い぀も しおなくないですか

(晎矎) 盞銬君

(倧河) おい (倏芜) あっ 竜厎倧河

(倧河) 䞀緒に垰らないか

(盞銬) あっ 今日 柪さんは僕らず 

(柪) はい (盞銬) え

(柪) あっ ごめんなさい

ちょっず倧河先生ず 玄束あったの忘れおた

♪

♪

(倧河) 玄束通り 党お話せ

(柪) 私は 

姉を殺したした

(柪) 私の姉は 

シムネスだったんです

(倧河) シムネス 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.