Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(澪) ハァ ハァ…。
あぁ… あぁ…。
あぁ… あぁ…。
うぅ… うぅ… うぅ…。
あぁ~~‼
(アラーム)♪~
おはようございます!
♪~
おはようございます!
♪~
ん~ 寝落ちだ。
あぁ… 最悪な睡眠。
うぅ… 体 痛~。
あぁ… よいしょ。
くぅ~! 朝日最高。
体内時計 リセット完了!
よし!
あっ。
♬~
日光浴 セロトニン分泌 ストレス軽減 超リラックス。
で ビタミンD生成 免疫細胞 抗菌ペプチド活性化。
からの~…。
体温上昇 代謝ヤバっ!
いい感じ。
ん~ ベストコンディション!
♬~
(患者) あっ すいません あの… 腰がすごく痛くて。
早く診てもらえますか?
(明菜) 受付番号 見せてもらえますか?
(明菜) もう少しお待ちください アナウンスでお呼びしますので。
こんな痛いのは初めてで。 (明菜)今 病院が混み合っていて➡
ごめんなさいね。 (患者) うっ 痛たた…。
あぁ… あぁ…。 大丈夫ですか?
あぁ… 腰が いつもより痛いの。
いつもと どう違うのか 答えられますか?
いつも痛いんだけど➡
今日は 背中の上の方から下の方に➡
どんどん痛くなってくるの。
いつもと違う強い痛み… 背中の上から下… 痛みが移動…。
これ早く診察した方が いいと思います。
…って言われても診察の順番は 守ってもらわないと。
そんなこと言ってる場合じゃ ないかもしれません。
(患者) あっ! 痛っ…。 大丈夫ですか?
(猿田) おい どうした?
一刻も早く この人を診察してください。
え? 腰痛だそうです。
腰痛? 何だ 腰痛ぐらいで大げさだな。
ただの腰痛では ないかもしれません。
え? いつもと違う強い痛みが➡
背中の上部から腰に 移動してるんです。
移動する痛みなんて 明らかに おかしいです。
ですから 一刻も早く 診察してください お願いします。
移動する痛み… 君は何者だ?
桜庭 澪です。 桜庭 澪?
いやいや… 誰?
今日から この病院に配属された ナースエイドです。
(晴美) ナースエイドっていうのは 看護師の指導の下➡
患者さんの療養生活上の お世話をすることです。
原則として 診療の補助は してはいけないの。
診療の補助? (晴美) 看護師 ましてや医師に➡
診察の指示 出すなんて もっての外です。
でも あれは…。 「でも あれは」とかないから。
ダメなものはダメ。 すみません。
まぁ 悪気がないのは 分かってるけどね。
じゃ こっち。
今日から ここで働くことになりました➡
桜庭 澪さんです。 桜庭 澪です。
(水を注ぐ音)
私は片岡晴美です。
小野夏芽ちゃんに菊池相馬君。
よろしくお願いします!
(夏芽) 声が大っきい 苦手だわ。
何 菊池君 タイプなの?
(相馬) あ… 別に。
(晴美) えっ? 何? ハハっ 照れちゃってんの?
2人ともね キャラが強いでしょう? フフっ。
初出勤の日に 医者に指示 出しちゃう➡
ナースエイドよりかは キャラ強くないです。
(晴美) ハハハっ 桜庭さんは ナースエイドの経験はないのよね?
はい。
じゃ 医療現場は 初めてってことね?
あ… まぁ そんな感じです。
初めての現場で 医者に指示 出しちゃうって➡
ヤッバ。 (晴美) やめなさい。
(夏芽) だよね? とにかくね ナースエイドって➡
今 ニーズはあるんだけど 圧倒的に数が足りてないの。
だから 想像以上にハードで 戸惑うかもしれないけど➡
つらいことあったら 何でも相談してね。
つらいなんて思いません。
私 ここで働くのが 夢だったんです。
(晴美) 夢? はい!
だって ここ星嶺医科大学附属病院 の統合外科は➡
日本医学会のカリスマ 統合外科部長の火神教授➡
自らスカウトし 集めた 才能ある外科医たちが➡
最先端の医療設備で➡
脳神経 心臓血管 消化器 呼吸器など➡
ありとあらゆる 治療科目の垣根を越え➡
高度な外科手術を行う➡
日本中の外科医たちの 憧れの場所ですよ!
まさに聖地 神の領域 外科医のスター軍団!
そのスター軍団の中でも 頭一つ抜き出ているのが➡
天才 竜崎大河です。
大学在学中から その才能を認められ➡
火神教授の下 特別なトレーニングを積み➡
研修医になった時点で➡
外科医として 一流の技術を取得し➡
26歳で師匠の火神教授と共に 海外へ渡り➡
そこで助手として 数々の手術をこなし➡
火神教授 帰国後も1人残り➡
世界各国で 数々の高難度手術をこなし➡
医療の行き届かない 東南アジアでは➡
2年で2000以上の 外科手術を行い➡
多くの人間の命を救い➡
最も権威ある医学誌の1つである 『 アンセット』 に➡
サーペントの愛称で紹介された➡
竜崎大河!
