Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
...
-Cessez le feu !
Cease-fire !
Fin de la session. -Allez ! Bougez-vous un peu !
-Safe.
-Numéro 9375. Chargeur vide.
Arme claire. -Arme claire.
-Putain,
ça rigole pas. "It's a good weapon", non ?
-C'est quoi, ça ?
Faites venir le major. C'est grave. Terminé.
Major, c'est par là.
-Il manque un L400. Celui de Duvik.
Quelqu'un a vu le Lt Duvik ? *-Problème sur la zone 12.
-C'est bien Duvik. Préviens le colonel.
...
-César, j'ai du travail pour vous. -Toi aussi ?
-En fait... -Moi... Je devais confirmer
un accident de tir durant un exercice militaire,
mais mon assistant a fait du zèle. -Benoît ?
-Non, lui ! -Moi !
-Arthur n'est pas votre assistant ! -Non, Benoît. Il est en vacances.
Lui est en stage. Il a des envies de médecine légale.
-J'avais pas encore essayé car... -Non. C'est trop long.
Donc, une des analyses qu'a demandée mon stagiaire,
qui en théorie est inutile, s'est avérée en pratique très utile.
-Le talent... -Oh, non...
-C'est gore les armes de guerre. -Quelle arme peut faire ça ?
-A 50m, aucune.
Pour faire un gros trou comme ça, il faut être très très près. Très.
-Le stagiaire étranger qui aurait tué accidentellement, ça colle pas.
-(Patron, la nouvelle taulière, la commissaire Barbier...)
-Elle est là.
-(Elle est là...)
Bonjour. Je suis le Cne Wagner. -Bonjour.
-Dr Beaumont.
-Bonjour.
-Dr Weiss. -Mon stagiaire.
-Pourvu qu'elle ait oublié. Je l'ai traitée de panthère à lunettes.
-Vous me montrez mon bureau ? -Oui.
-La panthère à lunettes a besoin de se poser.
-Excellent...
OK, je vais crever.
Respiration forte.
...
-Vous ne me trouvez pas
un peu irritable ? Agressif ? -Non.
-Pas de changement de comportement ?
-Non, je vous jure, patron.
-Et depuis que je suis avec ma chienne, non ?
-Ah oui, peut-être un peu. -C'est normal... J'ai une zoonose.
-C'est quoi ?
-Une maladie transmissible par les animaux. Regardez.
-C'est de l'eczéma. C'est dû au stress.
-Mais non ! Ou alors c'est la rage ! Peut-être !
-Je suis pas vétérinaire mais Mirza n'a pas l'air enragée.
-C'est une zoonose au minimum. -Ca va aller.
-Elise a vu juste avec le soldat. On ouvre une enquête. J'y vais.
Vous voulez faire un petit topo ? -Après la venue du substitut.
-Mondénian ? -Il devrait pas tarder.
Il se sera fait réprimander. Il va falloir le rassurer
sur notre capacité à gérer "une affaire diplomatiquement compliquée
"dans un contexte difficile", bla-bla-bla.
-Mondénian arrive.
-C'est de la sorcellerie ? -De l'expérience.
-Les ministères ne cessent de m'appeler. L'affaire
est diplomatiquement compliquée...
-Dans un contexte difficile. -Oui !
-On en parlait.
-Respirez, M. le substitut. Elle est où, la légiste ?
-Justement, elle est là. -Ah.
-Elle a fichu quoi ? Comment un accident a pu devenir un homicide ?
-Oui, qu'est-ce qu'elle a fichu, la légiste ? Je crois qu'elle a fait
son métier. Elle a signalé
une levée de corps foireuse faite par le médecin militaire.
-La balistique ?
-Il s'agit d'une balle explosive. Dans "explosive", il y a ?
-Explosif. -Voilà.
Ce qui veut dire qu'elle... Explose en tout petits fragments.
Impossible de remonter vers une arme précise.
-Je vais devoir expliquer vos idées bizarres à des gens pas commodes,
alors soyez claire.
-Vous savez comment circule le sang ?
-J'ai vu les photos, elle veut dire qu'y a pas eu d'hémorragie massive.
-Si comme le Cne Wagner vous aviez fait des études de médecine,
en amateur certes, vous seriez moins perdu. Vous capteriez mieux.
Donc je vais être claire : ce militaire était déjà mort
quand on lui a perforé la cage thoracique avec cette balle
tirée à bout portant.
-Mais alors qu'est-ce qui l'a tué ? -Je vais trouver.
-Merci ! -Merci.
-Le contexte est délicat.
L'incident a eu lieu lors d'essais du nouveau fusil d'assaut, L400.
-Oui. Un militaire étranger a tiré. -Non,
monsieur veut dire que cet étranger
est un acheteur. -Exactement.
Alors ménagez ces potentiels clients. Du doigté.
-Bien sûr.
-A bientôt. -Au revoir.
-LES ECHOS DES BORDS DE LA MEUSE.
HALTE-LA, ON NE PASSE PAS.
-Ici les lois sont les mêmes mais la hiérarchie est capitale
donc pour avoir des infos, respectez les codes des militaires.
-Oui, chef !
Ils continuent de chanter.
...
Musique martiale à la trompette.
-102e régiment, à mon commandement,
rangs !
Envoyez !
...
-Il se passe quoi ?
-(Chut... Regardez.)
...
C'est beau, hein ?
...
-Soldat dans l'âme ?
-J'étais dans un lycée militaire en Ecosse.
-Comme le roi Charles !
-Si on veut. -Allons enfants de la patrie...
-LE JOUR DE GLOIRE
EST ARRIVE.
-Bonjour.
Major Bressot,
chargé de votre accueil. -On cherche le Col Courcelles.
-Il est occupé. -A plus important
qu'un meurtre ? -Léa...
-On a un détachement qui part en Roumanie.
-Frontalière avec l'Ukraine. -Effectivement, mais...
-Vous me suivez ?
-Vous connaissiez bien Duvik ? -Affirmatif.
On a combattu ensemble. C'était un type bien.
-C'était votre chef d'unité ? -Ouais. Le meilleur.
Il va beaucoup nous manquer. Trouvez qui a fait ça.
Explosions. -C'est des exercices de tir ?
-Des tests sur la zone de tir. -Là où Duvik
a été tué ? -La scène n'a pas été préservée ?
-Le toubib avait conclu à un accident. Le terrain a été remis
à la rotation.
-Il était seul dans la zone de tir. -Il gérait la sécurisation du site.
Il arrive que des civils s'y perdent.
-On aurait pu venir de l'extérieur ?
-Non, impossible, justement parce qu'on sécurise.
Il a quitté ses hommes après leur avoir donné des instructions,
ensuite il a vu quelque chose ou il a été appelé...
Aucun message pour lui sur la boucle talkie. Ca, c'est archivé.
-L'homme à qui on attribue le tir accidentel, des infos ?
-Il serait membre d'une délégation étrangère.
-Al-Falah,
un officier émirati, un excellent élément. Il n'a rien vu.
-Vous l'avez interrogé ? -Négatif.
Un : Je parle pas arabe. Et il est de la famille royale, nos clients.
On les cajole. -On va l'interroger, oui...
-Il doit être sur le départ.
-Qu'il reste ! C'est une enquête pour homicide.
Je me sens pas bien. -OK !
Il est à la sortie Delta, on y va.
-On laisse passer. -Il est dedans...
-Super !
-Mais non...
-Vous avez laissé partir un suspect !
-"Suspect" ? Un "témoin" tout au plus, que j'ai interrogé.
-Vous êtes ? -CGA Berg.
-CGA ?
