Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,855 --> 00:00:05,000
Dibawa ke anda oleh DENGAN S2
Ditulis In The Heavens subbing Squad
2
00:00:06,205 --> 00:00:09,749
Episode 13
3
00:00:51,348 --> 00:00:54,345
Tuhanku!
4
00:00:55,530 --> 00:00:57,316
Apakah Anda baik-baik saja?
5
00:00:57,317 --> 00:01:01,333
Siapa di sana?
Apakah ada orang di luar sana?
6
00:01:04,750 --> 00:01:06,834
- Apa yang terjadi!
- Oh my god!
7
00:01:07,253 --> 00:01:10,890
Panggil ... hubungi dokter!
Panggil dokter sekarang juga!
8
00:01:20,286 --> 00:01:24,019
Bangun, Tuhanku!
9
00:01:36,965 --> 00:01:39,312
Mulia!
Yang Mulia!
10
00:01:39,746 --> 00:01:42,199
Bangun, Yang Mulia!
11
00:01:42,200 --> 00:01:46,631
Dimana dokter itu?
12
00:01:46,632 --> 00:01:48,725
Mu-Myung sudah pergi untuk mendapatkan dia.
13
00:01:48,726 --> 00:01:53,244
Tapi dia hanya tersisa seperempat jam yang lalu,
sehingga masih akan sementara.
14
00:01:55,348 --> 00:01:59,243
Pilar runtuh?
Bagaimana itu mungkin?
15
00:01:59,559 --> 00:02:02,183
Bagaimana pilar hanya runtuh seperti itu?
16
00:02:03,239 --> 00:02:06,662
Jin-Yi ...
Bagaimana kabarmu?
17
00:02:06,663 --> 00:02:11,326
Apakah Anda baik-baik saja?
Apakah Anda telah terluka?
18
00:02:11,976 --> 00:02:16,192
Dia baik-baik saja!
Ini adalah Mulia yang telah terluka.
19
00:02:17,838 --> 00:02:21,674
Apa yang saya katakan?
Aku berkata melupakan tantangan!
20
00:02:22,242 --> 00:02:25,486
Bukankah aku memberitahu Anda untuk berhenti menantang
semua orang dan hanya menyerahkan!
21
00:02:25,487 --> 00:02:29,421
Itu sudah cukup. Anda harus
bersyukur bahwa itu tidak lebih buruk.
22
00:02:29,422 --> 00:02:33,362
Kita harus menyibukkan diri dengan
Kesehatan Mulia pertama.
23
00:02:46,215 --> 00:02:50,298
Siapa ... yang bisa dilakukan
seperti hal tercela?
24
00:02:51,121 --> 00:02:53,219
Apakah Anda memiliki tersangka?
25
00:02:54,761 --> 00:02:57,801
I. .. Saya tidak yakin, tapi ...
26
00:03:06,881 --> 00:03:09,442
- Apakah ini yang Anda lakukan?
- Apa?
27
00:03:09,443 --> 00:03:13,101
Apakah Anda merasa kasihan bagi saya karena
Saya di ambang yang pensiun?
28
00:03:13,102 --> 00:03:16,000
- Nyonya ...!
- Tahukah bahwa kesetiaan yang sama ...
29
00:03:16,001 --> 00:03:21,236
menyebabkan Anda untuk mencoba membunuh teman Anda
dan adik untuk melestarikan karir Anda?
30
00:03:21,237 --> 00:03:22,409
Nyonya, kami ...
31
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
Harus aku menyeret Anda semua keluar
dan menyiksa itu dari Anda?
32
00:03:27,363 --> 00:03:30,068
Apa ... apa yang kamu
bicarakan, Nyonya?
33
00:03:30,069 --> 00:03:33,671
- Anda pasti sudah tahu ...
- Nah, I. ..
34
00:03:33,672 --> 00:03:36,684
Kau tahu rencana jahat mereka dan
namun Anda tidak melakukan apa pun untuk menghentikan mereka?
35
00:03:36,685 --> 00:03:40,980
Aku mencoba!
Aku mencoba sepanjang hari untuk menghentikan mereka.
36
00:03:40,981 --> 00:03:46,447
Lalu ... meskipun Anda Wakil Mistress
mencoba untuk menghentikan Anda, Anda masih pergi ke depan?
37
00:03:47,447 --> 00:03:49,069
Apakah Anda berpikir Anda akan luput dari hukuman?
38
00:03:49,070 --> 00:03:52,217
Tidak, kami tidak bersalah, Nyonya!
39
00:03:52,252 --> 00:03:57,800
Kami marah padanya, tapi sebelum
kami datang dengan rencana, orang lain ...
40
00:03:58,204 --> 00:04:01,156
- Apa?
- Jika bukan Anda ...
41
00:04:01,607 --> 00:04:05,718
Kemudian Anda berarti Eng-Moo
merancang semua ini sendirian?
42
00:04:05,719 --> 00:04:08,940
Apa ... apa yang kau bicarakan?
43
00:04:12,798 --> 00:04:15,808
Saya sudah terlalu tua untuk pergi melalui ini.
44
00:04:16,283 --> 00:04:19,723
Dimana di bumi yang akan kita
menemukan Eng-Moo pada jam ini malam?
45
00:04:21,376 --> 00:04:24,656
Wakil Mistress ...
Di sana ...
46
00:04:27,491 --> 00:04:29,765
Eng-Moo, Anda dara!
47
00:04:29,766 --> 00:04:33,265
Apa yang kau lakukan di sini?
48
00:04:34,718 --> 00:04:36,978
Wakil Nyonya ...!
49
00:04:39,178 --> 00:04:43,122
Oh ... Bukankah kau Tuhan Sang-Soo?
50
00:04:45,232 --> 00:04:46,806
Bagaimana kabarmu?
51
00:04:47,227 --> 00:04:49,694
Apa yang membawamu kemari ini ...?
52
00:04:49,695 --> 00:04:52,470
Mulia memasuki
biara besok.
53
00:04:53,238 --> 00:04:58,018
Dia hanya telah lulus Ujian Provinsi,
dan terus gagal dalam Ujian Negara.
54
00:04:59,190 --> 00:05:00,920
Di sini sekarang ...!
55
00:05:02,398 --> 00:05:05,308
Kekasihku akan jauh,
dan saya harus mengatakan selamat tinggal saya.
56
00:05:05,309 --> 00:05:10,048
Jika tidak, bagaimana aku akan bertahan
dengan hati saya rusak sehingga?
57
00:05:12,338 --> 00:05:17,008
Ini akan baik-baik saja. Jangan menangis!
Aku bilang aku akan kembali segera.
58
00:05:18,294 --> 00:05:21,574
- Jangan menangis, saya katakan!
- Jadi siapa adalah salah satu yang melakukan ini?
59
00:05:28,894 --> 00:05:31,744
Katakan kebenaran.
Apakah itu Anda?
60
00:05:32,190 --> 00:05:34,000
Bu ... Bu-Yong!
