Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใฏ
ใฏใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใงใฏๅคฑ็คผใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใฏใณ
ใใผใฏใณ
ใฉใใใ?
ใใ่ใใฆ
ใชใผใใฃใทใงใณ
ใชใผใใฃใทใงใณๅๆ่ณใฃใใฎ
ๆฌๅฝ?
ไป่จใใ
ไปไฟบใใฃใฆ
ใทใซใขใฉใใใ ใ
ใ ใใ
ๅคงๅคใใฃใกใใฃใกใใ
ใ?
ใใใใญใ
็ธๆใฏใชใใจ
ๅคงใใใฉใฎใใใใใฉใใใชใฎ
ใ?
ใฉใใใใใใๅฟใใฆใกใใใใผ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ่จใใใฃใใ็ตถๅฏพไนใๅใใใใ
ไฟบใใๅ ใใชใใๅฟๆดใใใใ
ใใใใจใใจ้ ๅผตใ
ๅคซใจ็ตๅฉใใฆๆฉใ ๅฝนๆใใใชใใ
็ดฐใ ใจ็ถใใฆใใพใใใใชใใชใ็ตๆใๅบใฆใใพใใใงใใ
ๅฝนๆใจใใใฐใใคใๆดพๅฝนใใปใซใใฎใชใๅฝนใฉใใใฐใใ
ใใฎใใใชใง่ฅใ้ ใใ็ด20ๅนด ๅฝน่ ใ็ถใใฆใใพใใ
ใใใฆ็ธๆๅฝนใฏใใฎใใใใ
ใใใใฐใๅชๅ
่กจไผใงๆๅใชๅฝน่ ใใใ ใจ่ใใฆใใพใใ
ๆฅญ็ใงๆๅใชๅฝผๅฅณ
ใใใฆไธปๆผ
ใใใฆ็ธๆๅฝนใฏใใฎๅพกๆใๅๆจๅ้ไธไธ้
ๆฅญ็ใงๆๅใชๅณใใๅฝน่ ใใใ ใจใฏ่ใใฆใใพใใใ
ใพใใใใใชใใจใซใชใใชใใฆ
ใใฎๆใฏๆณๅใใงใใพใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใๅใใใๅคใใฃใใใใใชใ?
"
้ทๅฝนใใฉใใชใฉใใงใ?
ใใฎๅญใชใใงใใใฉใ
ใปใ
ๆดๅคใใใใใใใชใใ
ไฝใฎๆนใใชใใชใ
ใชใใงใใ
็งใฎ็ฎๅผใใฏใใคใ้ใใงใใใ
ใใใไธปๅฉฆใงใใ
ใ
ๆฆ้ฃๆใกใ
ใใใฏไธๆใ ใช
ๆฅฝใใฟใใ
ใใใใใใพใ
ใใใๆชใใใ
ใ...
ใใใใช
ใ้กใใใพใใ้กใใใพใ
ใใใๆชใใใ
ใฏใ
ใใใใใใญ
ใกใใฃใจไธญ้ใใๅ ฅใใพใ
ใใใใใช
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใ ใใพใใฆ
ใใ
ๅใ็้ๅใ
่ใใฆใใใ
ใใใใใช
ใฏใ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใฟใผๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใใใๅๆจๅใใใฏใใกใใซใๅบงใใซใชใฃใฆใใใ ใใฆ
ใฏใ
ใใใใ
็ งๆๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
็ตใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใใญ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใผใซใงๅ ฅใใพใ
ใใใใใผใซใงๅ ฅใใพใ
ใทใผใณ32ใซใใ3
ใฏใๆบๅใๅใๅ ฅใใฐๆฌ็ชใธ่กใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ในใฟใผใ
s s s s s s s
ใฏใ
ไน ใใถใใ ใช
ใใใใ
ไผ้ท
ๅคงๅคใ็กๆฒๆฑฐใใฆใใใพใ
ใพใๅบงใใใพใ
ใฏใ
ใใใไปๅใฏ
ๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใใช
ใฏใ
็่จใซ็ณใ่จณใใใพใใ
ใใใใใฎใพใพใงใใใจใใใใใซใฏใใใชใ
ๅใใใญ
ใใใใใฎใพใพใงใใใจใใใใใซใฏใใใชใ
ๅใใใญ
ใฏใ
ๅฝผใฎๅพไบบใ ใใใๅ
ๅใใใฃใฆใฟใใใฉใใใญ
็งใ
็งใฏไปฅๅใใๅใฎ่ฝๅใ่ฒทใฃใฆใใใใ
ๅใ็ตๅฉใๆฉใซ้็คพใใๆใซ
ๆฎๅฟตใ ใจๆใฃใฆใใใใ
ๅๆฌก็ฌฌใง
ๅใฎ้บ็ฃใฎๅฆ็ใ
ๅใใ ใใง
ใใใคใใใฎๅฆ็ใ
ๅๆฌก็ฌฌใงไธธใใชใใใใจๆใฃใฆใใใใ ใ
ไปใชใใชใใจใๆนใฆใใซๆธใใใญ
ไปใชใใช
.
