Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Uzayın Derinliklerinde

Her Parçacığın Bir Sesi Var

Sorun, Onlara Nasıl Ulaşılacağıdır

Burası Sierra, Kasım 1979.

2130 metreye iniyoruz, tamam.

Sorun yok, tamam.

51. Bölge'de olduğunuzu bildirin.

Radyo 51.

Az sonra UFO'lardan bahsedeceğiz.

Bizden ayrılmayın.

Profesöre geldi.

Profesör!

Günaydın.

Dosya geldi.

Sonra görüşürüz.

Sonra beni arayın.

Merhaba kardeşim.

Şu anda aslında ben bir ölüyüm.

Bu gördüklerini önceden çektim.

Yanına gelmek üzereler.

Amerika uçağındalar.

Burada hiçbir gelecekleri yok.

Bu durumda

iş sana düştü Profesör.

Buraya her şeyi yazdım.

Her şey burada yazılı.

Egzama geçirdiler.

Kızamık ve kabakulak aşıları eksik.

Uyumlu çocuklardır.

İyi huylu ve naziktirler.

Annen hakkında ne dedin sen?

Sadece bir masaldı.

Rezervasyon yapmalıyım.

Maria?

Selam. Neredesin?

Tamam.

Tamam. Güzel. Tamam.

Güle güle.

Annem ne dedi?

Sana yollayacak.

Amerika uçağı az sonra inecek.

Delta 1449 numaralı uçuş.

Bu ne?

O benim.

Tito, sakin ol.

Sen delirdin mi?

Onu gördüğümüzde göstereceğim.

Tito, artık eve dönemeyeceğiz.

Evimizi de taşıyamayız.

Bak. Burası Las Vegas.

Gördüğünde şaşırma.

Arabamız da olacak mı?

Burası neresi?

Leydi Gaga'nın evi.

Gidelim mi?

Baba, şuna bir şey söyle.

Asıl ona söyle, baba.

Gözün korktu, değil mi?

Profesör?

Profesör?

Tamam. Sağ ol.

Stella, beni 5'de alabilir misin?

Evet, nereye gidiyoruz?

Çocuklar geliyor.

Ben amcanızım.

Ben, amcanızım.

Ben amcanızım.

Tito ve Anita sizsiniz.

Selam.

Selam.

Amca.

Hazır mısın?

Özür dilerim.

Doğrudan işten geliyorum.

Gidiyor muyuz?

Onlar mı?

Sanırım öyle.

Ne var?

Sonra da hiç evlenmedi.

Peki o kim?

Belki de nişanlısıdır.

Bu ne kadar güzel.

Ben Anita.

Biz nereye gidiyoruz?

Groomslake'e gidiyoruz.

Groomslake mi?

Amca, şuradaki ne?

Sizin eviniz olacak.

Çok güzel.

Teşekkürler, Stella.

Hayır, hayır. O benim asistanım.

Hadi bakalım.

Ama bu camlar transparan.

Ben hallederim.

Baba, oğul ve kutsal ruh.

Teşekkür ederim.

Burası çok güzel.

Amcam tam bir Amerikalı.

Amen.

Baba, oğul ve kutsal ruh.

Ani. Ani.

Hadi kalk.

Ne göstereceksin ki?

Az kaldı.

Aman Tanrım.

Olmaz. Leydi Gaga nerede?

Tito? Ani?

Şurada bir şey var.

Hadi, inelim. İnelim.

Durun.

Durun. Yarım edin.

Durun. Durun. Durun.

Denizciler.

Profesör ile konuşmam lazım.

Tito ile gidin.

Albay, evlat.

Denizci mi?

Hava Kuvvetleri.

Arabadan in!

Aşağıya in.

Profesör, kod çözücü nerede?

Altı yıldır.

Altı, beş değil.

Hepsi burada yazılı.

İyi günler.

Amca, iyi misin?

Amca?

Sana kızdı mı?

Ne?