ちなみに ちなみに その『 アンセット』 が これです!
大丈夫? 竜崎大河は➡
火神教授が 統合外科を設立した時に➡
呼び戻されたんですよね?
私とタメの29歳 あり得なくないですか?
そんな天才と同じ職場で働ける! マジ ヤバくないですか?
マジ 夢過ぎます! で…。
もういいかな 怖い怖い。
あなたの熱意は… 伝わりました!
オタだ。
はい! 私 医療オタです。
夏芽さんは ここで働いて何年目ですか?
夏芽さん? ん?
聞こえてたんですね。 聞こえてたよ。
何も言ってくれないから 聞こえてないのかなって。
まだ会ったばっかりなのに➡
いきなり下の名前で 呼んでくる人って苦手だなって➡
考え込んじゃって。 すみません。
「夏芽さん」って呼ばれるの 嫌ですか?
嫌じゃ ない。 は?
名字より 「夏芽」って呼ばれる方が好き。
ただ いきなり そう呼んで 距離詰めてくる人って苦手なの。
え~ じゃあ どっちで呼べば…。 夏芽で 夏芽の方で。
そっちの方が好きだし。
今 私のこと 面倒くさいって思ったでしょう?
フッ。
でもね こんなことで 面倒くさいなんて思ってたら➡
この仕事 向いてないから。
失礼しま~す。
オムツ交換です。
(夏芽) 失礼します。 失礼します。
あ… 失礼しま~す。
(夏芽) ズボン下げますね オムツ取りますね。
せっけん つけますね 洗います。
お湯で流しますね。 (患者) は~い。
熱っ! あっ ごめんなさい。
(患者) 熱いよ~。
(夏芽) ≪温度確認は しっかりして!≫ はい。
しっかりして~…。 すいません。
はい じゃあ 後ろに下がりますからね。
よっこらしょっと。
せ~の はい。
失礼します。 はい 座ります。
いきますね せ~の。 (患者) はい。
ん! ん…。
うぅ…。
ごめんね 俺 重いっしょ? そんなことないです。
ちょっと反対から…。 (患者) 反対 はい。
せ~の! ん!
ん~…。
(患者) あぁ…。 あっ。
大… 大丈夫ですか? 大丈夫です。
せ~の ん!
ん~…。 (患者) うぅ…。
うっ! ハァ…。
あ~ 桜庭さん? ごめんなさい。
大根です。
(夏芽の声) 食事 排せつ 入浴 移動。
(澪:夏芽) シーツ 交換します。
(夏芽の声) 病室の環境整備 ベッドメイキング。
頭 ごめんなさい。 (夏芽の声) とにかく➡
ナースエイドの仕事は 患者の療養生活上の世話。
…という名の肉体労働。
しんどい? 全然。
大丈夫です。 じゃなきゃ困るから。
本当に大変なのは これからだから。
え?
ダメですよ 早乙女さん!
(早乙女) 嫌だ! 嫌だ嫌だ。
もう こんな所いたくねえんだよ! ダメです。
(早乙女) 頼むから! (夏芽) 早乙女さん➡
何やってるんですか?
(早乙女) 頼んでんだよ もう家に帰らせてくれよ。
(夏芽) 手術が終わるまでダメだって➡
何度も言ってるじゃないですか。 もう家 帰りてぇんだよ。
頼むから家に帰らしてくれ! (夏芽) だから手術が終わったら。
手術なんかしたって どうせ俺は助からねえんだよ。
だったら こんな病院じゃなくて 家に帰りてぇんだよ。
頼む! なっ この通りだ。 あっ。
この通り! この通り… 頼むから 頼む頼む…!
やっぱりダメ?
(晴美) ダメに決まってるでしょう!
(早乙女) ハァ~。
ここのクソまずい飯じゃなくて 妻の飯が食いてぇんだよ。
なぁ頼む 帰らしてくれよ。
あの人 脱走の常習犯なの。
(晴美) 手術は あさってでしょ?
あさって 無事に手術が終わったら➡
私が何か おいしいものを 作ってあげますよ。
あんたの飯じゃなくて 妻の飯が食いてぇんだよ。
あら 失礼しちゃう。
私のだってね 結構おいしいんですよ?
何言ってんだ あんた。 (晴美) 何言ってんだじゃ…。
え? (晴美) 何か飲みますか?