61
00:05:34,001 --> 00:05:36,301
Ceritakan kebenaran sekarang!
62
00:05:36,824 --> 00:05:40,014
Di mana Anda pergi setelah
pelatihan sore?
63
00:05:40,642 --> 00:05:43,712
Apakah Anda pergi keluar untuk merekrut preman?
64
00:05:49,182 --> 00:05:51,142
Turunkan suara Anda.
65
00:05:51,143 --> 00:05:53,434
Apa gunanya membiarkan
seluruh kota tahu?
66
00:05:53,974 --> 00:05:55,544
Suster!
67
00:05:55,994 --> 00:05:58,064
Jangan salahkan mereka.
68
00:05:59,310 --> 00:06:01,094
Anda ...?
69
00:06:01,590 --> 00:06:04,096
Ya, itu aku.
70
00:06:04,142 --> 00:06:08,692
Aku tidak ingin melihat Anda
menderita, jadi saya mengirim mereka untuk mematahkan kakinya.
71
00:06:09,418 --> 00:06:12,688
- Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
- Itu tidak perlu apa yang Anda lakukan.
72
00:06:13,312 --> 00:06:15,902
- Bu-Yong!
- Mengapa kita harus takut padanya?
73
00:06:16,657 --> 00:06:19,032
Kita bisa mengalahkannya dengan bakat kita.
74
00:06:19,033 --> 00:06:22,118
Lalu mengapa bahwa Anda begitu cemas?
75
00:06:27,178 --> 00:06:29,013
Jangan pernah melakukan hal ini lagi.
76
00:06:29,582 --> 00:06:32,962
Jika Anda melakukannya,
Aku tidak akan memaafkanmu.
77
00:06:34,347 --> 00:06:39,177
Jangan pernah lupa ini.
Kami adalah Kerajaan Pelacur.
78
00:06:39,720 --> 00:06:42,550
Kami adalah pelacur terbaik bangsa!
79
00:07:22,150 --> 00:07:25,150
Saya berharap bahwa ini bukan perbuatan Anda.
80
00:07:25,356 --> 00:07:26,946
Bagaimana bisa?
81
00:07:26,947 --> 00:07:32,860
Bahkan jika itu adalah perbuatan Anda,
Anda tidak akan pernah mengakui tanpa bukti.
82
00:07:34,326 --> 00:07:40,177
Jangan meninggalkan bukti apapun di belakang.
Seorang bangsawan telah terluka dan banyak yang akan membayar.
83
00:08:11,052 --> 00:08:13,382
Dapatkah Anda mendengar saya?
84
00:08:15,382 --> 00:08:17,492
Apakah Anda baik-baik saja?
85
00:08:18,494 --> 00:08:20,504
Tuhanku ...
86
00:08:21,695 --> 00:08:24,034
Anda harus baik-baik saja.
87
00:08:25,304 --> 00:08:28,334
Mengapa Anda melakukan seperti itu bodoh?
88
00:08:28,866 --> 00:08:32,816
Saya harus lebih bodoh dari Anda.
89
00:08:55,636 --> 00:08:58,186
Silahkan beristirahat di sini malam ini.
90
00:08:58,590 --> 00:09:03,310
Dokter telah menasehati kita
untuk membatasi gerakan Anda.
91
00:09:04,502 --> 00:09:08,382
Tapi Anda tidak akan merasa nyaman.
92
00:09:12,262 --> 00:09:15,442
Anda beruntung tidak terluka,
93
00:09:15,443 --> 00:09:19,822
tetapi melalui peristiwa ini,
Anda harus shock juga.
94
00:09:33,132 --> 00:09:37,742
Beristirahat dengan baik.
Ini akan baik bagi Anda untuk beristirahat.
95
00:09:40,397 --> 00:09:42,727
Tuhanku ...
96
00:09:46,187 --> 00:09:51,987
Jika baik-baik saja dengan Anda, saya ingin
untuk menjaga malam ini acara rahasia.
97
00:09:55,361 --> 00:09:57,861
Sebuah rahasia?
98
00:09:57,862 --> 00:09:59,992
Ya, Tuhanku.
99
00:10:01,802 --> 00:10:06,022
Seseorang ingin mengambil hidup Anda malam ini.
100
00:10:07,299 --> 00:10:11,838
Setidaknya,
mereka ingin melumpuhkan Anda untuk hidup.
101
00:10:13,300 --> 00:10:15,934
Ini adalah pelanggaran modal untuk mencoba pembunuhan.
102
00:10:15,935 --> 00:10:18,504
Aku tahu.
103
00:10:19,618 --> 00:10:23,738
Jika Anda tahu ini,
mengapa Anda bersikeras menjaga rahasia?
104
00:10:23,739 --> 00:10:28,962
Bagaimana saya bisa menempatkan semua
menyalahkan tersangka?
105
00:10:28,963 --> 00:10:31,416
Apakah Anda khawatir untuk Baek-Moo?
106
00:10:32,245 --> 00:10:36,954
Tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain,
lawan terbesar Anda tidak lain adalah
107
00:10:36,955 --> 00:10:38,939
adalah Nyonya Baek-Moo.
108
00:10:40,649 --> 00:10:45,250
Baek-Moo tidak akan pernah melakukan sesuatu seperti ini.
109
00:10:45,251 --> 00:10:48,748
Dia percaya kehidupan seorang artis adalah seninya.
110
00:10:48,749 --> 00:10:51,545
Dia tidak mampu
111
00:10:51,546 --> 00:10:55,215
mengakhiri seni seseorang dengan tangannya.
112
00:10:58,435 --> 00:11:03,215
Lalu ... bisa itu menjadi lain
pelacur dari Song-Do Troupe?
113
00:11:05,505 --> 00:11:08,245
Bagaimana kita bisa menemukan kebenaran?
114
00:11:09,075 --> 00:11:14,685
Tapi aku tidak ingin orang lain
dirugikan dengan kejadian ini.
115
00:11:16,095 --> 00:11:21,035
Bagaimana bisa seorang wanita dengan prinsip-prinsip tersebut
akan terlibat dalam tantangan seperti itu?
116
00:11:21,670 --> 00:11:24,660
Apa alasan Anda untuk mengkhianati Anda
117
00:11:24,661 --> 00:11:28,160
guru dan membuat musuh dengan
sesama pelacur Anda?
118
00:11:31,400 --> 00:11:36,462
Apakah Anda juga ingin menjadi
Nyonya Royal Troupe?
119
00:11:41,892 --> 00:11:44,893
Anda makhluk menyedihkan.
120
00:12:10,692 --> 00:12:12,892
Apakah Anda akan baik-baik saja?
121
00:12:13,736 --> 00:12:15,722
Anda harus khawatir tentang diri Anda.
122
00:12:17,266 --> 00:12:21,206
Apakah Anda mengatakan Anda adalah pengawalnya?
123
00:12:22,436 --> 00:12:26,076
Untuk saat ini,
Anda harus membayar lebih banyak perhatian.