-Cne Wagner.
-Contrôleuse générale des armées. Un poste indépendant.
-C'est rare
quelqu'un qui connaît. Surtout n'ayant jamais été militaire.
-Comment vous savez ça ? -On se connaît.
-On se connaît ? Désolé,
je m'en souviendrais !
-Merci.
Ca date. J'avais 10 ans. Vous étiez au collège avec mon frère, Thibaut.
Mon père est conseiller municipal. -Jean-Baptiste Berg ?
La bête noire de ma mère ? -Lui-même.
-D'accord...
-A bientôt, César. -A bientôt...
-Mathilde. -Mathilde.
C'est joli comme prénom, Mathilde.
-Le colonel nous attend. Vous me suivez ?
-Mes respects, mon colonel. -Bonjour...
-Mesdames. -Cne Wagner, chargé de l'enquête.
-Col Courcelles,
chef du 102e RI. Alors, on voulait malmener
notre balance commerciale avec les Emirats ?
-Je voulais interroger un suspect.
-Suspect de quoi ?
Soit c'est un accident et il est libre de partir,
soit c'est le crime d'un soldat étranger de passage. Ca tient pas.
-Ben, disons que j'ai voulu interroger un témoin.
-Mon ministre de tutelle sera ravi que vous n'ayez pas pu.
Ce pays nous rapporte des milliards.
-Le cynisme d'Etat. -Léa...
-C'est du pragmatisme.
Comptez sur mon entière coopération.
-Je m'en souviendrai.
Je sais pas, de voir ce bras inerte, ça m'a... fait un choc.
Si ça m'arrivait, je sais pas si je serais comme le colonel :
droit, fier...
Il avait de l'autorité malgré son... sa main en plastique.
Rien que d'y penser, ça...
Ca m'oppresse !
J'ai mes plaques rouges qui reviennent. Vous voyez ?
Les plaques... -Et sinon, ça va ?
-Ah...
J'ai dû faire une hypoglycémie. -Hum...
-Vous parlez de...
De l'enquête ? -Oui.
-Oui, ça va. Les propos d'Al-Falah rejoignent ceux de Beaumont.
Il faudra trouver une autre arme du crime.
-La CGA Berg pourrait chercher à nous freiner ?
-Je crois pas. Pourquoi ?
-Le lancement d'une arme de guerre représente de gros enjeux.
Méfiez-vous de cette femme.
Surtout si elle vous plaît.
-Mais non... Je peux y aller ?
-Oui.
-Merci.
-Qu'est-ce que tu dis de ça ? C'est pour qui, ça ? Pour moi ?
Pour toi ?
Allez !
Tu veux jouer ou pas ?
Là !
-Non mais... Hé !
Mais si, là... -La petite entaille ? Tu crois pas
que c'est un éclat ? -"Vous"...
-Pardon ? Tu veux que je te vouvoie ?
-On vouvoie sa chef, stagiaire ! Surtout quand on différencie pas
l'entrée d'une sortie. C'est une plaie entrante.
-Ca va ? Je "vous" dérange pas ? Donc la plaie, c'est dû à quoi ?
-Une arme blanche ?
-Non. Vu les bords de la plaie : une balle petit calibre.
-C'est ça la cause de la mort ? -Aucune trace de balle !
-Ni de point de sortie.
-Elle est ressortie par le même endroit ?
-Après la balle magique de JFK, la balle invisible de Duvik ?
-Elle serait sur le lieu du crime ? -Va falloir la trouver.
Ca va pas plaire à Mondénian. -Mondénian, pauvre chou...
-Vous deviez rester discret et vous frôlez
l'incident diplomatique. -Vous exagérez,
je l'ai même pas interrogé. -L'autopsie...
Beaumont délire ? Y aurait une balle qui a explosé sans tuer
et une qui aurait tué sans qu'on puisse prouver qu'elle existe.
Vous voulez me faire muter ? -Oh... Du calme ou vous allez finir
comme mon mari. -Votre mari ?
-Crise cardiaque. Boum ! -Crise cardiaque ? C'est horrible.
Le soldat émirati n'y est pour rien donc la crise diplomatique, ça ira.
Le meurtrier est du 102e. Insistez là-dessus auprès de l'état-major.
-Non Wagner, c'est vous qui le ferez, en direct. Et avec Beaumont.
-Bonne journée ! -Oui, bonne journée !
-Une crise cardiaque ? -Oui.
-Je me sens pas bien...
-Hop...
Il y a la blessure due au L400 mais il y a une autre balle.
Ici : la plaie initiale, près de la lombaire L2.
-Pour vous, ce serait le point d'entrée d'une balle ?
-Pardon, vous êtes ?
-Excusez mon aide de camp pour son intervention. J'ai une question
un peu bête, moi aussi. Cette balle, elle se trouve où ?
-En toute modestie, je ne sais pas. Enfin, pas encore.
Mais...
-Poursuivez.
-Quoi ? -Je sais plus où j'en suis.
-Ouais ?
Il faut parler de la 2e balle.
-Oui...
La 2de balle a explosé
plus bas, au-devant du corps, causant de gros dégâts.
Mais je peux certifier qu'il était déjà mort.
-Merci pour cet exposé précis, professionnel, docteur...
-Beaumont.
-Toutefois, une question demeure. Pourquoi 2 balles de 2 armes ?
-C'est la question à 1 000 euros.
-Si je puis me permettre,
à mon avis c'est pour camoufler la 1re et faire croire à un accident
avec le tir de L400. -C'est bien joli tout ça,
mais qu'est-ce qu'une civile
connaît à la médecine de guerre ?
-J'étais un des légistes mobilisés pour le 13-Novembre.
Au Bataclan, des blessures
à l'arme de guerre, j'en ai probablement vu plus que vous.
Gardez les dessins.
-J'ai apprécié,
c'était clair et direct.
J'aurais aimé plus de femmes comme vous dans mon régiment.
-Si vous envisagez de me flatter à nouveau, appelez-moi Elise.
-Appelez-moi Pierre. Sonnerie.
-Léa ? *-Comment ça s'est passé ?
-Ils ont accepté l'idée du meurtre et que le tueur est peut-être
un membre du régiment. Le coupable doit être sur la liste des entrées
et des sorties.
-Il est temps de leur mettre la pression.
-Oui. On y sera demain matin. *-On risque de se mettre
*le colonel à dos. -J'ai mon arme secrète. A demain.
-CONTRE NOUS DE LA TYRANNIE, L'ETENDARD
SANGLANT EST LEVE.
L'ETENDARD SANGLANT EST LEVE.
-Mon sex-appeal parle de lui-même. -C'est pourquoi vous êtes là.
-Bonjour.
Je viens de voir la famille Duvik. Ils sont dévastés par le drame.
-Oui... -Le drame ?
Ah...
Vous dites : "Il est parti", et pas : "Il est mort".
C'est un meurtre, pas un drame.
On emploie ce mot à tout va. Un point noir, c'est un drame,
un mariage raté... "Meurtre" et "mariage"... Je me tais.
-Le Dr Beaumont a le souci du mot juste.
-Et du détail.
Vous m'emmèneriez dans les bois ?
-Heu...
-J'adore visiter les zones de tir. -Ben, après vous.
-Capitaine. -Colonel.
(C'est pas vrai...)
"C'est toi-même qu'il faut vaincre." Ouais...
-J'ai rien trouvé sur Duvik. -Pareil. Bien noté, des éloges...
Le soldat modèle. Même pas une critique sur son hygiène.
Il est parfait. -Ou couvert. C'est l'armée, ici.
-L'esprit de corps.