人が言ってること 聞いてんのか? この人。
(晴美の声) 入院中はね…。
精神的に 不安定になることも多いの。
私たちは そういった患者さんの 内面のケアもするの。
患者さんに寄り添う。
ある意味 ナースエイドの一番の仕事って それだから。
寄り添う… 分かりました。
寄り添うっていっても 患者にも いろいろいるからね。
いろいろ? (ナースコール)
(ナースコール)
(晴美) 503号室 小池さん! (ナースコール)
(小池) インスタに 写真アップしたくって。
撮って~。
はぁ…。
はい チーズ。 (カメラのシャッター音)
はい。 うわ~。
え~!?
全然かわいくないんだけど。
こんなもんだけどな。
聞いてる? すいません。
これじゃ 自分で撮った方が 1000倍かわいいんだけど~!
これが患者さんに寄り添うって ことですか?
(佐藤) ねぇ! ねぇ ねぇねぇ…。 どうしました?
(佐藤) このね インスリンの注射ってやつ➡
やり方が よく分かんなくてさ。
これ やってくんない?
(佐藤) ダメ?
せっけんに付いた髪の毛ってさ 永久に取れないよね。
知らないですよ。 うちのがそうなんだよ。
今度 見に来ない? 行かないですよ。
すごいんだ このせっけんが➡
びっし~っと毛がね びっし~…。 あの…。
あの! あ~ ビックリした 何だよ。
お取り込み中 すいません。
503号室の佐藤さんが インスリンの注射を打ってほしいと➡
言ってるんですが。
佐藤さん? あぁ またか。
あぁ あのばあさん どうした? (明菜) あの人➡
普段1人暮らししてるから とにかく「かまってちゃん」で➡
何でもかんでも 頼んでくるんですよ。
面倒だな。
打ってくれれば よかったのに。
それは私たちには できませんよ。
あぁ そっか ナースエイドは 注射打てないもんね。
じゃ 注射してきま~す。 (猿田) はい お願いします。
(夏芽) お願いしま~す。
それではダメだと思います。 (猿田) え?
佐藤さんは1人暮らしなので➡
退院後 自分でインスリンを 打つことになります。
インスリンの数値を間違えると➡
低血糖で危険な状態に 陥るかもしれません。
そうならないためにも 今のうちから➡
練習をしておく必要があると 思うのですが。
そんなの分かってますよ。
でも あの人 覚えようとしないから。
でも ちゃんと教えてあげないと…。
(明菜) あなた 今朝のナースエイドですよね?
もしかして調子に乗ってます?
別に調子になんか乗ってません。 (猿田) 乗ってるだろ!
ナースエイドが偉そうに➡
医学的指示 出してる時点で 調子に乗ってんだよ。
でも間違ったことは言ってません。 やめなさい。
あのな 医者のまね事が したいんだったら➡
ちゃんと医師免許 取ってからにしてくれよ。
(夏芽) あいつら 最悪よ!
ナースエイドのこと バカにして マジで頭に来る!
…なんて 言うと思った~?
さっきのは完全に あんたが悪い。
人には領域ってもんがあるの あんたは それを超えたの。
ん~。
元気 出してください。
うわ~! うわ~!
あっ 相馬さん。
え… どうしました?
親以外で 名前で呼ばれたことないから➡
何か…。 あっ えっ…。
相馬さんも そういうの嫌でした? 嫌ではないです!
あっ じゃあ よかった。
あぁ… あの… と… とにかく 元気 出してください。
僕でよかったら いつでも…。 あ~!
あれって あれですよね?
あっ 火神教授の回診です。 あ~! ドラマで見るやつ。
ホントに やってるんですね!
あっ 本物の竜崎大河だ。
ヤバっ ついに本物見ちゃった!
あのオーラ 主人公感 すごくないですか?
あっ スマホで写真撮っても 大丈夫ですかね?
どうだろ。 う~わ~。
スマホ 控室に置きっ放しだ~。
あ~ せっかく 生竜崎大河がいるのに~。
桜庭さん 呼び捨てで呼ぶのは どうかと…。
えっ? 大谷翔平のこと さん付けで呼びますか?
スター過ぎると 呼び捨てじゃないですか。
ですよね? ねっ?
あっ あの人。
火神教授の左の人 あんまり好きじゃ ない。
あぁ あれは猿田弥彦先生。
火神教授の知り合いの 息子さんで➡
正直 うちの外科医の中で 実力の劣る たいこ持ち。
スター集団にも そういう人っているのね。
行きましょう! へ? 行くって?
竜崎大河の回診が見られる チャンスですよ!
えっ?
(火神) 状態は安定してるようですね。
(火神) 明後日は手術です 体の具合は どうですか?
大先生よ 俺もう… 助からねえんだろ?
助からねえんだろ?
肺がんの手術 相当難しいって聞いたぞ?
俺 死ぬんだよな? 落ち着いてください。
あなたの執刀医は 天才外科医の大河先生です。
彼は必ず あなたを救います。
なっ? 大河君。
(大河) 知っての通り あなたは ステージ2の肺がんです。
必ず助けられるのか? と聞かれたら…。
必ずとは言えない。
手術は完璧にやる。
ただし がんというのは 目に見えない転移があり➡
再発する恐れがある。
その場合 いかに手術が完璧でも➡
助からない可能性はある。
他に聞きたいことは ありますか?