124
00:12:26,077 --> 00:12:28,854
Cobalah untuk tidak meninggalkannya sendirian.
125
00:12:28,855 --> 00:12:31,471
Ya, Tuhanku.
126
00:13:32,944 --> 00:13:35,946
Bagaimana Anda melatih anak-anak Anda?
127
00:13:35,947 --> 00:13:39,486
Setiap hari baru membawa kekacauan!
128
00:13:40,118 --> 00:13:42,098
Mari kita pergi.
129
00:13:50,008 --> 00:13:53,818
Anda pasti sudah mendengar peristiwa semalam.
130
00:13:54,793 --> 00:13:56,788
Ya, Tuhanku.
131
00:13:58,653 --> 00:14:00,413
Apakah Anda tahu?
132
00:14:00,978 --> 00:14:06,828
Kami menyelidiki semua preman di daerah itu,
tapi semua orang memiliki alibi yang kuat.
133
00:14:09,378 --> 00:14:12,738
Kemudian pasti seseorang dari dalam.
134
00:14:17,198 --> 00:14:19,378
Apa yang harus kita lakukan?
135
00:14:19,379 --> 00:14:23,108
Bagaimana saya akan menyelesaikan masalah ini?
136
00:14:23,948 --> 00:14:29,298
Bagaimana lagi, Tuhanku? Kita harus
menyelidiki sampai kita menemukan pelakunya!
137
00:14:29,299 --> 00:14:31,564
Itu tidak bijaksana, Tuhanku.
138
00:14:32,052 --> 00:14:33,742
Tidak bijaksana?
139
00:14:34,580 --> 00:14:39,610
Meskipun itu adalah usaha yang gagal,
masih percobaan pembunuhan.
140
00:14:40,552 --> 00:14:44,992
Anda harus tahu betul bahwa kejahatan
besarnya yang tidak bisa dibiarkan begitu saja.
141
00:14:44,993 --> 00:14:48,446
Tidak ada bukti bahwa itu adalah insider.
142
00:14:48,821 --> 00:14:51,010
Tapi kami memiliki kecurigaan.
143
00:14:51,011 --> 00:14:55,764
Tidak hanya Myung-Wol
menempatkan Nyonya ke dalam kesulitan,
144
00:14:56,354 --> 00:14:59,574
ia mengguncang pondasi
dari Song-Do Troupe.
145
00:15:00,704 --> 00:15:04,584
Ini adalah kejutan kecil
bahwa sesama pelacur nya
146
00:15:04,585 --> 00:15:08,165
akan plot untuk menyingkirkan dia.
147
00:15:09,434 --> 00:15:12,974
Tuhanku, Anda harus menemukan
pelakunya dan menghukumnya!
148
00:15:12,975 --> 00:15:15,529
Apakah Anda berniat untuk menyiksa gadis-gadis?
149
00:15:16,717 --> 00:15:17,948
Tentu saja.
150
00:15:17,949 --> 00:15:21,658
Ini tidak hanya akan gadis-gadis.
Gadis Anda juga dapat dirugikan!
151
00:15:22,282 --> 00:15:27,392
- Pikirkan tentang mereka?
- Pelakunya harus ditemukan!
152
00:15:27,892 --> 00:15:30,412
Gadis-gadis ini memiliki apa-apa kecuali seni mereka.
153
00:15:30,766 --> 00:15:34,376
Dapatkah Anda dengan jujur ??mengambil masa depan mereka
dan tidak merasa menyesal?
154
00:15:34,657 --> 00:15:37,464
Seseorang harus dihukum
sebagai contoh kepada orang lain!
155
00:15:39,094 --> 00:15:42,674
Tuhanku, silakan menghukum saya sebagai gantinya.
156
00:15:42,675 --> 00:15:45,790
Seperti itu adalah kesalahan saya karena tidak mendisiplinkan
gadis-gadis dengan benar, I. ..
157
00:15:46,220 --> 00:15:48,600
Aku akan menerima hukuman atas nama mereka.
158
00:15:50,710 --> 00:15:55,030
Anda benar. Anda dan
Istana Nyonya keduanya diusir.
159
00:15:55,031 --> 00:15:57,274
Tuhanku!
160
00:16:01,134 --> 00:16:06,664
Jika sesuatu seperti ini terjadi lagi,
Aku akan mengusir kalian berdua dari posting Anda.
161
00:16:11,794 --> 00:16:16,055
Saya akan terus kejadian ini tenang kali ini.
162
00:16:17,924 --> 00:16:20,474
Disiplinkan anak perempuan Anda dengan baik.
163
00:16:21,306 --> 00:16:26,600
Jika tidak, saya tidak hanya akan mengusir kalian berdua
dari pelacur Register,
164
00:16:26,601 --> 00:16:31,790
tapi saya akan mengirim anda ke tempat yang jauh dan
membuat Anda membayar untuk kejahatan Anda.
165
00:16:33,440 --> 00:16:37,670
Aku akan mendengarkan kata-kata Anda, Tuhanku.
166
00:16:53,832 --> 00:16:57,142
Dia adalah sesuatu, gadis itu.
167
00:16:57,942 --> 00:17:02,812
Dengan apa dia pergi melalui tadi malam,
dia harus di tempat tidur sakit dan demam.
168
00:17:03,992 --> 00:17:07,302
Kemudian ia akan menjadi terkenal Myung-Wol?
169
00:17:07,303 --> 00:17:09,452
Gadis celaka!
Kau selalu begitu setia!
170
00:17:09,453 --> 00:17:13,030
Matahari berada pada puncaknya.
Mengapa Anda masih tidak siap?
171
00:17:24,210 --> 00:17:29,470
Mengapa kamu semua hanya berdiri di sana!
Pergi dan bersiap-siap untuk latihan!
172
00:17:43,460 --> 00:17:46,850
Apakah Anda telah berlatih lagi sejak subuh?
173
00:17:47,670 --> 00:17:50,420
Sekarang bahwa kita memiliki kurang dari
dua bulan ke perjamuan,
174
00:17:50,421 --> 00:17:54,740
kami akan mulai berlatih
dengan gadis-gadis lain.
175
00:17:55,292 --> 00:17:58,202
Saya tidak akan mentolerir kesalahan.
176
00:17:58,203 --> 00:18:01,134
Oleh karena itu, pastikan bahwa Anda tahu
semua gerakan tari.
177
00:18:03,674 --> 00:18:05,814
Ya, Nyonya.
178
00:18:13,676 --> 00:18:19,236
Itu Myung-Wol ...
Dia mengambil setelah Anda.
179
00:18:21,306 --> 00:18:26,066
Keputusan saya untuk membiarkan kejadian ini
berlalu tanpa banyak basa-basi
180
00:18:26,067 --> 00:18:29,196
adalah permintaannya.
181
00:18:30,263 --> 00:18:33,672
Alasan dia berikan adalah sama seperti milik Anda.
182
00:18:34,352 --> 00:18:36,072
Apakah itu begitu?
183
00:18:36,073 --> 00:18:41,162
Tidak hanya itu, sudah jelas bahwa
ia menghormati karakter Anda.
