Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅใงๅใฏๅคใใใ
ๅคใใใใใใชใใฆๅคใใใใ ใ
ไปๆฅใฏๅใ็ใพใๅคใใๆฅใ ใ
ไปๆฅใๅใฎไบบ็ใซ้ฉๅฝใ่ตทใใใใ ใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
ๅใใพใใฆใใใใงใใใใใใใ้กใใใพ ใใ
็ทๅผตใใฆใ?
็งใใใใกใ ใฃใ?
ใใกใ ใฃใ?
ๅ จ็ถๅ จ็ถใใก?
ๅ จ็ถใใกใใใชใใงใใใใฃใ
ใฉใใใใฎใใๅฅณใฎไบบใจๆใใคใชใใ ใใจใช ใใฆใใ
ใชใๆฑใใใใใใฆใกใใฃใจใณใฃใใใใกใ ใใพใใใชใซใใใใใใ
ใญใใใใใใฆ
็ซฅ่ฒใใใฏใใ
ใใพใใ็ซฅ่ฒใใใใชใจใๆฅใกใใฃใๆฐๆใก ๆชใใงใใใญ
ๅ จ็ถๅ จ็ถใใกใงใใใญใใฃใฑๅ็นใชใใฆ
ใญใขใใงใใใญๅ จ็ถใใใชใใจใชใใใใใ
ไปๆฅใฏๅชใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใใ
ๆฅฝใใใใญ
ใใใใใฃใกๆฅใฆ
ใญในใใใใจใใ?
ใชใใงใใ
ใใใใใญในใใฆใใใ?
ใใใใใใๆใใใใใใ
ๅคงไบบใฎใญในใใใฆใฟใ?
ใใใใฟ
ๅคงไบบใฎใญในๆฐๆใกใใใงใ็ง
ใฎใใจไปปใใฆใฏใ
ไนณ้ฆๅผฑใ?
ใขใใ
ๆจใฆใฆใใฎ?
ใใใใฎใ
ใฏใใ
ใใใ่ชฟๅญใ ใญๅใใฆใซๆใใพใ
็พๅณใใใงใ
ใใกใใใใใใใจใใใใใใญๆฌๅฝใซใใ ใฃใใงใ
ใใใใจใใใใช็ใฃ็ดใใช็ฎใง่จใใชใใง ใๅใใกใใ
ใพใ
้ใณใซๆฅ
ใฆใญใฏใ
็ด็ฒใงๅฏๆใใฃใใช
ใ
ใ
ใใใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใพใฃใๅถใใชใๆใ ใจ ๅใใฃใฆใใใฉใฉใใซใใงใใชใใขใคใขใคใ
ๅใฎ่ธใ็ท ใไปใใไผใใใ
็ต่กฃใใใซไผใใใไปๆฅใๆฅใฆใใใฆใใใ ใจใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใญ
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใพใใพใใๆฐๆใกๆชใใจๆใ ใใใใใใใชใใใฉ
ใใใ ใใฏไผใใใใฆไปๆฅใฏๆฑบใพใฃใ
ใใไธ็ชใฝใผใใฉใณใใฎๅฅณใฎๅญใซ่จใฃใกใใ ใใชใใใจใ ใใใใพใใ
ๆฐๆใกๆชใใฃใใงใใญๅ
ใฏๆญขใใใใชใใใใญไปๆนใชใใๅใใฃใ
ๅใใ
ใ้ค ้ใฃใฆใใใใฎ?
ๅฎขใชใใฆๅฅฝใใซใชใใชใใจๆใฃใฆใใใ
ๅฎขใฏๅ จ้จใ้ใ
่ชฐใๆฅใฆใใ้ใซใใ่ฆใใชใใฃใใ
ๅฎขใฎ้กใในใฆใใๆญใซๆธใใฆใใ่ชฐใ ใ็ฅใ ใชใๆๅใใฃใใใใใใฎ้กใซใใ
่ฆใใชใใฃใใ
ใงใๅฝผใฎ้กใ ใใฏใฏใฃใใ่ฆใใใ
ๅใใฆใ ใฃใใ
ๅ ใซๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใฎใฏ็งใใใใใชใใ
ใใฃใ็งใฎๆนใๅฅฝใใชๅฅฝใใ ใฃใใฏใ
ใใ
ใใใใใใ?
่ตทใใฆใ?
ไปๆฅใฎใใจใชใใ ใใฉใใฃใฑใใใกใงใใใญ ๅใชใใ
ใใกใใใชใใใใใใ้กใใใพใไปใๅใ ใใฃใฆ
ใไปใๅใฃใฆใใ ใใๅฅฝใใงใไปใๅใฃใฆ
ใใ ใใๅใๅฅฝใใงใใใใกใใ
ใใใใใชใใฆใซใฌใณใงใใ?
ใใใพใใใใซใฌใณใใ
ใใใใๅใฎไบบ็ใซๅใใฆ่ฒใใคใใๆฌๅฝใซ ๅคใใใใใใชใใฆๅคใใฃใ
่ชๅใฎไบบ็ใชใฎใ็ใฃใใ็ดใใใชใใใใฏ ๅใฎไบบ็ใ ็
ใพใๅคใใๆใๆฅใใใ ใใใ ใใพใใใ
ใใใ
็งใซใๅนธใใซใชใฃใฆใใๆจฉๅฉใใใฃใใใ ใ
ๅใใฆไฝใๅฃฒใฃใๆฅใไปใงใ่ฆใใฆใใใ
ๅฟใใใใจใฏใใฎๅ ใใฃใจใชใใ
ใใฎๆฅใซ็งใฏๅนธใใซใชใใใจใๆจใฆใฆใ้ใ ๅใฃใใ
ใงใใใใใใชใใฃใใ
็งใซใๆจฉๅฉใฏใใฃใใฎใ ใ
ใใใ็็ฑใซใใฆใใใ ใใ ใฃใใ
็ ใใชใใงใ็งใ็ ใใชใไธ็ทใงใใญ
ใใ?
ใใฅใผใใฆใใใ?
็ใใชใ?
ใตใตใฃ
ใใใฏไปไบใ ใใใใใ
ใใญ
ใใใใ่ตทใใใกใใฃใ?
ๅคงไธๅคซๆใใฏใใใใใ้ฃในใฆ็งใใ่กใใช ใใ
ใพใ้ใใจใใซๆฑใใใซ่กใใช
ใชใใง?
ไปไบ่กใใชใใใใกใชใฎ?
ใใใฏ่จใใชใ็ดๆใใใไปไบใ ใฃใฆๅใใฃ ใฆใใงใใๅใใฃใฆใ
ใใฉ
ใใฃใกใฎๆฐๆใกใ่ใใฆใๆฏๆฅๆฏๆฅ็ฅใใชใ ็ทใซๆฑใใใฆๅธฐใฃใฆใใๅฝผๅฅณๆฑ
ใๅฝผๆฐใฎๆฐๆใกใใใฃใกใใ็งใฎๆฐๆใกๅใ ใฃใฆใชใๅฅฝใใชไบบใใใ
ใฎใซไปไบใงๆฑใใใๆนใฎๆฐๆใกๅใใฃใฆใชใ ใใใชใซใปใใฏในๅฅฝใใชใไปใฎ็ทใจ
ใปใใฏในใใฆใใใฐใใใใใใใฃใฑใใปใ ใฏในใงใใฆใ้ใใใใฆๅนธใใ ใญใใใฃใใญ
ๆไฝใใใใไปไบ่กใใ
ไปๆฅใใ้่ฒทใฃใฆใใใใ
ใใใใ
ใใใๅงใใฆใใใพใใญใ
ใญใใใใใกใใใ
ใชใใไปๆฅใฏใใณใทใงใณใไฝใใใใใชใใฎ ?
ใใใงใใ?
ใใใใใฃใใฎใใใใงใใใใใใพใ่กใฃ ใฆใชใใฟใใใ ใใๅคงไธๅคซ?
ไฝใใใฃใใฎ?
ไฝใใชใใงใใใใใใใใฃใใใฃใฑใๆฐๆ ใกใใใใใฆใใใฃใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใฃใฑใใใไฟบใฎใใฎ่ใฃใฆใใใใงใใใ
ใใใใงใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใใใใใฃใฑใๆดปใใ ใใกใใใพใใใ
ใใใใใใใใงใใใ
ใใใใชๅญใซ่จใใใใใ ใใญ ใใฏใใใฏ ใใใใใฃใฆใใงใใใญใใใ
ใญใใทใฅๅกใฃใฆใใพใใญๅท
ใใใชใใงใใ?
็งใ่ฑใใกใใใพใใญใใใใใใญ
ใใใใกใใใใใกใใใขใใใงใใใ?
ๅ จ็ถๆฌๅฝใซใๅฝผๆฐใจใใใชใใใใชใใงใใ
ใฝใผใๅ ดใจไปใๅใใใไบบใใชใใงใใใใ ใใชใใจใชใใฃใฆ
ไฟบใชใใฆใๅฅใซใฝใผใๅ ดใงใ่ชฐใงใใชใใงใ ใใใ
ใใใกใใใฟใใใชๅฏๆใๅฅณใฎๅญใจไปใๅใ ใงใใใใใใใใใกใใใจไปใๅใฃใใๆฏ
ๆฅใใใใฃใฆใใใฝใใใใฌใคใใฆใใใใง ใใ?
ใใผใใใ ใงใฏใชใใงใใใใผใใชใใงใ
ใใกใใใจไปใๅใฃใฆใใใ ใญใใไปใๅใฃ ใฆใใผใใกใใฆใใใชใ
ใฎ?
ใใใชใฎ?
ใใใใใจใใใฏๆฏๆฅใใ?
ใพใใใใฎๆฅใฎๆฐๅใงใใใญใไฟบใ ใฃใใใ ใๆฏๆฅ2ๅใงใ3ๅใงใใจใใใใชใ
ใญใใใใใกใใใใใชใใใ ใฃใใใใไฟบ ใจไปใๅใใชใ?
ใพใใพใใ
ใพใใพใใฃใฆใใใใใใใใ
ใใใจใใใใๅบใซๆฅใฆใใใชใใๅซใจใ่จ ใฃใกใใใงใ
ใใใใใขใใใใใใชใใงใใ็ขบ
ใใซใใ่จใใใใใชๆ
ๅคใจใขใใใงใใใฃใฆ็ตๆง่จใใใ
ใใฃใฑใใใใกใใใไฟบใฟใใใช็ทใ่ใใฆ ใใใใฎใใชใใใใผใใใงใใญใ
ใฏใใ
ๅงใใใ
้ใใชใใงใใ?
ใกใใใฉใใใใๅคงใใชใใฃใฑใใๅฝใใฃใฆ ๆฐๆใกใใใญใ
ใญใๅฝผๅฅณใ้ขจไฟๅฅณใ ใฃใใๅซใฃใฆใใ็ท็ตๆง ใใใฎใใใญใใไฟบใ ใฃใฆ
ใใใใไฝใงใใใใใ ใใใใๅฏๆใใใฐ ใใญใใงใๅซใใใชใ
ใงใใ?ใใใใชไบบใซๆฑใใใฆใใใใใใ ใชใใจใชใใๅฅณใฃใฆใใใฎใฏใใใใ
ใใช็ทใซๆฑใใใๆนใ่บซๅใใใงใใ็พไบบใซ ใชใใใ ใใธใผใๅฟๅบใใงใใญ
ใงใใ?ใใ่จใใใใใ ใ
ใ
ใใใๆญปใฌ้ใๆฅใใใใใกใใฃใจๅใฎใใฃ ใฆใๅใฎ
ใใใงใใ
ใใผใใพใจใพใฃใฆใใฃใใใฃใผใงใใใใปใ ใฝใผใใฃใฆใใทใณใๅ ฅ
ใใใใใซๆฅใฆใใใ ใใใใใผใงใๆฐๆใก ใใใชใใงใใ?
ใพใใใใชใใ ใใฉใ
ใฆใคใกใใใใใจไธๆใ ใใใญๅฌใใใงใใ
ใฃใฑ
ใใฆใคใกใใ
ใฏใ่ฒใใช็ทใซๆฑใใใใฃใฆใใใ่ฒๆฐใใ ใฃใฆใใใญ
ใใใใจใใใใใพใๆฌๅฝ
ใซไปใๅใฃใฆใ
ใใชใใฎ?
ใ ใฃใฆๆตฎๆฐใใใใใใใชใใงใใๆตฎๆฐ?
็ต่กฃใกใใใจไปใๅใฃใใๆตฎๆฐใชใใฆ็ตถๅฏพใ ใชใใ
ใพใใพใใไปใฎๅฅณใฎๅญใจๆใใฆใงใใชใใชใ ใพใใใใชใใ ใใใใฎ
ไปฃใใใ ใฃใฆใ็ต่กฃใกใใใๆฏๆฅใใใๅใจ ใใฆใใฆใใใใใงใใใ
ใญใใ
ไปใๅใฃใฆใใไปใๅใฃใฆใ
่ใใจใใพใใญใ
ใใใกใใฃใจใๆฏใฎ้ ใ ใฃใใใใใกใใฃใจ ใใผใใจใใใใ็ผ่ใจใใใใใ็ผ่
ใจใใ
็ผ่ใจใๅซใ?
ใงใใใๅบใซๆใใใกใใใใใชใ
็ผ่่กใฃใฆใใใๆ ใฎๆใซใกใใฃใจใคใใชๆฐ ๅ
ใซใชใฃใฆใใใใผใญใใใใใทใฃใซใ ใฃใใ ใใใใฃใจใใใพใใใฆใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅใใฃใ
ใใใชๅฑฑใฎๆๆงใใ
ๅฏ
ไธใชใใใ ใใณใใใใถใฃใฆใใใใใใฃ ใจๆฐๆใกใใใชใใใใใใใชใใ
ใใใใคใฏๅกใใใใใชใใ
ใใผใปใใใใฃใก่ฆใฆใใใใฃใกใใฃใใๅ ใฎ็ฎ่ฆใฆใๅ
ใฎ็ฎใใใใ
ใใฃใใฎๆใฐใฃใใฎใซใใใใณใใณใ ใ็กฌใ ใชใฃใฆใพใใญ
ใใใกใใใใใ็ตถๅซใฎ็ทใฎๆนใๅฅฝใใงใใ ?
ใใฃใฑใใใใใช็ทใฎใใผใใใใใถใฃใฆใ ใ ใใใฃใฆใกใใใฉใ ใใญๆฌๅฝ?
ๅฌใใใงใใใฃใฑใใใใใฎใฏใ็ต้จใ็ฉใ ่จใใใใญ็ต้จใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใผใใผ่จใฃ
ใฏใ
ใฃใฏใใฃใฏใ
ใฃใฏใใฃใฏใใฃ ใฏใ
ใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใ
ใฃ
ใใใใใใใฏใใใฏใงๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใใใ
ๆใใใใฎใใช?ใใใจใ่ใใฆใใใใฎใ ๅฅฝใใชใฎใใช?
่ใใกใใ?
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใใใใทใณใทใณใใพ ใใใใใใใ
ๅ ฅใใกใใใๅ ฅใใกใใใใใใใดใ ๅใฃใฆ ใใพใใญใใใใใใใใใใกใใ็ใงใ
ใ็ใฎใใฃใฆใใใ ใฃใฆใใฃใใใใใใพใ ่จ
ใฃใฆใชใใฃใใงใใใดใ ใคใใฆใใจๆฐๆใกใ ใใชใใใญใใฃใฑใใใใพใใใไฟบใใใ
ใ ใใ
ใญใใใฃใใกใใฃใจใดใ ใใกใใฃใใใใใช ใใ้ๅบซใฎ็กฌใใจใใใใใใฎ้ใใชใใช
ใฃใกใใฃใฆใใตใซใใฃใฆใใกใใฃใใใ ใใญ ใใใงใใใใใใใๆชใใใใใใใใใง
ใใฃใฆใชใใฆใใใใใใใ ใฃใฆใใคใใใ ใงใใฃใใงใใใใใไปๆฅใ ใใใกใชใฎ
ใฃใฆใใใฎใฏใใกใใฃใจใใใงใใ?
ใใใงใใใใญใกใใฃใจใใ
ใใใ!
่ใใจใใใ
ใใใใใกใใถใใกใใ
ๆฌๅฝใซไปไบ็ฑๅฟใชใใ ใญ
ๅฅฝใใงใใใใใใใญใใใใใฃใฆ่จใใใ ใฎใฏๅฟใฎๅคงใใใชใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใไธญใซๅบใใกใใใใญ
ๅคใซๅบใใฆใใ ใใไฝ่จใฃใฆใใฎใไปใใไป ใกใใฃใจใ
ไธญใใกใงไฝ่จใฃใฆใใฎใใใคใไธญๅบใใกใใ ใใ
ใไปๆฅใ ใใใกใ
ใๅใใใชใใงใใ
ๅคงๅญฆใซๅบใใฆใๆฐๆใกใใ
ใกใใใจ่กใใ
ใใใฃ
ใพใ ใพใ
ๆ้
ใใใใญใ้ขจๅๅ ฅใฃใใใใใไธๅใใใใ ใไธๅ
ใใใใฟใชใใ
ใใใชใใจใชใใงใใซใฌใณใใใฏ็ถบ้บใงใ
ไปๆฅใใใใใช็ทใซๆฑใใใใใ ใใฝใผใ
ใซ็ใฆใใฎใซ่ชฌๆใใใใใใใใฌใใง็งใซ ๆใใฆใใญใ ใชใฟใฏ
ๅฅณใฏใใชใใใๆใฃใฆใชใใคใฑใกใณ้ขจใฎ็ท
ใใใใช็ทใซๆฑใใใฆใใฎใซใใใงใใใใฎ ?
ใใใงใใใซใฌใณใใใๅฅฝใใงใใ
็พใใใงใใ
้ทๅบใใใใใใใ
ใใใงใใใใฎ?
ๅฅฝใใงใใ
ใใใใๅ จ้จ่ใใฆ็ถบ้บใซใใฆใ
ใฏใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ๅซใงใใๅใฏ็ถบ้บใซ็ถบ้บใซใใพใ
ใใ
ๅใใใใซๆใฃใฆใใพใ
้ขไฟใชใใงใๆฌๅฝใซ้ขไฟใชใใจๆใฃใฆใ
ๅบใใชใฃใฆใใใใชใ
ใงใใ
ๅนธใใชใใงใใใใ ใใงใใใใงใ็งใ
ใกๅฅใใใใ็งใชใใๅฅฝใใซใชใฃใกใใใกใ ใฃใใใ
ใๅใฏใซใฌใผใใใๅฅฝใใงใๆฏๆฅๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใใกใชใใ ใ็งใฏๅซใ
ๆฌๅฝใซใๅฅใใ ใญใใๆฌๅฝใซใใใใจใใพใ ไบบ
ใๅฅฝใใซใชใใฆๆฌๅฝใซใใใฃใๅฅฝใใชไบบไฝใฃ ใฆใใใใจๆใใใฆใใใฆ
ใใใใจใๅใใงใใใฃใจๅฅฝ
ใใงใใใใๅฟ
ใใชใใงใญ็ตถๅฏพ
ๆฏใ่ฟใใชใใงใใฎใพใพใงใฆใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.