Hayır.

Suratın asıldı.

Bir şey yok.

Geri geri gidebilirsin.

Baş üstüne efendim.

Merhaba!

Sana bir şey diyeceğim.

Senin neden laboratuvarın yok?

Amca. Bana güvenebilirsin.

Sana yardım ederim.

Ben kimseye söylemem.

Telefonum burada çekmiyor.

Tabii internet de yok.

Ayrıca televizyon da yok.

Babam gelecek, göreceksin.

Kıpırda!

Anita da tam ergenlik çağında.

Ama iyi bir abladır.

Hayvanları çok sever.

Eve kedi, köpek getirebilir.

Onunla her şeyi paylaşabilirsin.

Her şeyi yapar.

Ama o senin dünyanı aydınlatabilir.

Bana güven.

Neden durmadın ki?

Dursan ölür müydün?

Dur!

Burası nasıl bir yer böyle?

Fena değil.

"Çocukların yediği şeyler."

Çocuklarla ben ilgilenirim.

Tamam. Sen işine bak.

Belki bir tavşan daha iyi olurdu.

Bir tavşanı mı tercih edersin?

Burada ne yapıyorsun?

Çocuklarla birlikteyim.

Hayır, lütfen, Stella.

Sadece seninle konuşmak istedim.

Otursana, lütfen?

Evet, ben...

Teşekkürler.

Ayrıca düşündüm de

Buradayken seninle

Gerçekten mi?

Ben mi? Hayır. Hayır.

Acaba, ordu...

Askerler, burada nerede durur?

Test bölgesinden geliyorlar.

Alan 51.

Yakınlardaki askeri bir üs.

Amcanız da burada çalışıyor.

Ve tabii uzaylılar da.

Ne dedi?

Bakın

Mesela Bert ve Joe.

Kaçırıldılar.

Çünkü yapamadım.

Stella?

Evet?

Selam, gel.

Tito nerede?

Midesi ağrıyor.

Sana bayılıyor.

Sen bunu bir düşün.

Tito?

Uzaylılara inanıyor musun?

Tito?

Amcamın Dağı

Sen de kimsin?

Amca!

Acaba çocuklar ne yemeği sever?

Her şeyi yerler.

Peki karın yapamıyor mu?

Karım artık hayatta değil.

Anlıyorum.

Sakın kıpırdama!

Seni uyarıyorum.

İngilizce biliyor musun?

Lütfen gözlere bakın.

Bu kişi de Napoli'den.

Lütfen kıpırdama.

Profesörün oğlu.

Hayır. Yeğeni. Hayır.

Hayır. Ben Tito.

Tito mu?

Seni tanıdığıma çok memnun oldum.

Benim adım.

Linda.

Senin işin ne?

Beni Profesör yarattı.

Aslında bir bilgisayarım.

Basit olarak anlatayım.

Ben sesleri analiz ederim.

Sinyal gönderirim.

Ben farklı şekilde anlaşırım.

Profesörün fotoğrafı.

Sağındaki bilgisayar da benim.

Daha işin başındaydık orada.

Amcan mı? Evet.

Konuştuğunu bana söylerdi.

O zaman beni babamla konuştur.

Bu çok kolay değil.

tüm evrene yolluyorum.

Cevap gelmesi yıllar alabiliyor.

Ama Profesörün eşi öldüğünde

Çok uzaktaydı.

Ama on bulamadık.

Sonrasını görürsün.

Şimdi bana izin verecek misin?

Sistem kapanıyor.

Babamla konuşmak istiyorum.

Babamla konuşmak istiyorum.

Gittiğim için beni affet.

Hadi gidelim.

Görüşürüz.

Doktor Nosh, gördünüz mü?

Evet.

Açın!

Açın! Çıkmak istiyorum.

Korkuyorum.

Antenler düzeltildi.

İyi günler Profesör.

Sen beni duymuyor musun?

Bu mümkün değil.

Baban yanılmış.

