Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฎใณใผใใผใใใใใญ
ใใใๅ ฅใใพใใใใใจใใใใใพใ
ใ็ฅใใฉใใ
ใใใใฎใณใผใใผใใใใใญ
ใใใใใใพใใใใใจใใใใใพใ
ใๅใฏ
ใๅใฏ
ใใใฃใใใใพใ2ๅๆงใงใใ?
ใใใฃใใใใพใ2ๅๆงใงใใ
ใๆกๅ ใใใฆใใใ ใใพใ
ใใกใใธใฉใใ
ใกใใฅใผใใๆใกใใใใพใ
" "่ฆใฆ่ฆใฆ
ใใฎใขใใใชใใฃใกใใใใใใใชใ?
ใใฃใญใ่ฆใฆ
ใใฎ่พบใใใฃใกใใใใใใใชใ?
ใขใกใซใใฃใผใๅ ๅฎใใฆใใ
ใใฎๅพ่กใใใใใใธใใใใใฉ่กใใใ
" " " " " "
ๆๆฅ่กใใ
ๆๆฅ็ฅใฃใฆใใ
ใใณใใผใฐใฉใน
ใขใณใใผใฐใฉใน
ใฏใ48ๆ้ใฎใณใผใใผในใฝใผใน
ใใใ8ไบบๅใง
ใๅบใฎใๅบๅกใๆๅใชใใงใใใ
ใฏใ48ๆ้ใซใใใชใชใชใธใใซใฎใใฃใณใฐใฉในใฝใผในใใ็จๆใใฆใใใฆใใพใ
ใใใใใ2ไบบๅใง
ๆฅฝใใฟใ ใญ
ใใใฐใฉในใฝใผในใฎใใณใใผใฐ
ใไบไบบใ
ใ้กใใใพใ
ใใใ
ใใบใใใ
ๆฅฝใใฟใ ใญ
ใใใฐใฉในใใณใใผใฐใปใผใใผใฐ
็ตถๅฏพใใใใใใญ
ใใฃใฑใ
ใๅพ ใใใใพใใ
It It It Itใใๅใๅป็ใใใใชใใงใใ?
ใใกใใใฃใใทใณใฐใซใชใใพใใฎใง
ใตใฉใใซใใใฆใๅฌใไธใใใใ ใใ
ใใใใใใง
ใๅฎขๆงใใใๆใใพใใญ
ใๅฎขๆงใฎๅ็ใฏใใใใชใใ
ใๅฎขๆงใฎใใใใใ ใใใญ
ใใใใใใง
ใใใใใง
ใใใผใใในใใจๆใใชใใใฎใใณใใผใฐ
ใใใ็ตถๅฏพใชใใใชใ
ใชใใฃใใใชใไธฆในใฃใฆใใใใใ
ใใใ็ตถๅฏพใชใใฃใฆใใใคใๆใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใ
ใใซๆฎใใฎใใใใใใใใ
ใชใใใใใใซ่ฆใใชใใใฉ
ใใใ ใฃใฆใใฃใฑใ
็ตถๅฏพใซใใณๆฏใ ใฃใฆ
ใใ !ใใคใใฎใใช?
ใคใฎใใช?
ใกใใฃใจใใใใใ่จผๆ ใ ใฃใฆใใ ใช?
" " "
ใกใใฃใจๅบๅกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฎ
ใใฎใ็ฟใใฃใใ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅ ฅใฃใฆใพใใ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ไฝใใ
ไฝใใใใใใพใใ
ๆฐใใใใฎใจใใใซๅใๆฟใใพใใ?
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใ
ไฝใใ
ๅซใใใใงใใ
ไปๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ไปใใจใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ไปๅบฆใซ็ณใ่จณใชใใงใใ
ๆฎ้ใซ่จฑใใชใใงใใ
ๆฎ้ใซใ็คผใใพใใใงใใ
ไปใชใใจใซ็ณใ่จณใชใใงใใ
ใใใฃใผใใณใงใใใญใใชใใงใใ?
ๆฎ้ใซๅไธๅบงใใฆ
ใฉใใ
ๅใใซใใฆใใใ ใใฉใใใใใใณใใผใฐ
ใฏใ
ใฏใ
ใงใใชใใฎ?
ใฉใใใผใ
. .
ใกใใใจ่ฌใฃใฆใ
ใฏใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
่ถณใใชใใฎ?
่ถณใใชใใ ใใชใ
ใใณใฒใใใณใใผใฐใซๅ ฅใฃใฆใฆ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ใฏใ
่จใใชใใฎ?
ใใใ
ใกใใใๅ ฅใฃใฆใฆ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ใใใชใซ็ใฆใใใใชใใ
ใใฃใจ่ฌใฃใฆใใใใชใใฎ?
ใใใใใใฆใ
ใฏใใฆใฆใญใ?
ไป็ใฆใๆๅ จ้จ่ฑใใง
ใใใ ใ็ใฆใไธๅๅไธๅบงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
ใใใใฎใใใใซใใใฏ
ใใฃใใฎใใณใฑใผ
ใใใใซๆตๅบใใใฆใ
ใใใ ใใฏใใใใใซ
ใใ ใใฃใใฎใใณใฑใผ
ใๅบใใฆใ
ใใใชใใฃใใฎไบบ้ใฏ
ใใใใซๆตๅบใใใฆใ
ใใใฏใใใใ ใใฏ
ใ้กใใใพใ
ใใใใ ใใ
9ใไฝใจใ่จฑใใฆใใใ ใใพใใใงใใใใ
ใใใใใใๆๅพ ๅพ ใใ
7ใ5ใ7ใ5
7ใ5ใ
ใใใผใใซไธใใกใใใใฃใฆ
10ใ9็งใใใ?
9
10
้ใซๅใฃใฆใชใใงใใ
้ใซๅใฃใฆใชใใ
ใใใฃใใใใใพใใใ
ๅคงใใชใใใชๆนๅใใใใใพใใ
It
ๆฌๅฝใซไฝใใ้้ใใฎใ
ไฟบใๆชใใใใใ
ๆฎ้ใใๆ็ใซใใใณใฒใชใใๅ ฅใฃใฆใ
ไธๅคใ ใ
ใฉใใธใใใ?
ๆฌๅฝใซไฝใใฎ้้ใใจใ
ใฟใฃใจใ
ใใใชใใใฉใใใๆใใใฎใ?
ใฉใๅคใใใชใใใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใ
ใใใใใณใใใ ใใใณใใ
ใใใฏใใใใซ
ใญใใญใ
็ตถๅฏพใใฎ้ฃๆฏใ ใ
ใใใฎไบบ้ใ่ฆใใฆใใใ
่ฆใ็ฎใ ใ
่ฆใใช่ฆใใกใ ใ
ใใใฏ็ตถๅฏพใใฎ้ฃๆฏใ ใ
่ฆใใฆใฟใฆใ
ใใ !
็ตถๅฏพๅฃใใชใใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
่ฆใใฆใใใฆใใ ใใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆใ
ใๅฐปๆญขใใพใใใ
ใๅฐปๅฐพ่กใฃใฆใ
ใๅฐปๆญขใ ใใงใใ ใใใ
ใญใใญใใใใฃใกใซ่ฆใใฆใใใๅฐปใใๅฐปใใๅฐปใฟใใใซใผใฃใใๅฒใใกใใฃใฆใใ
ใใใฆใใ ใใใญใใผใฃใใคใฆใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญใ็ฎ็ใใๅฐปใฟใใใซใผใฃใใๅฒใใกใใฃใฆใใ
ใใใฆใใ ใใใญใใผใใใฆใชใใ
ใใใใใใญๆจใฆใชใ?
ใใใชใซใถใๆจใฆใใฃใฆใ
ใใใชใใณใฒๅ ฅใฃใใตใฉใใ่ชฐใ่ตทใใใใ ใใ
ไฝใใฆใใ ใใ้ฃในใใใฎ?
้ฃในใใชใใงใใใ้ฃในใใใชใใงใใ
ๅ จ้จ้ฃใใใฆใใฎ?
่ชฐใ้ฃใใใใ ใ?
้ฃในใใใชใใใ
้ฃในใใใฎ?
้ฃในใใชใใงใใใ
ใๅใฏใใฃใฑใ
ใใใจๆใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใจใใฃใกใ
ใใฃใกใใใช
ใใฉใในใใฌใใทใณใฐใๅฟ ่ฆใซใชใฃใใญ
็คพไผ็ใซ็ตใใใ ใ
ใปใๅบใใ้ ญๅคใใฆใใ
ใใใ่ฌใใ
ใใใใใ้ ญๅคใใฆใใใ้ ญใ่ชคใใช
็ธๆใซ็ตใใใ ใ
็คพไผ็ใซ็ตใใใ ใ
ใใใ
ๅบใใ้ ญๅคใใฆใใใ่ฌใใฃใฆ
ใกใใใ?
ใใณใฒใๅ ฅใฃใฆใฆ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ใพใใใใใไปๆนใชใใช
ใใใ่จฑใใฆใใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใช
ใงใ้ฃในใใใชใใช
ใใ้ฃในใใใชใใญ
ใ็ฒใใพใใ
ๆฉใ
ใใใใซใใใฏๅคงไธๅคซใ ใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไธ่ฏใงใใใญ
ใฏใ
ๆฑใใพใ
ใฏใ
ไธ่ฏใงใใใญ
ใฏใ
ๆๆชใ
ๆๆชใ
ใใใๆฐใใใฎ?
้ใใ?
ไธๆใใ ใใ
ใกใใใฉใใใใ ใ
ใกใใใฉใใใใญ
you
" " " " " " "
ใใใใใคใๅฅฝใๅๆ็ซใใใฃใฆ
ใใฎใฏใฌใใผใฏใฝใผ
ใใใใใชๅฅฅๆง
ใใฎ่ฃ ็ฝฎใฏๅพๆถฒใใใใฐ
ใใฎๅพๆถฒใฎๆใกไธปใฎ็ไบบๆ ผใVR็ฉบ้ใซๅฎๅ จๅ็พใงใใ
VR็ฉบ้ใซๅฎๅ จๅ็พใงใใ
ใใผใซใณใงๅพนๅบ็ใซๅพฉ้ใใใใฐ
VR็ฉบ้ใงๅพนๅบ็ใซๆๅพใใใใฐ
ใใฎไฝ้จใฏ็พๅฎใฎๆฌไบบใฎ็็ธ็็ใซใๅฝฑ้ฟใใ
ใใใฆใฌใชใฟใผใไฝใง?
ใใคใฌใฐ่ฌ็ฝช
ใใใชใใซใใใใจใใงใใ
ใใใใซๅคงใใชใใใใ
ใใใใญใใใใใชใใ
ใใคใฌใฐ่ฌ็ฝช
ๅคงๆใซใคใใฆใ
ใใคใณใฎใใคใฌใฐ่ฌ็ฝช
็ตถๅฏพ่ฉฑใใใใใ
ใใฐใใฃใฆใใฐใใฃใฆ
ใใฐใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใ
ใตใฉใใผ้ฃในใฆใ
ใใฃใกใใใฃใฆใ
ใใทใฃใผใใๆฉใใฃใฆ
ๅคงใใฃใฆใใฐใใฃใฆ
ไปๆฅใฎๆฑบ็ใ ใฃใฆ
ไปใพใงใงไธๅฟ
่ฆใฆใใใฎ้็ใใฏใฟๅบใใฆใ
ใๅใฎ้็ใฏใฟๅบใใฆใ
ไปๆฅใฎๆฑบ็ใ ใฃใใ
ไปใพใงใงไธๅบฆ
ใฟใฆใใผใฎ้็ใฏใฟๅบใใฆใ
ๆใๅบใใ ใใงใใกใใใใใฆใใใใ ใใฉ
ใฏใฝ!
ใใใคใ
ใคใใฃใฆใใใใใฃใฆ
ใใฃใใใใใใใใฃใใใจใใฆใใ
ใใๅพฉ่ฎใใฆใใ
* * *
ใใๅพฉ่ฎใใฆใใใ
ใใๆผ้ใฎ
่ฑ
ใใ?
ใใใฏ
ใใๆผ้ใฎ
ใใ?
่ชญใฟ ๋ณ
ใ?
ใใฃ range?
ใใใใ
...
ไฝ่จใฃใฆใใใ
ใใใใๅใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใใพใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ๆผ้ใฏๆฃใ ๅฅฝใๅๆใใฆใใใฆ
ใใกใฎๅบใงใใใชใซๅใใฆ
ใใพใใซใใฌใใทใณใฐใพใงใถใฃใใใฆ
ใพใ ใใฌใใทใณใฐใฎๅใใๅใใชใ
ไฝใ
ๆฅใใใใใใใฆใใใใพใใ
ใฏ?
ใชใกใใใฎ
ใ?
ๅใซใใใชๆฅใใใฃใใใใใฆ
ใใชใใซใๅใ็ฎใๅณใใฃใฆใใใใพใใใ
ใปใ
ใปใใใฃใกใซๆฅใฆใใ
ใกใใฃใจใใฃใใใใฆ
ใใใชใใๅคใชใใ ใฃใฆใ
ใปใ
ใปใใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใกใใไฝใ
ใใไผผๅใฃใฆใพใใ
ๅใซใๅใๆ ผๅฅฝใใใใพใใใใญ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใ
ๅฅฝใใใใชใใ
ใใใซ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใปใใฉไธๅบงใใฆ
ใชใใง็งใ่ฌใใชใใใใใชใ
ใใฎ็ฉบ้ใงใฏๅใซใฏ้ใใใชใใงใใ
ใปใใปใใปใใฉใๅบงใฉใๅบงใใใ
ใฉใใใฉใใใจใใ
why
ใชใซใใ
ใใใฃใฆ
ใฎไธ็ขใใ
็ก็ใง็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใฃใฆ
ใปใใใฃใใ่ฌ็ฝชใใใใใใชใใงใใ
ใปใใใฃใใ่ฌ็ฝชใใใ
" " " "
ใฏใฌใผใ ่จใฃใฆ่ช ใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใฃใฆ
่จใ
ใฏใฌใผใ ่จใฃใฆใพใใจใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ใใใไฝใใ
ๆฉใ่งฃใใฆใ
ใใใ
ใใใ!