184
00:18:43,178 --> 00:18:44,818
Jadi ...
185
00:18:45,428 --> 00:18:49,638
Apa yang membuat kalian berdua
musuh bebuyutan seperti itu?
186
00:18:53,918 --> 00:18:58,042
Apakah ambisinya?
187
00:19:01,004 --> 00:19:06,444
Seorang guru yang layak dihormati,
tapi tidak dapat membuka jalan untuknya ...
188
00:19:07,086 --> 00:19:10,466
Apakah dia ingin melangkahi Anda
untuk mencapai kekuasaan?
189
00:19:11,906 --> 00:19:14,976
Itu tidak mungkin, Tuhanku.
190
00:19:18,426 --> 00:19:20,516
I. ..
191
00:19:20,517 --> 00:19:24,284
Aku merobek-satunya cinta darinya
dengan dua tanganku.
192
00:19:25,624 --> 00:19:28,644
Karena aku ingin dia menjadi yang terbaik.
193
00:19:29,238 --> 00:19:33,678
Sepertinya saya Anda melampaui diri sendiri.
Mengapa Anda melakukan hal seperti itu?
194
00:19:34,168 --> 00:19:36,728
Cinta juga dapat bergizi untuk artis.
195
00:19:37,698 --> 00:19:42,478
Hal ini tidak terlalu terlambat.
Bantu mereka menyatukan kembali cinta mereka.
196
00:19:43,558 --> 00:19:45,778
Itu tidak mungkin.
197
00:19:46,148 --> 00:19:49,538
- Di sini sekarang ...
- Dia sudah ...
198
00:19:49,968 --> 00:19:53,228
tidak hidup di dunia ini.
199
00:19:56,612 --> 00:20:00,762
Kim Jung-Han menghabiskan malam
di Gyobang?
200
00:20:02,252 --> 00:20:05,292
Dan tidak hanya itu,
itu di perempat Myung-Wol?
201
00:20:05,293 --> 00:20:09,442
Mengingat keadaan,
Saya tidak berpikir ada pilihan.
202
00:21:01,236 --> 00:21:04,286
Apa yang membawamu kemari,
Yang Mulia?
203
00:21:04,848 --> 00:21:06,698
Aku di sini untuk melihat Menteri.
204
00:21:06,699 --> 00:21:09,614
Aku dengar dia mengalami kecelakaan,
205
00:21:09,615 --> 00:21:13,948
tapi ini sudah terlambat, dan saya khawatir
ketika dia tidak kembali.
206
00:21:15,139 --> 00:21:19,029
Dalam kasus apapun, di mana dia?
207
00:21:19,632 --> 00:21:23,632
Menteri telah meninggalkan untuk Gyobang.
208
00:21:24,224 --> 00:21:26,164
The Gyobang?
209
00:21:51,818 --> 00:21:54,044
Apakah Anda ingin melihat saya?
210
00:21:56,572 --> 00:22:00,162
Saya ingin membalas kebaikan Anda,
211
00:22:00,163 --> 00:22:03,686
tapi aku tidak tahu bagaimana.
212
00:22:05,328 --> 00:22:07,886
Jika Anda akan menerima
kinerja saya rendah hati,
213
00:22:08,292 --> 00:22:12,762
Saya ingin menjadi bantuan dalam
koleksi skor musik.
214
00:22:13,978 --> 00:22:17,598
Apa kesulitan yang Anda telah menempatkan saya masuk
215
00:22:19,488 --> 00:22:23,368
Aku telah mendengar bahwa Anda memiliki
terdiri skor musik yang tak terhitung jumlahnya.
216
00:22:23,977 --> 00:22:28,447
Jika saya untuk merekam semua dari mereka,
Aku tidak akan pernah dilakukan dengan koleksi saya!
217
00:22:37,558 --> 00:22:40,587
Apakah ini yang disebut
jatuh ke dalam perangkap yang Anda buat?
218
00:22:41,688 --> 00:22:42,706
Yang Mulia!
219
00:22:42,707 --> 00:22:48,222
Anda telah melakukan apa-apa selain dibuang
nya ke dalam pelukan tercinta Anda!
220
00:22:49,242 --> 00:22:52,892
- Itu bukan aku! Itu tidak ...!
- Jangan menyangkalnya!
221
00:22:53,344 --> 00:22:57,364
Anda adalah satu-satunya di sini yang
cukup kejam untuk melakukan hal ini.
222
00:22:58,914 --> 00:23:04,054
Jangan pernah mencoba dan menyakitinya lagi.
223
00:23:06,114 --> 00:23:10,764
Jika Anda melakukannya, aku tidak akan membiarkan Anda dihukum!
224
00:24:44,742 --> 00:24:47,222
Myung-Wol ...!
225
00:24:49,872 --> 00:24:51,602
Kenapa kau ...?
226
00:24:52,912 --> 00:24:55,202
Maafkan aku, Tuhanku.
227
00:24:56,012 --> 00:25:00,252
Saya tidak dapat melanjutkan lebih jauh.
228
00:25:00,253 --> 00:25:03,046
Saya akan terus ini hari lain.
229
00:25:16,336 --> 00:25:17,934
Aku mendengar kau datang oleh perpustakaan?
230
00:25:18,437 --> 00:25:23,296
Saya sangat khawatir dan berterima kasih pada waktu yang sama.
231
00:25:25,876 --> 00:25:28,390
Anda dilindungi istriku
tanpa memikirkan keselamatan Anda sendiri.
232
00:25:28,792 --> 00:25:32,484
Itu benar bahwa saya menunjukkan rasa terima kasih saya.
233
00:25:34,262 --> 00:25:35,216
Apakah itu begitu?
234
00:25:35,217 --> 00:25:39,436
Myung-Wol adalah orang yang istimewa bagi saya.
235
00:25:39,437 --> 00:25:42,106
Semakin saya dengan dia,
semakin aku menyukainya.
236
00:25:42,107 --> 00:25:47,565
Dan seperti yang Anda katakan, saya ingin
tulus dalam perasaan saya padanya.
237
00:25:49,584 --> 00:25:50,672
Apakah itu begitu?
238
00:25:50,673 --> 00:25:53,022
Silakan lanjutkan untuk merawat dirinya.
239
00:25:53,687 --> 00:25:57,782
Saya selalu sibuk dan memiliki
ada waktu untuk mengawasinya.
240
00:25:58,706 --> 00:26:03,276
Tolong dukung dia menggantikan saya.
241
00:26:05,296 --> 00:26:07,616
Anda dapat melakukan ini untuk saya?
242
00:26:11,252 --> 00:26:16,432
Terima kasih.
Anda selalu dapat mempercayai dan bergantung pada teman-teman.
243
00:26:36,034 --> 00:26:41,642
Saat malam tiba di taman,
cahaya bulan penuh.
244
00:26:44,438 --> 00:26:50,218
Suara malas dari Guhmungo
tarian di bawah sinar bulan.