ใฏใใซใใใงใใ
ใๆผไผใฟใจใใฆใ
ใๆผไผใฟใจใใฆใ
ใๅผๅฝใชใใฎๆฅไธญใงใใใพใใฎใงใใๅผๅฝใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใ
ใๅพใ
ใใใใ
ใใใพใใ
ใใใใฉใณใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๆฌกใฎใทใงใคใใผใบ
ๆฌกใฎไบบใฏ่ชๅใ ใใ้กใใใพใ
ใใใใใใใใช
" " " " "
ใๅธฐใ
ใฉใใ ใฃใไปๆฅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใชใใ็ฒใใกใใฃใ
ใชใใ
ใชใใ
ใใฃใจ็ทๅผตใใใฃใฆใ
ไปๆฅใ
ไปๆฅใใชใใ?
?
ๅคงไธๅคซใใ?
ใ ใฃใฆ
ไปๆฅใงไฝๆฅ็ฎใใช?
ใใไปๆฅใง3ๆฅ็ฎใใช
ใใ
ใใใ
ใใผใฏๅค้ฃฏๅฐพใซๅฐๅฟตใใชใใจ
ไปไบๆฅญๅฟใใกใใฃใฆใใใใใช
ไฟบใๅฟๆดใใใฃใฆ่จใฃใใใ?
ใใใใจใ
...
I I I
ใญใใใผๅ
ใใใใใผๅใ
ใใ
ใใใใใ
ใๅ่ฉฑใใฆใใงใใ
ใญใ
ใชใ
ไฟบใฎๅฝน่ ไบบ็ใซใใใฆ
ใใใใใฎๅฝน่ ไบบ็ใซใใใฆ
ไฟบใใใ
ใใใใจใใใงใใชใใใ
ใใๆฌๅฝใซ
ใใใไฟบ้ขจๅๅผตใฃใฆใใกใใใช
ใใใฆๆๆฅใฏใคใใซ
ใทใณใฏใฎ้ผๆใฎใกใคใณใทใผใณใซใใชใใจใใ
ใฎใทใผใณใฎๆฎๅฝฑใงใ
ๅคงใใใฉใณ
ใใใใใฉใใใจใฎใฌใใฐ
ใใจใใจใใจใฎใใชใชใซใใชใใจ่ใใฆใใฎใง..ใใฎ
ๅณๅ ฅใใพใใญ
ใฏใใใผใใณในๅคงไธๅคซ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅผฑใใชใฃใฆไป็ดใใฆใใ
ใฏใใจใณใธใฃใผใฏ
่ใใฆไผ็คพใฏๅผใใงใใ
ใฏใ้ณ้ณใใใใใใใ ใ
็งฐ้ฃใใใชใใ่จใใง
ใชใณใฃใฆใใใงใใใง
้ณ็ซใฆใชใใใใใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ๅฏใฃใฆใใฃใฆใๆฉใไผใใฐ
ใฏใ
ๆฅใใ
" " " " "
ๅๅทใใใซๅบงใใชใใ
ๆฃฎ็ฐๅใฏ้ๅธธใช็ทใ ใช
ใใใช็พใใๅฅณๆงใ
ๆฉใ
ๆฉใๆธใพใใฆใใ ใใ
่ไบบใใใใใฎใฏ
ใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
aaaaaaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใฎ
ๅชใใใใฆใใ ใใ
ๅชใใฃใฆใใ ใใ
ๅใใฃใฆใ
ๅใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใฃ
" " " " " " "
ใใฆใฆ
็ด ๆตใชใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใ!