ないようなら…。
(早乙女) やっぱ 俺は死ぬんだ!
だったら 手術なんかしねえで 俺 家帰らせてくれよ!
(火神) 大丈夫です あくまで可能性の話です。
(夏芽) 憧れてた人間に 実際会ったら性格が悪かった。
やっぱりショック? え?
竜崎大河 性格悪かったでしょ?
患者が すがってんだから➡
嘘でも 「絶対助ける」って 言えばいいのに➡
本当のこと言っちゃうって ヤバいよね?
ヤバい… ん~ ヤバいのか?
典型的な俺さまタイプ。
自分が全て正しいと思ってて➡
高級なタワマンに住み クラシック音楽とか聴きながら➡
大きな窓から下を見下ろし われわれ庶民をあざ笑ってる。
ホントですか? 知らな~い イメージ。
ああいう男と付き合うと 女は確実に苦労する。
夏芽さんは 大河先生みたいな人 嫌いですか?
超タイプ。 は?
私そういうところ ベタだから。
ああいうクールな王子さまタイプ 追いかけて➡
ボロボロにされたい。
フフっ。 ブッ。
何 笑ってんのよ。 すいません。
なぜ あんなことを言った。
あんなこと? 再発のリスクのことだ。
本当のことを言ったまでです。
再発したとしても随分と先の話だ。
私の開発した 火神細胞のおかげで➡
その可能性も だいぶ低くなった。
それに お前が手術すれば➡
9割以上は成功だろ。
だったら 成功すると言って 安心させればいい。
100%ではないです。
フッ 冷たい男だ。
手術オフ日の人間に➡
朝っぱらから 緊急手術をやれって言う方が➡
冷たいと思いますが…。 仕方がないだろ。
解離性大動脈瘤スタンフォードA型の 患者が急に見つかったんだ。
あれは発症から1時間ごとに 致死率が1~2%上昇する。
一刻も早く 手術する必要があったんだ。
その患者の異変を 最初に発見したのが➡
今日から配属された ナースエイドだと聞いたんですが。
何者なんですか?
さぁ? 新人ナースエイドのことなど いちいち把握してないからな。
その新人ナースエイドが 患者の症状から➡
解離性大動脈瘤の可能性を 読み取ったってことですか?
偶然だろ。
♬~
♬~
あ~ 疲れた…。
ん~ でも ブラックジャックも 典型的な俺さまタイプか。
[ 隣の部屋から音楽が聞こえる ]
≪♪~ わかってる≫ うるさっ。
≪♪~ ほしいんでしょ?≫
≪♪~ ねえ何を期待してるの?≫
≪♪~ そのうちじゃなくて 今すぐがいいの≫
(チャイム) ≪♪~ 大人の恋に焦がれて≫
≪♪~ 見た目よりも 残るあどけない≫
すみません!
すみません いらっしゃいませんか?
(チャイム)
(足音)
(男) 何だ?
あっ あの…。
隣に 引っ越してきた者なんですが➡
ちょっと音のボリューム下げて 聴いていただけますか?
え? 竜崎大河?
ん? お前 誰だ?
えっ? えっ あっ… あの…。
あっ えっと… 私 今日から 星嶺医大で働くことになった➡
ナースエイドの 桜庭 澪といいます。
ナースエイド? 何で竜崎大河が…。
あ… 先生が ここに? 住んでるからに決まってるだろ。
えっ 高級なタワマンで クラシック聴いてるのかと…。
あ? こんな汚い寮で➡
新しい学校のリーダーズ 聴いてるから➡
ちょっとビックリして…。 悪いか?
悪くはないです…。
話は以上か じゃあな。
あ… えっ あっ ちょっと待ってください!
何だ。 あっ!
これって ドS男子と か弱い女子が➡
恋に落ちる 超ベタなラブコメ展開。
何言ってんだ? あっ すいません。
で 何だ?
え? 今 呼び止めただろ?
あぁ… あっ いや…。
あの… 私 今日➡
先生と早乙女さんの会話を 聞いてて。
あさって 手術する人に➡
何で あんな冷たいこと 言ったんですか?
がんが 再発するかもしれないなんて。
どいつもこいつも…。
執刀医である先生の口から 必ず助けると言ってもらえたら➡
早乙女さんは安心したはずです。
なぜ患者を 安心させなければならない?
へ?
安心していようが 不安であろうが➡
手術の結果が 変わるわけじゃ ない。
無意味だ。 無意味?
それは おかしいと思います。
患者さんはモノではありません 気持ちが…。
このタイミングで部屋入る?
オムツ取りますね。
よし! じゃあ お湯で洗い流しますね?
