All language subtitles for DASS-876 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ‚„ใ“ใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใŠใ™ใ‚Œๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็ฅใ„ใฉใ†ใž

ใ„ใ‚„ใ“ใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใŠใ™ใ‚Œใ„ใ„ใพใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›2ๅๆง˜ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›2ๅๆง˜ใงใ™ใ‹

ใŠๆกˆๅ†…ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚’ใŠๆŒใกใ„ใŸใ—ใพใ™

" "่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒชใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใฃใญใˆ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ขใƒกใซใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚‚ๅ……ๅฎŸใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใฎๅพŒ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใ“ใ“ใธใ“ใ“ใ‚„ใ‘ใฉ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

" " " " " "

ๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใ“ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใƒฉใ‚น

ใ‚ขใƒณใƒใƒผใ‚ฐใƒฉใ‚น

ใฏใ„48ๆ™‚้–“ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใ‚นใ‚ฝใƒผใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚8ไบบๅ‰ใง

ใŠๅบ—ใฎใŠๅบ—ๅ“กใŒๆœ‰ๅใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„48ๆ™‚้–“ใซใ“ใ‚“ใชใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚นใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’ใ”็”จๆ„ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œ2ไบบๅ‰ใง

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใƒ‡ใƒŸใ‚ฐใƒฉใ‚นใ‚ฝใƒผใ‚นใฎใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใŠไบŒไบบใŒ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚ŒใŒ

ใƒใ‚บใ‚Šใใ†

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใƒ‡ใƒŸใ‚ฐใƒฉใ‚นใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ‚ปใƒผใƒใƒผใ‚ฐ

็ตถๅฏพใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

It It It Itใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ๅŒป็™‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใกใ‚‰ใƒ‡ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚ตใƒฉใƒ€ใซใ‹ใ‘ใฆใŠๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใ—ใใ†ใง

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใญ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎๅ†™็œŸใฏใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใง

ใŠใ‚Šใใ†ใง

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใƒใ‚นใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ€ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใ„ใ‚„ใ€็ตถๅฏพใชใ„ใ‚ˆใชใ€

ใชใ•ใฃใใ†ใชใ€ไธฆในใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ„ใ‚„ใ€็ตถๅฏพใชใ„ใฃใฆใ€ใ„ใคใ‚‚ๆ–œใ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ‚ใซๆ’ฎใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใใ ใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ตถๅฏพใซใƒใƒณๆฏ›ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ !ใƒ‘ใ‚คใƒ„ใฎใ‹ใช?

ใคใฎใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„่จผๆ‹ ใ ใฃใฆใ‚„ใ ใช?

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใŠ็šฟใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใฆใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚‚ใฎใจใ™ใใซๅ–ใ‚Šๆ›ฟใˆใพใ—ใŸ?

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅซŒใŒใ‚‰ใ›ใงใ™ใ‹

ไปŠๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไปŠใ“ใจใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไปŠๅบฆใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ™ฎ้€šใซ่จฑใ›ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ™ฎ้€šใซใŠ็คผใ—ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไปŠใชใ“ใจใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ—ใŸ

ใƒ›ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒžใƒณใงใ™ใ‚ˆใญใˆใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๆ™ฎ้€šใซๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆ

ใฉใ’ใ–

ๅŒใ˜ใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใŠใ„ใ—ใ„ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใใชใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ’ใƒผใ–

. .

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ?

่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚Šใชใ„

ใƒใƒณใ‚ฒใŒใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใซๅ…ฅใฃใฆใฆ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

่จ€ใˆใชใ„ใฎ?

ใˆใ„ใˆ

ใกใ‚“ใ’ใŒๅ…ฅใฃใฆใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใซ็€ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฌใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใฎ?

ใŠใ„ใŠใ„ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„ใฆใฆใญใˆ?

ไปŠ็€ใฆใ‚‹ๆœๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใง

ใ“ใ‚Œใ ใ‘็€ใฆใ‚‚ไธ€ๅ›žๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใ•ใ™ใŒใซใ“ใ‚Œใฏ

ใ•ใฃใใฎใƒใƒณใ‚ฑใƒผ

ใƒใƒƒใƒˆใซๆตๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ—ใ•ใ™ใŒใซ

ใ‚“ใ ใ•ใฃใใฎใƒใƒณใ‚ฑใƒผ

ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใใ‚“ใชใ•ใฃใใฎไบบ้–“ใฏ

ใƒใƒƒใƒˆใซๆตๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚‚

ใใ‚Œใฏใ€ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ‘ใใ ใ•ใ„

9ใ€ไฝ•ใจใ‹่จฑใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใใ‚ŒๆœŸๅพ…ๅพ…ใŸใ‚‰

7ใ€5ใ€7ใ€5

7ใ€5ใ€

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ™ใซไธŠใ’ใกใ‚ƒใŠใ†ใฃใฆ

10ใ€9็ง’ใŸใ›ใ‚‹?

9

10

้–“ใซๅˆใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ—

้–“ใซๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ—ใฃใใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅคงใใชใ‚ˆใ†ใชๆ–นๅ‘ใใŒใ„ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

It

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‹ใ‚‰้–“้•ใ„ใฎใ‹

ไฟบใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ™ฎ้€šใ—ใŸๆ–™็†ใซใ•ใƒใƒณใ‚ฒใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไธๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใธใ‚“ใŸใ‚“?

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‹ใฎ้–“้•ใ„ใจใ‹

ใฟใฃใจใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŸใฎใ‹?