ใใ
ใ..
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใโฆ
ใข
ใข
ใขใ
" " " " "
ใใฃ
ใใใใจใ
ใกใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
,,,,,
ใใ
ใ...
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใขใ!
ใขใ!
ใขใ!
ใขใ!
" "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
" " " " " " "
......
ใกใใฃใจใฉใใใฆใใๅบใ?
ใกใใฃใจใฉใใใฆใใใงใ
ใใใใใ่กจๆ ใ ใฃใใใงใใกใใฃใจใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใ ใช?
ใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ใปใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ๆฉใใใใใพใใใ
ใใใใ้กใใใพใ
ใๅๅใใพใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใขใใฑใผใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๅคงไธๅคซ
ใ?
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
um
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใขใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใ
ใใฃ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใชใซใฌใใใฆใใ
ใใใชใซใฌใใใฆ
ใใใคใใใใฆใใ ใใ
. .
ใใ
ใใใใ
้ใ
ใใใก
" " "
ใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ฮฑฮฝ
ไธ
dรฉm
ใใ
ใใ!
"
K K K
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใ ๅฟ้
ใใใ
ใขใ ใขใผ ใขใผ ใขใผ
. . . . .
ไธปๅฝนใฏไปใซ่ชฐใงใใใใใ ใ
ใใใฎใๅธฐใฃใฆใฏ
ใใ
ใใ
ใใฃใ
" "
. . .
ใใ
ใขใใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใ!
ใขใ!
ใขใ!
ใขใ!
ใขใผ
.
...............
ใใใใ
ใใ
ใๆฏใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ!
ใๆฏใใ
" " "
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๅคงใใช
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ...
ใ
ๅใใชใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
aaaaaaaaa
iii..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ.........
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใฏใใซใใ
OKใงใ
OKใงใ
ใฏใใซใใOKใงใ
ใใใฃใใใผใใใใ
ๅใใฆใจๆใใชใใฃใใจๆใใพใใใใใใใใใใไฝๅใ ใชใฎใใใใใใใใใไฝๅใ ใชใฎใใใญใใใใใ
ใใใใใใไฝๅใซใชใใชใฎใใใญใ
ๅใใฆใจๆใใพใใ
ๅใใฆใชใใฃใใงใใญ
ใใใ
ใใไฝๅใ ใชใใ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
ใฉใใใ?