(患者) はい。
お湯の温度 いかがですか? バッチリ。
はい 終わりました ズボン上げますね。
ありがとう。
はい インスリン注射のやり方を 簡単に まとめました。
ちゃんと自分で打てるように 勉強してくださいね。
あっ! 「佐藤さんでもできる インスリン注射のやり方」?
うわ~ すごい分かりやすい! ありがとう!
「前向きバカ」… 誰がですか?
(夏芽) あんたしか いないでしょうよ。
え? 何でピンと来てないの? う~ん。
私の予想では 今日は暗い顔してやって来て➡
「何かナースエイドって 思ってたのと違いました。
だから辞めます」って 言うと思ったのに。
辞めませんよ。
患者さんに 一番近い場所で➡
患者さんが 何を思ってるのか知れる➡
ナースエイドって すっごく勉強になります。
あぁ… 前向きバカ過ぎて胸焼けする。
あ~! 2人とも 今日の夜 空いてない?
今夜 私の行きつけのお店でね➡
桜庭さんの歓迎会やろうと思って。
え~!? 28歳? 年下じゃん。
じゃ 「相馬君」でいい? 全然… はい。
私は 「澪さん」でいいよ。 (夏芽) 近い近い近い!
えっ? それは男子を殺す距離感だから。
ハァ… ホント あんたとは属性が違うわ。
あんたも ちょっと 好きになってんじゃないわよ!
えっ? あぁ… あっ… ち… あっ…。
あっ でも あの… 桜庭さんは…。 「澪さん」ね。
み… み… 澪さんは…。
大河先生がタイプなんですよね?
あ… いや タイプっていうか ただ尊敬してただけで。
過去形? え?
あっ いや…。
え… 夏芽さんは 何でナースエイドになったんですか?
それ聞いて どうするの? ちょっと気になっただけで。
じゃあ あんたは?
何で29歳で ナースエイドになったの?
あんたは それまで何やってたの?
何か事情があったんでしょう?
気になるからって 何でも聞くべきじゃ ない。
人のプライベートに 首突っ込んだって➡
ろくなことないよ。 やめなさい! ねっ?
(美恵子) 何で ここにいるのよ! 何で来ちゃダメなんだよ。
(美恵子) ダメに決まってるでしょ! 「決まってる」って➡
何で そんな決めちまうんだ? (美恵子) 何かあったら➡
どうするのよ! あれ?
早乙女さん? また脱走?
早乙女さん? こんな所で何してるんですか?
あんた…。 (晴美) 早乙女さん!
あなた こんなとこで 何やってんですか?
あした 手術でしょ? 早く病室 戻ってください!
もう… すいません! 主人が勝手に!
主人? そうだよ こいつは俺の妻で➡
ここは妻の店だよ。
あなた 今すぐ病院に戻りなさい!
(早乙女) そんなに 俺の顔 見るの嫌なのかよ。
は? そんなに俺の顔を見るのが➡
嫌なのかよ! 大きな声 出さないで。
ちょっとちょっと早乙女さん。 関係ないヤツは引っ込んでろよ!
美恵子 お前 不倫してるんだろ?
してるわけないでしょ!
じゃあ 何で 病院来てくれねえんだよ。
入院したての頃は 毎日来てくれたのに➡
今じゃ 週に1回ぐらいしか 来ねえじゃねぇかよ。
おかしいだろ?
なぁ 何でだよ! 何でだよ! ちょっと早乙女さん やめて…。
何でなんだよ! え? 早乙女さん やめてください!
だから 関係ねえヤツは引っ込んでろ!
あ~! あぁ…。
あぁ… あぁ…。 あなた? あなた!
大丈夫ですか? ちょっと ちょっと…。
ど… どうしよう。
(猿田) ≪何をやってくれてんだよ!≫
すみませんでした。
(猿田) 「すみませんでした」では 許されませんよ。
君のせいでね 手術は延期ですよ 延期。
ったく! 最悪なことしてくれたな。
先生 桜庭さんは ケンカを止めに入っただけで➡
あれは事故です。 あ?
腹部のCTの映像は特に➡
問題なかったって 聞いてますけど?
手術を控えた患者が➡
あんな時間に 病院を抜け出したこと自体が➡
問題なんだよ!
それは私たちのせいじゃ…。
患者の身の回りの世話をするのが ナースエイドの仕事なのでは?
えっ?
チッ。
大河先生からも 何とか言ってやってくださいよ。
どうでもいい。 どっ どっ…。
ただ 俺の手術の邪魔をするな。
どうぞ。
いらない。
え~ 食べないと 元気になりませんよ?