-En parlant de corps et d'esprit...
On partage nos infos avec la CGA ? -Oui, elle enquête, comme nous.
-Ou elle veut cacher que Duvik voulait dénoncer un truc.
-Vous voilà.
Aucune exploitation négative de l'événement n'a été détectée.
-Pas d'ingérence étrangère.
On aura profité du test pour le tuer pour une autre raison.
-Je vais demander un accès à son dossier militaire. Pour vous.
-C'est gentil comme tout.
Vous pourriez m'emmener voir le L400 ?
-Oui. Suivez-moi.
Son chargeur était vide,
son propre L400 a pu servir au tir contre lui.
-Possible.
Il avait des résidus de poudre sur les mains. Mais peut-être anciens.
Excusez-moi, j'ai du mal à comprendre.
Vous avez fait l'ENA, Langues O', et vous finissez à l'armée.
Vous auriez pu avoir un poste plus politique !
-J'ai épousé un militaire et me suis intéressée à l'armée
jusqu'au contrôle de son fonctionnement.
-Vous vous sentez utile.
Sirènes.
Explosions.
...
-Ca va ?
-Ca aurait pu être pire.
-Vous aviez des raisons d'aller dans ce bâtiment ?
-J'y dépose des documents trois fois par semaine.
-L'incendie ?
-J'ai entendu qu'on fermait la porte derrière moi.
Juste après, y a eu une détonation, de la fumée, des flammes...
J'ai voulu les éteindre, mais j'asphyxiais.
-Vous avez essayé de sortir ? -La porte était bloquée.
Après, je sais plus.
-Quelqu'un vous en voudrait ? -J'en sais rien...
Vivement que je reparte en OPEX. Là-bas, l'ennemi, on l'a en face.
-Ouais...
Merci. Bon courage.
Une bombe incendiaire.
-Artisanale, commandée à distance. Porte bloquée de l'extérieur.
-Pas d'empreintes ? Pas d'ADN ? -L'eau et le feu ont tout effacé.
Duvik, Bressot... La cible, ce ne serait pas le régiment ?
-Quelqu'un qui aurait un problème avec les actions du 102e ?
-Les actions anti-armée sont rarement si radicales.
-Intéressons-nous aux missions du régiment.
-Vous allez demander à Courcelles ? -Une voie plus hiérarchique ?
-Le 102e
est un régiment sensible. Je vais voir ce que je peux faire.
-C'est gentil, merci.
-Le téléphone de Duvik. L'armée allait le rendre à la famille.
-Alors ? -C'est un prépayé.
-Ca arrive souvent pour les appels persos.
-Il a reçu des messages un peu avant sa mort.
-Effacés ?
Faites-le analyser, on sait jamais. -A tout à l'heure, patron.
-Merci.
-Le major Bressot aurait pu
mourir asphyxié.
-La scientifique examine les lieux. Vous y stockez quoi ?
-Rien. Des archives.
-Pas de caméra de surveillance ? -Qu'à l'entrée et à l'armurerie.
-La porte a été verrouillée
après que Bressot est entré. -Il était visé
personnellement.
-Ces médicaments,
c'est des opiacés. C'est pour votre bras ?
-C'est neurologique.
Ca s'appelle "des douleurs fantômes". Elles sont bien réelles.
Mon cerveau n'accepte pas l'absence de mon bras.
-Vous n'avez pas peur des effets secondaires ?
-Non...
Tout plutôt que cette douleur.
-Je comprends.
Des pas.
...
Bonsoir, maman. -Bonsoir, César.
Aboiement.
-Ca fait longtemps qu'on s'est pas vus. Ben oui... Ca fait longtemps.
(Ca me gratte...)
-Ouh là là... Ben dis donc...
Cette tête, ça me rappelle quand t'avais 12 ans
et que tu venais de casser mon Murano.
-J'ai pas cassé ce vase.
Ecoute, je suis venu
pour te demander quelque chose. -Vas-y.
-Déjà, merci d'avoir gardé Mirza
mais je vais pas pouvoir la récupérer.
Je vais faire des allers-retours au camp militaire.
-Sois prudent. L'armée, c'est très différent de ce que tu connais.
-C'est gentil, mais grâce à toi, je sais.
-C'était une école très réputée. -Je sais.
-Bon, je m'occupe de Mirza, et toi, tâche de pas te faire tuer.
-C'est rassurant.
-Tu t'entends bien avec la petite Berg...
-Ouais... Oui, on s'entend bien. C'est professionnel.
-Ah, bien sûr.
-Bon...
Au revoir, Mirza. -Tu...
Tu veux dire que... Tu me la laisses dès ce soir ?
-Ben oui. Faut que j'aille enquêter.
-Ah oui, d'accord.
Bon... Bonne soirée ! -Merci, toi aussi !
De la musique provient du bar.
...
-Patron ! D'après ses hommes, Duvik leur a donné l'ordre de s'éloigner
au début du test. Ca correspond au moment où il a reçu le SMS.
-Un rendez-vous du tueur ? -On dirait.
Je vais chercher
à boire. -Trop bien.
-Les soldats sont plus bavards ici. On m'a décrit un Duvik vicieux.
Un nom ressort : Belair.
-Oui, Mika Belair. J'en ai pas mal entendu parler aussi.
Apparemment, il y a eu une grosse bagarre entre Belair et Duvik.
-Il paraît que ça a chauffé. -Hé !
Cherchez pas à salir Duvik. Il faisait l'honneur du 102e.
-Y en a un qu'était pas d'accord.
-Il y connaît quoi à nos vies,
le buveur d'eau chaude ? -C'est du thym.
-Vous avez rien à foutre ici.
On risque nos vies sur le terrain. Vous y connaissez quoi ?
-Je m'y connais en homicides. -Hé !
-Quoi ?
-Lâche-le !
T'as rien ?
Greg, il t'a fait mal ? -Mika...
Tu crois quoi ? 10 ans sans nouvelles !
-Greg, ça va ?
Tu le connais ?
-C'est mon frère.
-Je vous ai fait un petit café. -Merci.
-Désolé que votre frère soit aux arrêts.
Et merci d'être intervenu. Moi, la bagarre...
-Normal.
-Ca va pas trop avec Mika.
-Heu... Pour vous la faire courte,
la dernière fois que j'ai eu de ses nouvelles, c'était y a 11 ans.
Il était à Djibouti.
-Il fait partie des forces spéciales. C'est compliqué.
-Non, c'est pas ça.
Ca fait 3 ans qu'il est là. Pas un appel, pas un message, rien.
Il a même réussi
à effacer le nom de notre père.
Maintenant, il s'appelle Belair. -Qu'a fait votre papa ?
-Il s'est tiré quand on était gosses. Alors ma mère
bossait vraiment beaucoup. Du coup, c'est Mika qui s'occupait de moi.
Puis il s'est tiré.
-Je suis désolé.
C'est peut-être le moment de renouer.
-Vous le connaissez pas. Mika, y a que sa gueule qui l'intéresse.
Le reste, il s'en tape. Il s'en tape.
Pardon.
-Je vous en prie.
-Il lui arrive quoi à notre Greg ?
-Il ignorait que son frère était du 102e. Ca va pas entre eux.
-On va respirer un peu ? Hein ? Allez.
Ca vous travaille cette histoire de frères. Vous n'en avez pas, vous.
-Non... Mais je sais ce que c'est que de perdre un père.
Et Greg, c'est comme s'il en avait perdu deux.
-Vous aviez quel âge ?
-Quand mon père est... -Hum.
Vous avez le droit de dire le mot "mort".
-Je sais.