ใฉใ†ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใ ใ‚ˆใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚

ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซ

ใญใˆใญใˆ

็ตถๅฏพใ“ใฎ้™ฃๆฏ›ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฎไบบ้–“ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใช่ฆ‹ใŸใกใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ็ตถๅฏพใ“ใฎ้™ฃๆฏ›ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ !

็ตถๅฏพๅฃŠใ›ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใŠๅฐปๆญขใ‚ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠๅฐปๅฐพ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅฐปๆญขใ ใ‘ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆใ€ใ“ใฃใกใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ€ใŠๅฐปใ€ใŠๅฐปใ€ใŠๅฐปใฟใŸใ„ใซใผใฃใ™ใ‚Šๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€ใผใฃใใคใฆใชใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€็›ฎ็މใŒใŠๅฐปใฟใŸใ„ใซใผใฃใ™ใ‚Šๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€ใผใใ—ใฆใชใ„ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใƒœใƒƒใ‚ญๆจใฆใชใ„?

ใใ‚“ใชใซใถใๆจใฆใ‚‹ใฃใฆใ€

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ฒๅ…ฅใฃใŸใ‚ตใƒฉใƒ€ใ€่ชฐใŒ่ตทใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใฎ?

้ฃŸในใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ€

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

่ชฐใŒ้ฃŸใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ?

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ€‚

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใฎ?

้ฃŸในใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒ

ใˆใฃใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใƒ‘ใƒฉใƒ€ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใ‚‚ๅฟ…่ฆใซใชใฃใŸใญ

็คพไผš็š„ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅบŠใ‹ใ‚‰้ ญๅค–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฌใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใˆใ‹ใ‚‰้ ญๅค–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ ญใ‚’่ชคใ‚‹ใช

็›ธๆ‰‹ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

็คพไผš็š„ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚

ๅบŠใ‹ใ‚‰้ ญๅค–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฌใ‚‹ใฃใฆ

ใกใ‚“ใ’ใŒ?

ใƒใƒณใ‚ฒใŒๅ…ฅใฃใฆใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใ‚“ใ‚ˆใ€่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใช

ใงใ‚‚้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆ—ฉใ

ใ•ใ™ใŒใซใ“ใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ไธ่‰ฏใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๆฑšใ‚Œใพใ™

ใฏใ„

ไธ่‰ฏใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๆœ€ๆ‚ชใ„

ๆœ€ๆ‚ชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ?

้–‹ใ‘ใ‚‹?

ไธŠๆ‰‹ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆใญ

you

" " " " " " "

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใคใ‚‰ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹็ซใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใฎใ‚ฏใƒฌใƒžใƒผใ‚ฏใ‚ฝใƒผ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚“ใชๅฅฅๆง˜

ใ“ใฎ่ฃ…็ฝฎใฏๅ”พๆถฒใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใใฎๅ”พๆถฒใฎๆŒใกไธปใฎ็–‘ไบบๆ ผใ‚’VR็ฉบ้–“ใซๅฎŒๅ…จๅ†็พใงใใ‚‹

VR็ฉบ้–“ใซๅฎŒๅ…จๅ†็พใงใใ‚‹

ใƒ–ใƒผใ‚ซใƒณใงๅพนๅบ•็š„ใซๅพฉ้‡ใ•ใ›ใ‚Œใฐ

VR็ฉบ้–“ใงๅพนๅบ•็š„ใซๆœๅพ“ใ•ใ›ใ‚Œใฐ

ใใฎไฝ“้จ“ใฏ็พๅฎŸใฎๆœฌไบบใฎ็œŸ็›ธ็œŸ็†ใซใ‚‚ๅฝฑ้Ÿฟใ™ใ‚‹

ใใ—ใฆใƒฌใ‚ชใ‚ฟใƒผใƒ‰ไฝ•ใง?

ใƒใ‚คใƒฌใ‚ฐ่ฌ็ฝช

ใ„ใ„ใชใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใ•ใ™ใŒใซๅคงใใชใ™ใŽใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ„ใ‚‰

ใƒใ‚คใƒฌใ‚ฐ่ฌ็ฝช

ๅคงๆ‰‹ใซใคใ„ใฆใ‚‹

ใƒ†ใ‚คใƒณใฎใƒใ‚คใƒฌใ‚ฐ่ฌ็ฝช

็ตถๅฏพ่ฉฑใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ตใƒฉใƒ€ใƒผ้ฃŸในใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฆใ‚‹

ใƒžใ‚ทใƒฃใƒผใŸใ‚‰ๆ—ฉใ„ใฃใฆ

ๅคงใ„ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎๆฑบ็€ใ ใฃใฆ

ไปŠใพใงใงไธ€ๅฟœ

่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚ใฎ้‡‘็މใŒใฏใฟๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎ้‡‘็މใฏใฟๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฎๆฑบ็€ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠใพใงใงไธ€ๅบฆ

ใฟใฆใ‚‰ใƒผใฎ้‡‘็މใฏใฟๅ‡บใ—ใฆใ‚“

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ ใ‘ใงใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใ‚‰ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฏใ‚ฝ!

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใคใ‹ใฃใฆใ‚„ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใใฃใ‹ใ‚ŠใŠใ‹ใ‚Šใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚Šๅพฉ่ฎใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

* * *

ใ“ใ‚Œๅพฉ่ฎใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ“ใ“ๆ˜ผ้–“ใฎ

่Šฑ

ใ‚ใ‚Œ?

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใ“ๆ˜ผ้–“ใฎ

ใ‚ใ‚Œ?

่ชญใฟ ๋ณ„

ใˆ?

