Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฑ่ชๆบๅๅฎคใไฝฟใ่ฑ่ช็ ็ฉถไผใฎๆดปๅใฏ้ฑ3ๅ ๅฝฉไนๅ ็ใซ
่ช็ฑใซใชใๅๅฎคใใใฃใฆใใใฃใใกใใฃใจ
ใใใฆใพใ ๅปไธใซใฏไบบใ
ใใฃใฑใใใใฎใๅ ็ใๅฃฐใๅบใใชใใๅนณๆฐ ใงใใ
ๅ ็ใฎๅฐ้ใซใคใใ้ญ้ญใฎ็ๆใซๅฟ ่ฆใชๅ ตๅจ ใฏใใจ90ๅ็บ
ใใใกใใใฎ่ช็ๆฅใซ้ใซๅใใใใซใใใ ใใซๆผๅคใฏๅใใใใใใฆใใใใพใ
ใใใใซไฟบใฎใถใฃใจใใฎใๅ ฅใใจๅฃฐๅบใกใใ ใพใใใญใใฃใใใใฃใฆใใจๆใใกใใใ
ใใใใชใใใ่กใฃใฆใใพใใใใคใใคใใ ใใญ
ใฆใคใใๆฉใ่กใใใไปๆฅใฏใใใซใฏใใใ ใใ
ใใชใใใฎใกใใ
็ญใไธๆฐใซๆฑบใใๆฐใงๆฟใใใในใใณใใใ ใใใฃใฆใจใใใชๅฃฐใใฃใฑใๅบใกใใใพใใ
ใญใใใๆฌกใฏใใฃใใใใฃใใใจใใฎ
ๅญ
ๆฃฎไฝ
ๅนธๅไฝใชใฎใใใฎๅญใใใใใจใซใฆใคใฎๅๅ ๅบใใกใใฃใฆ
ๅๆฏใใใชใใฎใ
ใใใใฉใใงใใฌใใฎ?
ใใชใใ ใฏไบบใฎๆฐ้ ใซๆฐใใคใใฆใใใฎใซใ
ใฆใคใไปใฏใจใใใใๅฝผใฎ่จใใใจใ่ใใฆ ใ็พ็บใฎใใซใใใปใช
ใใใชใใฎใ
ๅฏใ้ใใชใใงๅธฐใใชใใใใใฏใผใใ
ๅ ็ใใกใใฃใจใใใฃใใ?
ไฝ่ฒๅๅบซใฎๆนใธใ
ใจใใใใ่กใใ1ใถๆไธๅบฆใใฃใฆ
ใฟใใใฃใใใงใใใญๅฅณๆๅธซใจไฝ่ฒๅๅบซใงใ ใซ
ๆๆ ขใใๅผใ่ฟใใชใ
ใใใใฆๆๅธซใซใชใฃใฆ3ๅนดใใใใชใ1ใถ
ๆใๅงใพใฃใ
ๅ ็ใ้ ๅผตใฃใฆใใฃใกใไฝฟใใฐใใใใงใใ ใ
ๅ ็ใๅคๆ ใ ใชใๅปไธใงใใใชๆฟกใใใชใใฆ ใใใซใใใใ็ตถ
ๅฏพใฏใใฃใกใงใใใ
ใฌใบใจใฏๆใใชใใใชใใชใใฎใใฉใงใใญใ
ใงใๆผไผใฟใฎ้ใซๆใใใใใซ็ทด็ฟใใชใใจ ใญ้ ๅผตใใชใใจ
5ๆ้็ฎๅงใพใฃใกใใใพใใๆฏๆฅๆผๅฏบ
่ฃ็ฟใใฆใใใพใใใใญ
ๆฅใใใใใใจใจใๆๆ ขใงใใใใฉใใผใใ ใชใใงใใใช
่ฅใใฎใซใใใใใใญใกใฃใใๆ็ฉใใใฎใ ไฝ
ใใใญใใญใซใชใฃใฆใๆนใ็ฒพๆถฒใฎๅน
ใใใใใงใใใใ ็ชใฃ่พผใใใใๅ ็ใๆฅฝ ใใฟใพใใใๆฅฝใใใชใใใ
ๅฏใกใฃใใใขใคใใงไบบใฎใพใใใใใกใใกใซ ใใจใใฆ
็ใใฎใคใใใปใณใใณใง
็ก่ถใชใในใใณใใใใฃใฆ
ใใใใๆใใใใใใใใฎใกใใไฝไธญใใ ในใใใใชใผใฉๅบใพใใฃใฆใใใใ
ใญใใงใใกใฏใฉใใชใใใฎใกใใใงใๅคงๅฅฝใ ใใง
ใใใปใ่ถณๅบใใฆ็นใซๆใใ
ใใใชใฃใฆใใฏใชใกใใใใญใใญใใใใง
ใใใฆใๅๅฎคใฎไธญใงใซ่กใฃใฆใใใก
ใชใใใใๅๅผทใใฆใไธญใๅใใกใใใใใฆ ใใถใใถใใ
ใพใใๆ้ซใงใใญใใใใๆๆฅญไธญใซใพใงใใ ใชใใจ
็ฒพ็ฅใใฃใฑใๅบใๅ ็ใฉใใใใใ ใใใชใ ๅคฉไฝฟใง
ๅฏใฆใใใ ใฃใฆใๆฃฎไฝใใใใใๅใฎใจใใ ่ช็ฟ?
ใ?
ใใใใใใใใใใใใญใใใใใ
ใใใชใใ ใงใ่ช็ฟใฃใฆใใใใพใใใชใใ
ใใ1ใถๆ็งใจๆฃฎๆณๅใฎใใ ใใ็ๆดปใฏ็ถใ ใ
ใใฎใพใพ้ฃ็ถใงไธญๅบใใซ่กใใใ็ถพไนๅ ็ใ ใ
ใใใใฎใพใพๆญข
ใพใใชใ
ใใใใ็ถใใใใใไปๅบฆใฏๅ ็
ใฎๅฎถใงใฃใฆใใจใงใใใฃใ
ใใใผใใคใฎ้
ใซใใใจไธ็บๆฅฝใใๅ ็ใจใจใใใใฆใใใ ใฃใจใใ้ใงใใใญใใ
ใกใใใฎ่ช็ๆฅใซใๆปใ่พผใฟใงใใใฏใจใใ ใ
ๅ ็ใฎใใฌใใตใผใซใใฃใใใงใใใใใฏใฆ ใคใฎ็ๆฟใใ ใใใใฎๅฒใซใตใคใบใ
ใดใฃใใใงใใญใฆใคใๅๆใซ่ฒทใฃใฆใใฆใใผ ใใฎๆใซไธ็ทใซใฃใฆ
ใตใผใไฝใๅฏๆใใใข
ใคใใชใไฝใๆฅใซใพใใพใๅ ็ใใใชใซใใซ ใจใใชใใง
ไปๆฅใฎไธ็บใงๅ ็ใจใฎใจใใใๆๅพใงใใๆ ๅพใฏใกใใฃใจๆไบบๆฐๅใงใใใใ
ใชใใก?
ใ?
ใกใใใจไปๆฅใงๆๅพใซใใฆใใใ?
ๆฌๅฝใซ?ใใกใใ็ดๆใใพใไปๆฅใงๆๅพใพใ
ๅ ็ใใใใใใๆญฃ่ฆๆฌฒใใใฃใฆ่จใใชใ่ฉฑ ใฏๅฅใงใใใฉ่จใใชใใใ
ใใใฎใฎๆใใๅฃใใใใณใใณๆใใใ
ๆๅพใ ใใใใใใถใใ่ถ ๅฟตๅ ฅใใ
ใชใชใซใใใๆใชใใฆใชใใ
ใใใกใใไฟบใธใฎๆใใใชใใฆใกใใใธใฎๆ ใกใใๆใฃใฆ
ใใจใ
ใใใฎใๅใฎใใฉๆฐๆใกใใใใใผใไปๆฅใฏ
ใใฎใพใพๅฃใฎไธญใงๅบใใฆใใใใใใใฃใจใก ใใใจใ
ใใฎใฎใพใใใใฟใพใใฃใฆใใใใฃใฆใฐใใ ใชใใจๆฟกใใพใใฃใฆใใใใใฎ
ใพใใใใใใใใใ ใใใช
ไฝใๆฟกใใฆใชใใ ใ็ถพไน ใใใชใจใญใ้ณใ ใใจใใฆใ
ใชใใไปๆฅใฎ
ใใคใใใใใใซใใใใใฃใฑใ็ถพไนใฎใใณ ใณใฏ
ไฟบใฎใใณใใๅคงๅฅฝ็ฉใชใใ ใญใใ็บใใ ใ
ใฐใฃใใใจ
ใใใฎใฎใพใใใ่ถณใฎ้้ใงใกใใฝใธใฎๆ่งฆ ใใใฃใจๅคใใใใๅคงๅฅฝใใ ใ
่ถณใใใใชใตใใซๆฆใใใๅคชใใไฝ่จใซ
ใใใชใซ
ๅผทใใใกใใ ใใพใ ็ด ็ดใซใชใใใใฆใชใใช ใ
ใใใฎใปใใจใใใฎใใใใ่ถ ๆฐๆใกใใใ ใใใๅใคใใใใ
ใใใใฐใใใใใฎใพใพใใใ
ใพใ ใปใใฎใกใใฃใจใฎใขใฉใซใๆฎใฃใฆใใฎใ ใใใใฃใจ็ด ็ดใซใชใฃใฆใฟใใใใ
ใ ใใใใชใใใใใใงใใใใฎใกใใใใ
ใผใใใฃใใใฃใใ่ใใชใ
ใใใกใใ้ขจใฎ้ข่ฅฟๅผใฏใ
ใใใฎใไฟบใฎใใกใใคใใฉใใ ?
ใใพใฃใฆใโฆใ
ใใฎใฎใพใใใใใใใใใฃใฑใชใ
ใ ใใ ใฃใฆโฆใใใใใใใใชใใใป
ใใจใใใใใ ใใฆใใใใใใฎใฏใใฆใโฆ
ใใผใฏใ็งใๅฐปๅฐพใงไธฒๅบใใซ่งฆใใฆใใใใ ใใฎใพ
ใพไธฒๅบใใซใฆไบๆฎบใใใใ
ไธ็บใใใงใจใๅ ็ใ
ใปใๅ ็
ใฎใกใใฝใงใใๅ ็
ใฎใใฎใกใใฝใ
ๆฎๆฎตใฏๆ ใซใชใใพใใใๆ ่ฑๆใจใใ่จ่ใจ ใจใใซๆ ใๅบๆฟใใใฐๅ่ตทใใพใ
ไฝฟใใชใใงๆพ็ฝฎใใฆใใฐ30ๅใปใฉใงๆ ใซๆป ใใพใใใ
ๅ่ตทใใใใจใใ ใใใฎๅชๆใใฃใฆ่ใใฆใพ ใ?
ใใใใใใใใใใฉใใ ใใ ใใ
ใฉใใใฃใใใใใใฎ?
ใใฎใใณใใงใฏใใใชใใงใใ
ใใฎใกใใฝใง่กใใใใซใฏ็ฒพๆถฒใใใฅใใใฅ ใใจๅบใใชใใจใใใชใใใฉๅ ็ใฏ้ญใ
็ฒพๅทฃใใชใใงใใใใญ็ซฟใ ใใฎใใใงใฏใใ ใใจใฏใงใใชใใงใใใถใผใก
ใณๅบใชใใใใใชใใงใใญใใใชโฆใฒใฉใโฆ ใชใ
ใใใชโฆใชใใๆนๆณใใชใใใใใใชใใงใ ใใฉ
ใถใผใกใณไฝใใชใใชใๅคใใๅใใใใชใใง ใใใญใถใผใกใณไธ็บๅใไธ็บ
ๅใจใใฆในใใใฏใใใใใๅใฎ็ฒพๆถฒ้ฃฒใฟ่พผ ใใฐ่กใใใจใฏใงใใพใใใฉ
ๆฃฎไฝใใใพใๅ ็ใใฉใใใฆใใใใใใๆฌฒ ใใ
ใฃใฆ่จใใชใใใใคๆไฝ
ใฉใใใๅ ็
ใใใฎใกใใไปๆฅ็ดๆใฎ่ช็ๆฅใใงๆใงใใ ใใฎใกใใๆ็จ
ใฎใใใกใใงใใใใใใใกใๅฅณใซใใฆใชๆ ใใฆ
ใใใใฆใคๆจๆฅใใใใ
5็บใจไปๆฅ2็บใง่จ7็บใพใๅๅคใฎๅใซใฏๅ ๅใใช
ใงใใใฆใใณใใงใใฃใฑใๆใใฆใใใฆใใ ใใๅใใกใฎ
ใฆใคใณใณ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.