J'avais 12 ans. Ma mère a géré, enfin, quand elle était là.
-Pardon, hein, mais...
Même quand elle n'est pas là, votre mère a l'air d'être là.
-C'est sûr.
-Bon, et nos moutons ? C'est tendu comme une arbalète dans ce camp.
-Oui. -Si on le bouclait ?
-Je pense pas. Si le camp fonctionne,
le meurtrier peut faire une erreur.
-Ou finir le travail.
-Pourquoi il continue ? On est là. -Il a un message à faire passer.
-Ou une urgence qui le fait agir.
-Pour le prendre sur le fait, intégrez-vous à la vie du régiment.
Je vais y réfléchir. Ca va mieux ? -Oui, oui, ça va.
-Allez !
A tout à l'heure ! -A tout à l'heure.
-Oh, des croissants...
-C'est pas pour moi mais pour la... Pour Mathilde... Pour la CGA Berg.
-J'en prends un petit bout... -Doucement.
-J'ai interrogé les proches de Duvik.
-Pour eux aussi il est parfait ? -Oui. Ils sont bons !
D'après ses parents, il était dépressif.
-Ah ouais ? C'est horrible. On sait pourquoi ?
-Ennui du terrain. Son départ en OPEX a été refusé deux fois.
-Faut contacter les RH du régiment.
-C'est fait. Vous pouvez me faire confiance.
Trop bon ! -Laissez-en.
-Le refus du départ en Roumanie vient pas d'eux.
-Et de qui ? -De Courcelles ?
Allons le voir.
-D'abord, on vérifie l'emploi du temps de Mika.
Je dois mettre au clair cette histoire de bagarre avec Duvik.
-Vous me direz d'où ils viennent ? -Non.
-Y en a plus. J'ai tout mangé. -Arrêtez.
Excusez-moi mais après la bagarre d'hier soir,
vous n'étiez pas aux arrêts ? -Si, mais dans ma chambre.
Le mythe du trou en prend un coup. -Oui.
-Merci d'être intervenu
pour moi. -De rien.
Excusez-moi, si je peux me permettre, c'est pas bien mis.
Vous devriez serrer davantage.
Vous partez ? J'ai des questions.
-J'ai un brief dans 10mn. Je dois passer au bureau du sous-off avant.
Venez ! -Je veux bien.
-OK. -Merci.
Ca se passait pas bien avec Duvik ? -Non. On s'aimait pas.
-Pourquoi ? -Dans un groupe, ça arrive.
En OPEX, les moralisateurs et les mecs pas francs on les repère vite.
-Pour vous, Duvik n'était pas franc.
-Pas que pour moi. Mais bon, on n'aime pas dire du mal des morts.
-Bien sûr.
-Vous pensez quoi, de mon frère ? -Greg ?
C'est quelqu'un de formidable. -C'est tout ce qui compte.
-Ca fait longtemps que vous êtes... -Il m'en veut depuis des années
pour des trucs qu'il a pas compris.
Vous m'excusez ? -Je vous en prie.
Mika frappe à la porte. -Entrez !
-Bonjour. -Bonjour.
-J'ai mis un bataillon de documentalistes sur le 102e.
-Vous allez me raconter les secrets du régiment.
-Faudra me soumettre à la question. -C'est-à-dire ?
-Un verre un soir, quelque part. -Je bois pas de café.
-Vous me suivez jusqu'à mon brief ? -Vous venez ?
-Etre ici, c'est le top.
C'est une unité prestigieuse. Celle du Col Courcelles.
-Vous l'admirez tous. -On pourrait mourir pour lui.
-Et tuer pour lui ? -Non.
Notre taf, c'est l'incursion vers les lignes ennemies.
Parfois, on doit neutraliser. -Il a quoi de plus, votre colonel ?
-Il abandonne jamais.
Il a sauvé une compagnie entière au Niger.
-Vous y étiez ? -Oui.
Tout jeune caporal. 1re OPEX, aucune expérience au feu.
On a été pris dans une embuscade, sans aucune couverture aérienne.
Courcelles a pris une crête et l'a tenue.
Sans lui, on y passait tous. -C'est là qu'il a perdu son bras ?
-Non. Désolé, je dois aller à ce brief pour éviter les arrêts.
-Je vous en prie, allez-y.
-Il a perdu son bras au Tchad. Un tir de roquette sur sa voiture.
-Je pensais que je devais vous soutirer des infos devant un verre.
-Un problème ? -J'ai plus mes plaques.
-Chouette !
-Oui, chouette.
-J'ai vérifié pour Mika. Il était aux arrêts
au moment de la mort de Duvik.
-Sa chambre, c'est pas une prison de haute sécurité.
-Surtout pour un mec des forces spéciales.
-Ca va ?
-Je m'inquiète pour Greg. Comment il va réagir ?
-On continue à fouiller sur Mika.
Je vous dépose. Mathilde m'attend. On doit voir Courcelles.
...
-Bonjour. -Bonjour.
-Vous vouliez me voir ? -On va dehors ?
-Il y a de multiples critères pour un départ.
-Le Lt Duvik les cochait tous.
-Je suis pas seul. Il peut y avoir des critères de santé
couverts par le secret médical
auquel je n'ai pas accès. Que cherchez-vous à prouver avec ça ?
-Celui qui maintenait Duvik au camp peut l'avoir tué.
Ce serait prémédité.
-Et vous avez pensé à moi. -Il ne faut écarter aucune piste.
Vous comprenez, j'espère. -Oui.
Je vais chercher d'où est venu
l'ordre de le clouer à la base.
-Vous êtes là ? Moi, je suis là.
Normalement, ça s'ouvre.
J'ai pas vu le bouton.
Pourquoi vous me regardez
comme ça ? J'ai... Je suis en train de faire un AVC ?
Hein ?
-Heu... Non, je crois pas.
Vous n'avez pas changé.
-C'est gentil. -Quand j'avais
10 ans... J'étais un peu amoureuse de vous.
-C'est gentil aussi.
Mes plaques reviennent !
Je comprends pas. Excusez-moi,
j'ai des soucis de... Mais je peux...
Vous inviter à boire un verre pour en parler.
-Vous commencez à être un peu insistant avec ça.
En principe... -Désolé. Comme vous m'aviez dit...
C'est
une blague ? Je comprends vite quand on m'explique longtemps.
On peut... -Allons-y.
-OK, il va la pécho.
-Oh... -Il nous parle de César ?
César va pécho personne. "Elle" va le pécho.
-C'est un pari osé, c'est vrai. -Oh...
On aime prendre des risques. -Oui, madame.
-Pas sûr. Elle sait peut-être plus trop comment s'y prendre. 2 ans
de veuvage... -Comment tu sais ?
-Faut sortir ! Au moins
lire la presse locale.
-Bon, ben à bientôt.
-Ca va ? -Oui, et vous ?
-Le crush pour la fille du rival de maman,
ça vaut son pesant d'Oedipe. -Avec Berg ? C'est professionnel.
-Très. -Arthur, t'as vu ?
-Justement, j'ai vu. -Oh...
-César,
que pensez-vous du colonel ? -Courcelles ? Pourquoi ?
-Je l'inviterais bien à jouer aux cartes, nus,
devant la cheminée... -Assez. Ca me met mal à l'aise.
-Je l'ai vu en photo, je lui mettrais 8.
-Que 8 ?! -Sur 10 !
-C'est très bien, 8.
Il est beau garçon, charismatique, mais je sens une faille en lui.
Pas vous ? -Un petit point commun.
-Avec moi ?! Non.
-Il a quelque chose de différent. -Son bras en moins ?