N N N
ใใใใๆฎๅฝฑใใฆใๅ็ปใๅ จ้จๅ้คใใฆใใใใพใใญ
ใฏใฃ?
็ก็ใ ใใ
็ก็ใ ใใ็ก็
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
ๅ็ปใฏๅ จ้จๅ จ้จๅ้คใใ
ใ!
ใใฃใใใใบใฃใใฎใซๆถใใชใใฆใใฃใใใชใ
ใญใใชใฅใฆในใฃใฆใ
ใพใใใงใณใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ไฝใ่จใฃใฆ
ใณใผใใผใใใใใ้กใใใพใ!
ใณใผใใผใใใใใ้กใใใพใ
ใปใ
ใณใผใใผใใใใใ้กใใใพใ
ใใใฎใใณใใผใฐ
ใใใใใงใใใญ
ใใใฎใใณใใผใฐใใใใใงใใใญ
ใฉใใใใใจ?
ใปใ
ใฌใ่กใง
ใใชใซใซใใ
ใฏใ
ใปใ็ซใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใใชใใจ
ใใใใใชใใงใใ
ใปใ
" "
ไฝ่จใใจใใใใฃใใๅฅณใซใใ
ใใใใใใ
ใใใฆใ
ใใ
ใใฃใใใใชใซใซใใ
ใใ,,,,,
ใใๆ ผๅฅฝใงใใญ
ใใใชใจใใ
ๆใใใๆ ผๅฅฝใงใใชใใใใฆใใใฎใซ
ๆใใใๆ ผๅฅฝใงๅฅณใซใใใฆ
่ฆใใใใ
ๅค
ไปไป่จใฃใใใงใใญ
ๅฏๆใ้กใใฆใใใๅฃฐๅบใใใงใใญ
ใปใ
ใปใ!ๆฌๅใฏใใใใฃใฆใฟใใใฆ
ใใฃใใใใฃใจ่ถณๅบใใ
ใใฃใใใใฃใจ่ถณๅบใใ
ใใใ ไฝใใใใฎใ
ใปใใใฃใจๆฅใใใใๅฃฐๅบใใใ ใ
ใปใใใฃใจใใฃใใ
ใใใชๆฅใใใใๅฃฐๅบใใฆ
ใกใใฃใจใใ
่ฆใใฆใใใ
"
... ... ... ... ... ...
you
ใใฃใฑใไธธๅบใใง
ๆฌๅฝใซๅคๆ ใงใใญ
ใใใฆใ
ใใใใชใฅใผใปใผ
ใพใใใณใฐๅ ฅใฃใฆใใใใ
ไบบใใใ
ใพใใใณใฒๅ ฅใฃใฆใใใใ
ไฝใซใใ
ไฝใใ
ๅฝผๆฐใฎๅใซใใใชใซใใใชใซใใๆใใฆใฆ
ๆฌๅฝใซๅคๆ ใงใใญใใชใ
ไฝใ
ใใใ
ใใใชใจใใใใชใ
ใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใจๆใใใใฆใใใใใช
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ๆฐๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใใชใใใ
ใใใใใ
ใใพใใใใใใฆๆฐๆใกใใใงใใฃใฆ่จใ
ใใใใฆ
ๆๆใใฆ
ไปๆฅใใฆ
ใ
ใ
ใใใใฆ......
" " " " " "
ใใใใใ
ใปใ
่ชๅใงใใพใใใๅบใใฆใฟใ
ไฝใใฃใฆใ
ไฝใใฃใฆใ
ไฝใใใใฎ
ใปใ่จใใใฃใฆใช
ใใพใใใใใฃใฆใใ ใใ
ไฝ่จใใใใฎ?
ไฝ่จใใใใฎ?
ใใใชใใจ่จใใใใชใ
ใใใใใชใใฆใใใใ
ๅฝผๆฐใใใใฆใ
ใใใใฃใฆใ
ใใใฆใ
ใใใใฃใฆ
ใปใ
ใใฃใฆใใฆใใฃใกใซๅใใ
ใใใฆใใใใ
ใใใฆใใใใ
ใใ
...
ใพใ ใพใ ใไป็ฝฎใใ่ถณใใชใใฟใใใ ใช
ๆฐๆใกๆชใใใ ใ
ๆฐๆใกๆชใใใ ใ
ใใใใฃใฆใฐ
ใพใ ใพใ ใไป็ฝฎใใ่ถณใใชใใฟใใใ ใช
ๆฐๆใกๆชใใใ ใ
ใใใใใใคใซใฏใใฃใจใถใฃใจใใใฎ
ใปใ
ใปใ
ohใใใชใฎๅ ฅใใใใฆ
ไฝๅ ฅใใฆใ
ๆฉใๆใใใใ
ไฝใใฆใใใงใใ
ๆฉใๆใใใใ
ๆใใใใ
ๆใใ
ใใใฃใจๆใฃใฆใใใใ
ใๅๅใ
ใซใฟใผใณใใใใใฃใฆใฐ
You
ใใใใฃใฆใฐ
ใๅใใใใใฃใใๆใใใใฆใใใ
ใใใชใใจใใฆใฉใใชใใ่ฆใใจใใ
ใใใฆ
ใใใ่ชๅใง
ใใใฃใฆใใใ
ใปใใปใ
ใใใกใใใใชใใฆ
ใปใใปใ
ใใใใกใใใใชใใฆ
ๆฌ็ฉใฏๆใใใชใฃใฆใใใ ใ
ใปใใใฎใฎใใณใ
ใใใถใใใใใช
ๆฌ็ฉใฎใใณใใณ
ใใในใใใใใช
ใปใใใใซใฒใใพใคใใฆ
ใใใผใใงใใ
ใปใใซใใใใใใซใฒใใพใคใใฆ
ใปใ
ๅฃไฝฟใฃใฆๅธฝๅญใใใใ ใ
ใใใใใใๅฝผๆฐทใใใใใใซใใใฎใซ
ๆฌๅฝใซไบบใฎ่กใซใผใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใซไบบใฎ่กใซใผใใใถใฃใฆใใ
ใปใ
ใใฃใจๆทฑใๅ ใใ
ใใ
ใปใใใใไธๅใๅ ใใใ
่ชๅใงๆใง้ ญใไธใใฆ
่ชๅใงๆใง้ ญใไธใใฆ
ใใใ
ใใฃใจ
ใใใ
ใใฃใจๅ ฅใใ
ใใฃใจๅ ฅใใ
ใใฃใจใใฃใจ่จใใ
ใใฃใจใพใใช
ไฝใไฝใใ
ไฝใใใใใใใซใใชใใใ
ใใ
ใปใ
ใใใใกใใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใใๅซใชใใ ใใฉ
ใใใซใใ
Cใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ
ใปใ
ใปใๅ จ็ถๆทฑใใพใง้ฃใใใฆใชใใใใชใใ
ใใฃใฑใๅฃใใใใณใณใฎๆนใๆฐๆใกใใใใช
ใปใใใใไธใใซๅ ฅใใ
why why why why why why why why why whyไฝใงใใ
ใใใตใ
ไฝใงใใใใ ใฃใฆใฐ
ใญใใใ ใฃใฆใฐ
ใปใ
ไฝใใใ
ๅคงใใ
ใใ
" " "
ใใ
่จใฃใใช
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใ
ใใณใๆฐๆใกใใใฃใฆใปใ
