Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

This thing between us,

has it turned into a curse...

a poison that will kill us...

and will sweep us away...

you and I...

Tulip?

Are you disappointed?

No.

But... You look so skinny.

Do you want a drink?

SUNBEAM OPERA THEATRE

Is it what you expected?

He's my assistant.

Don't worry,

he's not authorized to participate.

You are very pretty.

More!

More?

RED NIGHTS

So, Mister Savani.

Have we come to an agreement

regarding my commission?

But of course,

160 millions US dollars split between

Switzerland and Caiman Islands,

just like you requested, Sir.

Money will be wired this month.

But we're disappointed with our payment.

It's less than agreed.

All in due time. Do you imply...

the delivery of the weapons would be delayed because of that?

You want more?

I want this.

You must be joking.

This antique is worth more...

than your commission. How can you dare?

Because you can't refuse.

Just try to be logical.

You know very well I can't leave Macau now.

What?

Hold on...

No, you listen to me now.

That's enough, Sandrine.

I guarantee I'll be in Hong Kong in a week.

Tell your customer to prepare a million in cash.

I told you it's not a problem anymore.

Of course I'll get rid of her before I come.

This thing between us, has it turned into a curse...

a poison that will kill us...

and will sweep us away...

you and I...

I, executioner whose heart

Is like a frozen instrument

I found warmth again

Between your arms, my love

Missing you

I spend my nights in tears

With you my jade claws built to torture

Will become tools of pleasure...

Like this?

No.

Arm higher.

Waist lower.

Look that way. Try again.

Drum beat faster. Music louder.

Ok? Practise more.

That's it.

It was splendid.

Really?

Forgive me to raise such matters,

but the musicians asked for their salaries.

And we need to pay for the theater's rental.

I'll take care of that. Concentrate on your art.

We need to get ready.

The sale will take place soon...

I can feel our treasure...

is near.

Maybe very close to us.

Don't you feel it too?

I can feel it.

Welcome to Hong Kong.

Urgent. We just received an alert from Macau.

Interpol is looking for this woman.

I'd like to speak to Sandrine Lado, please.

Speaking.

I have the antique you were supposed to sell

for Mister Savani.

Does it ring any bell?

Who's speaking?

It doesn't matter.

I represent your seller.

Are you still ready to proceed?

But of course. Let's meet tonight. I'll get back to you.

The merchandise is in town. - Who was that?

His woman.

Good news. We'll be able to close the deal very soon.

The object has arrived.

Are you coming?

You will see... Macau is much more fun than Hong Kong.

And no one will find us there. You're going to love it.

I'm coming.

Speaking...

At eight... Very well.

Send the address to my mobile.

See you later.

Sandrine Lado?

Do you want a drink?

No thanks. I don't have much time.

Very well.

You have the object?

Not here. But I do.

When can we conclude the sale?

I don't know...

It doesn't only depend on me...

What do you mean?

I mean, I arranged the deal with Savani,

but after what happened to him...

things have been on hold...

The price has changed.

Changed?

There are two things I never could stand.

Cops.

And people who don't keep their word.

Listen to me carefully.

My word, I gave it to Savani. Rings a bell?

The politician who was gonna wreck the government.

He's been all over the news.

A former minister on the run,

with the blonde from the Taiwan arms scandal.

What did you expect?

I'm not crazy for this kind of publicity.

So yeah, the deal changes.

How much?

200,000.

Don't you think you are going too far?

You should be careful.

200,000 or nothing.

Wait.

It's okay.

Okay for 200,000.

Very well.

Go to this address. Tomorrow at 5 pm. With the stuff.

My partner will take care of the rest.

Make sure everything runs smooth,

and that I never see you again. Is that clear?

Very clear.

Farewell.

Please, come in.

Would you like some tea?

No.

Do you have the money?

Yes. 200,000, as agreed. But first I need to see the object.

The money!

Sorry to keep you waiting.

Please.

The white jade seal of the First Emperor.

Four millions?

It's in the range you expected, right?

What do you think?

You know this antique is in the list of Interpol...

stolen items.

That won't change the price.

Seems to me it does.

Little slut.

Hello!

Sorry, I'm late.

What's with the barefoot thing? New trend?

Come on. Let's go.

Give me your bag, or I'll shoot. Cops or no cops!

You can barely stand.

Don't make a fool of yourself.

Incredible...

All this wasn't in vain, you see?

What a wonder.

The skull of the jade executioner.

Catherine?

What a surprise!

Is there anyone working for you in Hong Kong?

You're in luck, I'm there.

Can I see you, then?

I'm not sure it would be wise...

for a respectable man like me.

Unless...

you had something very valuable...

...for me.

This is what I'm talking about.

Then I guess...

...I could think about it.

It is said that before death

The claws give your victims

The most intense of pleasures

Please let me, by your side

Experience this ultimate delight

It is the poison from the skull

That will make your body more sensitive

For you I want to drink

The cursed elixir

And die

Under your hands

How could I let you die alone

My love?

Let us taste the poison together

And depart this unfair world

I am deeply moved by your feelings

I wish to perish with you

The poison will take us

To heaven

Let us drink to our eternal love...

Miss, please come over here.

Sorry, I don't understand.

Don't listen to this whore.

She understands every single word we say.

She's as tricky as a rabid bitch.

Right, Catherine?

Is it true what people say?

That you poisoned Savani?

I thought you were lovers.

You don't need to believe everything newspapers say.

Savani meant nothing to me... He was just my boss.

I thought French women were romantic.

But I like that.

How much?

One million US. Cash. Tomorrow morning.

I always wondered...

how it feels to be a fugitive.

You must have been desperate to call me.

Tomorrow morning,

Lido Beach.

Be sure you're there.

Do you have my money?

Do you really think...

I'd give you money in front of everybody?

Don't be naive.

Drink this.

You're safe here.

Calm down... and have fun.

As soon as I'm done, I'll come for you.

Then we can settle everything. Alright?

Little pussy cat.

We'll have a nice time, you and I.

Carrie.

Don't worry.

There's no problem.

Next one is a bullet in the belly.

So you die. Slowly.

Like you did to Flora?

Don't you know she was killed by that bitch?

Impossible.

I don't care what you think.

All I want is my money...

Don't even think about it. I have nothing to lose.

But I don't have your money. - Right.

Then why were you chatting with that woman?

Looks like you and her are the true partners here.

Carrie!

It's time, we can start.

It's crowded here, let's go.

Where? - It's a surprise.

Open your mouth,

make one wrong move,

and I shoot you in the back. Am I clear?

Good girl.

Dear friends,

I have the pleasure to introduce my new perfume.

Tonight, allow me to present...

the Red Nights!

Why did you bring me here?

So I'll have time to take care of you.

Turn around. - It's no use. I have no money.

I'm ready to help you. You just need to ask.

I beg you.

You sounded more proud last time...

when you threatened me...

when you planned your stupid scheme.

I swear...

Save your breath. It'll stop you from lying.

If you're looking for money, you're gonna be disappointed.

That's already something.

I can understand temptation,

the desire to take advantage of the situation and get more money.

But what I can't stand...

is when greed overcomes reason.

So I got to tell you...

you're either very greedy...

or very stupid.

You're bleeding.

You intend to use me as an hostage?

It's useless. This woman won't pay for me.

Of course.

She'd like it if I killed her partner.

Just like you did with your friend.

I told you I am not her partner.

It's Sandrine.

I'm with Catherine.

She wants her box.

Otherwise she'll call the police.

Where are you?

I'll come and save you.

She wants to know where and when.

In an hour.

I'll tell her where later.

You have an hour.

Where are you? Give me a clue.

See? Now you're learning.

Did Flora do that to you? - Yes.

You can thank heaven she was clumsy.

Since you don't plan to kill me now, could I get one?

You know where the wind blows, huh?

Thanks.

Is this your place?

No.

It's one of the minister's flats, right? Savani?

Not very fancy for a minister.

This was his bachelor's pad?

You were his assistant and his mistress also, right?

Is that why you killed him?

I need you alive.

But not necessarily in one piece.

Do I make myself clear?

I'll be back in twenty minutes. Be a good girl.

Allo? Sandrine.

28, Nelson Street.

What are you doing? She's coming back!

Sit down!

Allo.

Have you got the box?

You'd better, because you are right in my line of fire.

You'll hand it to Sandrine.

She'll carry it outside.

If you try anything...

I'll blow your head off.

You want me?

Come on.

It's much easier like this.

Do you feel better?

Where am I?

What happened?

It's okay now.

Don't worry.

Here...

drink this.

It's good for you.

Relax... this is my place.

You're safe here.

Catherine...?

It's not over yet...

but soon, it will be.

You sound like you're enjoying this.

You're going to understand, now.

What's happening?

Try moving your arm.

I can't!

I can't!...

I can't!

That's it.

That's the feeling you should be getting now.

Slowly.

You may not realize...

how lucky you are.

You're the first person in our time

to taste the Jade Executioner's poison

from the First Emperor of China.

He put his best in this poison.

For 2000 years...

people have been fighting...

and killing each other...

in order to find it...

to own it.

A formula that paralyzes your body,

but keeps you alive,

and enhances all of your nerves' sensations a thousand times.

A simple kiss...

will feel like the greatest orgasm...

while the tiniest pain...

will hurt like a thousand deaths.

A little bit of pain...

can give so much pleasure.

Now...

you're on your way to the ultimate ecstasy.

Do you know it's good for Karma...

to free a butterfly?

It's my treasure.

I'll keep it as a souvenir.

The secret of Dry Martini

is to rinse ice with vermouth.

And to stir up and down,

not in circles...

to cool down the spirits

without melting the ice.

And here is an ice cold Dry Martini...

with the body of the gin...

and the spirit of the vermouth.

Of course, it is quite strong.

Isn't it great?

It could have been you.

You see, it's like the opera.

The poison gives absolute pleasure.

Soon it will be our turn to take it.

Morning, Catherine.

Morning.

How was your night?

Not that good if you really want to know.

Give me your gun.

It's empty anyway.

Do you have my box?

That is very unfortunate, Catherine.

I'm sorry.

But I can lead you to it. Now if you want.

You look frightened and exhausted.

Fragile almost.

It would be easy to be tempted.

It's a woman you're looking for.

Let's cut the crap.

We already found out who she is.

Those two little art smugglers left clues everywhere.

My only concern now

is that the police may already know something.

It doesn't matter.

You come with me.

We'll go after Carrie Chan together.

Let me drink the poison...

What can I do for you, officer?

I'm looking for Carrie Chan.

She just left. What is it about?

Where does this lead?

Nowhere, it's the cellar.

Miss Chan uses it to store some personal stuff.

But I don't have the key.

Personal stuff? Let's see.

I told you I don't have the key. Better check this way.

The police is after us.

Don't go back home. I have the skull.

Let's meet at the old house.

You, artists.

All make-up...

...but no guts.

It's easier to beat women,

isn't it?

This is more your style.

Why don't you beg?

What have we here?

This cap...

like the top of my seal...

Tell me, what does it do?

What do you want?

Ah, now you beg.

No, please!

Don't.

Look at his face,

he knows he's dead already.

Go tell your bitch...

we're coming.

They made me swallow the poison.

It can't be...

Where's the skull?

There is still time.

I will take it with you.

It's like...

the legend...

The executioner...

must die first.

You see?

Even we can't escape from this curse.

I don't like this place. It stinks of death.

Very fitting then.

You go up.

She's on the roof!

Be careful, boss. She just killed Wah.

It's over.

The end of your road.

Nowhere to go.

Better give up.

Nothing to live for.

This is the world I created.

And no one will understand it.

There's no place in our world...

...for people like you!

This is the world I created...

and you're not welcome!

This poison, we intended to use it for pleasure...

But its original purpose...

...it was pain.