-Non, c'est non. Non... -Justement,
à propos d'amputation, quand il parle de ses douleurs fantômes,
j'ai pareil.
-D'accord. Du coup, c'est quel membre qu'on t'aurait amputé ?
-L'appendicite.
Petit, j'ai été opéré. J'ai des douleurs fantômes dans l'intestin.
-Oui, bien sûr...
...
-Mirza ! Bonjour, Mirza. Oui, c'est papa ! Je suis là !
Couchée.
Voilà,
c'est bien, ma fifille. Bien !
Non, non, non...
Pas... Pas les meubles italiens de maman...
Pas les meubles italiens de mamie !
Mirza, couchée. Parfait. Voilà, c'est bien. Gentille fifille.
T'es gentille... Elle est gentille.
-Patron,
on vous dérange ?
-Non, c'est des huiles essentielles pour mes plaques.
-Ah oui ! Hou, ça... -Ca cocotte, votre truc.
On peut ouvrir la fenêtre ?
-Je l'ai condamnée à cause de la pollution.
-Bon... La PTS a passé au crible la zone où Duvik a été retrouvé.
Aucune balle. Ils n'ont rien trouvé.
-La scène a été nettoyée ? -On pense.
-Autre chose ? -C'est à propos de la CGA Berg.
-On est vraiment désolées, patron, mais elle nous semble pas claire.
-Regardez.
On a fait quelques recherches.
-Vous permettez ? -Je vous en prie.
-Ca sent fort...
Et on a trouvé... ça.
Ca, c'était un mois avant le meurtre.
C'est son 3e stage. -Du genre : apprendre
à tuer de plein de façons. -Elle a insisté pour piloter
les démonstrations du L400. C'est pas dans ses attributions.
C'était peu avant le meurtre.
-Et elle a décidé de rester le temps de l'enquête.
Avec sa place au ministère, elle a pu empêcher le départ de Duvik.
-Admettons. Et le mobile ?
-Comme vous savez, son mari est malheureusement décédé d'un cancer.
-Ingénieur dans l'armement. Des années au contact du nucléaire.
-Une leucémie due aux radiations ? -On peut tous...
Attraper un cancer.
C'est pas forcément la faute de l'armée.
-Elle a pu penser le contraire.
Et si elle voulait faire payer l'armée ?
-D'abord Duvik, puis un autre... -J'ai compris. Ca tient pas debout.
Fouillez sur elle
mais pour la disculper. A moins de trouver un lien
entre Mathilde, Duvik ou son mari, votre théorie, c'est du vent.
-"Mathilde" ? -Oui, c'est son prénom.
-Duvik, vous l'appelez par son nom.
-Tu veux quoi ? -Je dois vérifier
les alibis. Tu t'es barré de ta chambre au moment de la mort
de Duvik. Une patrouille est passée.
Arrête de sourire. On t'a vu te battre avec Duvik.
Mon patron
va l'apprendre. Tu crois qu'il va se passer quoi ? T'étais où ?
-A l'hosto, toute la matinée.
-Hum... T'es malade, maintenant... -Non, j'ai un peu flippé
durant quelques heures mais c'était qu'une migraine ophtalmique.
-Vraiment... Alors pourquoi tu t'es barré en douce ?
Y a pas de médecins dans ton camp ?
-Si... Mais quand t'as un problème médical,
l'armée te colle dans un bureau.
Pas question. Je ferai pas mes derniers mois au placard.
-Quoi ? Que... Comment ça, tes derniers mois ?
-Je quitte l'armée.
-L'armée, c'est toute ta vie !
-J'en ai fait le tour.
Courcelles va me manquer.
Il a tellement fait pour moi !
-Plus que papa ?
-C'est pas compliqué.
Ma mère,
c'était pas une sainte.
-J'ai pas besoin que tu me racontes. Je connais l'histoire.
Me donne pas de leçons.
-C'est pas ce que je fais.
Faut que j'y aille.
Si ça te dit,
passe à la maison, ça me ferait plaisir.
...
On frappe.
-Maman ? Qu'est-ce que tu fais là ? -J'allais à l'état-major signer
une convention avec le 102e
régiment. Je me suis dit que tu pourrais m'accompagner !
-C'est gentil.
-Hum. -Mais t'es venue
pour me voir ou... -Tu pourras
me tenir compagnie pour ces mondanités.
Et t'occuper de ton chien !
-Voilà, on y vient. Mirza est là ?
-Non, elle est avec mon chauffeur. C'est mieux qu'à la maison à ronger
mes meubles.
-J'ai compris.
Tu connais bien
Courcelles ? -C'est pour ses beaux yeux,
la convention. -Beaux yeux ?
-Façon de parler.
Mais, il est plutôt pas mal, non ? Il a des airs de ton père.
-Mon père ? J'ai oublié son visage.
-Oh...
T'exagères pas un peu ?
-Pourquoi on parle jamais de lui ? De sa mort ?
-C'est le moment, là ? Bips.
Ah... Ben voilà.
Le colonel est encore en retard. ...
-Oui, Elise ?
De quoi ?
On a essayé de vous tuer ?!
Que faisiez-vous avec Courcelles ? -C'est pas ça, la question.
C'est : "Ca va, Elise ?" -Pardon.
Ca va, Elise ? Que s'est-il passé ?
-Pierre m'a invitée à une cérémonie à l'état-major. C'est joli
cet ensemble. -Oui...
-Devant la voiture, Pierre a vu une chose et m'a demandé de m'éloigner.
-Un dispositif, sous le véhicule. Au moindre choc on était morts.
-Ca aurait eu de la gueule.
-Quoi ?!
-Merci, colonel.
Un mort
et deux tentatives. On progresse. Enfin, le tueur progresse.
-Je sais.
-Tenez, c'est pour vous.
-Hein ? Mais qu'est-ce que c'est... -Va falloir resserrer l'étau.
-On cherche un lien entre Bressot, Duvik
et Courcelles. -Cherchez autour de M. Berg, aussi.
-Encore Mathilde ?! On avait prévu
de fouiller sur elle, aussi. -Et Courcelles ?
Il est très calme alors qu'il vient d'échapper à un attentat.
-Il aurait fait sauter sa voiture pour éloigner nos soupçons ?
C'est gros quand même ! Et vous le voyez manier un L400 à une main ?
-Avec les héros de guerre, vous savez...
Et ses hommes ? Certains pourraient lui en vouloir ?
-Le problème du 102e : les hommes sont pas coopératifs.
-C'est pourtant eux les cibles.
Je connais ces hommes. J'ai été mariée avec deux militaires.
-Deux ? -Oui.
Deux.
Pour qu'ils se confient, il faut pénétrer l'esprit de corps.
-J'ai pas compris.
-Votre équipe et vous, vous allez en entraînement commando.
-Moi aussi ? -Oui.
-Quand ?
-J'ai discuté avec Courcelles, vous partez dans l'heure.
-Non...
-Il tient le coup, le patron. 10 bornes qu'on marche,
il a pas encore chouiné.
-Moi, j'avais parié sur le genou interne.
-Joubert, dépêchez-vous. Votre sac est trop chargé.
-J'ai des sandwichs et des gâteaux. -Fallait prendre l'essentiel.
-C'est quoi ?
-Désinfectant, compresses, anti-inflammatoires,
antibiotiques à large spectre et... tire-tique !
-Tire-tique ? -Oui ! Allez...
-Vous avez faim ? -Non !
-Pas de réseau. -On brouille les ondes.
-Halte ! On passe en vision nocturne. On reste en binômes.
-Cpl Le Guennec. -César Wagner.
-Je sais. -En avant !