こんな まずいもの食うぐらいなら これ食ってた方がマシだ。
そんなんじゃ栄養になりません。 早乙女さん➡
そんな 自暴自棄にならないでください。
俺なんか死んだ方が 美恵子が幸せになれるんだ。
バカなこと言わないでください。
最初 俺…➡
あいつの料理だけが目当てで あいつの店に通ってたんだ。
(美恵子)⦅はい いつもの⦆ (早乙女)⦅来た来た⦆
⦅特製メンチカツ⦆
⦅いただきます⦆ (美恵子)⦅うん⦆
⦅お待たせしました⦆ (早乙女の声) でも➡
いつの間にか好きになって。
⦅結婚してくれ なっ?⦆
(早乙女)⦅美恵子さん⦆
(早乙女の声) 何度もプロポーズして。 ⦅結婚してください⦆
(早乙女の声) 半ば強引に口説き落としたんだ。
俺よりも15若くて➡
働き者で 性格も良くて。
俺には もったいない女なんだ。 確かに。
夏芽さん? (早乙女) いいんだよ いいの。
そもそも 俺があいつと 結婚できたのが奇跡なんだ。
俺がいない間に 他の男に言い寄られたって➡
何も不思議はない。
そりゃそうだよ。
こんな死にかけのおやじ 捨てられて当然なんだよ。
ハァ… そりゃそうだよなぁ…。
「魔の不安定期間」。
がんと告げられた患者さんは 精神のバランスが崩れ➡
心が不安定になるんです。
とにかく私には 早乙女さんの奥さんが➡
そんな人には見えませんでした。
絶対 不倫なんかしてません。
絶対に不倫してるわよ。 何で そんなこと言うんですか?
それが状況的に 一番しっくりくるからよ。
全然 お見舞い来なくなったし➡
あんなに若くてキレイで 旦那もいないなら➡
言い寄る人も いっぱいいるでしょ。
確かに。
私 奥さんの所へ行きます。 はぁ?
行って 不倫してないかどうか 調べます!
探偵じゃないんだから。
でも 奥さんが不倫してないことを 証明しないと➡
早乙女さんが…。
不倫してたら どうするの?
それが真実だった場合 あなたは どうするの?
患者さんに寄り添うのは ナースエイドの一番の仕事。
だけど➡
あなた1人で突っ走るのは 自己満足でしかない。
私たちは歩幅を合わせて ゆっくり並走するしかないの。
澪さん ヤバいですよ…。
ちょっ ちょっ ちょっ… あっ…。
何で尾行してるんですか?
突っ走るなって 言われたじゃないですか!
でも美恵子さんは 絶対 不倫してないから。
どうして そう言い切れるんですか?
私 美恵子さんの手を見たの。 えっ 手?
美恵子さんの手は 第一関節だけじゃなくて➡
第二関節まで ひどいあかぎれが ある状態だったの。
そ… それが?
あれは毎日 長時間にわたり 水仕事や調理で➡
洗剤や油に さらされていないと できない症状。
不倫して遊んでる人が あんな手になるとは思えない。
なるほど。
じゃあ あっ… あれは何ですか?
体力をつけるためにも 食べましょ?
食欲ない。
早乙女さん。
どうせ死ぬんだし 俺なんか死んだ方が➡
美恵子も他の男と一緒になれて 幸せでしょう。
じゃあ これも食べない気ですか?
美恵子。
美恵子さんが 早乙女さんのために作った➡
早乙女さんが大好きな メンチカツです。
あなた…。
ごめんなさい。
何で 謝るんだ?
美恵子さん 実は…。
⦅最悪な結果に なっちゃいましたね⦆
⦅あっ… 澪さん? み… 澪さん…⦆
⦅美恵子さん⦆
⦅こんな所で… こんな所で 何やってるんですか?⦆
⦅何って➡
ここでバイトしてるんだけど⦆
⦅バイト?⦆ ⦅はい⦆
⦅ここのホテルは 料理のサービスとかしてて➡
私 ホテルの厨房で…⦆
早乙女さんの治療費が高くって➡
貯金と居酒屋の経営だけじゃ どうにもならず➡
いろいろバイトの掛け持ちを していたそうです。
それで なかなかお見舞いにも 来れなかったんですよね?
だから不倫なんてしてません 全部誤解です。
だったら…。
だったら何で そうと言ってくれなかったんだ?
っていうか お前に そんなに苦労かけるんだったら➡
俺は手術なんかしたくない。 それです。
そう言うと思ったから 美恵子さんは言わなかったんです。
え?
そうなのか?
はい。
そうか…。
俺は てっきり捨てられたかと思って。
(美恵子) バカ!
誰よりも 私のことを愛してくれて➡
誰よりも 私の料理をおいしそうに 食べてくれるあなたを➡
捨てるわけないじゃない!
私…。
あなたのいない生活なんて 考えられないの。
お願い!
ちゃんと生きようと してください! ねっ?