" " " " " "
้ ๅผตใๆใชใใใใชใใฎ
ใปใใใใใใฃใจใใใใใฃใไธปๆผใชใใ ใ
ใใ
ใใใญ
้ ๅผตใใ็ง
ๅคซใฎ่จใใจใใ
ใใฃใใๆดปๅใฃใไธปๆผใฎๅบงใงใ
ใใใชใใจใงใใใใกใใใใชใใจใใใใๆฑบๆใใใ็ฌ้ใงใใ
ใใใใใใจๅๆใซใใฎๆณฅๆฒผใซ่ถณใ่ธใฟๅ ฅใใ็ฌ้ใงใใใฃใใฎใงใ
ใใญใดใผใซใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใฏใใฆใพใ
ใฏใใ
ใทใผใณ51ใซใใใซๆฎใใพใ
ใใใ
็งใซ่ฆใใฆใใใชใใ
็งใฎ็ฅใใชใใ
็งใฎ็ฅใใชใใ
็งใฎ็ฅใใชใใ
ใฆใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใใใซ่ฆใใฆใใใชใใ
็งใฎ็ฅใใชใๅใ
ใใชใ
ใใใใชใใ
ๆชใใฎใฏใใฎ็ทใ ใใ
ใใใใใชไธ้ขใ่ฆใใใใใฎ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใๅฅฅใๆทฑใใฎใใ
ๅใใ
ๅใใใ
ๅใใใ
ใใ
2
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใจ่ใใใใฎไธญใซๅ ฅใใชใใ
ใใฃใจ่ใใใใฎใๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใชใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ๅคงใใช
ๅคงใใช
,,,,,,,,,,,ใ
ใช
ใใใใ็ด ๆดใใใใจใใใฏ
็ใใใฆ็ตตใซใใใชใใจใช
็ด ๆดใใใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
" " " "
ใใใฎใ?
ใ?
ๅคงใใใฎใ
ใพใ ใๅใใๅคงใใใฎ?
็ใใใชใใจใใกใ ใ
ๅใใใ
ใ?
ใใใค
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
" " "
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ...........................
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใใใใฅใใ
" " " " "
ใใฐใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....
ใใ
ใใ,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
-
ไธไบบๅใใชใใๅญใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
็ด ๆดใใใ
ๅฝขใๅใใใ
่จใใชใใงใใ ใใ
ๆฅใใใใใงใ
ใใๅใ
้ฃในใใฎใ
ๅใซใคใใใฎใ
ๅคงไธๅคซ?
้ทใ WHO
้ใใฆ
ใญใฉ
ๆฐ
ๆฐ็ใงใใ
" " " " "
-........................
็ด ๆดใใใ
ใใ่ฆใใ
้ใซ่ฆใใใใใใซใฏใใ่ฆใใ
ๅฎขใซใฏ่ฆใใใใใซใฏใใ่ฆใใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใฃ
ใใคใน
ใใใใ
ใฏใ
ใใ.........
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใกใใฃใจใใใไธๅใซใใใใพใ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
ไฝใ่ใใฆใใใใใ
ใใใชใใๅ ด้ขใง
ๆ ๅ ฑใๅคๆญใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจใๆนฏใใใกใใฃใจ
ใใใฆใใใฆใๅ
ไฝใ่ใใฆใใใใใ
ใใใชใใๅ ด้ขใง
็ถๆณๅคๆญใใชใใใ
ใชใใฆใซใใใชใฎใ
ใใใพใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใชใใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใใญใใฌใใใฃใผใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใใใใพใใใ
ใฏใใใใใพใใใใฏใใใใใ็ถใใพใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใ?
ใใผ
ๅธฐใฃใฆ
ใใใค
ใใใคใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใจใใช
ไฟบใฎ
ใใใช
ๅฅณๅชใซใชใใใ
ๅฅณๅชใซใชใใใ
ใใๅฅณๅชใซใชใใใ
ใใ
" " " "
็ด ๆดใใใ
็ตตใ
็ด ๆดใใใ
็ตตใซใชใฃใจใ
ใใใใใชใใจใช
ไฝๅใฏใงใใ
"
ๅคงไธๅคซ
" " "
็ง
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใ
ใขใ
.
"
ใฆใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
2..
1..
" " "
ใใ
ใใใช็ด ๆดใใใๆฑ้ ธใใใใใงใใฆ
ใใใช็ด ๆดใใใ้้ใ็บๆฎใใฆ
็งใใใใใ
" " "
" " " "
ใใฃใจ็ด ๆดใใใใช
ใใใใซใชใฃใจใใ
ใใใใฉใใชใใใชใ
ๅคงใใใฐใใใใชใ
.
K K K K K K K K K K K
ใฏใ
ใใใใ
ใใจใซ
ใใๆใใ
ๆฅๆฌไธใฎ่ช็ฑใซใชใใ
ใใ
"
ใใพใใ
ใใ
. .