Tirs. -A terre !
-Ca fait partie de l'exercice ?
...
(Je veux pas mourir...)
... Qu'est-ce qui se passe ? Quoi ?
-Suivez-moi !
-Allez !
Bougez pas.
-Restez là.
On sécurise et on vous fait évacuer.
-Allez, hop... -Ca va...
-Arrêtez de tenir mon sac.
-Hein ? -Ca va.
-Personne n'est resté pour identifier le sniper ?
-Non. On met tout le monde à l'abri.
On ne laisse personne seul face à un danger non identifié.
-Merci.
Le Guennec...
Caporal, je voulais vous remercier de m'avoir sauvé la vie.
-Je vous en prie. 15h au hangar cathédrale. J'ai à vous parler.
-Sérieux ! J'ai pas signé pour ça. -J'ai plus mes plaques.
Regardez, plus rien.
-Patron, là... -Oui, ça, ça va.
Mes plaques ont disparu.
-C'est bien, non ? -Ben oui ! Mais je comprends pas.
-Vous ne vous êtes pas loupé. -Vous avez vu ?
Je suis tombé dans les ronces. J'espère ne pas attraper
le tétanos. Non, ça va aller...
Merci.
Merci beaucoup.
Pourquoi on m'a tiré dessus ?
-Vous approchez de la vérité.
-Quelle vérité ?
-C'est-à-dire ?
-Vous n'aviez jamais vu Duvik avant... les essais du L400 ?
-Non.
-Vous êtes sûre ?
César prend un papier.
Vous avez inspecté la base 212 durant l'opération Barkhane.
Duvik y était affecté.
-J'en inspecte, des bases,
et je croise des milliers d'hommes.
Je serais là si je vous avais tiré dessus ?
J'y vais.
-Ce serait bien de pas interférer pendant l'enquête. Pour vous.
...
-Ca va ?
-J'ai des bleus... -Comment allez-vous ?
-Non, j'y étais pas.
-Vous avez pu examiner les lieux ? -Non, tout a été effacé.
-Plus rien. Mais j'ai une idée.
Je vais voir avec la balistique.
-Je devais voir le Cpl Le Guennec. Vous savez où il est ?
-Pas d'idée. Trop d'hommes à gérer. -Il prépare son départ
pour la Roumanie. Il est au stress test.
-S... S... Quoi ?
-Stress test. Un test de mise en situation de stress.
-Très bien.
Le Guennec devait-il partir en OPEX plus tôt ?
-Vérifiez, caporal.
-Le mois dernier.
Son départ a été retardé. Un problème administratif.
-Vite ! Au stress test.
-On a une 2e victime.
Cpl Le Guennec, 29 ans, mort pendant un exercice de stress test.
-Stress test ?
-C'était horrible, horrible, horrible.
-Quoi, horrible ? -Un labyrinthe dans un hangar,
avec du bruit, des... des...
Des gaz asphyxiants... Des lumières stroboscopiques et le... Le noir.
-César, César, ho ! Ca va ?
T'as pas dû aimer ça, toi. -Il n'y est pas resté.
Le Col Courcelles a ramené le corps.
-Oui, son héros. -C'était déjà un héros
avant que je le rencontre.
-Excusez-moi, si c'était vraiment un héros, Le Guennec serait pas là.
On aurait pas un 2e mort. -Bon, s'il vous plaît.
Stagiaire, je vous en prie. Que déduire de nos 1res observations ?
-Il s'agit d'une asphyxie. -Au gaz.
-Vous êtes bien sûr de vous. -Regardez. Le masque a été saboté.
-Ah oui.
-On a voulu empêcher Le Guennec de parler.
-Bon...
La réunion va commencer.
S'il vous plaît...
C'est pour me faire pardonner. -Merci...
-Vous en donnerez un à Joubert ? -Oui.
-Je suis désolée. Je pensais pas faire de vous des cibles.
-Mais on a des blessures, quand même.
Enfin, on savait que c'était... un risque.
Le tueur a de l'avance sur nous. -Reprenons tout depuis le début.
Que sait-on de lui ?
-C'est un ou une militaire aguerri qui connaît parfaitement le camp.
-Et son fonctionnement. Il a pu repousser le départ de Le Guennec,
Duvik et Bressot.
-Quoi d'autre ?
Oui ?
-Il s'y connaît en explosifs. La bombe pour Bressot, le colonel...
-Et sur le lien entre Duvik et Le Guennec ?
-Ils n'ont servi qu'une fois ensemble,
c'était au Tchad, il y a 2 ans. Y avait Bressot, aussi.
-On avance... Il va falloir mettre la pression sur ce Bressot.
Il sait forcément quelque chose.
Ca vous plaît pas ?
-La laine. Je fais des allergies.
Vibreur.
...
-Tenez.
-Pour moi ?
-C'était pour Greg, mais vous avez besoin d'un cadeau.
-Je peux pas accepter,
je suis allergique.
-Vous l'avez pas encore mis ! -J'ai mes plaques qui reviennent.
Ca part, ça revient... Elles partent au camp militaire !
C'est peut-être psychologique. -Alléluia, on progresse enfin !
-Ca me fait du bien de parler avec vous.
Comme l'autre fois, de mon père. -César, je suis votre commissaire.
Hein ?
Je suis ni votre psy ni votre mère. -Je sais.
-D'ailleurs, j'en ai une bonne. -De mère ?
-Non. De psy.
Appelez-la.
-Merci.
*-Nouveau message.
*-Ah, répondeur. Ben... Tant mieux.
*Je sais pas si j'aurais pu... Enfin... Voilà.
*Je vous appelais car je pense qu'au fond de vous,
*vous savez que je n'ai rien fait. Je ne vous en veux pas de...
*De vous en assurer.
*En fait, ce qui est arrivé à Jean, mon mari,
*c'est une lente descente aux enfers.
*Mais on s'est pas dit l'essentiel. Il a souffert dans son coin
*pour m'épargner, et moi, j'ai... Bips.
*-Nouveau message.
*-Désolée. J'ai dû faire une mauvaise manip, ça a coupé.
*Heu... En fait, ce que je voulais vous dire aussi,
*c'est que...
*Je... Je vous apprécie.
*Je vous aime bien. Enfin, beaucoup.
*Et... Quand je vous ai croisé,
heu... l'autre jour, eh ben j'ai eu une boule au ventre.
*Et j'ai pas envie de laisser passer cette chance.
*C'est beau d'avoir une boule au ventre. Voilà.
*Enfin, je vous rassure, c'est pas une maladie.
*Je vous laisse.
-Je crois que c'est là.
Salut. -Salut.
-Ca va ?
-Ouais. Ca me fait plaisir de te rencontrer sans arme ni menottes.
-Ca me fait plaisir de vous voir ensemble. Et un peu bizarre.
-Ouais. Moi aussi ça me fait bizarre.
-Restez pas là, venez.
-Tiens. -Merci.
-Merci, Mika.
C'était chouette, ça.
-Je t'en prie.
Bon...
-Je te pose ça là ? -Ouais, je rangerai après.
Un petit thé ?
-Avec plaisir. Ca va bien passer.
Du coup, tu bois plus d'alcool ? -On sait ce que ça provoque.
Tiens. -C'est vrai.
C'est pour ça que t'es parti ? A cause de maman ?
-Non, c'est pas pour ça. Mais à cause de maman, ouais.
Elle m'a foutu dehors.
Elle a jeté mes affaires par la fenêtre
et m'a hurlé de plus jamais revenir.
-Attends... Ca, elle me l'a jamais dit.
-Ouais... Elle devait pas en être fière après avoir dessoûlé.