Ölülerle konuşamazsın.

Bırak beni.

Pis.

Anita!

Tito!

Sen zavallıma ne yaptın?

O daha yedi yaşında!

Baba?

Beni duyuyor musun?

Baba? Beni duyuyor musun?

Bana güveniyor musun?

Tamam mı?

Bir çözüm yolu bulacağız.

Onları seveceksin.

Umarım.

Şu anda Amerika yolundalar.

Gerçekten deliriyor muyum?

Harçlıklarını hep onlara harcardı.

İşte buradayım.

Anneniz çok iyi.

Uzun zamandır görüşemedik.

Günaydın, Profesör.

Antenler hareket etti, Profesör.

Gerçekten mi?

Seni atacaklar.

çalışmasında ısrar ettim.

Kısa süre sonra her şey bitecek.

Ne zaman?

Yakında.

Merhaba!

İyi akşamlar!

Yiyecek bir şeyler getirdim.

Çocuklar?

Bulurlarsa bizi çağırırlar.

Çocuklar! İyi misiniz?

Aceleniz ne?

Olanlar için sizden özür dilerim.

Evinize geri dönün.

Hemen!

Hayır!

Tito!

Lütfen affettiği göster ve al.

Bu gece büyük bir düğün var.

Evet demeyi isterdim ama

Tamam. Kalıyoruz.

Ama özgür olacağız.

Bu gece eğlencedeyiz.

Ama Tanrı ile konuşacaktım.

Bu benim babamın fotoğrafı.

Baba?

Baba? Cevap vermiyor.

Belki de çok işi vardır.

Al. Sen de dene.

Nasıl yapıldığını gördün.

Bunu nereden buldun?

Linda'nın üzerindeydi.

O artık yok.

O zaman yarın gireriz.

Sana asla girilmeyecek dedim.

O zaman ben de Anita'ya söylerim.

Ben ne yapacağım?

Senin burada ne işin var?

Bu çölde ne işin var?

Düğün yapıyorum.

Uzay düğünleri.

Evlilik, evet.

Ya sen?

Kaliforniya'ya gitmeyi düşünüyorum.

Belki manikür salonu açarım.

Beni de götür. Birlikte gidelim.

O seni seviyor.

Hem de çok.

Hep.

Şimdi sonunda kalktı.

Senin için yaptı.

Aslında tatlı bir şey.

Sen evli misin?

Yine istediğimi yapmadı.

İyi çocuk ol.

Sonra görüşürüz.

Benim şimdi gitmem lazım.

Profesör.

Seni 8'de almaya gelirim.

Beğeniyor mu?

Stella ona göre çok güzel.

Sen bu işe karışma.

Biz de onunla gidebiliriz.

kararı aldılar.

51. Bölge'den haberler.

Ne yapıyorsun?

Çalışıyorum.

Hayır.

Pardon ama ne yapıyorsun?

Otur.

Şu örtüyü de koyalım.

Fark etmeyeceksin bile.

Boşuna kıpırdama.

Suyu şuradan alabilirsin.

Karışma.

Konuşmayayım mı?

Anita!

Çok şıksınız Profesör.

Sen de Stella.

Evet, hadi gidelim.

Yürü bakalım.

Elbette.

Kore'den Aki ve Go.

Artık birleşiksiniz.

Luke.

Hayat nasıl bir şey?

Beş madde var.

Hayat, aşk.

Hayat ve aşk mı?

Bir şey.

Anita.

Gel dans edelim.

Gel.

Hayır.

Kim? Kim geldi?

Ne haber?

Profesör, içki ister misiniz?

Teşekkür ederim.

Evet?

Sen küçüksün.

Anlamadım.

Anlamıyorum.

Kaç yaşındasın?

Anlamadım.

Kaç yaşındasın?

Seninle konuşmamalıyım bile.

Düğünü beğendiniz mi?

Evet.

Teşekkürler.

Sorun yok.