ใใใใใฆใใใใใใใฎ
ๅฃใใกใใใจ
ใใใใใชใฃใกใใใจ
ใใใงใจใ
" "
" " " "
ใฏใ
ใฏใใใซใใใใพใใ
ใฏใใใซใใใใพใใ
ใฏใใOKใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใกใฎ
-ใใกใใใใ
-.....................
ไปๆฅใฏ็งใฎไธไธๆไปฃใฎๆ ็ปใฎใฏใฉใคใใใฏในใงใใใทใผใณใ่ฆๅญฆใใใใจใใๅคซใฎ็ณใๅบใใใ
็งใฎ็ณใๅบใใใ
ใใใใไผ็คพใไผใใงใใใทใผใณใ่ฆๅญฆใใใใจใใๅคซใฎ็ณใๅบใใใ
ไปๆฅใฏ็งใฎไธไธๆไปฃใฎๆ ็ปใฎใฏใฉใคใใใฏในใงใใใทใผใณใ่ฆๅญฆใใใใจใใ
ๅคซใฎ็ณใๅบใใใ
ใใใใไผ็คพใไผใใงใใใฎใงใ
ใใใง่ฆใฆใใใ้ ๅผตใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
ใใใใใผใซใงๅ ฅใใพใใญใใงใใญ
ใใใใใผใซใงๅ ฅใใพใใญ
ในใคใณ55ใซใใ4ใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใฃใฆใตใผใใฉใฎๆนใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅพ ใกใพใ
ใฏใใใผใในใฟใผใ
ๅพ ใใใใฎ
ใใใ
ใใใ
ไผ้ท
็ง
ไผ้ทใใใชใใจ
ใใกใชใใงใ
ใใใ
ๅใใฃใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ไปๆฅใฏใใฃใจใใ ใใ
ไปๆฅใฏๆฟใใ่ด
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใใงใใ?
ๆฐใๅ ฅใฃใฆใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใงใใ
. . .
ไผ้ท
ไผ้ทใงใใฃใฑใใซใใฆ
ใใใใฆใ
ๅใ็ฒใใพใใใ
ๅใๆฅใใใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
I I I
...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
" " " " " " "
-
ใๅใๅฅฝใใงใ
ใใฃใใใ ?
ไฝใใ่จใใช
ๆฐๆใกใใใงใ
" " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฏใใๆใซ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
,,,ใใชใใ
้ ๆ ฎใใชใใง
้ ๅผตใ
ใใพใ
็ฐใใฐใ
็ทใฟใใใใคใใ
็ฐ:
" "
* * *
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
" " " "
็ด ๆด
็ด ๆดใใใ
ๅคงใใใงใใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใใใธใญใกใญ
ใใใใฃใฑใๆญขใใฆใใ ใใใญ
ใใใใฃใฑใๆญขใใฆใใ ใใ
. . .
็ใ
ใใฃใกใใใพใ
ใใฃ
ๆใฃใกใใใพใ
ใใ
ใใ
" "
"
ๆฐ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
" " " " "
ใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ
ไฝ
ไฝใใใงใใใใซ
ไฝใใใฎใใใ
ใใ
ใใใใ
" " " "
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใไปฒ้ใ
ๅคงๅคใงใใ ใใใ
ไผ้ทใฎๆใ
ใใใฃใฆใปใใใฎ
ใใใฎใ
"
" " "
ใใ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใ
ใ
" " " " "
ใ...............
ใ?
ใ
ใใฃใก
ใใฃใกใ
ใใฃใก
้กใใ่ฆใใฆ
ใปใ
ใใใช
ใชในใฆใใใใใ
็ด ๆดใใใๅฅณๅชใซใชใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใไผ้ท
ๅนดใฏใจใฃใฆใใใฃใใใ
ๅ ๆฐใ ใใฉ้ ผใ
. . .