-Ouais, mais moi, je pensais que...
Enfin j'ai cru que... -Que je t'avais abandonné ?
C'est un peu ce que j'ai fait, au final.
J'aurais dû revenir te chercher.
-OK. Ca fait plaisir.
A tout à l'heure.
Elle passe à 17h.
-Bonjour.
Bonjour !
-Oui, bonjour. -Bonjour.
-Vous pourriez m'expliquer pourquoi vous ne m'aimez pas.
-Hein ? Non, non... Pas du tout. -Il faut avouer
que vous ne nous avez pas donné grand-chose.
-C'est quoi ? -Les dossiers des présents au camp
à la mort de Duvik. Plus de 300.
-Ca inclut
les secret-défense ? -Surtout
ceux-là. Je les ai tous parcourus. Selon moi, le seul qui pose
problème : celui du colonel.
-Courcelles ? -Quand il a perdu son bras,
un jeune soldat est mort. Suite à ça, un rapport d'expert l'a décrit
comme inapte à diriger un régiment.
-Carrément ! -Quand l'évaluation psychologique
sera finie, il pourrait être relevé de ses fonctions.
-Merci.
-J'ai enfreint un bon nombre de règles
alors faites-en bon usage. -On le fera.
-Au revoir. -Au revoir.
Merci, bonne journée, Mme Berg.
-Je crois que je suis en train de perdre la partie.
Mes hommes ont peur de partir, de rester...
Y en a même qui ont peur de moi.
Ces douleurs qui ne me lâchent pas...
J'en ai marre de me bourrer de médicaments.
Voilà...
Et c'est seulement maintenant que je te rencontre.
-Tout le monde mérite la paix, tu crois pas ?
-Tout va bien. Je suis encore au boulot, là.
-Des nouvelles de Bressot ? -Il est introuvable.
Officiellement, il a pris des congés mais c'était pas prévu.
-Quelque chose nous échappe. Soit il nous fuit soit il fuit le tueur.
-Et Courcelles ?
La CGA Berg a soulevé un truc. -Ca donne quoi, le dossier ?
-Rien de neuf. Un héros de guerre avec une carrière météorique,
fauché par un tir de roquette de djihadistes.
Le dossier indique que "ça l'aurait rendu potentiellement inapte".
-Il a vite repris le travail.
Un modèle de résilience. Après, il a pu garder de la rancoeur.
-Il aurait pu se venger ?
C'était un tir djihadiste. Pourquoi s'en prendre à ses hommes ?
-On sait pas. -Rien ne prouve qu'il a modifié
les ordres de mission. -Oui... OK, merci.
-Merci, patron. -Merci, patron.
-(Ca pique... Faut que j'arrête le gel hydroalcoolique.)
...
C'est joli, hein ? -Très.
-Pas trop dur de récupérer les dossiers ?
-Ca va me coûter pas mal de retours d'ascenseur. Voire ma place.
-Carrément ! Je savais pas.
Merci.
-Ca incrimine Courcelles, et c'est pas fini.
Le soldat mort au Tchad...
-Le 1re classe Fekir. J'ai lu qu'il était resté piégé
derrière les lignes et que Courcelles était venu le récupérer.
-Il appartenait
à l'unité de Duvik, Le Guennec et Bressot.
Il s'est perdu, on le croyait mort mais Courcelles l'a retrouvé vivant
jusqu'au tir de roquette. -Bizarre que ce soit pas sorti.
-Avec un 1re classe mort et un colonel blessé,
ils ont préféré dissimuler cette affaire de soldat oublié.
-Ah oui...
Y a...
Attends... C'est pour vous. C'est des croissants, c'est le matin.
-OK...
Merci. -J'ai quelque chose à vous montrer.
Regardez.
C'est le planning de la levée du drapeau. C'est toujours Courcelles
qui la commande.
Sauf là. Pendant 10 jours.
-Effectivement.
Il a eu un problème de santé.
J'ai vu un document d'une clinique.
-Privée, pas militaire ? -Non, privée. La clinique Graff.
-Faut que je passe un coup de fil.
J'arrive.
Arthur, tu peux me rendre un service ?
Tu connais quelqu'un
à la clinique Graff ?
Oui ? Super.
-Ne tords pas ton poignet. -10 ans que j'ai pas fait
un truc pareil. -Coucou !
-Coucou ! -Tout va bien ?
-Oui. Et vous ? -Ca va.
Pour vous.
Un bouquet. -Si vous m'avez offensée,
j'avais pas réalisé. Vu la taille du bouquet, ça doit pas être grave.
Si ?
Le stagiaire doit sortir ? -Non, Arthur, reste.
-Je serais bien sorti. -Ben non.
Evitez de voir Courcelles.
-Pardon ?
-Je le crois lié aux meurtres.
Il punirait ceux qui ont abandonné un soldat
derrière les lignes ennemies, au Tchad.
-Si c'est une blague... -Non.
C'est là qu'il a perdu son bras. Il en souffre.
-Vous oubliez qu'il a failli y passer, dans sa voiture.
-La scientifique est formelle. La bombe n'était pas amorcée.
-Il aurait monté un machin pareil pour... Pour quoi ?
-Pour écarter nos soupçons.
-Non, ça...
Non, j'y crois absolument pas...
-Elise...
Il avait les moyens de retenir les soldats à la base et de les tuer.
Et un mobile.
Arthur...
-Heu...
Courcelles a été hospitalisé il y a quelques semaines.
Tentative de suicide,
selon mes infos. -On l'interroge
demain matin.
Je suis désolé.
-Sortez.
Sortez !
...
Une cloche sonne.
...
-Ca va pas, toi ? Non ?
-Merci.
Elle aboie. -Oh !
Elle est jalouse.
-C'est plus ta chienne que la mienne.
-Elle m'a adoptée.
-Ca va, je suis pas jaloux.
On sonne.
Content que vous soyez passée.
On peut s'installer là ou sur la terrasse.
-César !
J'ai bien entendu tout ce que vous m'avez dit.
Et j'avais des objections.
Comme vous rappeler que votre suspect, il lui manque un bras.
-Elise, c'est pas... -Mais...
L'énigme de la balle m'est revenue.
J'ai repris toutes les analyses, et j'ai une idée.
-Vous avez trouvé la balle ?
-Oui.
-Dans sa tête ?
La balle est rentrée dans le dos ! -J'ai cherché. Y a eu d'autres cas.
La balle a pénétré dans la colonne vertébrale et ricoché vers le haut.
-Comment elle a pu remonter ?
-Via une artère. Comme un ascenseur.
Il est mort sur le coup.
-Et pas de radio du crâne, il était intact.
Le calibre de l'arme ?
-Petit.
Assez pour être manipulée facilement
par un homme à qui il manque un bras.
Puis faire un gros trou
avec le L400 pour cacher tout ça.
Si c'est lui, on trouvera des résidus de poudre sur sa main.
C'est très long à s'estomper.
-Merci.
Vous le croyez coupable ?
-Disons que je l'accepte.
-T'es malheureuse pour Elise ?
-(Il est pas comme les autres garçons.)
Mais je suis fière de lui. Mais tu dis rien, hein ?
Tu dis rien.
-Oh non... Là, ça me soûle.
-Qu'est-ce qu'elle a à râler encore ?
-Mon dossier d'avancement. Ils me demandent encore des justificatifs.
Ils poussent. -"Brevet des collèges". Putain...
Qui garde ça ? Moi, j'avais fait des reproductions officieuses.
-Des faux, quoi.
-Appelle ça comme tu veux. Y en a qui font ça pour leur carte grise,
leurs bulletins de salaire. Si tu t'y connais un peu c'est facile.
-Quelqu'un qui saurait falsifier des documents...
(Oh putain, merde...)
Ton frère est un spécialiste de la sécurité informatique.
-Il aurait trafiqué les ordres de mission ?
-Je sais pas. -Merde...
Bon, il faut prévenir le patron. -Oui.
-Mika répond toujours pas.
-Il n'est pas ici non plus.
-Allez, ça va aller.
-Il faut un code.
Ca peut être quoi ? 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Bip.
Non...
Sa date de naissance, peut-être ? ...
Non plus. -La tienne ?
-Ca marche !
-Ah ouais ?
Ouvre "OPEX", là.
-Il a falsifié les courriels pour empêcher le départ de Duvik
et des autres.
-Vous avez vérifié que Mika était à l'hôpital à la mort de Duvik ?
-On m'a confirmé l'heure de son arrivée
et sa présence en radiologie 5h après.
-Quelque chose
prouve qu'il est resté sur place ? -Les entrées et sorties de nuit
sont très surveillées et consignées.
-Et... Il a piraté le serveur de l'hôpital
avec un logiciel intrusif. -Ah ouais...
-Il a modifié ses horaires de prise en charge. Il a quitté l'hosto...
Plus de 2h. -C'est pour venger Courcelles.
Le colonel n'y est pour rien. Mika l'a fait pour Courcelles.
-Le père qu'il a choisi.
-Aller aussi loin pour venger un colonel, c'est...
-Il a plus rien à perdre.
-Il est malade ?
-Ouais, il m'a parlé
de migraines ophtalmiques. -C'est plus grave.
Je connais. J'avais fait des recherches pensant avoir des...
Peu importe.
C'est un kit
de chimio à domicile. Ca réduit
les effets du glioblastome, une tumeur au cerveau. Inopérable.
-Quoi, il...
Il va mourir ?
-Je suis désolé.
-Quoi... Il va mourir et quoi ?
Il bute deux mecs ?
Il est con...
Il est con...
Il est con, putain...
-SEIGNEURS DE GUERRE ET SOLDATS DE LA PAIX.
NOUS SOMME FIERS, NOUS SOMMES VALEUREUX.
-Le Lt Belair est introuvable, même si on sait qu'il est
dans le camp.
Sûr que c'est lui ? -Oui. Il en a les capacités
et a falsifié les ordres de départ pour clouer les victimes à la base.
-Pourquoi Duvik ? Le Guennec ?
-Je crois que ça a un lien avec la mort de Yacine Fekir et la perte
de votre bras.
*-M. Belair. Laissez-moi un message...
-Il était ami
avec Yacine, mais...
Je vois pas le rapport avec sa mort. Ca fait 2 ans.
-Il va mourir. -C'est-à-dire ?
-Un cancer fulgurant.
Ca aura accéléré les choses.
Mais y a autre chose. Un événement déclencheur.
-Vous savez ?
-Oui. -C'était un moment de faiblesse.
C'est lui qui m'a trouvé.
Sans lui, j'aurais réussi mon suicide.
-Je pense qu'il a décidé de vous venger. Il reste le major Bressot.
-Colonel,
un homme dans le périmètre test 14. -La zone de déminage.
-Allons-y.
-Aidez-moi !
-La zone peut être piégée.
-Quoi ?
Il est sur une mine.
-Ca fait des heures.
J'en peux plus.
-Il l'a pas tué, il cherche quelque chose.
-Mika, réponds !
Mika, tu fais quoi ? -Lieutenant, revenez aux ordres !
-Pas de connerie ou je fais tout péter.
-Mika, on fera rien.
On peut parler ? -Non.
C'est lui qui va parler.
Vas-y.
Raconte
le rapport que Yacine t'a envoyé. Il était dans tes mails.
-C'est vrai.
Il dénonçait
Duvik et Le Guennec.
Ils avaient merdé sur un guidage de drone. Des civils étaient morts.
-Et t'as fait quoi, toi ? Hein ? T'as fait quoi ?
Parle ou je te fais sauter.
-J'ai essayé
de dissuader le gamin. Il aurait sali l'armée.
Mais Yacine n'a rien voulu savoir.
Il voulait envoyer son rapport à Paris, alerter les chefs !
-Alors t'as enterré son rapport et tu l'as envoyé au casse-pipe !
-Je l'ai juste envoyé en patrouille avec Duvik et Le Guennec
pour qu'ils se parlent, c'est tout. -Non.
-On ignorait qu'il y aurait des djihadistes.
-Ils voulaient le laisser pour qu'il se fasse tuer !
Tu les as couverts !
Tu les as couverts... -On n'a jamais voulu ça, colonel.
On savait pas que vous seriez là.
Pardon !
-Lt Belair,
c'est à la justice de le sanctionner. Pas à vous. Compris ?
-J'y vais. -NON !
-Non, bougez pas !
Bougez pas ! -Patron, revenez.
-Qu'est-ce que vous faites ? -Mika...
Je suis pas armé, Mika. Je suis pas armé.
Vous ne me tuerez pas, j'ai rien fait.
Appuyez et je meurs avec lui.
-C'est insupportable. -Je sais.
Je sais aussi ce que c'est que...
Que de vivre sans père.
Vous le cherchez dans tous les hommes que vous croisez.
Dans le colonel.
-Il a voulu mourir à cause de cette pourriture. Il mérite pas de vivre.
J'ai plus rien à perdre.
-Dites pas ça.
Pensez à Greg...
Pensez à votre famille.
Aucun père ne mérite qu'on se sacrifie pour lui.
Allez, donnez-moi ça.
Ca suffit...
Mika...
Regardez-moi.
Donnez-moi ça.
Donnez-le-moi...
-Mika !
Pourquoi t'as fait ça ?
-Quand ta vie dépend de tes camarades, la confiance s'impose.
Et là, Duvik et ses complices sont indignes de l'armée, de leur rang.
Ils ont tué des innocents. -Je comprends pas...
-Je suis désolé, petit frère.
-Hou !
Eh ben...
Attends, heu... Uniforme, peignoir, nudité, civil...
Jusqu'où s'arrête ton sex-appeal ? -Oh là... Pantacourt, peut-être ?
-Même pas si sûr.
-Elise, je suis venu te dire au revoir.
-Ouf... Ce petit ton, ça ressemble plus à un adieu.
-J'ai déposé ma démission. -T'es pas responsable !
-Un de mes hommes en a tué d'autres en pensant me servir...
-Pierre... Tu peux me promettre quelque chose ?
-Ca dépend. Quoi ?
-De faire le bon choix.
C'est-à-dire la vie.
-Ben... Justement, j'ai décidé de prendre soin de moi.
Puis des autres aussi.
J'ai postulé pour une mission humanitaire en Haïti.
-Quand tu reviendras,
je serai là.
-On m'a dit que vous partiez ? -Oui. Quelques semaines.
Une inspection dans le Pacifique. -Le Pacifique...
Y a le paludisme, la dengue... -J'ai aimé notre rencontre.
-Moi aussi j'ai aimé.
Je suis désolé de vous avoir soupçonnée.
-Au revoir, César.
...
-Qu'est-ce qui se passe ?
Vous allez bien ?
-Ca va, oui. Je crois que ça va. J'ai l'impression de flotter.
-Cette tête ! Qu'est-ce qu'il y a ?
-C'est Mathilde. Elle m'a embrassé. Sur la bouche.
-C'est pas possible !
-Oh mais regardez-moi ça ! -Ca va ?
T'as des palpitations ? Ca picote ?
france.tv access
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.