Daha önce hiç tanıklık yaptınız mı?

Hayır, ilk seferimdi.

Beğendiniz mi?

Evet.

Dans sever misin?

Hayır.

Ağzı laf yapmıyor.

Evet. Ama o öldü.

Öyleyse dans etmek istersen.

At gibi dans ediyorum.

Ne tür bir at?

Bir midilli.

Evet, sana söylemiştim.

Senin sorunun ne?

Ne problemiymiş?

Sakin olun. Sakin.

Anita!

Profesör, iyi misin?

İyiyim. İyi. İyiyim.

Size yardım edeyim.

Benim elimden tut. Hadi. Gel.

Dezenfektan nerede?

Orada. Ama içi dolu mu bilmiyorum.

Peki.

Bence oturmanız gerek.

Evet, lütfen. Evet.

Hadi.

Bir, iki, üç.

Yaktı mı?

Biraz.

Evet!

Evet, endişelenme.

Bana bir saniye ver.

Bir sorun var. Peki.

Sen arkanı dön.

Mükemmel. Evet.

Tamam.

Affedersin.

Bu kadar.

Tamam.

Tamam.

Bir, iki. Hazırım.

Yine oldu.

Hidrolik pompaya ihtiyaç var ve...

Yapamam. Üzgünüm.

Yapamam, evliyim.

Tamam.

Bu hayat çok hızlı gidiyor.

Anılar soldu.

Evet.

Burada ne yaptığımı biliyor musun?

Deneyimin konusunu biliyor musun?

O benim karımdı.

Onun sesiydi.

O sesi her yerde tanırım.

Ama ben ne yaptım?

Onu kaybettim.

yoksa siz mi yapamadınız?

Bilmiyorum.

Bence tekrar denemelisiniz.

Duyduysanız, oradadır.

İşte buradayım.

Anneniz çok iyi.

Sadece beni özlediği için çağırmış.

Tabii ben de korktum.

Ama biraz sabretmek lazım.

O her şeyi halleder.

Bir istekte bulunmadınız.

Evet.

Bekliyorum.

Unuttum.

1 Haziran 2003.

Günaydın hayatımın aşkı.

İçimden geldi.

Profesör.

Dans edelim.

Ani?

Ne yapayım?

Sen bilirsin.

Tito. Dönmüşsün.

Sana nasıl yardımcı olabilirim?

Tabii ki.

Aramızda kalacak.

Bağlandık.

Tekrar bağlandı.

Sanki bu sefer olacak.

Kod çözücü açıldı.

Keşke bunu yalnız yapabilseydim.

Duymadın mı?

Gezegenden çıkıp değiştirildi.

Şuradaki daireyi görüyor musun?

Bak nasıl da sağa sola oynuyor.

Sinyaller ulaştı.

Taramaları yapılıyor.

Çok eğleniyorsun galiba.

Dikkat. Kapı otomatik kapanır.

Geldim.

Ama açamıyorum.

Hat yok.

Ne var?

Amcam burada.

Aşağı indiriyorum.

Benim adım Linda.

Öte alemde telefon mu var?

Asıl senin buna inanmaman acı.

Ne diyorsun sen?

Tito.

Sistem Hatası

Kod çözücü çöktü.

Sen ne yaptın?

Her şey bitti!

Dur. Tamam.

Ne var?

Bak ne aldım?

Ne şeker.

Hadi beni sen bırak.

Hadi.

Hadi.

Dur. Nereye?

Bana doğruyu söyle.

Askerle kaçmak ister misin?

Bilgisayar açılıyor.

Başardık.

Hareket sensörü kameraları.

Teşekkürler.

Burası Alan 51'in girişi.

Tabeladan görebiliyorum.

Kameralar ve hareket sensörleri.

Anladım. Anladım.

Hayır. Bunu almam.

Tak ya da girmiyoruz.

Ver şunu.

Gidelim.

Nosh?

Profesörün projesi resmen iptal.

Yani, ne fark eder ki?

Denemek için ona şans verin!

Hayır.

Kesin şunu.

Merkezle bağlantı gitti.

Neden?

Askeri üs projeyi kesmiş olmalı.

Bu şeyi arabaya nasıl koyabilirim?

Arabayı almıyoruz.

Ne yapacağız?

Birazdan görürsün.

Kullanabilir misin?

Hayır.

Evet!

Luke, ben umudumu yitirdim.

Buralarda kimse yok.

O da neydi?

Hareket etmeyin ve nefes almayın.

Neler oluyor?

Şu anda konuşamıyorum.

Eski İstasyon Bölgesi yazar.

Büyük sorunumuz var.

Affedersiniz.

Bildirmek daha iyi.

Göreceksin!

Burası da öyle.

Profesör!

Gidiyoruz!

Neyse ne! Gidelim!

Yine de rapor ediyorum.

Yuvarlanacağız!

Pekâlâ.

Kısa yolları unutalım.

Hadi Luke. Gidelim.

Dur Luke. Dur.

Amcamın dediği yerdeyiz.

Anita?

Acaba bu da kim?

Anita!

Acayip olaylar oldu.

Askeri bölgede ne işin vardı?

Bekle. Neler oluyor?

Fazla zaman yok.

Çabuk.

Tamam. Gel yardım et.

Bu şekilde kaymaz değil mi?

Çok da güzel yapıyorsun.

Tam altı yıl.

Sen tam olarak ne profesörüsün?

Çöp mü?

Sorun nedir?

Sorun sensin.

Hepsini tutuklayın.

Aman Tanrım.

Geldiler.

Tito.

Sistem açılıyor.

İşleme başlayalım.

Hemen Profesör.

Diğer kanalları kapatıyorum.

Tanrım.

İlginç bir şeyler oluyor.

Dikkat. Dikkat.

Profesör.

Başka bir alemden sinyal var.

Yok. Yok.

Yansıtıyorum Profesör.

3, 2, 1.

Bu nedir?

Bilmiyorum.

Belki hatıralar.

Tito.

Hani babamla konuşacaktım?

Hayır, dinle Tito.

Ama haklısın.

Seni konuşturacağım.

Evet.

Evet.

Hadi onu arayalım.

Fidel?

Fidel beni duyuyor musun?

Seni çok zor duyuyorum.

İşte tamam. Nasılsın?

Evet. İyi, iyi.

Tamam.

Anneniz iyiymiş.

Size selam söylüyormuş.

Etmiyorlar zaten merak etme.

Babam nerede?

Tito nerede olduğunu soruyor?

Evren boşluğunda dolaşıyormuş.

Pekâlâ.

Şu an görünemezmiş.

Peki bir daha ne zaman gelecekmiş?

Peki.

Fidel?

Tito'yu duydun mu?

fazla kalamamış.

Ama her zaman yanımızda.

Üzülmeye gerek yok.

Evet.

Fidel?

Dediklerini anlatıyordum.

Söyle, söyle.

Tamam. Bu çok önemli.

Ben artık korkmam ki.

Evet, evet. Söyledim.

Tamam Fidel. Anlaştık.

Gelip buraya Tanrı'yı anlatır mı?

Hayır.

ondan selam mı getirdin?

Benden de selam söyle.

İşte tamam.

Gel buraya. Gel.

Teşekkürler.

Tanrı, bunu yapamaz mı?

Tamam. Merak etme.

Doktor, tamir edebilir misin?

Tito?

Gel buraya.

Profesör, bekle!

Artık hepsi senin.

Benim işim bitti.

İyi şanslar.

Linus.

Sana bir şey demeyeceğim.

Luke, gidiyoruz.

Nereye gideceksin?

Bilmiyorum.

Sürmek ister misin?

Hayır sen sür.

Peki.

Bence burada uzaylılar yok.

Benimkilere Çok Selam Söyle