ใๆฏใกใใใฎใใ
ใใใ่ฉใใ็ซใฃใฆใพใ
ใใใใใใชใฃใฆใ
"
ใ
ใ
" " " " " "
* *
. . . .
ๆฐๆใกใใใใฎ
็ใใฆใใ่จผใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
็ด ๆตใช้กใใฆใใใ
็ด ๆดใใใ็ตถๅฏพใใ
ใใใฎใกใใใใ
ใใใฎไบบๅทฅใ
ๅนดๅคๆใใฎใณใฎใณ็ซใกใใใฎใ
ใฆใฃใฌใผในไผ็คพ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใใใใใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
"
ใใกใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
"
ไผ้ท
้ฃผใใกใใใฎใๆฌฒใใใงใ
ใใใงใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
.
็งใฎไธญใงใใฃใฑใใซใชใฃใฆใ
ใฏใ
ใใใฃใฆ
ใใใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ้กใใฆใ
ใใใใใฆใ?
ใใใใฃใใ?
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
-
ใใฆใใใใ
ไธใคใฏใ
1ใคใฏใ
1
1
1
1
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
-
-
-
ใใใปใใใพใงๅบใๅ ฅใ
ๅคๅใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใใพใใฆ
ใใใ
ๅคงใใ
ใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
" " " "
ๅคงไธๅคซ
ๅฟๅฐใใใฃใใใคใใฆใใ ใใ
็ตถๅฏพๆชใใใใ
ๅใฎๅงฟใฏ็ตถๆฏใใ
็ด ๆดใใใ
ใใพใช
ใใใใใคใใฆใใใใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฃใใใคใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใพใ
้
้ ไธๆใใใ
้ ไธๆใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
2 2.....
ๅฎถใซ่จใฃใฆใปใใ
ในใผใใผใบ
้ฃฒใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ...
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใๅ้ฃในใฆใใใใ
้ผปใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใฉใใใใชใฃใฆใใใฃใฆใใใใฉ
ใใฉใใใใ ่ฆใฆ
ใกใใใใใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใ
2 2 2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " "
ใ...............
ใใใชๆใซ่ใใฆๆชใใใฉ
ใใฎ็ทใจๆใๅฎถใจใฉใฃใกใ
ใฉใฎ้้ใใ
ใใกใใ
ใๅใใใใใใใใใใฎ้้
ใใ
" " " "
ใฉใใใชใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใใ
ใฏใ
ใฏใใใกใใฃใจใใงใใฏใใพใใใใ
ใฏใใใใงใใฏใงใใ
ใฏใใใใใฃใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
"ininininininininininininininin
ใใใใฐใใใ
ใปใใใฃใกใซๆฅใฆ
ในใฟใใใใใฏ
ใใใคใใฏๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใคใใฏๅใใฃใฆใใใใใ
็งใฏๆฅญ็ใฎไฟ่ญทๆใ ใ
่ชฐใซใใใใ่จใใใ
ใใใซๅใใใ็งใฎ่ใใใชใใฎใ
้ใใฎใ
ใใใชใซๆผใใใฆใใใใใชใใ
ใญ?
ใใ
* * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " "
ใใฃใ่จใใใ
ใชใใฆ็ด ๆตใชไฝใใ
่ชฐใงใ็ทใฏ่ๅญใซใชใใ
ๅคงใใช
ๅคงใใชไฝใใ
่ชฐใงใ็ทใฏ่ใซใชใใ
ๅคงๅพกๆใฎ่ถณใงใใใฎ็ถๆ ใ ใใใ
้ฒๅพกๆใฎ่ถณใงใใใฎ็ถๆ ใ ใใใฎ
ใใ
ใใ.....................
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆด
ใใ
็ด ๆดใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใ
ใใ
ใ?
ใฉใใใใใ
ใใใฐใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
aaaaaaaaa
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใฎ?
ใใ
ใใ
ๆๅบฆใฏใใใฎ
่ใ้ฃในใฆใปใใใงใ
่ใ้ฃในใฆใปใใใงใ
"
ใใใฃใใ
ใฉใ?
ๆฐใใคใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใ ใใ
ใใ
"
ๅฉใใใใใฎใซใคใใพใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
" " " " " "
ๅคงใฃใกใใใพใ
ๆฏใฐใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
็งๅใใ
็งๅใใ
ใฏใใญในใใ
" "
you
ใใ
ๆฏๅใใใฎใใจๆฐๆใกใใใใ
็งใๆใใฆใใใฎใ
ใฆใคๅ
็งใๆใใฆใใใฎใ?
็งใๆใใฆใใใฎใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใใซใผใ
ใคใณในใฏใใซใผใ
ๆฐๆใก
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ............
ใขใผใใผใใใใ
ใ..................
ใใใใงใ
ๆกถๅใใใฎใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃใจใชใใฆใใใงใใ
ใใฃใจใชใใฆใใใงใใ
ใใฃใจใชใใฆใใใงใใ
้ ผใ
้ฃในใฆใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใใฃใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฆใใทใฅใฆใ ใ
,,,,,
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฐใพใใงใใ?
ๆฐใพใใงใใ?
ใใใงใใ?
ๆฐใ
ใ?
" "
ใ
ๅคงใใ
็ด ๆดใใใ
ๆฐๆใกใงใใ
็งใชใฎใง
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใใพใใชใ
็ฑใใงใ
ใใใ็ฑใใงใ
ใคใผใฏ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใชในใใใฆใใใพใ
" " " " " " "
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ?
ใใ
ใ
ใ
ๆๆ่
็ด ๆดใใใ
ใใๆฑบใพใใ
็งใๆฑใใฆใใใพใใ?
" "
ใใใงใ่ฆใใงใใใใ
ๅพใใใ
็งใๆฑใใฆใใใพใใ
ใๅใใใใใชใใฆ
่ฆชใจใใฆ
ใใกใใใใ
ๅฅณๆงใจใใฆไผผใฆใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใชใใ
ใใใใใงใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใใจใ
ใ
ไฝใ่ใใใชใ
ใใใใพใใ
ใใ
ใใ.........
"
ใ
ใใฃใฑใใคใใฆใใใใช
ใใใใฐใใ
็ด ๆดใใใ
็ซใฃใฆใใใใใ
* * *
ๆใใฆใใใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
.
.
ๅ ฅใฃใฆใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใชใใใฃใฆๆฟใใใ
ใใฐใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใใใจใงใใ?
ๅคงใใใงใ
ใใใใใใใใฆ
" " " " "
้ ๆ ฎใใชใใง
ใกใใฃใจใใใฆ
้ก่ฆใใฆใใใ
ๅฏใใ
ไฟบใใใใ
ๅใฎ้ขจใซใ
่่ฒ ใ
็ตถๆฏใใ
. . . .
ใใใ
่ฆๆๅใใใฎใซ
ใใใใ้ ใใฆใใ ใใ
ใใใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใกใใฃใจใใ ใใ............
ๅคงใใชใใใ
็งใฎใใจใ
็ธๆใใ ใใ
็ธๆใใ ใใ
็ธๆใฎใใจ
็ใฟๅบใใฆใใ ใใ
ใใใ
้ใพใ
็ฑใใชใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใ
" " " " " "
-
ใใใใ
ๆฆ้ฃใใๅฅฝใใใใใ
ใใฃใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใก
ใใ.................................
.
ๅธใๅใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ..................
ใใ
ใ
ใใ
ใใช
ไธญๆจๅใใๆฐๆใกใใใงใใ?
็ด ๆดใใใใงใใ?
็ด ๆดใใใใงใใ?