ใ‚‰ใฃ range?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

...

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ˜ผ้–“ใฏๆ•ฃใ€…ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ†ใกใฎๅบ—ใงใ‚ใ‚“ใชใซๅ“€ใ‚Œใฆ

ใŠใพใ‘ใซใƒ‰ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใพใงใถใฃใ‹ใ‘ใฆ

ใพใ ใƒ‰ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใฎๅŒ‚ใ„ใŒๅ–ใ‚Œใชใ„

ไฝ•ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ™ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏ?

ใชใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‹?

ๅƒ•ใซใ‚ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใฃใ“ใ‚’ใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใชใŸใซใ‚‚ๅŒใ˜็›ฎใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใใฃใกๆฅใฆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ไฝ•ใ‹

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใซใ‚‚ๅŒใ˜ๆ ผๅฅฝใ‚’ใ•ใ›ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใŒ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ‚ˆใใซ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใปใ‚‰ใฉไธ‹ๅบงใ—ใฆ

ใชใ‚“ใง็งใŒ่ฌใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใฎ็ฉบ้–“ใงใฏๅƒ•ใซใฏ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฉใ’ๅบงใฉใ’ๅบงใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ‘ใ–ใฉใ‘ใ–ใจใ’ใ•

why

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใฎไธ‹็—ขใ—ใ‚

็„ก็†ใง็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฌ็ฝชใ•ใ›ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฌ็ฝชใ—ใ‚ใ‚ˆ

" " " "

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ่จ€ใฃใฆ่ช ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใฆ

่จ€ใˆ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ่จ€ใฃใฆใพใ“ใจใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฉใ่งฃใ„ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž!

N N N

ใใ—ใŸใ‚‰ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใŸๅ‹•็”ปใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ‰Š้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใญ

ใฏใฃ?

็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰

็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰็„ก็†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‹•็”ปใฏๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅ‰Š้™คใ—ใ‚

ใ‚!

ใ›ใฃใ‹ใใƒใ‚บใฃใŸใฎใซๆถˆใ™ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใญใˆใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚นใฃใฆใˆ

ใพใŸใƒใ‚งใƒณใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใŠใ‹ใ‚ใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™!

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใŠใ‹ใ‚ใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใปใ‚‰

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใŠใ‹ใ‚ใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใปใ‚‰

ใ‚ฌใƒ‹่‚กใง

ใŠใชใซใซใ—ใ‚

ใฏใ‚

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆ

ใ

ใใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

" "

ไฝ•่จ€ใ†ใจใŠใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅณใซใ—ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใชใซใซใ—ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใงใŠใชใŽใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใงๅฅณใซใ‚’ใ—ใฆ

่ฆšใˆใŸใ‘ใ‚ˆ

ๅค‰

ไปŠไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ™ใ”ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰!ๆœฌๅœŸใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚‚ใฃใจ่ถณๅบƒใ’ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚‚ใฃใจ่ถณๅบƒใ’ใ‚

ใใ“ใ ไฝ•ใ•ใ›ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

"

... ... ... ... ... ...

you

ใŠใฃใฑใ„ไธธๅ‡บใ—ใง

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒชใƒฅใƒผใ‚ปใƒผ

ใพใŸใƒใƒณใ‚ฐๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸใƒใƒณใ‚ฒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใซใ“ใ“

ไฝ•ใ“ใ“

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใซใใ‚“ใชใซใ“ใ‚“ใชใซใ“ใ“ๆ„Ÿใ˜ใฆใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใญใ‚ใชใŸ

ไฝ•ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใ•ใ‚“ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใใ‚‡ใ†ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใพใ‚€ใ“ใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใ“ใ™ใ‚Œใฆ

ๆ•™ๆŽˆใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ—ใฆ

ใˆ

ใˆ

ใ”ใ™ใ‚Œใฆ......

" " " " " "

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ๅบƒใ’ใฆใฟใ‚

ไฝ•ใ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ•ใ›ใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰่จ€ใ„ใ‹ใฃใฆใช

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใ‚ใ›ใ‚“ใฎ?

ไฝ•่จ€ใ‚ใ›ใ‚“ใฎ?

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใใ†ใ‚‰ใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๆฐใŒใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใŸใฃใฆใใฆใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚

...

ใพใ ใพใ ใŠไป•็ฝฎใใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใฐ

ใพใ ใพใ ใŠไป•็ฝฎใใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใซใฏใ‚‚ใฃใจใถใฃใจใ„ใ‚‚ใฎ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ohใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใ‚‹ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ—ฉใๆŠœใ‘ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใๆŠœใ‘ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆŠœใ‘ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆŠœใ‘ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ๅ‘ใ‘

ใ‚ซใ‚ฟใƒผใƒณใ—ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใฐ

You

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใฐ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹่ฆšใˆใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใใ‚Œใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆœฌ็‰ฉใฏๆƒœใ—ใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚

ใปใ‚“ใ‚‚ใฎใฎใƒใƒณใƒ—

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใช

ๆœฌ็‰ฉใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ—ใ‚ƒในใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซใฒใ–ใพใคใ„ใฆ

ใ—ใ‚“ใผใ‚Œใงใ™ใ€‚

ใปใ†ใซใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ“ใซใฒใ–ใพใคใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ๅฃไฝฟใฃใฆๅธฝๅญใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅฝผๆฐทใŒใ™ใใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใซไบบใฎ่ก€ใซใผใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไบบใฎ่ก€ใซใผใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใๅŠ ใˆใ‚

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใๅŠ ใˆใ‚ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใงๆ‰‹ใง้ ญใ‚’ไธ‹ใˆใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๆ‰‹ใง้ ญใ‚’ไธ‹ใ’ใฆ

ใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่จ€ใŠใ†

ใ‚‚ใฃใจใพใŸใช

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ˆใ„ใใ’ใ‚“ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‹ใ’ใซใ—ใ‚

Cใ‚‚ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…จ็„ถๆทฑใใพใง้ฃŸใ‚ใˆใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฃใ‚ˆใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‡ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚

why why why why why why why why why whyไฝ•ใงใ“ใ‚Œ

ใ“ใ—ใตใ‚Œ

ไฝ•ใงใ“ใ‚Œใ‚„ใ ใฃใฆใฐ

ใญใˆใ‚„ใ ใฃใฆใฐ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ—ใ“ใ‚Œ

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใกใฃใฝใใ‚‚ใกใ„ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใกใฃใฝใใ‚‚ใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆฏ

ใ†

ๅคงใใ„ใ‚ˆใ€‚

ไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใฟใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹็ตๆง‹่žใ„ใฆใฟใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใฆใ„ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใฟใŸใ‚ˆ

"

ใ“ใ‚Œใ™ใŽใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ“ใ‚Œใ™ใฟใช

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ”ใ„ใ™ใŽใ‚‹

"

" "

ไฟบใฏ่‡ชๅˆ†ใง็ตๅฑ€ๅบƒใ’ใช

ไฟบใฏใญใˆ

ใŠใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใงใฃใฆใฐใฃใ“

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใฃใฆใฐ

ๆฑบใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไบบใญใˆใ‚ˆใชใใใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ‰‹ใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆ

ใพใŸใƒใƒณใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ€‹ใ‹

ๅฝผๆฐใฎใ‚ทใƒณใƒใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฎๆ‰‹ใฎใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใฎๆ‰‹ใซใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆ

ใ„ใฆ

ๆญขใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใŒใ‚

ๅคงใใชใ•ใ„

"

ใ‚†ใ†ใ‚Šใ›ใฎๅบŠใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใปใ‚‰ไธ€ๅ›žใ“ใฃใกๆฅใฆๅ‹•ใ‘

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใฃใกๆฅใฆๅ‹•ใ‘

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใช

ใ†ใŸใใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใพใ‚“ใ“ใ ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

.

ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆ–ฐ่ŠธใพใŸๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฟƒ็—…ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฟƒ่‡“ใŒๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ

ๅฟƒ่‡ญใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ฅžๆฅญใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

* *

" " "

" " " "

ใ“ใ“ใซใ„ใฆใŠใพใ‚“ใ“ๅบƒใ’ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซใฆใ‚‚ใพใ‚“ใ“ๅบƒใ’ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ„ใฆใŠใพใ‚“ใ“ๅบƒใ’ใ‚

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ 

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚„ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚

้ †ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

"

ใ†ใ‚

่กŒใใ‚

ๆฐ—ใ ใช

ใ†ใกใŒใ„

ใ†..................

่ฟ‘ใ„!

่ฟ‘ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚!

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ„

" " "

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใช

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ่…นๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ ใชใใชใ‹ใฃใŸใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใใ‚Šใ“ใผใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„......

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใซไฝ•ใจใ‹่จ€ใˆใชใ„

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ‚‚ใฃใจไฝ•ใ‹ใซไฝ•ใจใ‹่จ€ใˆใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๅฝผๆฐใฎใ‚†ใ‚‹ๅญใง

ไธญใซใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฝผๆฐใฎๆบใ‚‹ๅญใง

ใŠ่…นใซใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ‚‰

ใ‚

ใ†ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

. . .

ไฝ•?

ไฝ•ใ•ใ›ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

ใ‚............

....

ใ‚ใฎๆ˜Žๆ—ฅใ•ใ‚ใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใ‹ใชใ„?

.ใชใ„?

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ ใ—

็ตถๅฏพใซ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅˆฅใ‹ใ‚‰ใ•ใ™ใ‚‚ใซ็ใ—ใใชใ„?

ใใ†ๆ€ใ†?

ใŠใ‚“

" "

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ„ใˆใใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ตใƒฉใƒ€ใฏใŠๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

.

ใ‚ใ„ใค

ใชใ‚“ใงๅ‹•็”ปๅ‰Š้™คใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‹ฅ่‘‰ใฎใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใคใŒๅ…ฅใฃใฆใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

" " "

ใ„ใฃใฆใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠๅ‰ใ“ใฎๅ‰ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ้–“ใซไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ้–“ใซไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ้–“ใ‚ˆใใพใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใช

ใชใใใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

" " " " " "

ใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ้–“

ใ‚ˆใใพใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใช

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชๅผตใ‚Šไป˜ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชๅผตใ‚Šไป˜ใ„ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใคใ„ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ’ใซใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆใฏ

ใฉใ“ใพใงใคใ„ใฆใใ‚“ใฎ?

ใฉใ“ใพใงใคใ„ใฆใใ‚“ใฎ?

ๅคงไบบใ—ใ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใƒ ใƒใ‚ทใ—ใฆใŸใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใชใฎใ‹ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•?

ไฝ•ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใก in in in

ใใพใซๆฐ—ใ‚‚ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ญใƒขใ‚ค

ไฟบใซใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Šไฝฟใ‚ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ“ใฎไฝ“

ใŠๅ‰ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใช่จ€ใ†ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏๅ…จ้ƒจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰ใƒžใ‚ธใง

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใƒžใ‚ธใง

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฏใ‚ฌใƒ‹ใƒžใ‚ฟใ 

ๅฃใ‚’ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซใƒชใƒฅใƒผใ‚นใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏใ‚ฌใƒ‹ใƒžใ‚ฟใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰็”ทใฎๆจชใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใปใ‚‰็”ทใฎๆจชใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใชใ‚

่ฆ‹ใ‚“ใชใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใช

ใฉใฃใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณไธธ่ฆ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณๅบƒใ’ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใ‚

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใพใŸใ“ใฎๆ ผๅฅฝใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใพใŸใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ใกใ‚‡ใฃใจๆตๆ˜Ÿ

ใพใŸใ‚ทใƒณใ‚ฒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฏ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎ่จ€ใ„ๅฃฐใŒไผผๅˆใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใชใ‹ใ‚ˆใชใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใซใ‚ใฎๅ‹•็”ปๆถˆใ•ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใŸใจใ‚‚่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใซใ‚ใฎๅ‹•ใ‹ใ›ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ๅฎˆใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ‚„ใคใซใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŒ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซๅบงใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใชใ‚‰

ไฝ“ใซๅค‰ใˆใฆๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใจใช

ใ‚ใ‚‰่ถณๅบƒใ’ใ‚

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆๆตๆ˜Ÿใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใฐ

ใ‚„ใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝ“ใซๅˆปใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๆ›ธใ„ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅ‹•็”ปใฏ

ๅ‹•็”ปใฏ

ใŠๅ‰ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใซไฝ“ใซๆฅฝใ—ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ปใฏ

ใ‚‚ใพใ„ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚

ใƒกใƒญใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅฝผๆฐใŒๆจชใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“

ๅ‹•ใใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ˆๆตๆ˜Ÿใฎใ“ใจ

ใปใ‚‰

ใ‚ชใƒฉใฏๅ‰ฅ้™คใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ“ใซๆใ„ใจใ‘ใฐ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆถˆใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ ใฃใฆ?

... ... ... ... ... ...ใ“ใ‚Œใงใƒžใƒณใ‚ณใƒณใชใƒžใƒณใ‚ณใƒณใƒŠใ ใƒžใƒณใ‚ณใƒณใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ“ใ‚“ใชๅค‰ใช่ฝๆ›ธใ

ๅฝผๆฐใฎๆจชใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใƒฉใ‚ฏ็„ผใใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใธใ‚“ใฉ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใจใŠใ‚Šๅ‹•็”ปๅ‰Š้™คใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ่ฟ”ไบ‹ใŒ่žใ“ใˆใชใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒ“ใ‚“ในใ‚“ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ‚ใˆใใ‚Œ

ใŠใ‚ใˆ

ใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใ‚ขใƒผใ‚ฏใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ„ใ‚‹ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใพใ ใพใ ใพใ ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใงใ‚‚ๆ‰‹่ถณ่ถณใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•็”ปๅ‰Š้™คใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ็œใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

ๅ็œใ—ใฆใพใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

ๅ็œใ—ใฆใพใ™

"

"

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใงใฉใ‚Œ

ใพใ ใพใ ใปใ‚‰ๆ‰‹ใคใๅ‡บใ›

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚

ใพใ ใพใ ใปใ‚‰ๆ‰‹ใคใๅ‡บใ›

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ่…ฐ่งฆใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚..................

" "

ใ„

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใปใ‚“ใจใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใชใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใชใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

็„ก็†ใ ใญ

ใ‚ใ‚!

you you you

ใŠๅบ—ใซใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใŠๅบ—ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚‰

ใŠๅบ—ใซใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚“

ใŠๅบ—ใซใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

* *ใจ้…ๅปถใฏใŠใ‹ใ‘ใ—ใพใ›ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ‘ใ„ใฏใใ†ใŠใ‹ใ‘ใ—ใพใ›ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ช“ใˆใ‚‹ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ‘ใˆใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใจ่ช“ใˆใ‚‹ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้•ใ†ใพใ™

้•ใ†ใพใ™ใ‹?

ใƒžใƒณใ‚ณใซ่ช“ใˆใ‚‹ใ‹ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใซ

" " " "

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใ ใ‚ใฉใ‚ใฉใ‚ใงใ„ใฆ

ๅฎ‰้™ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใ“ใ“ใซใพใŸใŒใฃใฆ

ใพใ‚“ใ“ใซใพใŸใŒใฃใฆ

ใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใจใซใพใŸใพใŸใพใŸใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใŠใ‚Œใซ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆใใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“

ๆ€–ใ„

ๆฐ—ใƒๅ…ฅใฃใŸใงใ—ใ‹

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใ ใช

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ‘

ไปŠๅบฆใฏไปŠๅบฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ‹

ใŠใกใ‚“ใผใ—ใฏใถใ‚Œใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠไธ‹ใŒใ›ใ“ใฃใกใฎใปใ‚‰

ใŠใƒใƒณใƒใ„ใฃใฑใ„ใ”ๅ ฑ้…ฌใ—ใพใ™ใฃใฆใปใ‚‰ๅฝผๆฐใฎใŠใ“ใง่จ€ใˆ

ใปใ‚‰

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจใ€ใพใŸใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ„ใ‹ใ›ใ‚‹ใžใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ†ใ ใ€ๅฅฅใพใงใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจใ€ใพใŸใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซไฝ•ๅบฆใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใžใ€‚

E Eใ‚‚ใคใ‹ใ„่ƒธใ‚‚

ใใ‚“ใชใงใฃ

ใใ‚“ใชใงใฃใ‹ใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใ†ๆ€–ใ„ใ‚‚ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใ‚ใชใ„ใจใช

ใ‚‚ใ†ๆ€–ใ„

ใ„ใใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ใใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใซใซใ‚‰ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ“ใ‚‚ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใง

ใ“ใใ“ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚

ใกใฃใใ‚Šใฎใ“ใจใฃใฆ

ใกใฃใใ‚Š้š ่”ฝใซใ—ใŸใ‚‰ใพใŸใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใ˜ใชใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚

ใปใ‚‰

... ...

ใŠใ‚‰

ใ“ใ„ใ‚ˆใ่จ€ใ†ใ˜ใ‚‚ใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚ๅฃใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ”ใปใ†ใ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฃใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ”ใปใ†ใ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

" " " " " " "

. . . ......

ๅฃใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝฟใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใผใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅฃใฎไธญใซ

ใ“ใผใ™ใฎใ‚ˆใ€‚

ใ“ใผใ™ใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซใ“ใถใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใ“ใผใ™ใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซใ“ใผใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆˆปใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใŸ

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใ‹ใ‚‰

ใฃใ‹ใ‚Š่ˆŒใงๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงใใ„้ขจๅ‘‚ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงใใ„้ขจๅ‘‚ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงใใ„้ขจๅ‘‚ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใŒไธ€็•ชใ‚ˆใไผผๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใŒไธ€็•ชใ‚ˆใไผผๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใใ 

ๅพŒใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็ฌ‘้ก”ใ ใช

ใปใ‚‰

ใใ‚Œๅ‰ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใƒขใƒƒใƒˆ็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใกใ‚„ใ‹ใซ่‚กใงใพใŸใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ๅ‘จใ‚Šใฎใ‚„ใคใ‚‰ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ๅ‘จใ‚Šใฎใ‚„ใคใ‚‰ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ไบบ็”Ÿ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ๅ‹•็”ปใซๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ๅ‹•็”ปใซๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚’ๅ‹•็”ปใซๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ไฝฟใฃใฆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ…จ่บซใ‚’่ฌ›ๅธซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใฆใŸใฃใทใ‚Šใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆ็ฟ’ใŠใ†ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใฎไฝ“ใ‚’ใƒใƒซใƒใ—ใฆ็ฟ’ใŠใ†ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใฎไฝ“ใ‚’ใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใฎไฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใใ†ใƒ—ใƒฌใ‚คใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ฝใƒผใƒ—ใƒ—ใƒ—ใƒฌใƒผใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ฝใƒผใƒ—ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใŠๅ‰ใฏไปŠใ‹ใ‚‰ไฟบๅฐ‚ๅฑžใฎใ‚ฝใƒผใƒ—ๅ ดใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใƒผใƒฉใ‚ทใƒฅใƒผใ‚’็ทดใ‚Š่พผใ‚

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใซใŸใฃใทใ‚Šใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’็ทดใ‚Š่พผใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ไฝ•ๅ€‹ใซใ‚‚ใ—

ใดใ‹ใ‚Šๅก—ใ‚Š่พผใ‚€ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ•ใฃใ•ใจใ”ใปใ†ใ—ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

็งใฎไฝ“ใงใŸใใ•ใ‚“ใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฃใฆ

ใ„ใˆ

็งใฎไฝ“ใงใŸใใ•ใ‚“ใ”ๆ”พๅ‡บใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

็งใฎไฝ“ใงใŸใใ•ใ‚“ใ”ๆ”พๅ‡บใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒใฎไฝ“ๆœ€้ซ˜ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไฝ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใŸใใใ ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ”ไฟ่ญทใ—ใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ€‚

" " "

ใŠใฃใฑใ„ใƒ‘ใƒƒใƒ‘ใƒผใŸใฃใทใ‚Šใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใƒผใ€‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ“ใฎ่ก—ใƒใƒณใƒใ‚‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใกใ‚“ใฝใ‚‚

ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ•ใ›ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚....................................

" " "

ๆฌกใฏ่ƒธใงๆŒŸใ‚“ใงใฟใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..................

ๆฐ—ใชใใใใใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฌ‰ใ—ใใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

15ๆ™‚ใ‚‚้ŸณใŒๆฅใฆ

ๅพŒใปใฉใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ.

ๆœ€้ซ˜ใชไธญใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ใฎๆ‰‹ใ‚‚ๅ…จ้ƒจไฝฟใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

- - - - -

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

่จ€ใฃใŸใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅ‹•็”ปใฏๅ‰Š้™คใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒ€ใƒก

ใใ“ๅพ…ใฃใฆ

ใˆใฃใจใ‚ใˆ

ใ‚ใฃใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅคงไธˆๅคซ?

doๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

่‹ฅ

ใŠใ‹

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใฃใ‹?

ใฉใ†?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใญ?

?

ใŠใใ‚ƒใ„ใ‘ใฐใญ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐด้ฃฒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ๅคขใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹ๆ‚ชใ„ๅคขใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹ๅคขใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹ๅคขใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคขใ‹ใช?

ใ“ใ‚Œใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ˆใ†ใช

็ตถๅฏพใ“ใฎๅ‹•็”ปใ ใ‘ใฏๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„

ๆœ€ๆ‚ช

ๆœ€ๆ‚ช้ญ”ใ ใ‘ใฉ

ใพใŸใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆ

why

ใพใŸใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅฏใŸใ‚‰็™ปใ‚‹ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ†..................

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

็ง

ใ†ใฃใจ

ใ†ใ™

ใˆ

ใˆใฃ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ไฝ•ใงใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ?

ใพใŸ

ไฝ•ๅบฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใฉใ†ใŒๆถˆใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๅ‹•ใใช

ไฝ“ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจใช

ใ‚ซใƒฉใƒ€ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจใช

ไฝ“ใซๆŒใฃใฆใชใ„

ใƒ‹ใ‚ณใƒฉ

ๅฃใง่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใคใŒ

ไฝ“ใซๆ•™ใˆ่พผใพใชใ„ใจใช

่กŒใ‘

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่กŒใใพใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„

ไปŠใ“ใฃใกๆฅใ„

ไปŠใฆใ“ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใŸใ“ใฎๆ ผๅฅฝๅค‰ๆ…‹

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใŒใŠๅ‰ใซใฏใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใŒใŠๅ‰ใซใฏใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใซใ‚ใ‚ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใŠใ‚‰

ใŠใ„ใใพใใ‚Œ

ใŠใ„ใพใใ‚Œ

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠๅ‰

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใ“

ใŠใชใ•ใ‘ใชใ„ๅฃฐใ 

ใ‚ทใƒฅใ‚ฆใ‚ดใƒˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ็œใ™ใ‚‹ใฎใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ็œใ™ใ‚‹ใฎใง

่ฌ›ๅธซ่จณใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚„ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†............

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰..

ใŸใฃใทใ‚Šใฎ็”Ÿใใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ•ใฃใใพใงใฎๅๅ‰ใฎๆ…‹ๅบฆใฏ

ใ‚‚ใ†่ฆณๅฟตใ—ใŸใฎใ‹

ใŠใชใ‚‰

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒ......

ใ“ใ“ใงใ‚ฌใƒ‹ใƒžใƒณใ‚ณใซใชใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ„ใฃใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

Grandpa

manufactured

ใใกใ‚ใ‚“

ใŽใ˜ใ‚‹็™– French

ใ„ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ูƒ

ใใ‚ใƒผ

*

" " " "..................

่‡ชๅˆ†ใง็ชใฃ่พผใ‚

ใŠใ‹ใ‚Šใ‚’ใคใพใง็ชใฃ่พผใ‚ใปใ‚‰

ๆ‰‹ไผใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚!

" "

ไฝ•?

ๅ็œใ—ใŸใฎใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซๅฟ˜ใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใงใ‚‚ใŠๅ‰ๅฃใ ใ‘ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†

" " " "

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใŠใ†ใ—ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒๅคงๅฅฝใใ ใ‚

ใŠใ„ใƒใƒณใƒๅคงๅฅฝใใ ใ‚

ใŠ

*

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šๅฅฅใพใง้ฃŸใ‚ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใพใ›ใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ€–ใใชใ‚Œใพใ›ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใฃใ‹ใซใชใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใƒผใƒชใƒผ ใ‚ขใƒซ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅ–‰ใ‚‚ใฉใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใกใซใŠใ„ใ—ใ„ใจใŠใ„ใ—ใ„

ๅ…จ้ƒจใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใƒใƒณใƒใใ‚‰ใ„ใฎๅค‰ๆ…‹ๅฅณใ ใ‚‚ใ‚“ใช

่ƒธใ‚‚ใคใ‹ใชใ„

" " " " " " " " "

ใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใใชๅค‰ๆ…‹ๅฅณใฎใใ›ใซ

ใŠๅบ—ใซใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ๅ…ฅใฃใฆ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใกใ‚“ใจ่จ€ใˆ

ใกใ‚“ใฝใใ‚‹ใ„ใฎๅค‰ๆ…‹ๅฅณใฎใใ›ใซ

ใŠๅบ—ใซใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ๅ…ฅใ‚Œใฆ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠใ‚ใณใซไฝ“ใŸใใ•ใ‚“ใ”ใปใ†ใ—ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใ ใใ‚“ใชใซใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใชใ„ใž

็งใฏใ‚ซใƒฌใ‚ญใฎ็›ดใ—ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ใพใ ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใชใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใงใ‚‚ใƒใƒผใƒ ใƒใคใ‹ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅŠ›ใ‚’่จ€ใฃใฆใฆใŠใชใซใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆ

" "

" "

ใกใใฟใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‘ใปใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ‚จใƒญใ„ๅฅณใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ‰ใ‚จใƒญใ„ๅฅณใ 

ใƒใƒณใƒใƒ

ใ“ใซไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใช

ใฉใ“ใซไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใ“ใ‚‚

ใ“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰ใพใšใฏใƒใƒณใƒใ‚ค

ใƒžใƒณใ‚ณใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒžใƒณใ‚ณใฏใ“ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใช

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒžใƒƒใƒ•ใฏใ“ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใจๅ…ฅใ‚Šๅฃใซใ“ใ™ใฃใฆ

ใŠๅ‰ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ“ใ™ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ†ใพใ‚“ใ“ใฏใคใ„ใ‹

ใ†ใพใ‚“ใ“ใฏใคใ„ใ‹

ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฆใƒžใƒณใ‚ณใซใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹

" "

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ่…นใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ‚‰

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰

ใใ†ใ‚ใ†ใพใ‚“ใ“ใ ใช

ใ†ใ‚‹ใพใ‚“ใ“ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใใ‚ƒ

" "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใกใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใใ‚ใ‚Œใ‚“ใช

ใŠใใ‚ใ‚Œใชใ•ใ„

ใŠใใ‚ใ‚Œใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

" "

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใŸๆผใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใพใŸๆผใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธ‹ๆ‰‹ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‘

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฟ€ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‘

ใฏใ„

3

b b b

ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ ใ‚

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ„

" "

ใ‚ใ‚!

"

ใ™ใ”ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใใ ใ•ใ„

ใ†ใกใ‚‚ใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰

ใŠใใ ใ•ใ‚Š

ใŠใ‚ใˆ

" "

" " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ–นๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅฃฐใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใชๅฃฐใง

ใ‚‚ใ†!

ใ‚‚ใ†!

ใ†ใ‚‹ใ“

" " " " "

ๅƒ•ใพใงใƒใƒผใƒ ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๅƒ•ใพใงใƒใƒณใƒใ‚’ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๅƒ•ใพใงใƒใƒณใƒใ‚’ใใ ใ•ใ„ใ€‚

"

I

" " " "

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปฒ่‰ฏใใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

" " " "............

- - - -

ไฝ“ใ‚’ๅ—ใ‘ไธŠใŒใฃใฆใฟใ‚

ไฝ“ใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใžใ€‚

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ‹?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ˆใ†

ไธ€ๆฏ for

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใพใงใคใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใพใงใคใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใŠๅญใฏใงใใ‚‹ใฎใซ

ๅƒ•ใฏใงใใ‚‹ใฎๆ‰‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚

ๅƒ•ใพใงๆญปใญใ‚‹ใฎใƒ†ใƒณใƒ

่‡ชๅˆ†ใงใกใใณใ„ใ˜ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„

3

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„!

ใ™ใ„!

ใใ„!

ใใ„ใฃใ™ใ„!

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚.........

" " " " " " " " "

ใƒใƒณใƒใ‚นใ‚ฑใƒใƒณใƒใ‚นใ‚ญใฃใฆใปใ‚‰

่จ€ใ„ๅฑŠใ‘ใ‚

ใŠๅฐฝใใ‚Šใคใ‘ใ‚

ใŠใ˜ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ™ใ

ใŠใ˜ใ‚‚..................

ใ†ใกใ‚‚ใ™ใ‘ใ‡ใ‡

ใŠ็ˆถๆง˜ใง

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใ‚

ใŠใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

- - -

ใตใ‚Šใพใ‚‚ใ‹ใ‚‰ใใ‚ŒใฆใใŸใชใ€‚

ใใ†ใ 

่จผๆ‹ ใจใ—ใฆๆ’ฎใฃใฆใŠใใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œ่จผๆ‹ ใจใ—ใฆๆ’ฎใฃใฆใŠใใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ 

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ 

ๅคงๅค‰ใ ใชใใ€

ๅคงใใ„ใชใใ€

ๆ€ใฃใฆใŸใ€‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๅ‹•็”ปใชใ‚“ใฆๆถˆใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‹ใฎใŠๅฎขๆง˜ใŸใกใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎใŠๅฎขๆง˜ใŸใกใ‚‚ใ„ใ„ใญ

The

... ... ....................................

and and and and and and and and and and and

ๅคงใใใฆๅคงใใใฆใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใƒชใ—ใŸใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ทใƒผใชใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใŒๆฌฒใ—ใ„ๅคงใใใฆๅ›บใใฆใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใ—ใŸใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ทใƒผใชใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใญใˆ

ใŠใƒผใƒ€ใƒผใฏๅธญใงๅ—ใ‘ใŸใพใ‚Šใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใชใ„ใงใ™ใญ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜ใŒใ„ใ‚‹ใฎใง

ใŠๅฎขๆง˜ใฏๅธธ้€ฃใงใ™ใฎใง็‰นๅˆฅใซใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅฎขๆง˜ใฏๅธธ้€ฃใงใ™ใฎใง็‰นๅˆฅใซใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใพใ ใ ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใช

.

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ€‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใฎใ“ใ‚ŒใŒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰

ใŠใ‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒใƒฃใƒผใ•ใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆใ€

"ใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

"

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅคงใใใฆใ€ใณใฃใคใ‚Šใ—ใŸใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใ€‚

้•ใ„ใพใ™ใ€‚

ใใ‚Œใฏ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใใ‚Œใฏ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใใ‚Œใฏใ•ใฃใ‘ใ‚“ใชใ€‚

ๅคงใใใฆไฝ•ใ ใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ๅคงใใใฆใ€ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใ•ใ€ไฝ•ใ ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏใ•ใ€ไฝ•ใ ใ‚ˆใ€

ใŠๅ‰ใ€ใŠใ‚“ใชใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€ใŠๅ‰ใ€ใŠๅ‰ใ‚‰ใชใฎใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใฆใ‚‚ใ€ใŠใ‚“ใชใฎใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ใ“ใ‚Œใ‚’ใ•ใ€ไฝ•ใ ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€ใŠๅ‰ใ€ใŠๅ‰ใ€ใŠๅ‰ใ€ใƒžใ‚ธใงใŠๅ‰ใ€ใ“ใฃใกใ“ใ‚Œใ€ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€ใ“ใฃใกใ€ใ“ใฃใกใ€ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ€ใƒžใ‚ธใงใ€ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ€ใƒžใ‚ธใงใ€ใ“ใฃใกใ‚ฉใƒƒใƒใƒงใƒณใ ใ‚ˆใ€‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใซใชใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใŠใพใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹?

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใซใชใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใŠใตใ–ใใ‚“ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.