美恵子。
分かった ごめん。
ありがとう。
ありがとな。
何か 恥ずかしくって 見てられない。
そう? 私 こういうの意外と 好き~。
じゃあ早く 美恵子さんの料理 食べてください。
(美恵子) フフっ。
いただきます。 うん。
ん…。
うん。
(美恵子) おいしい? (早乙女) うん! おいしい。
フフフ…。 よかった。
(カーステレオ)♪~
(カーステレオ) ♪~ それなのに また すがって
(カーステレオ)♪~
(車のドアが開く音)
あ…。
先生? 先生!
あっ 大河先生!
早乙女さんの手術 よろしくお願いします。
私 全力で応援します!
いらん 邪魔だ。 え?
お前が応援したら がん細胞は消えるのか?
手術とは 深い知識と磨き上げられた技術➡
そして データに基づいた 素早く正確な判断➡
それこそが患者の命を救う。
そういう感情は不純物だ。
フッ… むかつく。
早乙女さん。 (早乙女) おう。
あれ? 美恵子さんは? あぁ 今 トイレ行ってる。
(晴美) 何 どうしたの? 緊張した顔しちゃって。
そりゃ緊張ぐらいするよ。 大丈夫です。
大河先生は超一流の外科医なので 絶対成功します。
まぁ人間としては ちょっと…。
(早乙女) あ? 何でもないです。
何よりね 美恵子さんの➡
おいしいメンチカツ 食べたんだから絶対大丈夫!
うん…。
ん? どうしたんですか?
ん… ちょっ ちょいちょい…。
昨日のメンチカツなんだけど➡
あんまり おいしくなかったんだよね。
え? え…。
いや 美恵子には言ってないよ。
何か味が薄かったっていうか あれ 失敗したんじゃないのかな。
(美恵子) あら皆さん。 (早乙女) あっ。
あぁ…。
どうしたの? いや どうもしないよ?
手術前に みんな来てくれた。
ハハっ。 (明菜) 失礼します。
早乙女さん では時間です。 あいよ~。
(晴美) じゃあ ゆっくりゆっくり はい 気を付けて。
(美恵子) 気を付けて。 あっ…。
大丈夫ですか? ああ 大丈夫 大丈夫。
朝から 腰の左側が痛いって ふらつくって言ってるんです。
(早乙女) 大丈夫だよ。
(明菜) では行きますね。 (早乙女) はい。
いってきます いってきます。 待ってください。
何ですか? 桜庭さん?
(猿田) おい 行くぞ~。
何だ おい どうした? いや この子が…。
また お前か。
あの… 早乙女さん 朝から腰の左側が痛いって➡
ふらつくって言ってます 一応検査を…。
(猿田) やめろ!
手術前の患者が 緊張で ふらつくことなんて➡
珍しくも何ともないし➡
腰が痛いのは転んだからだろ。
あのな いいかげん 分かってほしいんだけど➡
ナースエイドは 医者にアドバイスしちゃダメなの。
覚えろ。
イライラするな …ったく。
行くぞ。 (明菜) はい。
(晴美) 頑張って はい いってらっしゃい。
行ってくるね。
♬~
(院内のざわめき)
(早乙女) ⦅何か味が薄かったっていうか➡
あれ 失敗したんじゃないのかな⦆
あまり おいしくなかった…。
味が薄い…。
⦅これ食ってた方がマシだ⦆
氷ばかりを食べる…。
⦅あっ…⦆
⦅大丈夫ですか?⦆ ⦅ああ 大丈夫 大丈夫⦆
ふらつく…。
⦅いってきます いってきます⦆
顔色が…。
♬~
あっ…。
♬~
胸腔鏡下 左上葉切除を開始する。
(スタッフたち) お願いします。
メス。 ≪はい≫
(ドアが開く音) 待ってください!
その手術 待ってもらえませんか?
(猿田) おい いいかげんにしろよ。
手術室に乱入して 手術をやめろだ?
お前 自分が何言ってるか 分かってんのか。
すみません。
でも手術の前に もう一度 診察してもらえませんか?
(猿田) おい 警備員呼んで。
早く こいつを放り出せ! 待ってください 待ってください。
お願いします! 待て。
その手を離せ。 (猿田) え?
俺の手術室で 大声を出すのは許さない。
精神集中の邪魔だ。
(猿田) すいません。 ありがとうござ…。
俺の集中を一番乱してるのが お前だ。
すみません。
俺の手術を邪魔するなと 言ったはずだ。
邪魔ではありません。
患者さんのことで 報告したいことがあります。
(猿田) だから お前は…。 言ってみろ。
(猿田) え?
早乙女さん 「味が違う」と言ったんです。
(猿田) はぁ? 奥さんが作った➡
メンチカツを食べて 味が違うと言ったんです。
(猿田) だから何だ。 それだけでは ありません。
最近 氷を好んで食べるし 顔色も悪いし➡
腰も痛いと言ってるし ふらつくとも言ってます。
これって…。 (猿田) 「これって」じゃねえよ!
ナースエイドが偉そうに語んな!
黙れ! (猿田) だ?
えっ? ぼ… 僕に言いました?
患者と最も身近に接する ナースエイドが➡
患者の様子が普段と違うと 訴えている。
それは正確な診断のために➡
耳を傾けるべきデータに 他ならない。
何か異常がないか 執刀前に確かめる必要がある。
(猿田) でも大河先生…。 完璧な手術には➡
完璧な術前診断が必須だ。
(猿田) はい。
お前は どう思ってる?
え?
ナースエイドに そんなことは分かりません。
異食症と味覚障害。
それを引き起こしてるのは…。
鉄欠乏性貧血か。
重度の貧血を起こしてる! エコーを持ってきてくれ。
(看護師) はい! (猿田) いや でも先週の➡
入院時の検査では貧血なんて 見当たりませんでしたよ!
やはり脾臓に巨大な血腫が。 (猿田) あぁ…。
脾臓は衝撃を受けて 時間がたってから➡
ゆっくりと出血し 血腫が生じることがある。
それによって 貧血を起こしたのかもしれない。
あの時…。
⦅関係ねえヤツは 引っ込んでろ!⦆
⦅あ~! あぁ…⦆
もし この血腫が破裂したら 遅発性脾臓破裂が生じ➡
腹腔内で大量出血が起こって 致命的になる。
(看護師) 血腫が破裂しました!
(猿田) こ… このタイミングで? (麻酔科医) ショック状態です!
(猿田) どど… どうしましょう!? 焦るな!
点滴全開 それと輸血。
それで何とか全身状態を持たせろ 開腹セットも。
≪ここあけて!≫ (猿田) あぁ…!
俺が脾臓を摘出して止血を行う。
≪ガーゼ≫ ≪はい≫
≪ガーゼ もっとちょうだい≫ ≪はい≫
開創器。 ≪はい≫
ケリー。 ≪はい≫
サテンスキー。 ≪はい≫
メッツェン。 ≪はい≫
早い。
脾臓を離断するぞ。
(麻酔科医) 状態が安定してきました。
よし! このまま胸腔鏡手術を行う。
(猿田) え? それは後日にした方が…。
何度も手術をするのは 患者の負担が大きい。
何より その間に がんが転移するリスクがある。
俺なら患者への侵襲を 最小限にできる。
準備を急げ。 (スタッフたち) はい。
待て。
何でしょう?
お前もオペに入るんだ。 (猿田) え?
あ… 私は単なる ナースエイドですから➡
オペの助手とかはできません。 手術中の雑用をするんだ。
オペ室にも ナースエイドの仕事はある。
最後まで責任を持って➡
ナースエイドとして 患者のそばにいろ。
(猿田) ちょっと待ってくださいよ。
何考えてんですか あんなヤツ 入れるなんて…。
あなたは入らなくっていい。 (猿田) え?
あの状態で手術をしたら 患者はショックで死んでいた。
あなたは 患者の命を危険にさらした。
手術に立ち会う資格はない。
さぁ早くしろ。
でも 私は…。 ナースエイドは➡
患者と寄り添う仕事なんだろ?
だったら最後まで寄り添え。
はい!
(看護師) 曲がります。 (ちえみ) はい。
(看護師) 曲がります。 (ちえみ) はい。
(晴美) 桜庭さん!? (夏芽) えっ? どういうこと?
(ちえみ) ん~ 何か手術中…。
⦅左上葉 出るぞ⦆
(ちえみの声) 顔に血がかかったら 気絶したんです。
澪さん➡
だ… だ… 大丈夫ですか?
ハァ… 何とか。
桜庭さん。
今日のあなた やり過ぎです。
結果よかったけど ナースエイドっていうのは…。
桜庭さん!
あなたのおかげで 主人が助かりました。
ありがとうございます!
ハァ…。
あっ 私の力ではありません 大河先生の力です。
主人が元気になるまで➡
そばに寄り添ってあげてください。
はい! (美恵子) フフっ。
何か今日はもう 何も言えない空気ですね。
私 このまま やっていけんのかなぁ。
ねぇ どう思う?
(ノック)
どちらさまですか?
≪俺だ 竜崎大河だ≫
あ… 今日は 何か すみませんでした。
お前のおかげだ。
え?
あの患者の命を 助けることができたのは➡
お前のおかげだ。
感謝してくれてるって ことですか?
なぜ ナースエイドをやっている?
なぜって…。
痛みの移動から解離性大動脈瘤の 可能性を見抜き➡
患者の味覚の変化から 脾破裂の危険まで見抜いた。
手術中に それが起きたら➡
出血源が分からず術中死していた。
ただのナースエイドに それが分かるとは思えない。
お前は何者だ?
私は…。
人殺しです。
⦅あぁ…⦆
⦅あぁ… あぁ…⦆
⦅あぁ… あぁ…⦆
⦅うぅ… あぁ…⦆
⦅あぁ~~‼⦆
♬~
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.