245
00:26:56,812 --> 00:26:59,722
Pada awalnya saya pikir itu
lagu seorang artis,
246
00:26:59,723 --> 00:27:02,602
tetapi itu adalah suara desahan wanita.
247
00:27:04,526 --> 00:27:07,410
Maafkan aku, Tuhanku.
248
00:27:07,411 --> 00:27:11,940
Saya tidak dapat melanjutkan lebih jauh.
249
00:27:12,918 --> 00:27:15,428
Saya akan terus ini hari lain.
250
00:29:12,834 --> 00:29:14,524
Tidak lebih untuk melihat di sini.
251
00:29:15,214 --> 00:29:18,874
Ini adalah Tari Pedang terburuk
Yang pernah saya lihat.
252
00:29:28,992 --> 00:29:32,082
Apakah Myung-Wol berirama-menantang?
253
00:29:32,792 --> 00:29:34,762
Tentu saja tidak.
254
00:29:34,763 --> 00:29:37,292
Lalu mengapa tidak bisa dia menemukan tempo?
255
00:29:37,293 --> 00:29:41,082
Ini tidak berarti bahwa ia tidak dapat menemukan tempo.
Dia tidak bisa menemukan dirinya.
256
00:29:42,572 --> 00:29:45,092
Seorang penari harus mampu
berdansa dengan orang lain.
257
00:29:45,093 --> 00:29:50,379
Dan untuk menari dengan orang lain,
kita harus memperhatikan orang lain.
258
00:29:52,638 --> 00:29:58,118
Gadis itu penuh dengan kebencian dan amarah
dan tidak bisa melihat orang lain di depannya.
259
00:29:58,119 --> 00:30:00,744
Oh, ya ...!
260
00:30:00,745 --> 00:30:05,042
Tapi, itu bukan satu-satunya alasan.
261
00:30:05,043 --> 00:30:09,158
Bukan satu-satunya alasan?
Apa lagi masalahnya?
262
00:30:09,964 --> 00:30:11,884
Itu Mae-Hyang ...
263
00:30:11,885 --> 00:30:15,134
Dia bisa melakukannya?
264
00:30:19,318 --> 00:30:21,308
Itu salah!
Lagi!
265
00:30:25,028 --> 00:30:26,668
Lagi!
266
00:30:40,728 --> 00:30:42,788
Lagi!
267
00:30:58,548 --> 00:31:01,548
Ketika kita akan berhenti pelatihan yang sia-sia ini?
268
00:31:01,549 --> 00:31:04,906
Apa gunanya menghafal gerakan?
269
00:31:05,491 --> 00:31:10,661
Kenapa tidak Anda dan celaka itu
baik menyerah sekarang sebelum terlambat?
270
00:31:11,364 --> 00:31:15,064
Aku akan melakukannya lagi!
Aku akan mencoba lagi, Nyonya!
271
00:31:15,876 --> 00:31:18,576
Tidak.
Ini tidak akan diperlukan.
272
00:31:19,290 --> 00:31:23,310
Ini sudah cukup.
Jangan berpikir pelatihan lagi.
273
00:31:24,022 --> 00:31:26,222
Nyonya!
274
00:31:57,972 --> 00:32:00,872
Jadi ... itu apa itu?
275
00:32:02,363 --> 00:32:05,732
Sekarang aku tahu mengapa Baek-Moo
begitu putus asa untuk membuat tariannya.
276
00:32:19,250 --> 00:32:21,141
Lepaskan seragam pelatihan Anda.
277
00:32:21,142 --> 00:32:23,682
Nyonya!
278
00:32:25,316 --> 00:32:29,686
Pakai ini dan pergi ke dapur.
Pergi dan menjadi budak!
279
00:32:30,188 --> 00:32:34,078
- Kami belum menyelesaikan tantangan!
- Tantangannya adalah lebih.
280
00:32:34,079 --> 00:32:37,478
Ada lebih dari satu bulan sampai
Turnamen. Sampai saat itu ...
281
00:32:37,479 --> 00:32:39,699
Anda akan dapat menari dengan orang lain?
282
00:32:39,700 --> 00:32:45,571
- Bahwa benar.
- Anda masih tidak tahu apa yang Anda lakukan salah.
283
00:32:46,890 --> 00:32:51,930
Apa yang kamu lakukan? Ambil ini
celaka dan menyeretnya ke dapur!
284
00:32:51,931 --> 00:32:53,834
Ya, Nyonya.
Mari kita pergi.
285
00:32:53,835 --> 00:32:56,534
Apa alasan Anda?
286
00:32:57,199 --> 00:32:59,940
Itu akan menjadi tanggung jawab Anda
untuk mencari tahu.
287
00:33:00,252 --> 00:33:04,856
Sampai saat itu, Anda tidak akan diizinkan untuk
menyentuh Guhmungo
288
00:33:04,857 --> 00:33:07,686
atau menari satu langkah.
289
00:33:10,408 --> 00:33:13,118
Mengapa?
Anda tidak bisa melakukannya?
290
00:33:13,533 --> 00:33:15,634
Haruskah kita menyerah tantangan sekarang?
291
00:33:15,635 --> 00:33:19,804
Yang terburuk dari yang bisa terjadi adalah bahwa Anda
menjadi budak dan saya pensiun dini.
292
00:33:29,434 --> 00:33:31,985
Aku bertanya-tanya mengapa dia membuat
dia melakukan tugas slave?
293
00:33:32,830 --> 00:33:35,610
Apakah Anda pikir Nyonya telah pergi pikun?
294
00:33:36,343 --> 00:33:38,242
Kau benar-benar menyedihkan.
295
00:33:38,913 --> 00:33:41,823
Nyonya bukanlah seseorang
untuk melakukan hal seperti itu tanpa alasan.
296
00:33:41,824 --> 00:33:43,948
Aku ingin tahu apa di lengan bajunya?
297
00:33:45,602 --> 00:33:49,298
- Ini akan menjadi rencana besar.
- Great rencana?
298
00:33:49,333 --> 00:33:52,547
Bertahan bersama-sama, atau mati bersama-sama.
299
00:33:52,548 --> 00:33:57,528
Mati bersama-sama? Lalu apa yang akan terjadi
kepada kami ketika Nyonya tidak ada?
300
00:33:58,066 --> 00:34:00,106
Mengapa hal itu?
301
00:34:00,654 --> 00:34:05,324
Bahkan jika ada perubahan Mistress,
kita masih akan Kerajaan Pelacur.
302
00:34:05,956 --> 00:34:07,736
Apakah Anda tidak setuju?
303
00:34:08,536 --> 00:34:10,376
Nah ...
304
00:34:10,377 --> 00:34:13,944
Saya tidak takut apa-apa lagi.
305
00:34:38,988 --> 00:34:42,268
Bukankah ... bukankah itu Myung-Wol?
306
00:34:42,982 --> 00:34:45,892
Kenapa dia berpakaian seperti itu?
307
00:34:51,492 --> 00:34:55,527
Dia bekerja sebagai budak?