ใกใฃใฝใใใกใใใฃใฆใปใ
ใกใฃใฝใใใกใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฏ
ใ
ๅคงใใใใ
ไฝใ่จใใใจ่ใใฆใฟใใ
ไฝใ็ตๆง่ใใฆใฟใใ
ไฝใฆใใใใจ่ใใฆใฟใใ
"
ใใใใใ
ใใใงใ
ใใใใฟใช
ใๅ
ใๅใซ่จใฃใฆใ
ใใใใใ
"
" "
ไฟบใฏ่ชๅใง็ตๅฑๅบใใช
ไฟบใฏใญใ
ใใ
ใใใ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆใฐใฃใใใจ
ใใใฆใใใฆ
ใใใงใฃใฆใฐใฃใ
ใใใฃใฆใฃใฆใฐ
ๆฑบใใชใใงใ
ไบบใญใใใชใใใใญใใ
่ฆใใชใใงใ
ใใฎๆใฎใใณใใ
ใพใใใณใๅ ฅใฃใฆใใ
ไฝๅใ
ๅฝผๆฐใฎใทใณใใใ
ใใฎๆใฎใใณใใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใ
ใใฎๆใซใใใฎใใณใใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
็ใ
็ใ
ใใฃใฆ
่จใฃใฆ
ใใฆ
ๆญขใใใใ
ใใ
ๅคงใใชใใ
"
ใใใใใฎๅบใณใใใณใใใซใใใใฃใฆ
ใปใไธๅใใฃใกๆฅใฆๅใ
ใใใใใฆใใฃใกๆฅใฆๅใ
ใใใใใฆใฃใฆใช
ใใใใใใใใชใใพใใใ ใช
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
.
ๆญขใใฆๆญขใใฆๆญขใใฆๆญขใใฆ
ใใใฆใ
ใใใฆใใ
ใใ
ๆฐ่ธใพใๅพ ใฃใฆใใ
ๅฟ็ ๅ ฅใฃใฆใใ
ๅฟ่ใๅคงไบใ ใ
ๅฟ่ญใๅ ฅใฃใฆใใ
็ฅๆฅญใๅ ฅใฃใฆใใ
* *
" " "
" " " "
ใใใซใใฆใใพใใๅบใใ
ใปใใใใซใฆใใพใใๅบใใ
ใปใ
ใใใซใใฆใใพใใๅบใใ
ใใๆ ผๅฅฝใ ใช
ใใๆ ผๅฅฝใ ใช
ใใณใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใณใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ไฟบใถใก่พผใใงใใ
ใถใก่พผใใงใใ
ใใใใใใกใใกใใก
ใใฃใใใใฃใก่ฆใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
้ ๆฐๆใกใใใงใ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใงใ
ใ
"
ใใ
่กใใ
ๆฐใ ใช
ใใกใใ
ใ..................
่ฟใ!
่ฟใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใ.....................
ใ!
ใ
ใ
ใขใใซใผ
ใ
" " "
่จฑใใฆใใ ใใใ ใช
่จฑใใฆใใ ใใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใ่ นๅบใใฆใใใใใช
ใใ ใชใใชใใฃใใใใฆ
ใใใใใใผใใฆใใ
ใใใ......
ใใใใใใชใใซไฝใจใ่จใใชใ
ใใใฃใจใใฃใจไฝใใซไฝใจใ่จใใชใ
ใใฃใจใใฃใจๅบใใฆใใ
ๅฝผๆฐใฎใใๅญใง
ไธญใซใใฃใทใๅบใใฆใใใใใช
ๅฝผๆฐใฎๆบใๅญใง
ใ่ นใซใใฃใทใๅบใใฆใใใใใช
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
. . .
ไฝ?
ไฝใใใฆใใ ใใใ
ใใใใฃใฆใ
ใใฃ
ใใ
ใใ..................
ใ
ใ............
....
ใใฎๆๆฅใใใใใซ่กใใชใ?
.ใชใ?
ใใใชใใใจใใใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใใใใๆๆฅใญ
ใใใใฟ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใใใ ใ
็ตถๅฏพใซ่จใฃใฆใใใญ
ใใใ ใใญ่จใฃใฆใใใญ
ใ ใใใชใใๅฅใใใใใใซ็ใใใชใ?
ใใๆใ?
ใใ
" "
" " " "
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใใใใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
ใใใใฎใใใชใตใฉใใฏใๅใๆฑใใใฆใใใพใใใฎใง
ใฏใๅคฑ็คผใใใใพใ
ใฏใๅคฑ็คผใใใใพใ
.
ใใใค
ใชใใงๅ็ปๅ้คใใฆใชใใใ ใ
่ฅ่ใฎใทใฃใฏใผใ่ฆใใ
ใคใๅ ฅใฃใฆใใฆใใใ
" " "
ใใฃใฆใใฃใฆใใฃใใใ
ใๅใใฎๅใงใใใใชใใใ
ไฝใงใใใฎ?
ใๅไฝใใฆใใ ใใ
ใใฎ้ใซไฝใใฆใใ ใใ
ใใฎ้ใซไฝใใฆใใ ใใ
ใใฎ้ใใใพใใชใฒใฉใใใจใใฆใใใใช
ใชใใใใชใใใ ใใ
" " " " " "
ใๅไฝใใฆใใ ใใ
ใใฎ้
ใใใพใใชใฒใฉใใใจใใฆใใใใช
ไฝใงใใใชๅผตใไปใใชใใใ
ไฝใงใใใชๅผตใไปใใใ
ไฝใใคใใฎ?
ไฝใใใซใใชใใใฃใฆใฏ
ใฉใใพใงใคใใฆใใใฎ?
ใฉใใพใงใคใใฆใใใฎ?
ๅคงไบบใใ
ไฟบใฎ่จใใใจ่ใใฆใใฐใใใใ ใ
ใใฎๅคๆ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ ใใทใใฆใใฎใใช
ใชใใใชใใใใชใใงใใ
ไฝใชใฎใใใชใใงใใ
ไฝ?
ไฝๆฐๆฐๆใก in in in
ใใพใซๆฐใใใๆฐๆใกใใ
ใญใขใค
ไฟบใซใใใฃใทใไฝฟใใใฆใใใใใฎไฝ
ใๅใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
ใใใช่จใใฆใใ ใ
ไฟบใฎ่จใใใจใฏๅ จ้จ่ใใฆใใใใใใช
ใๅ
ใๅ
ใใใใใๅใใธใง
ใปใใๅใใธใง
ใปใใๅใฏใฌใใใฟใ
ๅฃใๆผใใใฆใ
ใใใๅคงไธๅคซใชใฅใผในใ
ใใ
ใๅใฏใฌใใใฟใ
ใใใใใใฆใ
ใปใใปใ็ทใฎๆจชใญ
ใปใใปใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใฟใใ
ใปใใปใใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกๆชใ
ใปใ็ทใฎๆจชใงๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆ
ใชใ
่ฆใใชใๆฐๆใกๆชใ
ใใ็บใใ ใช
ใฉใฃใใ่ฆใใฆใใ ใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกๆชใใฎ
ใใณใณไธธ่ฆใฃใฆใใ
ใปใ
ใใณใณๅบใใ
ใใใฆใฃใฆใฐ
ใปใใใฃใจใใฃใจๅบใใ
ใใๆ ผๅฅฝใ ใช
ๆฐๆใกๆชใ
ใพใใใฎๆ ผๅฅฝใ ใช
ใใใไปๅบฆใฏ
ใพใใใฎๆ ผๅฅฝ
ใกใใฃใจๆตๆ
ใพใใทใณใฒๅ ฅใฃใฆใใ
ไฝใใใใใฏ?
ใใฃใฑใใใ
ใใฃใฑใใใ
ใใฃใฑใใใ
ใใฃใฑใใใฎ่จใๅฃฐใไผผๅใใช
ใใใใใชใใใชใ
ใใใใ
ใใใใชใใง่จใฃใ้ใใซใใฎๅ็ปๆถใใชใใฃใใใ
ใกใใฃใจ่จใฃใใจใ่จใฃใ้ใใซใใฎๅใใใฃใฆ่จใฃใใใช
่จใฃใใใจใๅฎใใชใใใใชใใคใซใฏ
ใใฃใจใใฃใใใ
ใปใ
ใปใ
ใใใซๅบงใ
ใใใซ
ใใใฆใ
ใใใฆใๅใใใชใใชใ
ไฝใซๅคใใฆๅฟใใชใใใใซใใชใใจใช
ใใ่ถณๅบใใ
ใปใ
ใกใใฃใจ
ใกใใใจๅฟใใชใใใใซๆธใใใฆใใใใ
ใญใ
ใญใๆตๆใกใใฃใจ
ไฝใๅคใใฃใฆใใฃใฆใฐ
ใใใ่จใฃใใใจๅฟใใชใใใใซ
ใกใใใจไฝใซๅปใใงใใใใ ใ
ไฝๆธใใฆใใฎ?
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ?
ๅ็ปใฏ
ๅ็ปใฏ
ใๅใงใใกใใใจ่ฆใใฆใใใใ ใ
ใๅใชใใใซไฝใซๆฅฝใใใชใใใ ใ
ๅ็ปใฏ
ใใพใใงใใกใใใจ่ฆใใฆใใใใ ใ
ใกใญใฃใฆ
ใปใ
ๅฝผๆฐใๆจชใง่ฆใฆใใ
่ฆใฆใชใใ
็ใใ
ๅใใใใซใใฆใๆตๆใฎใใจ
ใปใ
ใชใฉใฏๅฅ้คใใฐใใใใใชใใ
ใใใใใฃใฆใฆใ
ใปใใใใงใใใ ใ
ใกใใใจใใใใฃใฆไฝใซๆใใจใใฐ
ใใใชใใจใๆถใใชใใใ
ใชใใ ใฃใฆ
ไฝใ ใฃใฆ
ไฝใ ใฃใฆ
ไฝใ ใฃใฆ?
... ... ... ... ... ...ใใใงใใณใณใณใชใใณใณใณใใ ใใณใณใณใช
ใใใฆใใใใชๅคใช่ฝๆธใ
ๅฝผๆฐใฎๆจชใงๆฅใใใใใฉใฏ็ผใใใใฆใใ
ใฉใใชๆฐๅใ
ใธใใฉ่จใใใใจใใๅ็ปๅ้คใใใ
ใฉใใใ่ฟไบใ่ใใใชใใช
ใใฃใจๆฟใใ
ใใใฆ
ใใฃใจๆฟใชๅฃฐๅบใใฆใใใ
ใ
ไนณ้ฆใใใในใใซใชใฃใฆใใฆใใใใใชใใ
ใใใกใใ ใใงใใใชใซๆใใฆใใฎใ
ใใใใใ
ใใใ
ใพใใๆฐๆใกใใใ
ใใพใใๆฐๆใกใใใงใใฃใฆ่จใ
ใขใผใฏใใพใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใชใ
ๆฌๅฝใซๆฐใๅ ฅใใฆ
ใพใ ใพใ ใพใ ใชใใใ ใใปใ
ใปใใใใงใๆ่ถณ่ถณใใใฆ
ใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใใใๅ็ปๅ้คใใใ
ใใ
ใกใใใจๅ็ใใพใใฃใฆ่จใ
ๅ็ใใฆใพใใฃใฆ่จใ
ๅ็ใใฆใพใ
"
"
ใใ
ใใใงใฉใ
ใพใ ใพใ ใปใๆใคใๅบใ
่ชๅใงๅบใใ
่ชๅใงๅบใใ
ใพใ ใพใ ใปใๆใคใๅบใ
่ชๅใง
ใใใใใ
ใใใใ่ ฐ่งฆใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใใใ
ใใ..................
" "
ใ
ใพใ ใพใ ใใใชใใใใใชใใ
ใปใใจใใฃใจใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใใใชใใ
ใใ
็ก็ใ ใญ
ใใ!
you you you
ใๅบใซใฏใฌใผใ ใใฆใใ
ใๅบใซใใใใชใใใพใใใชใ
ใๅบใซใใใใใ ใใใพใใใชใใ
ใๅบใซใใใใใใใพใใ
* *ใจ้ ๅปถใฏใใใใใพใใใ
ใกใใใจ่ฟใใฏใใใใใใใพใใใ
ใกใใใจ่ชใใใฎใ
ใกใใใจ่ฟใใใฎใ
ใชใใจ่ชใใใฎใใฃใฆ่ใใฆใใใ
้ใใพใ
้ใใพใใ?
ใใณใณใซ่ชใใใใใฎใใใใใใณใณใซ
" " " "
ใชใใงใใกใ ใใฉใใฉใใงใใฆ
ๅฎ้ใใฆใใใชใใปใ
ใใฃใใใใใใใซใพใใใฃใฆ
ใพใใใซใพใใใฃใฆ
ใพใใใชใใใใใใชใใปใ
ใใฃใใใจใซใพใใพใใพใใพใใใชใใใใใใใซ
ใใพใใใใฃใฑใใชใใฆใใ ใใใ
ใใพใใใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใใชใ
ใๅใใญ
ใใใฆ
ใใใใใใ
ๆใ
ๆฐใๅ ฅใฃใใงใใ
ๆฐใซใใฆใใฆ
ใๅใ ใช
ใใฐใใใใชใใใใช
ใใ
ไปๅบฆใฏไปๅบฆใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใใกใใผใใฏใถใใปใ
ใปใ
ใปใ
ใไธใใใใฃใกใฎใปใ
ใใใณใใใฃใฑใใๅ ฑ้ ฌใใพใใฃใฆใปใๅฝผๆฐใฎใใใง่จใ
ใปใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k
ใปใใจๆฐๆใกใใใใชใใจใใพใใใฃใใฟใใใซไฝๅบฆใใใใใใใใปใใใปใใใปใใใปใใ ใๅฅฅใพใงใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใชใใจใใพใใใฃใใฟใใใซไฝๅบฆใ่กใใใใใ
E Eใใคใใ่ธใ
ใใใชใงใฃ
ใใใชใงใฃใใใใฎๆใฃใฆใใใ
ใงใใใ ใใใช
ใใๆใใใฎ
ใกใใใจไฝฟใใชใใจใช
ใใๆใ
ใใใ
ใใใใใใชใใใซใซใใใ ใฃใฆ
ใใใไฟบใฎ่จใใใจ่ใใใใชใใใง
ใใใใซใใใใคใใ
ใกใฃใใใฎใใจใฃใฆ
ใกใฃใใ้ ่ฝใซใใใใพใใใในใ
ใปใ
ไฝใ่จใใใชใใฃใใๅ ใใ
ใปใ
... ...
ใใ
ใใใใ่จใใใใชใฃใใ
ใใใใๅฃใใใฃใฑใใไฝฟใฃใฆใใปใใใใใใ ใใ
ใใใ
ๅฃใใใฃใฑใใไฝฟใฃใฆใใปใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " " "
. . . ......
ๅฃใพใใใใใฃใฑใใ
ใใฃใใไฝฟใใ
ใปใ
ใใผใใ
ใๅใฎๅฃใฎไธญใซ
ใใผใใฎใใ
ใใผใใชใฃใฆ่จใฃใใฎใซใใถใใใใฃใฆ
ใใผใใชใฃใฆ่จใฃใใฎใซใใผใใใใฃใฆ
ๅฃ้ใใใใฃใใๆปใใฆใใ
ใปใใใฃใใๅบใใฆใใ
ใใฃใใๅบใใฆใใฃใ
ใใใใใชใใ
ใฃใใ่ใงๅณใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใๅคงใใ้ขจๅใฏๆฐๆใกใใใช
ใใฃใฑใๅคงใใ้ขจๅใฏๆฐๆใกใใใชใ
ใใฃใฑใๅคงใใ้ขจๅใฏๆฐๆใกใใใช
ใใฃใฑใใใใใๆ ผๅฅฝใไธ็ชใใไผผๅใใใใชใใ
ใใใใๆ ผๅฅฝใไธ็ชใใไผผๅใใใใชใใ
ใปใ
ใใฃใใใ
ๅพใใ่ฆใใฆใใใ
็ฌ้กใ ใช
ใปใ
ใใๅใซๆใคใใฆ
ใฑใใขใใ็ชใๅบใใฆใใใ
ใปใใใฃใกๅใใฆ
ใใ
ใกใใใซ่กใงใพใใใ
ใใใใฃใฆใใใ
ใใใชใจใใๅจใใฎใใคใใซ่ฆใใใใ
ใใใชใจใใๅจใใฎใใคใใซ่ฆใใใใ
ใๅใไบบ็็ตใใใ ใใใช
ใใใใใจใใๅ็ปใซๆฎใฃใฆใใใใใช
ใใใใใจใใๅ็ปใซๆฎใฃใฆใใใใใช
ใใใใใจใใใๅ็ปใซๆฎใฃใฆใใใใใช
ใใใใใงใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใ ใ
ใใใใใใฃใจใใฃใทใๆฅฝใใใใจใใใใใใชใใ
ใปใ
ใใใใใใ
ไปๅบฆใฏ
ใใฎใใใใไฝไฝฟใฃใฆ
ใใฃใทใๅ จ่บซใ่ฌๅธซใใฆใใใใใใช
ๅใใฃใใใๅใใใพใใใฃใฆใกใใใจ่จใ
ๅใใใพใใ
ๅใใใพใใ
" " "
ใใใใใฃใกๆฅใฆใใฃใทใใๅฅไปใใฆ็ฟใใใ
ใใฃใใไฟบใฎไฝใใใซใใใฆ็ฟใใใ
ใใฃใใไฟบใฎไฝใใใฆ
ใใฃใใไฟบใฎไฝๆฐๆใกใใใใ
ใใใใฌใคใใใใงใใใใช
ใฝใผใใใใฌใผใใใใงใใใใช
ใฝใผใใใฌใค
ใๅใฏไปใใไฟบๅฐๅฑใฎใฝใผใๅ ดใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใผใฉใทใฅใผใ็ทดใ่พผใ
ใใฎใใใใไฝใซใใฃใทใใญใผใทใงใณใ็ทดใ่พผใ
ใๅใไฝๅใซใใ
ใดใใๅกใ่พผใใใ ใ
ใปใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใใจใใปใใใ
ใกใใใจใใฃใก่ฆใชใใ
็งใฎไฝใงใใใใใๅฅไปใใใฆใใใ ใใพใใฃใฆ
ใใ
็งใฎไฝใงใใใใใๆพๅบใใใฆใใใ ใใพใ
็งใฎไฝใงใใใใใๆพๅบใใใฆใใใ ใใพใ
ใใฃใฑใใใฎในใฑใใฎไฝๆ้ซใฎใใช
ใใใใใ ใใใใชใใฆ
ไฝใ ใใใใชใใฆ
ใใ
ใใฃใจ
ใใใ
ใใใใใ ใช
ใปใใใฃใจใใฃใใใไฟ่ญทใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
" " "
ใใฃใฑใใใใใผใใฃใทใใใใใคใใใใ
ใใ
ใใ...............
ใใผใใโฆโฆโฆโฆโฆใขใผใ
ใใ
ใใฃ
ใใฎ่กใใณใใ
ใ
ใใใชใกใใฝใ
ใใใใใใใซใใซใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
" " "
ๆฌกใฏ่ธใงๆใใงใฟใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ๆฐใชใใใใใช
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใฃโฆโฆ
ใใฃ
" " " " "
ใใ
ใใฃใจๅฌใใใฆ
ใใฃใจๆฟใใ
15ๆใ้ณใๆฅใฆ
ๅพใปใฉใใใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ.
ๆ้ซใชไธญใใใใฃใใๅใๆญขใใใ
ๆฐใฎๆใๅ จ้จไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใใใใ
ใปใ
ใใใใซใใใ
- - - - -
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
ใฏใๅใใใพใใ
ใฏใ
่จใฃใใใจใกใใใจๅใใฆใใใช
ๅ็ปใฏๅ้คใใใ
ใฏใ
ๅใใใพใใ
ใใก
ใใๅพ ใฃใฆ
ใใฃใจใใ
ใใฃใฆใใกใ ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใ?
ๅคงไธๅคซ?
doๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
่ฅ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใฃใ?
ใฉใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใ?
ใญ?
?
ใใใใใใฐใญ?
ใกใใฃใจๆฐด้ฃฒใฃใฆใใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ใชใใๆชใๅคขใงใ่ฆใฆใใฎ?
ไฝใๆชใๅคขใงใ่ฆใฆใใฎ?
ไฝใๅคขใ ใใฉ
ไฝใ?
ไฝใ?
ไฝใๅคขใ ใจๆใใใชใใ ใใฉ
ๅคขใใช?
ใใใใใใซใใใใช
็ตถๅฏพใใฎๅ็ปใ ใใฏๆถใใฆใใใชใ
ๆๆช
ๆๆช้ญใ ใใฉ
ใพใใชใใๅคใชๆใใงใใ
why
ใพใใชใใๅคใชๆใใงใ
ๅฏใใ็ปใใใช
ใชใใๆ่ฟใชใใ ใใช
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใโฆโฆ
ใโฆโฆ
ใใ
ใใ...............
ใ..................
ใใใใ
ใใใใ
็ง
ใใฃใจ
ใใ
ใ
ใใฃ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ไฝใงใใใซใใใฎ?
ใพใ
ไฝๅบฆ่จใฃใฆใใฉใใๆถใใชใใใใ ใ
ใใใใใ ใ
ใใๅ ๆธใซ่จใฃใฆใ
ๅใใช
ไฝๅใใชใใจใช
ใซใฉใๅใใชใใจใช
ไฝใซๆใฃใฆใชใ
ใใณใฉ
ๅฃใง่จใฃใฆใๅใใใชใใใคใ
ไฝใซๆใ่พผใพใชใใจใช
่กใ
ใใฃใจใใฃใจ่กใใพใใ
ใปใใใฃใกๆฅใ
ไปใใฃใกๆฅใ
ไปใฆใใ
ใปใใใฃใกๆฅใ
ใใใใใฆ
ใพใใใฎๆ ผๅฅฝๅคๆ
ใใฎๆ ผๅฅฝใใๅใซใฏใใไผผๅใฃใฆใใใ ใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใใๅใซใฏใใไผผๅใฃใฆใใใ ใ
ใใซใใใ ใช
ใใใฆใ
่ชๅใๆชใใใงใใ
ใใใฆใใ
ใใ
ใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใๅ
ใใฐใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใชใใใชใๅฃฐใ
ใทใฅใฆใดใ
ใใฃใใๅ็ใใใฎใง
ใใฃใใๅ็ใใใฎใง
่ฌๅธซ่จณใใฆใใใใใช
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใฎ
ใใใพใใ
ใ............
ใใ............
ใใ
ใใ..
ใใฃใทใใฎ็ใใใฆใใใชใใจใช
ใฉใใใใฎใใฃใใพใงใฎๅๅใฎๆ ๅบฆใฏ
ใใ่ฆณๅฟตใใใฎใ
ใใชใ
ไฝใๆฌฒใใ
ไฝใๆฌฒใใใใ
ไฝใ......
ใใใงใฌใใใณใณใซใชใฃใฆใปใ
ใปใ
ใใพใใใซๅ ฅใใฆใปใใใใ ใใ
ใปใ
ใปใใปใ
่ชๅใง่ ฐๆฏใฃใฆใใฃใฆใฟใ
ใปใใปใ่ชๅใง่ ฐๆฏใฃใฆ่จใฃใฆใฟใ
Grandpa
manufactured
ใใกใใ
ใใใ็ French
ใใใใใใใใ
ู
ใใใผ
*
" " " "..................
่ชๅใง็ชใฃ่พผใ
ใใใใใคใพใง็ชใฃ่พผใใปใ
ๆไผใใใชใ
ใใใฆ
ใใ!
" "
ไฝ?
ๅ็ใใใฎใ?
ๆฌๅฝใซๅฟใใพใใใ
ใปใใใฃใกๆฅใฆใใฎใ
ใงใใๅๅฃใ ใใ ใ
ใใ
" " " "
ใปใใใฃใกๆฅใฆ
ใใใใใ
ใปใ
ใใใใณใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใใณใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใ
*
ๅใใๅฅฅใพใง้ฃใใใใ
ใใใใใงใ
ใใใใฎใใณใใณใใใชใใจๆฐๆใกใใใชใใพใใใฃใฆ
ใใใๆใใชใใพใใใฃใฆ
ใใใใใฃใใซใชใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใพใ
ใใ
ใใฃ
ใขใซใใกใผใชใผ ใขใซ
ใใใใ
ใใฃใจๆใซๅ ฅใใ
ๅใใฉใใฃใจใใกใซใใใใใจใใใใ
ๅ จ้จใใใใใงใ
ใใณใใใใใฎๅคๆ ๅฅณใ ใใใช
่ธใใคใใชใ
" " " " " " " " "
ใกใใฝๅคงๅฅฝใใชๅคๆ ๅฅณใฎใใใซ
ใๅบใซใฏใฌใผใ ๅ ฅใฃใฆ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ใกใใจ่จใ
ใกใใฝใใใใฎๅคๆ ๅฅณใฎใใใซ
ใๅบใซใฏใฌใผใ ๅ ฅใใฆ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ใใใณใซไฝใใใใใใปใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใ ใใใชใซใใใใ่ถณใใชใใ
็งใฏใซใฌใญใฎ็ดใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใพใ ใพใ ใใใชใใใ่ถณใใชใใ
ใใฃใจใใฃใใๆฐๆใกใใ
่ชๅใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎใ
ใงใใใผใ ใใคใใฃใฆใใฃใใ
ๅใ่จใฃใฆใฆใใชใซใใใฆใใฆ
" "
" "
ใกใใฟใซๅฝใใฃใฆใใปใใ
ๆฌๅฝใซใฉใจใญใๅฅณใ
ๆฌๅฝใซใใจใญใๅฅณใ
ใใณใใ
ใใซไฝใๆฌฒใใใใงใ
่ใใใชใใฃใใช
ใฉใใซไฝใๆฌฒใใใใ
ใกใใใจ่จใ
็งใฎใใณใณใซ
ใใ
ใใๆฌฒใใใงใ
ใปใใพใใฏใใณใใค
ใใณใณใซใใใใคใใใใ
ใใณใณใฏใใใใ ใใ ใช
ๅๆใซๅ ฅใใใใใใใใกใ ใใใช
ใใใใฏใใใใ ใใ ใ
ใใใใ
ๅใใๆฌฒใใ
ใฏใชใใชในใจๅ ฅใๅฃใซใใใฃใฆ
ใๅๅฟใใๆใใใใใพใใ
ใใพใใใฏใคใใ
ใใพใใใฏใคใใ
ใฐใใงใฆใใณใณใซใใณใๅ ฅใใฆใปใใใ
" "
ใ้กใใใพใ
ใ่ นใซๅ ฅใใฆใใใใงใใ
ๅ ฅใใฆใใใใงใใ
ใใไปๆนใชใใใๅ ฅใใใใฆใใ
ใใ
ไปๆนใชใใใๅ ฅใใใใฆใใ
ๅ ฅใใใ ใใง
ใใใ
ใใใ
ใๅ
ใใใใใพใใใ ใช
ใใใพใใใงใใใใชใใ
ใใใใญ
ใใใใชใใ
" "
ใๆฏใใ
ใใใ
ไฝใกใใใชใใ ใใ
ใใใใใใช
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใช
" "
ไฝใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใใใใใชใใ
ใใใใชใใใใใใชใใ
ใใใใใใใชใใ
ใพใๆผใใใใใฃใฆ
ใพใๆผใใใใใฃใฆ
ใใใใชใใ
ใใใใใใใใใฃใฆ
ใใใใง
ใใฃใจใใฃใจไธๆใชๅฃฐๅบใใฆใใ
ใปใ
ใปใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฟๅคใชๅฃฐๅบใใฆใใ
ใฏใ
3
b b b
ใใใ
ใใใฃใฆใใใงใ
ใใกใใๆฐๆใกใใใงใใ ใ
ใๆฐๆใกใใใงใ
ใฏใ
" "
ใใ!
"
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใชใใ
ๅพใใใใคใใฆใใใใ
ใฑใ่ชๅใงๅบใใใใ
ใฑใ่ชๅใงๅบใใใใ
ใใ ใใ
ใใกใใใ ใใ
ใๅ
ใใใ ใใ
ใใใ
" "
" " "
ใใไธๆนๅใใใใ
ใใๅฃฐใ่ฆใใชใใชๅฃฐใง
ใใ!
ใใ!
ใใใ
" " " " "
ๅใพใงใใผใ ใใ ใใใใ
ๅใพใงใใณใใใใ ใใใใ
ๅใพใงใใณใใใใ ใใใ
"
I
" " " "
ใใใใใ
ไปฒ่ฏใใชใใง
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใๅใซๅบใใฆใปใใ
" " " "............
- - - -
ไฝใๅใไธใใฃใฆใฟใ
ไฝใใใฃใทใๅบใใฆใใฃใใใ
ใพใ ๆฌฒใใใ?
ใใใใ
ใใใใซใใใ
ไธๆฏ for
" " " " "
ใใ
ใใใกใใฃใจ่ฝใก่พผใใงใ
ใใ
ใใ
ๅฃใใใพใงใคใใฆใใใใใช
ใๅใใๅฃใใใพใงใคใใฆใใใใใช
ใๅญใฏใงใใใฎใซ
ๅใฏใงใใใฎๆๅใใฃใฆใ
ๅใพใงๆญปใญใใฎใใณใ
่ชๅใงใกใใณใใใฃใฆใใใ
ใ
3
ใใ
ใใใใ
ใ!
ใใ!
ใใ!
ใใใฃใใ!
ใใใ
ใใ.........
" " " " " " " " "
ใใณใในใฑใใณใในใญใฃใฆใปใ
่จใๅฑใใ
ใๅฐฝใใใคใใ
ใใใใใใใ
ใใใ..................
ใใกใใใใใ
ใ็ถๆงใง
ใใใใใใ ใใ
ใ็ถใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
- - -
ใตใใพใใใใใใฆใใใชใ
ใใใ
่จผๆ ใจใใฆๆฎใฃใฆใใใใใช
ใใใ
ใใ่จผๆ ใจใใฆๆฎใฃใฆใใใใใช
ใใใ
ใขใใ
ใใ
ใใใ
ๅคงๅคใ ใชใใ
ๅคงใใใชใใ
ๆใฃใฆใใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใใฃใใใใพใ
ๅ็ปใชใใฆๆถใใชใใฆใใใใ
ใฉใใใฎใๅฎขๆงใใกใใใใใ
ไปใฎใๅฎขๆงใใกใใใใญ
The
... ... ....................................
and and and and and and and and and and and
ๅคงใใใฆๅคงใใใฆใใชใใใชใใใธใฅใผใทใผใชใฝใผใปใผใธใๆฌฒใใใฎ
ใฝใผใปใผใธใๆฌฒใใๅคงใใใฆๅบใใฆใใชใใชใใใธใฅใผใทใผใชใฝใผใปใผใธใๆฌฒใใใฎใ้กใ
ใ้กใใญใ
ใใผใใผใฏๅธญใงๅใใใพใใใพใใ
ใฏใใชใใงใใญ
ใๅฎขใใ
ใๅฎขๆงใใใใฎใง
ใๅฎขๆงใฏๅธธ้ฃใงใใฎใง็นๅฅใซใใถใผใใงใใใใพใ
ใๅฎขๆงใฏๅธธ้ฃใงใใฎใง็นๅฅใซใใถใผใใงใใใใพใ
ใๆฅฝใใฟใใ ใใ
ใๆฅฝใใฟใใ ใใ
ใๆฅฝใใฟใใ ใใ
ใๆฅฝใใฟใใ ใใ
ใๆฅฝใใฟใใ ใใ
ใพใ ใใใพใใใ
ใพใ ใ ใใใพใใใ?
ใใใใช
.
ใใใใฟใชใ
ใใใใฟใช
ใใใใฟใพใ
ๆฌๅฝใซใใ่ฆใฆใใ ใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
ไฝใใฃใฆใใใ ใ
ใใใใชใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใชใฎใใใใชใใ
ใๅ
ใใใใกใใใจ
ใๅใกใใใจ
ใใฌใผใใฃใผใใใฎ
ใใใใใชใใ
ใฉใใใฆ?
ใฃใฆใใฎ?
ใฉใใใฆใใฎ?
ใใใใชใใไฝใใฆใใฎ?
ใใใใชใใ
"ใใใชใ
"
ใใใใชใไฝใใฆใใฎ?
ๅคงใใใฆใใณใฃใคใใใใฝใผใปใผใธใ
้ใใพใใ
ใใใฏ้ใใใใใใใใฏ้ใใใ ใใใใใฏใใฃใใใชใ
ๅคงใใใฆไฝใ ใใใใฏ
ใๅใฏ
ๅคงใใใฆใใณใฃใใใใใฝใผใปใผใธใ
ใใใฏใใไฝใ ใใใใใฏใใไฝใ ใใ
ใๅใใใใชใใใๅใใๅใใๅใใชใฎใใใๅใ
ใๅใฏไฝใฆใใใใใชใฎใใ
ใๅใใใใใใไฝใ ใใใๅใใๅใใๅใใๅใใใธใงใๅใใใฃใกใใใใใฃใก่ฆใฆใใ ใใใๅใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใ ใใใใธใงใใใฃใกใ ใใ
ใๅใใใใธใงใใใฃใกใฉใใใงใณใ ใใ
ไปๆฅใใใฃใฑใใใพใใใซใชใฃใฆใใใพใใ?
ใๅใใใฃใฑใใใพใใๅ ฅใใฆใใใพใใ?
ไปๆฅใใใฃใฑใใใพใใใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใใตใใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.