้ซๆจๅใใ
ไฝใใใใฆใ
ใใฎ่ชฟๅญใใ
ใใใใใฏใชใผใซใใคใใฃใใใชใใจใช
ไฝใงใใใใใฆใใใฎ่ชฟๅญใใ
ใใใใใฏใชใผใซใใคใใฃใใใชใใจใช
ไฝใงใใงใใชใใจใใกใใ
ใฏใ
ใใผใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใง็ใใใใใใซใชใใ
ๅคช้ผ็คใใใ้ ๅผตใ
ใฏใ้ ๅผตใ
ใฏใ้ ๅผตใใพใ
ใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใใใๅคงใใใงใ
ใใใๅคงใใใงใ
ใใ้กใใจใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใฎ็จๅบฆใใ
" " " " " " "
ใใใใ
-
,,,ใใใฏใใกใใใใใ
ๆใไฝฟใฃใใใใใใ
ๆฐใไฝฟใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใใใฏใพใ ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใใ
ๆฐใซใใใใฃใฆใใใ
ใใใฃใใงใ
ใ ใใ ใไธๆใซใชใฃใฆใใฆ
ใใใใฌใใใกใงใ
ๅฅฝใใชใใใซใใใช
ใใฃใใใช
่ถณใ่กใใใชใใ
ใฏใ้ ๅผตใใพใ
ใใใใๅคช้ผใใใฆใใใใใ
ใใๅญใใ
ใใใใฐใใฎ
ใใฐใ
ใใฐใใฎ
ใใคใใฎใใใฏ็ด ๆดใใใ
ใใใใฃใ
ไธๆฏๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
็งใใญในใๅฅฝใใ ใฃใฆใใ็ฅใฃใฆใใฎ
ใใ
ใใใชใใฃใใงใ
ใใใคใฎใใณใณใซ่ฆใใใ
ใจใฃใฆใ่ตคใ่ฆใใพใใ
ใใใใจใ
ใใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฌใผในๆฌๅฝใซ
" " " " "
ไธปๅฝนใซใชใฐใฃใฆใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ็ฐใซใใ่จใฃใฆใใ
Wow Wow Wow้ ๅผตใฃใฆ
ไธ็ไบบใซใชใใใช
้ ๅผตใฃใฆ
ไธ็ไธใซใชใใ
ใชใ
ใใฎๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใงใๆฌๅฝใซ
ใ้ ใงใๆฌๅฝใซ
ใใใ ใใฌใใฌใใใใ
ใใใใงใๆฌๅฝใซ
้ ๅผตใ้ ๅผตใ
ใใ
ใใ
ใใใใใชใใใ
ใใ
" " " " " "
็ณใ่จณใชใใฎใ
-
- ๆฐใ
ใใฎใใใใฎใซ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใซใ
ใใใทใใทใใงใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใใ..
ใใใใใๅใใฃใฆใใฆใใใ
ใใใใฎใใใใ็ด ๆดใใใใ
ใใ
ใใใพใ
ใใ
ใใ
. .
ๅบใฆใพใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใพใ
ใใใฌใใใใฃใฑใๅบใฆใพใ
ใใใใใฎ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใฐ
ใ
ใไธ่พใไธๆใซใชใฃใใฎ?
ใไฟกใใใใชใใงใใใ
ๆฌๅฝใ?
ใใใใใใใจใใชใ
ใใใใ
ใใ่กใใใใใงใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใชใใจใชใๅคงไธๅคซใใ
ใใใฃใ
ใใฃใจๅณใใใใใงใ
ใใฃใจๅณใใใใใงใ
ใใใใใฎ
ใใผ
ohใใใฎ
ใใฎใใฃใผใในใญใผใใฏใใใฎใ
" " "
ใใใใใใฉใใใฃใฑใๅบใฆใใกใใ
ใใใญใฅใใจไธใใฃใฆใพใใ
ใใๆฐๆใกใใใใงใใญ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๅฃฐใไธใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ไนใฃใฆใใกใใฃใใช
ไนใฃใฆใใกใใฃใใฎ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใชใๅบใใใใใใ
I
Iใใใใ
ใใใไฟ่จผใใใใใช
ใใใใปใใใใใใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.