308
00:34:58,798 --> 00:35:00,948
Sekarang yang benar-benar Mae-Hyang.
309
00:35:01,473 --> 00:35:06,733
Sepertinya dia pantas menjadi
Nyonya Istana Troupe, Tuhanku!
310
00:35:20,913 --> 00:35:25,033
Anda harus pergi ke suatu tempat dengan kami, Miss
311
00:35:30,517 --> 00:35:33,867
Lepaskan! Biarkan aku pergi!
312
00:35:37,502 --> 00:35:39,502
Maafkan aku.
313
00:35:39,503 --> 00:35:44,940
Saya meminta mereka untuk menemani Anda di sini,
tetapi tampaknya mereka kasar dengan Anda.
314
00:35:45,855 --> 00:35:50,305
Haruskah saya melepas pakaian saya di sini,
atau kami akan pergi ke kamar Anda?
315
00:35:50,306 --> 00:35:54,012
- Di sini sekarang ...!
- Bukankah itu yang Anda inginkan?
316
00:35:57,392 --> 00:36:01,032
Saya tidak berpikir Anda memahami
bagaimana perasaanku padamu.
317
00:36:02,332 --> 00:36:06,652
Aku memintamu ke sini karena saya
ingin menjadi beberapa kenyamanan untuk Anda.
318
00:36:07,752 --> 00:36:09,802
Lihatlah dirimu.
319
00:36:09,803 --> 00:36:14,850
Mengapa engkau memungkinkan mereka
untuk mengubah Anda menjadi seorang budak?
320
00:36:14,851 --> 00:36:19,674
Ini adalah hak untuk menghukum seorang seniman
yang tidak bisa menguasai bakatnya.
321
00:36:19,675 --> 00:36:21,834
Di dunia ini,
322
00:36:22,554 --> 00:36:26,104
ada banyak cara untuk
hidup nyaman.
323
00:36:28,174 --> 00:36:29,794
Menjadi istriku.
324
00:36:30,364 --> 00:36:34,844
Dan aku akan membuat Anda
bahagia dari semua wanita.
325
00:36:35,145 --> 00:36:36,604
Sayangnya,
326
00:36:36,605 --> 00:36:38,890
ide Anda kebahagiaan
327
00:36:39,338 --> 00:36:43,268
dan saya terlihat sangat berbeda.
328
00:36:43,898 --> 00:36:46,868
Saya bisa memberikan Anda make
Nyonya Istana Troupe!
329
00:36:46,869 --> 00:36:50,248
Jika saya tidak bisa mendapatkan gelar itu dengan
bakat saya sendiri, maka saya tidak menginginkannya.
330
00:36:50,249 --> 00:36:53,923
Jika Anda menginginkannya, saya bisa membawa
Baek-Moo sebelum Anda,
331
00:36:53,924 --> 00:36:57,103
dan menginjak-injaknya di kaki Anda!
332
00:36:57,104 --> 00:36:59,234
Itu juga, saya akan menurun, Tuanku.
333
00:36:59,656 --> 00:37:03,814
Lebih daripada apa yang Anda tawarkan, Tuhanku.
334
00:37:04,300 --> 00:37:08,130
Saya hanya sebagai mampu
menginjak-injak dia sendiri.
335
00:37:08,131 --> 00:37:10,464
Bahkan, saya akan menginjak-injak dia sendiri.
336
00:37:48,994 --> 00:37:51,334
Apa yang kamu lakukan?
337
00:37:56,964 --> 00:38:00,084
Harus saya mengalahkan Anda bagi Anda untuk memahami?
338
00:38:00,472 --> 00:38:04,102
Saya harus berlatih.
Tolong beritahu saya kembali ke Gyobang.
339
00:38:04,103 --> 00:38:07,942
Saya pikir dia benar.
340
00:38:10,282 --> 00:38:14,952
Ada kurang dari satu bulan yang tersisa.
Anda tidak perlu membuang-buang waktunya seperti ini.
341
00:38:16,246 --> 00:38:18,906
Anda harus membiarkan dia mencoba
yang terbaik dalam segala hal.
342
00:38:19,518 --> 00:38:23,088
Dan ketika dia kehilangan,
dia akan memiliki banyak waktu untuk bekerja.
343
00:38:23,826 --> 00:38:26,636
Mengapa membuat dia mulai begitu cepat?
344
00:38:33,366 --> 00:38:35,666
Apakah aku salah?
345
00:38:35,667 --> 00:38:38,928
Dia tidak mampu menari
Tarian Istana pula.
346
00:38:38,929 --> 00:38:42,068
Anda tahu bahwa lebih baik daripada yang saya lakukan.
347
00:38:44,018 --> 00:38:48,918
Apakah Anda berpikir bahwa aku menyadari mengapa
Anda ingin mengajarinya Crane Dance?
348
00:38:49,914 --> 00:38:54,894
Dia seorang solois alami.
Sama seperti Anda.
349
00:38:58,204 --> 00:39:02,334
Sekarang aku tahu segalanya.
Guru kami,
350
00:39:02,946 --> 00:39:07,256
tidak mengajarkan Crane Dance
karena aku tidak bisa mempelajarinya.
351
00:39:08,348 --> 00:39:11,840
Anda tidak dapat
melakukan tarian kelompok.
352
00:39:11,841 --> 00:39:16,940
Itu sebabnya dia mengajarimu tarian solo.
Apakah aku salah?
353
00:39:18,838 --> 00:39:20,398
Tapi aku berbeda.
354
00:39:20,399 --> 00:39:25,470
Aku akan membuatnya mampu
menari tarian kelompok.
355
00:39:25,920 --> 00:39:29,080
Itulah bagaimana aku akan mengalahkan Anda.
356
00:39:59,390 --> 00:40:04,440
Bagaimana Anda akan merobek buku yang terpisah
jika Anda melempar ke bawah begitu ringan?
357
00:40:09,840 --> 00:40:11,960
Kau tampak lelah.
358
00:40:12,308 --> 00:40:16,008
Tidak, aku baik-baik saja, Tuhanku.
359
00:40:16,498 --> 00:40:20,108
Kemudian lanjutkan apa yang Anda lakukan.
360
00:40:20,612 --> 00:40:24,423
Aku mencari beberapa buku.
Saya harap saya tidak mengganggu Anda.
361
00:40:41,242 --> 00:40:43,910
Jadi dia tidak ingin uang atau kekuasaan ...?
362
00:40:43,911 --> 00:40:48,310
Berapa lama Anda akan mentolerir penghinaan itu?
363
00:40:49,010 --> 00:40:52,300
Biarkan aku mengambil beberapa laki-laki dan
berurusan dengan dia diam-diam ...
364
00:40:52,301 --> 00:40:54,404
Diamlah!
365
00:40:55,694 --> 00:40:59,554
Bunga jarang mekar
lebih berharga jika diangkat.
366
00:41:01,902 --> 00:41:05,503
Cara apa saja yang saya merayu dia?
367
00:41:10,802 --> 00:41:15,092
- Apa itu?
- Seseorang di sini untuk melihat Anda.
368
00:41:18,967 --> 00:41:21,617
Apakah Anda Nona Dan-Shim?
369
00:41:21,618 --> 00:41:23,692
Aku ...?
370
00:41:23,693 --> 00:41:27,992
Tuanku ingin bertemu dengan Anda.
371
00:41:38,032 --> 00:41:42,382
Apakah ... apakah itu benar?
Apakah Tuhan Byuk Gae-Soo meminta Anda?
372
00:41:44,102 --> 00:41:47,742
Oh, apa suatu kehormatan!
373
00:41:48,212 --> 00:41:50,732
Aku tidak percaya aku telah hidup untuk melihat hari ini!
374
00:41:51,034 --> 00:41:53,634
Pelankan suaramu.
Ini memalukan!
375
00:41:53,635 --> 00:41:57,148
Memalukan? Untuk apa?
Oh, aku sangat pelupa!
376
00:41:57,808 --> 00:42:00,938
Tunggu beberapa saat.
Tunggu aku, anak saya!
377
00:42:09,928 --> 00:42:15,408
Ini ... Ini adalah Ginko Nut Oil,
yang membuat rambut Anda seperti sutra.
378
00:42:16,170 --> 00:42:20,040
Aku tahu hari ini akan datang
dan disimpan untuk Anda!
379
00:42:26,480 --> 00:42:29,810
Kau tampak begitu berbeda
ketika Anda semua dibuat!
380
00:42:29,811 --> 00:42:34,926
Kau begitu indah!
Anda akan menempatkan bahkan Myung-Wol malu!
381
00:42:35,922 --> 00:42:36,976
Ibu!
382
00:42:37,756 --> 00:42:41,126
Melakukannya dengan baik malam ini.
Jika ia nikmat Anda,
383
00:42:41,127 --> 00:42:45,310
perhiasan, emas ...
Ini akan menjadi milik Anda!
384
00:42:45,311 --> 00:42:47,854
Memahami?
385
00:43:05,836 --> 00:43:10,486
Apakah Anda memanggil saya?
Saya Dan-Shim.
386
00:43:18,406 --> 00:43:23,167
- Haruskah aku memainkan Gayageum?
- Tidak ..! Tidak perlu.
387
00:43:24,736 --> 00:43:27,306
Mendekatlah.
388
00:43:32,036 --> 00:43:35,486
Aku berkata mendekat.
389
00:44:42,910 --> 00:44:45,930
Aku tidak tahu kau terjaga!
390
00:44:46,801 --> 00:44:50,774
- Bawalah aku air.
- Ya, Tuhanku.
391
00:45:11,555 --> 00:45:15,472
Jadi, Anda adalah teman terdekat Myung-Wol?
392
00:45:18,493 --> 00:45:23,795
Maka Anda harus mengenalnya
lebih baik dari orang lain.
393
00:45:26,108 --> 00:45:28,337
Bagaimana ... bagaimana bisa I. ..?
394
00:45:28,338 --> 00:45:34,097
Cari tahu. Bila Anda melakukannya,
Aku akan memanggil lagi.
395
00:45:43,089 --> 00:45:45,644
Tentu saja.
396
00:45:46,837 --> 00:45:48,597
Jika bukan untuk hal seperti ini,
397
00:45:48,806 --> 00:45:53,943
ia tidak akan pernah memanggil saya.
398
00:46:09,334 --> 00:46:11,901
Apakah Anda ingin menarik lengan saya off?
399
00:46:12,722 --> 00:46:15,344
Maafkan aku. Saya mencoba yang terbaik,
tapi aku tidak terbiasa dengan hal itu.
400
00:46:15,893 --> 00:46:20,620
Ini tidak seperti tarian atau instrumen!
Anda tidak perlu bakat untuk melakukan hal ini!
401
00:46:22,086 --> 00:46:24,185
Yang harus Anda lakukan adalah menjadi
disinkronkan dengan pasangan Anda.
402
00:46:24,745 --> 00:46:28,583
Perhatikan pasangan Anda dengan hati-hati,
dan menjadi satu dengan dia!
403
00:46:28,584 --> 00:46:33,135
Seperti ini. Seperti ini!
Itu benar!
404
00:46:33,136 --> 00:46:37,853
Jika Anda menyinkronkan dengan saya, lipatan
akan memperlancar keluar sepenuhnya!
405
00:46:37,854 --> 00:46:40,415
- Mari kita lakukan lagi.
- Baiklah.
406
00:46:45,060 --> 00:46:48,299
Aku berkata sinkronisasi,
tidak melemparkan ke bawah!
407
00:46:48,300 --> 00:46:54,193
Bagaimana mungkin saya tidak memiliki
memahami sesuatu yang begitu sederhana?
408
00:46:55,767 --> 00:46:58,160
Apa yang gadis itu katakan?
409
00:47:30,339 --> 00:47:31,563
Apa itu?
410
00:47:31,564 --> 00:47:35,984
Aku tidak pernah melihat
gerakan tari kawan saya.
411
00:47:36,398 --> 00:47:38,717
Itu adalah kesalahan saya.
412
00:47:40,162 --> 00:47:43,137
Bukan seolah-olah aku lupa bahwa
itu adalah tarian kelompok,
413
00:47:43,138 --> 00:47:47,455
tapi begitu irama dimulai,
Saya akan tersesat dalam tarian saya.
414
00:47:48,181 --> 00:47:50,801
Tanpa mengamati
tarian orang lain sebelum saya,
415
00:47:50,802 --> 00:47:54,641
bagaimana aku bisa berdansa dengan mereka?
416
00:47:54,642 --> 00:47:59,307
Maka Anda harus tahu
apa yang harus Anda lakukan pertama kali.
417
00:48:18,429 --> 00:48:20,102
Apa yang kamu lakukan?
418
00:48:20,103 --> 00:48:22,515
Saya ingin disinkronkan dengan Anda.
419
00:48:23,018 --> 00:48:27,235
Jika Anda ingin aku untuk mengobati
Anda seperti guru saya, saya akan menerima.
420
00:48:28,120 --> 00:48:30,334
Stop buang-buang napas Anda dan pergi.
421
00:48:30,694 --> 00:48:35,483
Anda dari semua orang harus tahu
tari tidak mudah.
422
00:48:36,477 --> 00:48:41,051
Beri aku kesempatan lagi.
Biarkan aku menari dengan Anda!
423
00:48:48,022 --> 00:48:50,307
Lima hari.
424
00:48:50,308 --> 00:48:52,553
Saya akan memberikan lima hari.
425
00:48:53,323 --> 00:48:55,854
Jika dalam lima hari Anda masih
tidak bisa menari dengan kami ...
426
00:48:55,855 --> 00:49:01,743
Aku akan pergi dari sini sendiri.
Aku akan memberikan diri sebagai budak.
427
00:49:03,696 --> 00:49:07,594
Baik.
Mari kita coba sekali lagi.
428
00:49:37,023 --> 00:49:42,535
Jangan lupa ini.
Anda seorang solois alami.
429
00:49:43,282 --> 00:49:46,794
Itu akan menjadi penghalang besar
dalam mempelajari tarian kelompok.
430
00:49:51,060 --> 00:49:54,244
Jangan pernah lupa waktu
Anda menghabiskan bekerja sebagai budak.
431
00:49:54,900 --> 00:49:58,153
Jika Anda tidak merendahkan diri,
Anda tidak akan pernah menguasai tarian kelompok.
432
00:50:03,196 --> 00:50:06,741
Selain itu,
tarian ini dilakukan
433
00:50:07,370 --> 00:50:11,316
seolah-olah seseorang telah dibagi menjadi banyak.
434
00:50:12,582 --> 00:50:16,426
Anda harus merasakan napas orang lain.
435
00:50:43,143 --> 00:50:45,334
Anda telah dilakukan dengan baik sejauh ini.
436
00:50:46,030 --> 00:50:48,958
Masih banyak yang harus saya pelajari.
437
00:50:52,274 --> 00:50:55,657
Hanya saja, jangan membuat kesalahan besok.
438
00:52:08,663 --> 00:52:11,652
Bagaimana berpikir bahwa saya dia?
439
00:52:14,322 --> 00:52:18,889
Bagaimana jika orang yang mencintai Anda
jadi sangat aku?
440
00:52:18,890 --> 00:52:23,876
Bagaimana jika saya adalah orang menari dengan Anda?
441
00:52:24,465 --> 00:52:30,272
Dan bagaimana berpikir bahwa saya
seluruh penonton menonton Anda menari?
442
00:52:33,080 --> 00:52:37,406
- Bagaimana kau ...?
- Apakah itu penting?
443
00:52:37,407 --> 00:52:42,868
Bukankah fakta bahwa Anda
sengsara ketika Anda menari lebih penting?
444
00:52:43,784 --> 00:52:48,237
- Ya Tuhanku ...!
- Saya telah menyaksikan Anda selama beberapa hari.
445
00:52:49,155 --> 00:52:52,629
Anda tidak lagi harus
khawatir tentang keterampilan tari Anda.
446
00:52:53,269 --> 00:52:55,050
Gerakan Anda lincah dan cairan,
447
00:52:55,532 --> 00:52:58,351
dan senyum yang sesempurna bunga.
448
00:52:59,825 --> 00:53:03,996
Orang-orang akan menikmati kinerja Anda.
449
00:53:05,057 --> 00:53:08,990
Tapi Anda tidak akan dapat memindahkan mereka.
450
00:53:10,263 --> 00:53:15,644
Hari lain, Anda mengatakan bahwa ada
adalah sesuatu yang hilang dari tarian Baek-Moo.
451
00:53:16,440 --> 00:53:20,463
Apakah itu tidak mungkin
kekuatan untuk menggerakkan hati seseorang?
452
00:53:21,467 --> 00:53:24,500
Saya harus memukul saraf.
453
00:53:26,408 --> 00:53:28,466
Anda begitu penuh kemarahan.
454
00:53:28,997 --> 00:53:33,550
Dan kau penuh dengan amarah,
dan saya tidak alasan mengapa.
455
00:53:34,663 --> 00:53:36,431
Tapi satu hal yang saya yakin dari.
456
00:53:36,927 --> 00:53:42,168
Sebuah tarian tanpa sukacita dan emosi
tidak bisa bergerak penonton.
457
00:54:33,076 --> 00:54:36,366
Kenapa kau di sini saat ini malam?
458
00:54:39,331 --> 00:54:41,705
Apa terjadi sesuatu?
459
00:54:42,255 --> 00:54:46,485
Aku ingin menari dengan baik
di pesta besok.
460
00:54:47,912 --> 00:54:49,504
Tentu saja Anda lakukan.
461
00:54:49,505 --> 00:54:52,243
Tapi aku bisa melakukannya?
462
00:54:52,657 --> 00:54:55,521
Dapatkah saya benar-benar menari dengan baik?
463
00:54:55,522 --> 00:54:58,161
Saya gugup dan penuh khawatir, Tuhanku.
464
00:54:59,086 --> 00:55:00,990
Mengapa Anda khawatir?
465
00:55:01,552 --> 00:55:04,893
Jangan cemas
dan melakukan apa yang Anda selalu lakukan.
466
00:55:06,087 --> 00:55:10,196
Semoga saya mendedikasikan tarian saya kepada Anda besok?
467
00:55:11,448 --> 00:55:14,278
- What do you mean...?
- Please allow me to do so.
468
00:55:15,541 ---> 00:55:16,491
Look here...!
469
00:55:16,492 ---> 00:55:20,481
Please tell me that your heart belongs to me.
470
00:55:21,411 ---> 00:55:25,308
Only then will I have enough confidence
471
00:55:26,066 ---> 00:55:29,516
to do honor to my performance.
472
00:55:30,088 ---> 00:55:32,788
What is this need for this?
473
00:55:33,264 ---> 00:55:37,244
You should know how much I
value you as an artist.
474
00:55:38,172 ---> 00:55:43,253
I do not want you to value
me as an artist, but as a woman.
475
00:55:45,386 ---> 00:55:48,196
That is impossible.
476
00:55:48,197 ---> 00:55:50,197
Mengapa?
477
00:55:50,976 ---> 00:55:55,046
I have never been in love before.
478
00:55:56,062 ---> 00:55:58,202
It's not because you are in love
dengan orang lain?
479
00:55:58,718 ---> 00:56:01,028
- Now see here...!
- Is it Myung-Wol?
480
00:56:03,608 ---> 00:56:07,398
- Bu-Yong...
- Why does she have everything?
481
00:56:08,570 ---> 00:56:10,548
Ini tidak seperti itu.
482
00:56:11,510 ---> 00:56:14,650
Even if I am in love with her,
483
00:56:15,270 ---> 00:56:18,410
she cannot give herself to me.
484
00:56:18,866 ---> 00:56:21,016
If she is able to give herself to you,
485
00:56:21,892 ---> 00:56:24,442
will you accept her?
486
00:56:42,678 ---> 00:56:45,308
I want to talk about something.
487
00:57:21,180 ---> 00:57:22,920
I. ..
488
00:57:22,921 ---> 00:57:27,110
I want to destroy that Myung-Wol.
489
01:00:43,000 ---> 01:00:47,000
Dibawa ke anda oleh DENGAN S2
Ditulis In The Heavens subbing Squad
490
01:00:47,001 ---> 01:00:55,000
Main Translator & Editor: MrsKorea
491
01:00:56,002 ---> 01:01:05,002
Timer: MrsKorea
Final QC: ay_link
492
01:01:05,003 ---> 01:01:10,803
Koordinator: mily2, ay_link
493
01:01:10,903 ---> 01:01:20,003
This is a FREE fansub. NOT FOR SALE!
Get it for FREE @ d-addicts.com
42075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof