Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,801 --> 00:00:04,000
Dibawa ke anda oleh DENGAN S2
Ditulis In The Heavens subbing Squad
2
00:00:04,689 --> 00:00:07,747
Episode 14
3
00:00:41,416 --> 00:00:44,118
Sir, apa yang terjadi?
4
00:00:44,119 --> 00:00:46,332
Apa suara ini?
5
00:00:46,333 --> 00:00:48,101
Jin-Yi ...
6
00:00:49,524 --> 00:00:52,077
... Telah menurun pedang nya.
7
00:01:45,788 --> 00:01:47,822
Pak ...!
8
00:01:47,823 --> 00:01:49,499
Kelihatannya ...
9
00:01:50,531 --> 00:01:54,499
Sepertinya Jin-Yi akan menari lagi.
10
00:02:52,776 --> 00:02:55,382
Ini ... ini ...!
11
00:03:22,605 --> 00:03:25,689
Apa ini?
Apa yang dia lakukan?
12
00:03:37,884 --> 00:03:40,417
Ini bukan apa yang saya mengajarinya!
13
00:03:44,304 --> 00:03:46,376
Apa artinya ini?
14
00:03:46,850 --> 00:03:50,215
Ini adalah rencana Anda!
Kau dan gadis itu, itu adalah rencana Anda!
15
00:03:50,793 --> 00:03:53,186
Saya tidak mengajarinya bahwa baik.
16
00:03:54,906 --> 00:03:57,721
Orang lain mengajarinya tarian itu.
17
00:04:27,177 --> 00:04:29,539
Aku ingat sekarang.
18
00:04:31,503 --> 00:04:34,253
Aku ingat semuanya sekarang.
19
00:04:36,821 --> 00:04:39,563
Waktu saya menari-nari di depan Anda ...
20
00:04:42,964 --> 00:04:47,689
sukacita itu ketika aku menari untuk Anda,
Aku ingat semuanya sekarang.
21
00:04:54,745 --> 00:04:56,377
Tarian ini ...
22
00:04:57,072 --> 00:05:02,152
Tarian ini saya berikan kepada Anda.
23
00:05:44,706 --> 00:05:49,821
Iri memutar murid Anda juga bisa
dianggap guru Myung-Wol.
24
00:05:50,811 --> 00:05:55,718
Diingat bahwa miliknya telah terbangun
ajaib tari di Myung-Wol.
25
00:06:04,215 --> 00:06:07,196
Apa yang luar biasa tari,
Anda tidak setuju?
26
00:06:07,781 --> 00:06:09,287
Ya, itu.
27
00:06:09,823 --> 00:06:12,727
Aku belum pernah melihat tarian ini sebelumnya.
28
00:06:12,728 --> 00:06:16,074
Tapi itu bukan Palace Dance.
29
00:06:17,163 --> 00:06:21,218
- Kita harus membawa kompetisi ini berakhir.
- Lihat di sini, Menteri!
30
00:06:22,181 --> 00:06:26,549
Anda tidak lupa asli
Tujuan dari kompetisi ini, kan?
31
00:06:28,681 --> 00:06:32,227
Itu menari Istana Dance.
32
00:06:33,746 --> 00:06:36,289
- Nah ...
- Mengakhiri kompetisi ini.
33
00:06:36,858 --> 00:06:38,729
Kita harus menghukum pelacur ini
34
00:06:38,730 --> 00:06:40,738
yang telah membuat perjamuan yang menyenangkan
35
00:06:40,739 --> 00:06:43,967
tempat untuk kecemburuan kecil mereka.
36
00:07:07,332 --> 00:07:09,171
Anda dara!
37
00:07:11,322 --> 00:07:13,662
Apa ini?
38
00:07:13,663 --> 00:07:17,029
Mengapa engkau melakukan hal seperti itu?
39
00:07:17,404 --> 00:07:19,785
Akan ada tidak penjurian a?
40
00:07:20,923 --> 00:07:24,243
Aku akan mengungkapkan semua pada waktu itu.
41
00:07:28,716 --> 00:07:31,399
Itu ... itu!
42
00:07:48,751 --> 00:07:52,519
Bu-Yong, kenapa kau berhenti Anda
menari dan membersihkan panggung?
43
00:07:53,513 --> 00:07:57,671
Tadi malam, setelah latihan terakhir kami,
44
00:07:59,093 --> 00:08:04,470
kami sepakat untuk mengubah beberapa
gerakan kami karena mereka canggung.
45
00:08:07,148 --> 00:08:10,767
- Apakah Anda menerima persetujuan Nyonya '?
- Tentu saja.
46
00:08:13,590 --> 00:08:16,693
Apakah saya tidak benar, Nyonya?
47
00:08:22,034 --> 00:08:25,239
Aku tahu perubahan, Yang Mulia.
48
00:08:25,240 --> 00:08:30,062
Mereka datang kepada saya tadi malam dan mengatakan kepada saya tentang hal ini.
49
00:08:30,913 --> 00:08:32,214
Nyonya!
50
00:08:33,206 --> 00:08:37,113
Tapi gadis ini tidak menaati dia
sesama penari dan Nyonya-nya,
51
00:08:37,730 --> 00:08:40,835
dan memutuskan untuk menari sendirian,
terhadap skor tari.
52
00:08:41,234 --> 00:08:44,428
Apa ini?
Omong kosong apa ini?
53
00:08:44,463 --> 00:08:47,154
- Beraninya kau menyangkalnya?
- Apa motif Anda?
54
00:08:47,155 --> 00:08:49,115
Apa yang menjadi milikmu?
55
00:08:50,020 --> 00:08:51,579
Apa motif Anda untuk tidak mengikuti
56
00:08:51,580 --> 00:08:54,600
tari Anda telah
berlatih selama berbulan-bulan?
57
00:08:56,636 --> 00:08:58,547
Tidak perlu bertanya.
58
00:08:58,955 --> 00:09:00,895
Anda hanya memiliki satu motif.
59
00:09:02,239 --> 00:09:06,495
Gadis ini ingin memamerkan keahliannya.
60
00:09:07,814 --> 00:09:13,752
Jika tidak, bagaimana dia bisa menari
bahwa dadakan tari yang luar biasa?
61
00:09:16,799 --> 00:09:19,333
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan?
62
00:09:19,701 --> 00:09:22,514
Tidak ada orang yang tertarik pada kebenaran.
63
00:09:22,515 --> 00:09:26,630
Apa yang bisa saya katakan?
64
00:09:27,101 --> 00:09:32,676
Maka Anda seharusnya tidak memiliki masalah ketika
Aku mengusir guru Anda dan diri Anda sendiri.
65
00:09:33,106 --> 00:09:35,450
Itu tidak bisa, Yang Mulia!
66
00:09:36,811 --> 00:09:41,298
Anda tahu berapa banyak usaha dan
Nyonya gairah kami telah dimasukkan ke dalam
67
00:09:41,993 --> 00:09:45,519
untuk melatih gadis itu.
68
00:09:45,520 --> 00:09:49,106
Hal ini cukup penderitaan
tahu bahwa seorang siswa mengkhianatinya.
69
00:09:50,175 --> 00:09:54,252
Ini akan menjadi kejam dan kasar jika
Anda tunduk dia untuk pengusiran juga.
70
00:10:01,702 --> 00:10:03,710
Janji adalah janji.
71
00:10:03,711 --> 00:10:06,399
Saya pikir Myung-Wol harus
dikirim sebagai budak pemerintah,
72
00:10:07,098 --> 00:10:10,974
dan Kepala Mistress Mae-Hyang diusir.
73
00:10:10,975 --> 00:10:13,081
Budak pemerintah?
74
00:10:13,909 --> 00:10:16,994
Anda telah melihat bakatnya.
Bagaimana Anda dapat menyarankan hal seperti itu?
75
00:10:18,628 --> 00:10:21,050
Itu tidak mungkin.
76
00:10:21,051 --> 00:10:24,638
Berdasarkan bakatnya,
Saya pikir kita harus mempertimbangkan nya
77
00:10:24,639 --> 00:10:28,300
sebagai Istana Nyonya.
78
00:10:29,351 --> 00:10:32,171
Apakah Anda tidak tahu berapa banyak Mulia
79
00:10:32,172 --> 00:10:35,373
ingin mengembangkan
seni budaya bangsa ini?
80
00:10:35,374 --> 00:10:38,962
Jadi bagaimana Anda dapat mempertimbangkan membuang-buang
bahwa bakat luar biasa miliknya?
81
00:10:39,658 --> 00:10:41,874
Itu tidak bijaksana!
82
00:10:42,768 --> 00:10:44,982
Apakah Anda tidak setuju, Menteri?
83
00:10:45,922 --> 00:10:50,882
Tapi dia telah menunjukkan penghinaan
untuk gurunya tidak hanya sekali, tapi dua kali.
84
00:10:52,476 --> 00:10:57,629
Satu harus memiliki moral dan etika yang tepat
untuk sepenuhnya bersinar sebagai seorang seniman.
85
00:10:58,567 --> 00:11:00,692
Istana pelacur bunga bangsa.
86
00:11:01,121 --> 00:11:06,091
Bukankah akal sehat untuk membuat sebagian besar
pelacur berbakat Istana Nyonya?
87
00:11:06,872 --> 00:11:11,065
Posisi Mistress harus diberikan kepada
seseorang yang dapat menyuburkan bunga.
88
00:11:12,293 --> 00:11:16,341
Tidak peduli seberapa berbakat,
jika Anda tidak dapat mengumpulkan hati
89
00:11:16,342 --> 00:11:18,619
pelacur Anda,
Anda tidak layak untuk menjadi Nyonya.
90
00:11:19,741 --> 00:11:22,926
Selain itu, kita sudah di singgung.
91
00:11:23,816 --> 00:11:28,163
Kami berkumpul di sini untuk mendiskusikan
nasib Myung-Wol.
92
00:11:28,164 --> 00:11:32,969
Kami tidak di sini untuk membahas kelayakan nya
menjadi Palace Nyonya.
93
00:11:59,818 --> 00:12:01,570
Kepala Mistress Mae-Hyang ...
94
00:12:01,571 --> 00:12:04,426
Seperti yang telah Anda punya tangan yang besar dalam
mengembangkan budaya artistik bangsa ini,
95
00:12:04,944 --> 00:12:07,057
Anda untuk menjaga posisi Anda sebagai Kepala Nyonya.
96
00:12:10,669 --> 00:12:13,873
Namun, Myung-Wol dari Song-Do Gyobang ...
97
00:12:14,311 --> 00:12:19,009
Daripada berfokus pada diri sendiri
kenikmatan penonton,
98
00:12:20,083 --> 00:12:24,281
Anda telah menghabiskan energi Anda pada persaingan kecil.
99
00:12:24,773 --> 00:12:28,959
Selain itu, Anda merasa bersalah karena tidak
guru dan kolega Anda,
100
00:12:29,721 --> 00:12:32,535
dan akan dihukum sesuai.
101
00:12:38,217 --> 00:12:41,958
Apa yang Anda pikirkan hukuman Anda harus?
102
00:12:43,570 --> 00:12:48,243
Seperti yang dijanjikan, saya akan menjadi budak pemerintah.
103
00:12:49,193 --> 00:12:51,058
Seorang budak pemerintah?
104
00:12:52,688 --> 00:12:56,585
Apakah Anda berpikir bahwa cukup untuk penebusan Anda?
105
00:13:00,708 --> 00:13:04,465
Kembali ke Mistress Anda Baek-Moo,
dan kirim ke dia!
106
00:13:05,473 --> 00:13:07,674
Tidak hanya akan Anda patuh padanya,
107
00:13:08,269 --> 00:13:11,740
Anda akan bergabung dengan dia kekuatan,
108
00:13:12,552 --> 00:13:15,207
dan menyelesaikan Crane Dance belum selesai.
109
00:13:16,191 --> 00:13:18,802
Ini adalah hukuman Anda.
110
00:13:37,281 --> 00:13:41,467
Sepertinya aku berutang budi padamu besar.
111
00:13:42,649 --> 00:13:45,708
Saya telah membuat posisi saya karena Anda.
112
00:13:46,429 --> 00:13:51,497
Bagaimana yang dapat dibandingkan dengan
utang besar aku berhutang padamu?
113
00:13:54,561 --> 00:13:56,616
Aku tidak akan lupa.
114
00:13:56,617 --> 00:13:58,709
Bukan hanya utang Aku berhutang padamu,
115
00:13:59,273 --> 00:14:03,591
tetapi juga kekalahan saya derita
di tangan Baek-Moo.
116
00:14:04,422 --> 00:14:08,679
Aku tidak akan pernah lupa.
117
00:14:24,108 --> 00:14:26,071
Apakah kau menyalahkan aku?
118
00:14:30,457 --> 00:14:34,619
Apakah Anda membenci saya karena menolak kebenaran?
119
00:14:40,843 --> 00:14:43,495
Ini adalah apa yang disebut kehidupan.
120
00:14:44,602 --> 00:14:48,375
Aku tidak bisa membiarkan kami berdua akan hancur.
121
00:14:49,692 --> 00:14:54,563
Kemudian kita akan pernah
dapat mengalahkan Baek-Moo.
122
00:14:56,064 --> 00:14:58,304
Apakah Anda tidak setuju?
123
00:15:01,192 --> 00:15:05,448
Anggap saja pelajaran.
124
00:15:41,165 --> 00:15:42,988
Aku ingin bicara.
125
00:15:45,455 --> 00:15:48,730
Kau tampak sedih.
126
00:15:50,324 --> 00:15:53,537
Dapatkan keluar sebelum aku menelepon seseorang.
127
00:15:54,146 --> 00:15:56,508
Mengapa bisa begitu marah?
128
00:15:56,509 --> 00:16:01,152
Anda belum dilucuti dari gaun sutra Anda belum.
129
00:16:01,721 --> 00:16:03,911
Apakah itu karena posisi Palace Nyonya?
130
00:16:04,512 --> 00:16:09,243
Apakah Anda yang takut bahwa saya akan
dibuat Palace Nyonya?
131
00:16:09,796 --> 00:16:12,575
Posisi itu selalu milikku.
132
00:16:13,102 --> 00:16:17,217
Palace Mistress ...
Pencapaian akhir dari pelacur a!
133
00:16:18,312 --> 00:16:21,078
Saya melakukan semua yang saya bisa untuk mencapai posisi itu.
134
00:16:21,858 --> 00:16:25,035
Aku bertahan penghinaan, dan menerima semua tugas!
135
00:16:25,037 --> 00:16:27,328
Saya berlatih sepanjang malam!
136
00:16:27,329 --> 00:16:30,088
Jadi, mengapa Anda begitu takut
Anda membungkuk sampai ke level yang rendah?
137
00:16:31,455 --> 00:16:34,283
Karena dia memilih Anda.
138
00:16:35,170 --> 00:16:40,292
Jika Anda ingin konfrontasi langsung,
Saya tidak akan menghindari Anda.
139
00:16:40,293 --> 00:16:42,488
Aku tahu.
140
00:16:43,166 --> 00:16:46,150
Jadi mari kita melakukannya lagi.
141
00:16:46,923 --> 00:16:50,817
Kami kembali ke posisi semula kami,
kita tidak?
142
00:16:52,158 --> 00:16:55,224
Mungkin ini adalah apa Nyonya Anda inginkan.
143
00:16:55,225 --> 00:17:00,725
Jika tidak, dia tidak akan menggunakan cinta pertama Anda.
144
00:17:03,832 --> 00:17:08,039
Apa maksudmu?
Apa yang kau bicarakan?
145
00:17:08,628 --> 00:17:10,521
Kau begitu naif.
146
00:17:11,389 --> 00:17:17,215
Siapa yang Anda pikir Menteri
mendengar tentang cinta pertama Anda dari?
147
00:17:19,985 --> 00:17:22,519
Seperti yang saya dengar, Nyonya Anda adalah seorang wanita yang cerdas.
148
00:17:23,167 --> 00:17:26,672
Jadi, lupakan mengalahkan dia.
149
00:17:27,218 --> 00:17:29,764
Kirim ke dia dan fokus
belajar Crane Dance.
150
00:17:31,452 --> 00:17:33,709
Saya, di sisi lain,
akan kembali ke kota,
151
00:17:34,414 --> 00:17:39,300
Saya akan fokus pada pengembangan tari
yang tidak dapat dibandingkan dengan Crane Dance.
152
00:17:55,793 --> 00:17:58,689
Apakah kepala Anda menjadi sulit
setelah kekalahan hari ini?
153
00:17:58,690 --> 00:18:01,411
Apakah Anda tidak tahu bagaimana untuk memasuki ruangan atasan?
154
00:18:02,618 --> 00:18:05,837
Dan-Shim, akan Anda meninggalkan ruangan?
155
00:18:24,563 --> 00:18:26,602
Apakah itu benar?
156
00:18:27,324 --> 00:18:28,844
Apa?
157
00:18:28,845 --> 00:18:34,255
Bahwa kau ingin aku di sini seperti ini,
untuk menyelesaikan bahwa skor tari dari Anda ...
158
00:18:35,435 --> 00:18:39,160
Jadi Anda gunakan mati cinta pertama saya.
Itulah apa yang saya minta.
159
00:18:39,161 --> 00:18:43,880
Apakah Anda tidak melunakkan nada itu?
Ketika Anda akan berhenti kelancangan Anda?
160
00:18:44,823 --> 00:18:47,485
Saya masih Nyonya Anda dan guru Anda!
161
00:18:47,486 --> 00:18:49,691
Menjawab pertanyaan saya.
162
00:18:51,378 --> 00:18:54,263
- Mengapa begitu penting?
- Jawab aku cepat!
163
00:18:56,554 --> 00:18:59,550
Saya pikir Anda sudah tahu jawaban saya.
164
00:19:00,668 --> 00:19:04,383
- Wanita Jahat.
- Beraninya kau berbicara seperti itu padaku!
165
00:19:05,280 --> 00:19:08,924
Beraninya kau datang ke sini untuk kuliah saya
ketika Anda pingsan di kata-kata manis?
166
00:19:11,960 --> 00:19:16,622
Anda membungkuk ke belakang jika seseorang berbisik
kata-kata janji manis di telinga Anda.
167
00:19:18,000 --> 00:19:20,134
Anda ...!
168
00:19:20,975 --> 00:19:23,790
Dan tidak hanya sekali, tapi dua kali!
169
00:19:24,723 --> 00:19:27,634
Bagaimana Anda masih bisa begitu naif?
170
00:19:28,279 --> 00:19:29,865
Di dunia ini kita hidup,
171
00:19:30,256 --> 00:19:35,494
laki-laki yang tulus yang tidak berlimpah
Anda dan ibu Anda percaya.
172
00:19:36,629 --> 00:19:38,846
Itu Menteri milikmu ...
173
00:19:39,423 --> 00:19:43,270
Dia ditinggalkan oleh partai politiknya
dan menjelajahi negeri selama enam tahun.
174
00:19:44,242 --> 00:19:48,890
Kemudian melalui stroke nasib,
ia kembali posisinya.
175
00:19:50,114 --> 00:19:54,938
Dan badan ini tanggung jawab besar pertamanya.
176
00:19:58,744 --> 00:20:04,732
Anda harus tahu sekarang mengapa
dia sangat tertarik pada Anda.
177
00:20:37,124 --> 00:20:39,218
Apakah Anda di sini untuk melihat Nyonya Anda?
178
00:20:40,250 --> 00:20:44,067
Apa yang membawamu kemari, Tuhanku?
179
00:20:44,068 --> 00:20:47,255
Saya memiliki bisnis dengan Mistress Baek-Moo.
180
00:20:47,902 --> 00:20:51,159
Mari kita pergi bersama-sama.
Saya akan menelepon Anda.
181
00:20:52,676 --> 00:20:55,030
Apa alasannya?
182
00:20:56,568 --> 00:20:59,338
Apakah Anda masih pahit?
183
00:20:59,766 --> 00:21:03,251
Apakah Anda pikir Anda hukuman yang berlebihan?
184
00:21:04,357 --> 00:21:08,618
Tidak peduli apa yang Anda pikirkan,
Nyonya Baek-Moo masih gurumu.
185
00:21:09,415 --> 00:21:13,825
Jika Anda bergabung, seni bangsa kita
akan mendapatkan keuntungan yang besar. Lalu ...
186
00:21:13,860 --> 00:21:17,059
Daya akan diperluas ke langit.
187
00:21:18,222 --> 00:21:19,221
Myung-Wol ...!
188
00:21:19,222 --> 00:21:23,834
Apakah Anda menginginkan posisi Ketua Menteri?
189
00:21:24,966 --> 00:21:29,813
Kemudian Anda harus berhasil dalam mencapai
Dekrit Mulia di tempat ini.
190
00:21:30,994 --> 00:21:34,800
Karena hanya akan Anda menerima pujian dari dia.
191
00:21:35,620 --> 00:21:36,960
Dan untuk menerima pujian itu,
192
00:21:37,479 --> 00:21:42,862
Anda harus mendapatkan skor tari ke
belum selesai Derek Dance.
193
00:21:43,574 --> 00:21:46,283
- Lihat di sini ...!
- Apakah aku salah?
194
00:21:47,306 --> 00:21:51,443
Apakah Anda ingin kekuasaan yang banyak?
195
00:21:53,155 --> 00:21:56,689
Begitu banyak bahwa Anda akan menggunakan
cinta pertama sederhana pelacur itu?
196
00:21:57,543 --> 00:22:01,899
Apakah kekuatan yang begitu diinginkan?
197
00:22:14,436 --> 00:22:17,344
Anda dan Mae-Hyang,
198
00:22:17,802 --> 00:22:20,185
dan Bu-Yong dan Myung-Wol ...
199
00:22:21,199 --> 00:22:24,732
Empat dari Anda adalah seniman terbesar bangsa.
200
00:22:25,443 --> 00:22:29,662
Ini adalah pendapat saya bahwa kita tidak bisa kehilangan salah satu dari Anda.
201
00:22:31,489 --> 00:22:34,795
Anda terutama dan Myung-Wol.
202
00:22:34,796 --> 00:22:39,369
Keinginan saya bahwa kalian berdua akan
didamaikan besar.
203
00:22:40,360 --> 00:22:45,851
Saya ingin melihat kalian berdua bergabung
kekuatan demi seni bangsa kita.
204
00:22:47,769 --> 00:22:50,341
Saya menyadari hal ini, Tuhanku.
205
00:22:50,342 --> 00:22:54,887
Lalu kenapa kau salah paham motif saya?
206
00:22:57,268 --> 00:23:03,647
Aku tidak ingin gadis bodoh
jatuh lagi untuk itu hati Anda.
207
00:23:04,992 --> 00:23:06,923
Apa maksudmu?
208
00:23:07,721 --> 00:23:10,023
Apakah Anda menyukainya?
209
00:23:10,481 --> 00:23:11,636
Lihat di sini ...!
210
00:23:11,637 --> 00:23:14,443
Anda menyukai Myung-Wol, bukan?
211
00:23:14,444 --> 00:23:16,056
Bagaimana berani ...!
212
00:23:16,057 --> 00:23:17,830
Anda menyukainya.
213
00:23:18,894 --> 00:23:23,979
Dan dia merasakan hal yang sama.
214
00:23:25,910 --> 00:23:29,842
Tari hari ini di perjamuan
215
00:23:29,843 --> 00:23:32,802
berbicara lebih dari seribu kata.
216
00:23:33,333 --> 00:23:36,481
Tarian itu untuknya berangkat tercinta.
217
00:23:36,482 --> 00:23:40,828
Dia telah keliru perasaannya saat ini
emosi sebagai sisa dari cinta pertamanya.
218
00:23:43,948 --> 00:23:48,984
Sudah saatnya bagi Anda untuk menghapus
diri dari kehidupan anak itu.
219
00:23:50,513 --> 00:23:53,859
Anda adalah orang yang memegang ketulusan sayang untuk hatinya.
220
00:23:54,316 --> 00:23:58,713
Anda tidak cocok untuk mencintai pelacur a.
221
00:23:59,282 --> 00:24:00,662
Sekarang lihat di sini ...!
222
00:24:00,663 --> 00:24:03,187
Apakah Anda memperlakukannya seperti sebuah mainan?
223
00:24:04,261 --> 00:24:07,831
Apakah Anda akan mampu untuk menghabiskan malam dengan dia,
dan kemudian kembali di pagi hari?
224
00:24:08,393 --> 00:24:12,998
Apakah Anda akan mampu mengikat jaket Anda
dan berjalan jauh dari dia?
225
00:24:12,999 --> 00:24:15,018
Sebuah mainan?
226
00:24:15,459 --> 00:24:20,623
Bagaimana Anda sebagai pelacur seorang diri,
mengucapkan kata-kata kejam seperti itu?
227
00:24:20,658 --> 00:24:22,910
Itulah mengapa Anda tidak bisa bersamanya.
228
00:24:24,384 --> 00:24:28,670
Seorang pria yang tidak dapat mengobati perpisahan
ringan tidak bisa mencintai pelacur a.
229
00:24:30,327 --> 00:24:34,111
Apakah Anda tahu bagaimana menyakitkan itu
untuk pelacur untuk memiliki mimpi yang sia-sia
230
00:24:35,479 --> 00:24:38,866
untuk seseorang yang bisa memberikan cinta,
tapi bukan nama dan statusnya?
231
00:24:40,925 --> 00:24:42,711
Saya tidak ingin melihat anak itu
232
00:24:43,642 --> 00:24:47,759
memegang mimpi sia-sia lagi.
233
00:24:48,091 --> 00:24:53,631
Saya lebih suka memiliki dia hidup penuh
kepahitan dan kemarahan.
234
00:24:55,206 --> 00:25:00,038
Kemudian, ia akan memiliki hanya seni untuk mempertahankan.
235
00:25:01,311 --> 00:25:03,913
Jin-Yi adalah seorang seniman berbakat.
236
00:25:04,572 --> 00:25:07,276
Harap memungkinkan dia untuk menjalani hidupnya
dengan hanya seni sebagai motivasinya.
237
00:25:08,155 --> 00:25:13,887
Apakah itu tidak menjadi yang terbaik untuk
perkembangan seni bangsa kita?
238
00:26:31,189 --> 00:26:33,310
Berhati-hatilah pada perjalanan panjang Anda.
239
00:26:34,454 --> 00:26:36,674
Mari kita bertemu lagi.
240
00:26:37,277 --> 00:26:39,401
Tentu saja kita harus.
241
00:26:44,309 --> 00:26:48,448
Kemudian, kita akan berada di jalan kami.
242
00:27:09,199 --> 00:27:13,325
Praktek adalah pada siang hari.
Jangan lupa untuk hadir.
243
00:27:18,340 --> 00:27:22,192
Mengapa diam saja?
Apakah Anda tidak ingin hadir?
244
00:27:24,219 --> 00:27:29,349
Saya menerima tantangan Anda, dan Anda kehilangan.
245
00:27:30,016 --> 00:27:32,800
Anda harus mengakui kekalahan Anda.
246
00:27:34,002 --> 00:27:38,507
- Tentu saja, Nyonya.
- Itulah respon yang benar.
247
00:27:38,944 --> 00:27:41,073
Anda tidak yang berpikiran sempit.
248
00:27:41,584 --> 00:27:46,257
Tapi aku takut aku tidak bisa menghadiri latihan hari ini.
249
00:27:46,845 --> 00:27:49,624
Lord Byuk Gae-Soo telah memanggil saya untuk perjamuan.
250
00:27:49,877 --> 00:27:54,250
Jika Anda perintah, saya akan mematuhi nya
panggilan dan menghadiri latihan.
251
00:27:55,619 --> 00:27:57,863
Tidak perlu untuk itu.
252
00:27:58,465 --> 00:28:02,030
Hari ini bukan satu-satunya hari Anda dapat berlatih.
253
00:28:03,806 --> 00:28:07,356
Hari-hari adalah sebagai berlimpah seperti bulu burung.
254
00:28:08,051 --> 00:28:14,551
Hadir beliau setiap keinginan.
Itu lebih penting untuk pelacur daripada praktek.
255
00:28:38,702 --> 00:28:40,880
Apakah Anda mabuk?
256
00:28:41,579 --> 00:28:45,068
Tampaknya Anda memiliki lebih dari-menyerap.
257
00:28:45,444 --> 00:28:46,994
Mabuk?
258
00:28:47,528 --> 00:28:53,710
Jika aku mabuk, saya tidak bisa menyebut diriku pelacur a.
259
00:28:54,866 --> 00:28:57,299
Apakah saya benar, lordships Anda?
260
00:29:00,902 --> 00:29:03,224
Jangan khawatir diri sendiri, Tuhan saya.
261
00:29:03,225 --> 00:29:08,365
Anggur yang meluap
dari cangkir ini seperti hatiku.
262
00:29:20,657 --> 00:29:23,391
Silakan minum, Tuhanku.
263
00:29:47,117 --> 00:29:51,623
Sesuatu yang sangat salah di sini.
264
00:29:52,472 --> 00:29:54,420
Apa?
265
00:29:55,778 --> 00:29:58,709
Kami Lagu-Do pelacur terkenal, Myung-Wol!
266
00:29:59,241 --> 00:30:03,786
Musik Anda dikatakan bangun Buddha tidur.
267
00:30:06,106 --> 00:30:10,984
Itu sangat Myung-Wol adalah duduk di sini,
dan kami sedang mendengarkan gayageum?
268
00:30:11,362 --> 00:30:13,955
Kita harus mendengarkan Guhmungo!
269
00:30:15,194 --> 00:30:17,145
Apakah Anda tidak setuju?
270
00:30:19,763 --> 00:30:23,932
Apa yang Anda lakukan di sana?
Bawa keluar Guhmungo!
271
00:30:27,328 --> 00:30:30,054
Dia tidak akan melakukan guhmungo hari ini.
272
00:30:30,690 --> 00:30:34,512
Dia tidak akan berada dalam mood untuk melakukan.
273
00:30:34,513 --> 00:30:37,384
- Apa alasannya?
- Siapa yang tahu?
274
00:30:37,385 --> 00:30:43,550
Tapi aku harus mendengarnya dilakukan.
Saya telah melakukan perjalanan jarak yang sangat jauh!
275
00:30:44,038 --> 00:30:48,394
Jika Anda ingin mendengar guhmungo tersebut,
maka saya akan melakukan untuk Anda.
276
00:30:49,808 --> 00:30:53,001
Aku akan memainkannya atas namanya.
277
00:30:54,999 --> 00:30:57,952
Baik! Itu bukan alternatif yang buruk.
278
00:30:57,953 --> 00:31:03,103
Suara anda juga terkenal untuk kekayaannya.
279
00:32:03,138 --> 00:32:05,150
Anda harus berhenti sekarang.
280
00:32:06,279 --> 00:32:09,080
Bila kinerja membosankan ini akan berakhir?
281
00:32:09,770 --> 00:32:13,655
Anda dara! Boring kinerja?
Beraninya kau ...!
282
00:32:13,656 --> 00:32:16,734
Musik Despicable bahwa hanya meniru ...
283
00:32:17,350 --> 00:32:22,046
- Hal ini mencoba pada telinga.
- Anda kurang ajar dara!
284
00:32:22,550 --> 00:32:25,813
- Meniru? Beraninya kau?
- Dia akan tahu apa yang saya bicarakan.
285
00:32:26,412 --> 00:32:29,694
Tentu saja dia akan tahu.
286
00:32:32,932 --> 00:32:35,996
Stop! Berhenti di situ!
287
00:33:29,622 --> 00:33:31,535
Dia menguap ...!
288
00:33:31,536 --> 00:33:34,146
Dia berani menguap!
289
00:33:34,802 --> 00:33:38,969
Apakah jalang yang berpikir bahwa dia akan
aman setelah dia dipermalukan saya begitu?
290
00:33:40,117 --> 00:33:43,960
Tuanku, jangan sedih.
291
00:33:44,387 --> 00:33:48,574
Myung-Wol minum terlalu banyak malam ini.
292
00:33:48,575 --> 00:33:54,980
Dia ... dia tertekan atas
penghakiman dan minum terlalu banyak.
293
00:33:56,168 --> 00:34:01,095
Musik Anda luar biasa, Tuhanku.
294
00:34:01,697 --> 00:34:04,761
Tidak semua teman Anda mengatakan demikian?
295
00:34:05,434 --> 00:34:09,542
Apa yang mereka tahu?
Apa yang Anda tahu?
296
00:34:10,051 --> 00:34:14,768
Tolong ... tolong jangan tertekan.
297
00:34:14,769 --> 00:34:19,616
Jika Anda, hati saya akan ...
298
00:34:20,600 --> 00:34:23,164
Hati Anda?
299
00:34:23,642 --> 00:34:26,234
Anda punya hati?
300
00:34:27,685 --> 00:34:29,865
Tuhanku!
301
00:34:30,409 --> 00:34:35,225
Tidak, tidak.
Tentu saja Anda punya hati.
302
00:34:35,652 --> 00:34:39,949
Jantung Anda khawatir bahwa saya akan
begitu marah bahwa saya tidak akan membayar Anda.
303
00:34:40,478 --> 00:34:44,011
Tentu saja Anda khawatir.
Tentu saja hati Anda tertekan!
304
00:34:49,809 --> 00:34:53,002
Apa?
Apakah itu cukup?
305
00:34:53,003 --> 00:34:54,833
Haruskah aku memberikan Anda lebih banyak?
306
00:34:58,642 --> 00:35:02,546
Katakan padaku!
Apakah dia bukan teman terbaik Anda?
307
00:35:03,440 --> 00:35:04,551
My ... my lord!
308
00:35:04,552 --> 00:35:06,308
Katakan padaku apa yang harus kulakukan!
309
00:35:06,309 --> 00:35:12,095
Katakan padaku bagaimana aku bisa menangkap hatinya!
Katakan padaku! Katakan sekarang!
310
00:35:20,178 --> 00:35:23,453
Mengapa?
Haruskah aku memberikan rumah malam ini?
311
00:35:23,454 --> 00:35:25,791
Apakah Anda berbicara itu?
312
00:35:57,799 --> 00:35:59,943
Ibu!
313
00:36:07,433 --> 00:36:09,350
Apakah Anda minum?
314
00:36:14,453 --> 00:36:16,372
Hanya sedikit.
315
00:36:20,045 --> 00:36:25,853
Kau tahu ...
Saya suka menari lagi.
316
00:36:27,304 --> 00:36:28,582
Kau tahu ...
317
00:36:29,598 --> 00:36:31,961
Ketika saya tidak menari,
318
00:36:31,962 --> 00:36:37,883
Saya merasa frustrasi dan bosan.
319
00:36:37,918 --> 00:36:42,022
Aku merasa seperti aku terikat batu.
320
00:36:43,173 --> 00:36:45,743
Saya pikir saya akan mati.
321
00:36:47,560 --> 00:36:51,495
Jadi itulah mengapa saya memutuskan untuk menari lagi.
322
00:36:54,158 --> 00:37:00,031
Diam-diam, ketika Nyonya yang
mengancam akan membuat saya budak,
323
00:37:01,376 --> 00:37:05,318
Saya akan tunduk di hadapannya dan mengemis.
324
00:37:06,126 --> 00:37:08,530
Aku ingin mengatakan padanya aku akan menari.
325
00:37:09,474 --> 00:37:12,348
Bahwa saya ingin menari.
326
00:37:12,349 --> 00:37:16,642
- Anak saya ...
- Seperti yang kau katakan,
327
00:37:19,078 --> 00:37:22,447
ia menyukai tari saya.
328
00:37:23,315 --> 00:37:29,645
Lebih dari itu, dia adalah orang yang indah.
329
00:37:31,970 --> 00:37:36,604
Jika dia sedang menonton saya sekarang,
330
00:37:37,530 --> 00:37:42,889
jika ia melihat kepahitan dan kemarahan saya ...
331
00:37:43,832 --> 00:37:51,503
Aku tidak ingin dia melihat niat jahat jahat saya,
jadi saya membuat pikiran saya.
332
00:37:53,632 --> 00:37:56,438
Aku akan mengampuni mereka.
333
00:37:57,308 --> 00:38:01,574
Itu bagus.
Itulah yang harus Anda lakukan.
334
00:38:02,470 --> 00:38:05,786
Hanya kemudian hati Anda akan beristirahat.
335
00:38:05,787 --> 00:38:10,395
Tapi ... sudah terlambat.
336
00:38:11,690 --> 00:38:19,311
Sekarang ... sekarang aku benar-benar tidak ingin memaafkan.
337
00:38:20,466 --> 00:38:22,937
Apa sekarang?
Apa yang terjadi?
338
00:38:25,534 --> 00:38:28,294
Dia bukan tipe itu.
339
00:38:29,046 --> 00:38:31,092
Jin-Yi!
340
00:38:31,093 --> 00:38:37,175
Dia bukan jenis manusia untuk
menggunakan hati seseorang untuk mencapai kekuasaan.
341
00:38:38,258 --> 00:38:40,767
Dia tidak mampu menjadi seperti itu.
342
00:38:41,451 --> 00:38:44,635
Apa yang kau bicarakan?
343
00:38:44,636 --> 00:38:50,096
Dia bahkan lebih tidak mampu
menari untuk manipulasi Baek-Moo.
344
00:38:50,931 --> 00:38:52,098
Jin-Yi!
345
00:38:52,099 --> 00:38:56,413
Untuk pertama kalinya sejak Eun-Ho meninggal,
346
00:38:57,150 --> 00:39:00,448
Aku bertemu seseorang seperti dia.
347
00:39:01,150 --> 00:39:04,891
Bagaimana mereka bisa begitu mirip dalam cara mereka berpikir?
348
00:39:06,767 --> 00:39:12,638
Saya sering bertanya-tanya ...
Jika dia tidak meninggal dan menjadi seorang pejabat,
349
00:39:13,647 --> 00:39:16,612
ia akan terlihat seperti Menteri.
350
00:39:19,055 --> 00:39:24,222
Aku tidak bisa memaafkan Baek-Moo untuk memanipulasi dia.
351
00:39:25,424 --> 00:39:29,028
Dia bahkan digunakan Eun-Ho.
352
00:39:31,259 --> 00:39:35,635
Tapi bukankah aku lucu?
353
00:39:37,409 --> 00:39:43,692
Tapi lebih daripada Baek-Moo
dan manipulasi yang kotor,
354
00:39:45,843 --> 00:39:49,127
Aku membencinya lagi.
355
00:39:51,347 --> 00:39:53,682
Dia tidak menyangkalnya.
356
00:39:54,569 --> 00:39:59,666
Dia tidak pernah membuat alasan atau menjelaskan dirinya sendiri.
357
00:40:02,902 --> 00:40:06,517
Apakah karena dia sudah dewasa?
358
00:40:07,844 --> 00:40:10,231
Mungkin.
359
00:40:11,797 --> 00:40:17,603
Ketulusan ... bukanlah sesuatu yang Anda tawarkan pelacur a.
360
00:40:19,607 --> 00:40:23,652
Ini berguna untuk mencintai pelacur a.
361
00:40:25,521 --> 00:40:31,468
Dia tahu bahwa semua terlalu baik.
362
00:40:33,490 --> 00:40:36,373
Itulah yang berbeda.
363
00:40:37,100 --> 00:40:45,292
Itulah apa yang paling berbeda
antara mereka berdua.
364
00:41:50,693 --> 00:41:54,618
Hati-hati!
Membawanya seperti bayi!
365
00:41:55,564 --> 00:41:58,226
Anda bersinar positif
beberapa hari ini!
366
00:41:59,004 --> 00:42:02,438
- Itu tidak benar.
- Apakah ada kabar baik?
367
00:42:02,439 --> 00:42:05,652
Kau begitu cepat!
368
00:42:07,725 --> 00:42:10,222
Jauhkan ini untuk diri Anda sendiri.
369
00:42:10,223 --> 00:42:14,819
My Dan-Shim telah menemukan bantuan dengan Lord Byuk Gae-Soo!
370
00:42:16,014 --> 00:42:20,647
- Apakah itu benar?
- Tentu saja! Tapi diam.
371
00:42:21,252 --> 00:42:24,842
Jika nasibnya beruntung,
maka saya akan juga.
372
00:42:24,843 --> 00:42:29,008
Jika demikian, saya tidak akan melupakan Anda, Pak!
373
00:42:31,106 --> 00:42:33,491
Anda ...!
374
00:42:50,848 --> 00:42:54,162
Sudah malam.
Apa yang Anda inginkan?
375
00:42:57,156 --> 00:43:01,926
Sebuah sisir ...
Aku ingin meminjam sisir Anda.
376
00:43:03,134 --> 00:43:05,477
Apakah ada yang salah?
377
00:43:07,233 --> 00:43:10,598
- Apa yang bisa salah?
- Ada sesuatu yang salah.
378
00:43:11,381 --> 00:43:14,148
Aku bisa mendengar air mata di suara Anda!
379
00:43:32,719 --> 00:43:34,587
Dan-Shim ...!
380
00:43:37,621 --> 00:43:39,789
Dan-Shim ...!
381
00:43:45,934 --> 00:43:50,731
Hati Myung-Wol ...!
Aku perlu tahu bagaimana untuk menangkap hatinya.
382
00:43:51,581 --> 00:43:52,995
Dan-Shim ...!
383
00:43:54,053 --> 00:44:00,093
Jika saya hanya bisa menangkap hatinya ...
Aku bisa bawa ke dia ...
384
00:44:01,707 --> 00:44:03,627
I. .. Aku bisa memberikannya.
385
00:44:04,270 --> 00:44:06,963
Siapa orang ini?
Siapa dia?
386
00:44:09,781 --> 00:44:13,251
Ini adalah Tuhan Byuk Gae-Soo, Madam.
387
00:44:20,865 --> 00:44:23,053
Cinta adalah ...
388
00:44:24,137 --> 00:44:27,530
Cinta begitu kejam.
389
00:44:29,321 --> 00:44:31,792
Apakah Anda jatuh cinta padanya?
390
00:44:33,563 --> 00:44:36,982
Begitu banyak cinta yang Anda
siap untuk kesedihan dan air mata?
391
00:44:37,812 --> 00:44:42,697
Sehingga Anda lebih suka
kehilangan dia daripada melihat dia menderita?
392
00:44:43,890 --> 00:44:47,290
Apakah Anda jatuh begitu dalam cinta dengan dia?
393
00:44:48,888 --> 00:44:50,603
Jangan lakukan ini.
394
00:44:51,400 --> 00:44:55,058
Jangan lakukan ini untuk diri sendiri.
Anda hanya akan merasa sakit.
395
00:46:14,981 --> 00:46:16,767
Apakah Anda dalam perjalanan Anda untuk berlatih?
396
00:46:18,455 --> 00:46:20,320
Ya, Tuhanku.
397
00:46:21,307 --> 00:46:23,166
Aku harus berada di jalan saya.
398
00:46:23,248 --> 00:46:25,069
Hari itu ...
399
00:46:25,933 --> 00:46:28,228
Pertanyaan Anda ...
400
00:46:30,314 --> 00:46:33,541
Aku sedang menunggu Anda untuk menjawab pertanyaan itu.
401
00:46:35,885 --> 00:46:39,700
Seperti yang Anda katakan, soal badan ini
lebih penting bagi saya daripada hidup saya.
402
00:46:40,895 --> 00:46:44,457
Saya ingin mencapai hal ini sehingga
Aku bisa membawa kehormatan untuk Yang Mulia.
403
00:46:46,193 --> 00:46:49,219
Jadi menghentikan tuduhan Anda.
404
00:46:50,342 --> 00:46:51,980
Jika Anda ingin berkontribusi
tarian bangsa ini,
405
00:46:52,559 --> 00:46:57,861
akan lebih bijaksana bagi Anda untuk
berkonsentrasi pada praktek.
406
00:46:58,655 --> 00:47:00,514
Apakah Anda tidak setuju?
407
00:47:02,184 --> 00:47:05,120
Aku akan mendengarkan kata-kata Anda, Tuhanku.
408
00:48:02,393 --> 00:48:03,969
Apakah Anda benar-benar ...
409
00:48:04,490 --> 00:48:10,185
ingin aku mengajarkan cara untuk menangkap
Hati Jin-Yi untuk Lord Byuk Gae-Soo?
410
00:48:13,800 --> 00:48:16,377
Saya telah memutuskan untuk mengajar Anda.
411
00:48:16,719 --> 00:48:18,794
Apakah ini yang Anda inginkan?
412
00:48:19,964 --> 00:48:22,099
Tentu saja ...
413
00:48:22,100 --> 00:48:25,756
Maka cinta Anda akan berakhir.
414
00:48:25,757 --> 00:48:27,783
Apakah itu masih baik-baik saja?
415
00:48:30,914 --> 00:48:34,867
Jika Anda memberitahu saya sebaliknya,
Aku tidak akan melakukan ini.
416
00:48:35,525 --> 00:48:37,605
Tidak .. tidak, Madam.
417
00:48:37,606 --> 00:48:39,550
Apakah Anda tidak menyesal ini?
418
00:48:41,247 --> 00:48:46,546
Aku akan baik-baik saja. Saya puas dengan
Perhatian ia telah memberi saya.
419
00:48:49,854 --> 00:48:51,826
Baiklah.
420
00:49:06,373 --> 00:49:09,838
Dapatkah Anda menjadi berguna bagi saya
dengan handicap Anda?
421
00:49:10,969 --> 00:49:15,046
Bukankah apa yang Anda inginkan hati putri saya?
422
00:49:16,035 --> 00:49:20,428
Siapa lagi yang lebih baik akan tahu hatinya
daripada ibunya sendiri?
423
00:49:26,899 --> 00:49:30,082
Lalu ... mari kita mendengar apa yang Anda katakan.
424
00:49:30,713 --> 00:49:34,925
Aku telah mendengar bahwa Anda
suka bermain lagu Baek-Pa.
425
00:49:36,502 --> 00:49:40,091
Myung-Wol menikmati bermain sepotong itu juga.
426
00:49:40,694 --> 00:49:44,217
Apakah Anda suka musik yang memiliki banyak vibrato?
427
00:49:44,777 --> 00:49:47,432
Ya, karena Anda dapat menghasilkan suara yang kaya.
428
00:49:47,433 --> 00:49:53,105
Tapi dari sekarang, Anda harus tidak lagi
melakukan musik yang memiliki vibrato.
429
00:50:08,165 --> 00:50:12,893
Anda harus memainkan musik yang lembut.
430
00:50:25,128 --> 00:50:27,595
Anda tidak dapat melakukan musik dengan kecerdasan.
431
00:50:29,003 --> 00:50:31,735
Jangan menambahkan variasi apapun untuk musik.
432
00:50:35,034 --> 00:50:37,150
Jika Anda menambahkan variasi
tanpa pemahaman penuh,
433
00:50:37,151 --> 00:50:40,972
Anda akan kehilangan ketulusan potongan.
434
00:50:52,831 --> 00:50:57,028
Apakah keinginan Anda untuk membuang Jin-Yi
ke dalam pelukan Tuhan Byuk Gae-Soo?
435
00:50:58,411 --> 00:51:00,070
Apakah itu buruk?
436
00:51:00,795 --> 00:51:02,042
Lihat di sini!
437
00:51:02,611 --> 00:51:05,285
Lord Byuk Gae-Soo adalah hidung belang terkenal.
438
00:51:05,859 --> 00:51:11,119
- Wanita tak terhitung jumlahnya telah jatuh ...
- Dia menghargai bakatnya.
439
00:51:12,572 --> 00:51:16,078
Dan kekuasaan dan otoritasnya melebihi semua orang lain.
440
00:51:18,959 --> 00:51:21,331
Aku tidak mengenali Anda.
441
00:51:22,222 --> 00:51:26,252
Apakah Anda benar-benar Hyun-Geum?
442
00:51:27,540 --> 00:51:32,356
- Wanita yang percaya pada ketulusan ...?
- Bodoh itu buta Hyun-Geum?
443
00:51:34,961 --> 00:51:38,586
Aku tidak suka obsesi Baek-Moo.
444
00:51:39,712 --> 00:51:44,353
Seperti sapi diseret untuk disembelih,
putri saya dipaksa untuk pergi ke ruang praktek.
445
00:51:45,614 --> 00:51:49,108
Saya tidak ingin lagi melihat hatinya berat.
446
00:51:50,999 --> 00:51:56,795
Saya ingin memanfaatkan kekuasaannya
dan menghapus dia dari genggaman Baek-Moo.
447
00:51:58,687 --> 00:52:02,322
Saya lebih suka mengirim Jin-Yi ke kota.
448
00:52:03,105 --> 00:52:07,752
Karena ia menghargai bakat artistik,
ia akan menjadi pendukung kuat untuknya.
449
00:52:09,849 --> 00:52:12,695
Ini adalah takdir dari pelacur yang
untuk menjalani hidup tanpa cinta.
450
00:52:13,503 --> 00:52:17,609
Hal ini juga takdirnya untuk tidak
bertahan hidup tanpa seni.
451
00:52:18,307 --> 00:52:22,989
Itu sebabnya saya ingin memberinya seorang pendukung kuat.
452
00:52:23,758 --> 00:52:28,017
Dan-Shim ...
Pernahkah Anda berpikir tentang Dan-Shim?
453
00:52:29,608 --> 00:52:32,902
Tidaklah bijaksana untuk mencintai seseorang
454
00:52:33,465 --> 00:52:35,814
yang tidak membalas cinta itu.
455
00:52:36,445 --> 00:52:40,833
Jika saya memiliki kekuatan,
Aku akan memotong cinta itu dari dia juga.
456
00:52:58,020 --> 00:53:01,497
- Pergi ke suatu tempat?
- Tak bisakah kau tahu?
457
00:53:01,498 --> 00:53:04,797
Siapa klien ini yang akan Anda berpakaian begitu halus untuk?
458
00:53:07,053 --> 00:53:08,611
Tunggu.
459
00:53:09,434 --> 00:53:13,490
Anda tidak dapat mengambil pelanggan hari ini!
Bukankah hari itu?
460
00:53:14,217 --> 00:53:16,644
Bukankah ini hari Anda
paling mungkin untuk hamil?
461
00:53:17,090 --> 00:53:19,684
Kau dan aku subur pada saat yang sama.
462
00:53:19,685 --> 00:53:23,263
Jadi jika saya tidak bisa keluar,
maka Anda tidak harus pergi keluar juga!
463
00:53:30,631 --> 00:53:33,135
Gadis itu ...
Dia akan mendapatkan dirinya dalam kesulitan.
464
00:53:33,742 --> 00:53:36,996
Bagaimana jika dia hamil?
465
00:54:10,684 --> 00:54:13,799
Lord Byuk Gae-Soo dikirim
seseorang di sini tadi pagi.
466
00:54:14,092 --> 00:54:16,296
Dia mengirim ini kepada Anda.
467
00:54:44,199 --> 00:54:48,178
Apakah dia mengatakan sesuatu yang lain?
468
00:54:50,821 --> 00:54:53,529
Wh ... apa?
Tidak, tidak ada.
469
00:54:57,013 --> 00:54:59,540
Apakah Anda mengatakan Anda kembali ke City?
470
00:55:00,924 --> 00:55:03,473
What will you do with all the agency's work?
471
00:55:05,065 ---> 00:55:10,347
I have set the foundation,
so please finish it for me, Sir.
472
00:55:11,210 ---> 00:55:14,621
Lord Byuk Gae-Soo will be of great help to you.
473
00:55:15,198 ---> 00:55:19,477
Lord Byuk Gae-Soo will not be able to help with this.
474
00:55:20,094 ---> 00:55:24,608
Do you not realize why His Majesty sent you here?
475
00:55:25,052 ---> 00:55:28,778
It was not just to organize
musical scores and books of dance.
476
00:55:29,328 ---> 00:55:31,803
It is His Majesty's wish to
hear the music of the people...
477
00:55:32,503 ---> 00:55:37,546
That is why... that is why I must return.
478
00:55:40,652 ---> 00:55:45,081
In my heart, there is no room for the people.
479
00:55:45,082 ---> 00:55:46,734
Minister...!
480
00:55:48,872 ---> 00:55:51,055
Is it a woman?
481
00:55:51,056 ---> 00:55:56,198
I never knew I could feel this way.
482
00:55:57,665 ---> 00:56:00,594
It is not a bad thing, my Lord.
483
00:56:00,898 ---> 00:56:04,790
Love between a man
and a woman is natural...
484
00:56:04,958 ---> 00:56:09,473
But in this instance,
the end is all too clear.
485
00:56:10,680 ---> 00:56:12,469
But more than that...
486
00:56:13,922 ---> 00:56:17,892
the pain that she will suffer...
487
00:56:18,538 ---> 00:56:21,440
I do not know if I can bear it.
488
00:56:25,125 ---> 00:56:27,319
Governor...
489
00:56:28,320 ---> 00:56:30,795
I am running away.
490
00:56:31,632 ---> 00:56:36,010
Even if you call me a coward
and irresponsible,
491
00:56:37,120 ---> 00:56:39,591
Aku punya apa-apa untuk dikatakan.
492
00:56:58,700 ---> 00:57:01,843
Your Excellency!
She's here!
493
00:57:02,927 ---> 00:57:05,257
Hush!
494
00:57:21,623 ---> 00:57:24,110
Tunggu.
495
00:57:35,521 ---> 00:57:39,886
How interesting.
Her mother was right.
496
00:58:17,186 ---> 00:58:20,980
My my...
I did not know I had an audience.
497
00:58:22,517 ---> 00:58:25,295
I sent a missive to your house.
498
00:58:25,690 ---> 00:58:27,733
They say you were here.
499
00:58:29,329 ---> 00:58:31,781
You played beautifully.
500
00:58:32,288 ---> 00:58:36,244
It was gentle and yet aching.
501
00:58:37,122 ---> 00:58:40,903
I have never heard such poignant music.
502
00:58:42,317 ---> 00:58:44,484
You embarrass me.
503
00:58:45,452 ---> 00:58:49,400
Thank you for your poem, your Excellency.
504
00:58:49,921 ---> 00:58:55,035
I just wrote what was in my heart
and regretted sending it to you.
505
00:58:55,936 ---> 00:58:57,986
Bagaimana memalukan!
506
00:58:58,671 ---> 00:59:03,042
You wrote what was in your heart?
507
00:59:03,043 ---> 00:59:04,785
Tentu saja.
508
00:59:05,307 ---> 00:59:07,489
I wrote without thinking.
509
00:59:08,212 ---> 00:59:13,451
You must despise me for my poor poetry.
510
00:59:24,030 ---> 00:59:25,947
Your Excellency!
511
00:59:25,948 ---> 00:59:28,889
Why do you stop playing?
512
00:59:30,011 ---> 00:59:33,965
I was just playing to focus my mind.
513
00:59:34,936 ---> 00:59:38,938
I am not that accomplished, thus I am
ashamed to play before an audience.
514
00:59:39,924 ---> 00:59:44,847
How will I bear it if you
criticize my performance again?
515
01:00:00,143 ---> 01:00:03,794
Do not let your servant hold your instrument.
516
01:00:04,645 ---> 01:00:08,140
As an artist, she will not be able to
help but by intrigued by your desire
517
01:00:08,751 ---> 01:00:14,493
to carry your own instrument
despite your servant's presence.
518
01:00:20,668 ---> 01:00:23,521
Treat your horse kindly and depart at a slow pace.
519
01:00:24,069 ---> 01:00:25,921
Pretend that no one sees you.
520
01:00:25,922 ---> 01:00:30,481
Pretend that you are in your own world.
521
01:00:31,018 ---> 01:00:33,354
Make her believe it.
522
01:00:37,447 ---> 01:00:42,112
Rapid streams,
do not boast of your speed.
523
01:00:44,602 ---> 01:00:48,894
Once you reach the ocean,
you can never turn back.
524
01:00:50,280 ---> 01:00:55,416
The moon is shining brightly on the mountain,
will you not rest a while?
525
01:00:59,186 ---> 01:01:03,233
You must not turn back.
Make her believe you don't care.
526
01:01:08,103 ---> 01:01:11,850
Only then will she follow you.
527
01:01:23,572 ---> 01:01:25,493
Mari kita pergi.
528
01:01:30,000 ---> 01:01:33,000
Dibawa ke anda oleh DENGAN S2
Ditulis In The Heavens subbing Squad
529
01:01:34,000 ---> 01:01:37,000
Main Translator & Editor: MrsKorea
530
01:01:38,000 ---> 01:01:41,000
Timer: MrsKorea
Final QC: ay_link
531
01:01:42,000 ---> 01:01:46,000
Koordinator: mily2, ay_link
532
01:01:47,000 ---> 01:01:49,000
This is a FREE fansub. NOT FOR SALE!
Get it for FREE @ d-addicts.com
44322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof